diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
index 39a7bef78f2..ba2de7a165a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
@@ -81,3 +81,5 @@ research-technology-portable-fission = Эксперементальные бат
 
 ADT-research-technology-doll-house = Кукольный домик
 ADT-research-technology-gigax = боевой мех "Гайгэкс"
+ADT-research-technology-odysseus = медицинский мех "Одиссей"
+ADT-research-technology-medgun = медиган
diff --git a/Resources/Prototypes/Research/experimental.yml b/Resources/Prototypes/Research/experimental.yml
index 3605471f81a..8594d1e9489 100644
--- a/Resources/Prototypes/Research/experimental.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Research/experimental.yml
@@ -90,7 +90,7 @@
     sprite: Objects/Misc/stock_parts.rsi
     state: advanced_matter_bin
   discipline: Experimental
-  tier: 2
+  tier: 1
   cost: 8500
   recipeUnlocks:
   - CapacitorStockPart