diff --git a/0.utf b/0.utf
index ac77681..fa8ce80 100644
--- a/0.utf
+++ b/0.utf
@@ -125015,8 +125015,8 @@ _ld c,":b;sprites\eri\1\eri_a11_akuwarai3.png",80
 advsetwindow "46"
 
 langjp「……今回のゲームでは。@……探偵権限のないニンゲンには、完全な検死は出来ない。@……だから死者は全員死んだふりで、……それで自在に歩き回って数々のトリックを行なっている。@……そのロジックで、以後の不可能犯罪を進めようと思われていたのでしょう。@……私が探偵宣言をしないと言い出した時。@あなたは内心、これで勝ったと、思ったはずです。」\
-langen:dwave 0, "voice\46\64501163.ogg":^"...In this game,^@:dwave 0, "voice\46\64501164.ogg":^ ...it is impossible for Humans without the detective's authority to examine corpses perfectly.^@:dwave 0, "voice\46\64501165.ogg":^  ...So, ...there have been several tricks where the dead have all been faking and walking around where they please.^@:dwave 0, "voice\46\64501166.ogg":^  ...You probably thought you could use that logic to create several impossible crimes after this.^@:dwave 0, "voice\46\64501167.ogg":^  ...When I said that I wouldn't make the detective proclamation,^@:dwave 0, "voice\46\64501168.ogg":^ somewhere on the inside, you must have said `I've won'."^\
-
+langen:dwave 0, "voice\46\64501163.ogg":^"...In this game,^@:dwave 0, "voice\46\64501164.ogg":^ ...it is impossible for Humans without the detective's authority to examine corpses perfectly.^@:dwave 0, "voice\46\64501165.ogg":^  ...So, ...there have been several tricks where the dead have all been faking and walking around where they please."^\
+langen:dwave 0, "voice\46\64501166.ogg":^"...You probably thought you could use that logic to create several impossible crimes after this.^@:dwave 0, "voice\46\64501167.ogg":^  ...When I said that I wouldn't make the detective proclamation,^@:dwave 0, "voice\46\64501168.ogg":^ somewhere on the inside, you must have said `I've won'."^\
 _ld c,":b;sprites\eri\1\eri_a11_akuwarai2.png",80
 advsetwindow "46"