diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/borgs/borgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/borgs/borgs.ftl index f09ffdbd366..40d55ae5d14 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/borgs/borgs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/borgs/borgs.ftl @@ -1,283 +1,296 @@ ent-BaseBorgModule = модуль киборга .desc = Технология, которая дает киборгам новые способности. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleCable = модуль кабеля киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу работать с проводкой. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleFireExtinguisher = модуль огнетушителя киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу тушить пожары (и избавлять лица глав от пирогов клоуна). - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleGPS = модуль GPS киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу видеть детали о своём местоположении. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleRadiationDetection = модуль детектора радиации киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу проверять информацию о радиоактивном излучении вблизи себя. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleTool = модуль инструментов киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу использовать возможности базовых инструментов. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleAppraisal = модуль оценивающего инструмента киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу просматривать стоимость объектов в кредитах. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleMining = модуль шахтёрского оборудования киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу вести шахтёрские раскопки. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleGrapplingGun = модуль крюка-кошки киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу использовать крюк-кошку. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleAdvancedTool = модуль сетевых инструментов киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу использовать продвинутые сетевые инструменты. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleGasAnalyzer = модуль газоанализатора киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу проверять информацию о газах, содержащихся рядом, или в ближайших трубах. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleConstruction = модуль постройки киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу строить стены, окна, и решётки. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleRCD = модуль РСУ киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу использовать возможности РСУ. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleLightReplacer = модуль лампозаменителя киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу быстро заменять повреждённые лампы на рабочие. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleCleaning = модуль уборки киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу убирать засохшие лужи. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleTrashCollection = модуль мусоросборщика киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу собирать и утилизировать мусор. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleDiagnosis = модуль анализатора здоровья киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу просматривать подробности о повреждениях членов экипажа. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleTreatment = модуль лечения киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу ассистировать медицинскому персоналу в лечении пациентов. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleDefibrillator = модуль дефибриллятора киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу использовать возможности дефибриллятора. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleArtifact = модуль анализатора артефактов киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу ассистировать научному персоналу в исследовании артефактов. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleAnomaly = модуль сканера аномалий киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу ассистировать научному персоналу в исследовании аномалий. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleLiteracy = модуль письма киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу писать. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleMusique = модуль музыки киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу проигрывать музыку. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleGardening = модуль ботаники киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу использовать ботаническое оборудование. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleHarvesting = модуль сбора урожая киборга .desc = Модуль, позволяющий киборгу собирать урожай. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleClowning = модуль клоуна киборга .desc = Хонк! - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleAdvancedCleaning = продвинутый модуль уборки киборга .desc = Продвинутый модуль, позволяющий киборгу убирать лужи. - .suffix = { "" } + ent-BorgModuleAdvancedTreatment = продвинутый модуль лечения киборга .desc = Продвинутый модуль, позволяющий киборгу ассистировать медицинскому персоналу в лечении пациентов. - .suffix = { "" } + ent-BaseBorgChassis = киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + ent-BorgChassisMining = шахтёрский киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + ent-BorgChassisEngineer = инженерный киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + ent-BorgChassisJanitor = уборочный киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + ent-BorgChassisMedical = медицинский киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + ent-BorgChassisService = сервисный киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + ent-BorgChassisGeneric = киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + ent-LeftArmBorgEngineer = левая рука инженерного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-LeftArmBorgMedical = левая рука медицинского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-LeftArmBorgMining = левая рука шахтёрского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-LeftArmBorgService = левая рука сервисного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightArmBorgEngineer = правая рука инженерного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightArmBorgMedical = правая рука медицинского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightArmBorgMining = правая рука шахтёрского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightArmBorgService = правая рука сервисного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightLegBorgEngineer = правая нога инженерного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightLegBorgMedical = правая нога медицинского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightLegBorgMining = правая нога шахтёрского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightLegBorgService = правая нога сервисного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-RightLegBorgJanitor = правая нога уборочного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-LeftLegBorgEngineer = левая нога инженерного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } + ent-LeftLegBorgMedical = левая нога медицинского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-LeftLegBorgMining = левая нога шахтёрского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-LeftLegBorgService = левая нога сервисного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-LeftLegBorgJanitor = левая нога уборочного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-TorsoBorgJanitor = торс уборочного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-TorsoBorg = торс киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-TorsoBorgEngineer = торс инженерного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-TorsoBorgMedical = торс медицинского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-TorsoBorgMining = торс шахтёрского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-TorsoBorgService = торс сервисного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-CyborgEndoskeleton = эндоскелет киборга .desc = Каркас, на котором строятся киборги. Не такой жуткий, чем ожидалось. - .suffix = { "" } ent-LightHeadBorg = голова киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-HeadBorgService = голова сервисного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-HeadBorgMining = голова шахтёрского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-HeadBorgMedical = голова медицинского киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-HeadBorgEngineer = голова инженерного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } ent-HeadBorgJanitor = голова уборочного киборга .desc = { ent-PartSilicon.desc } - .suffix = { "" } -ent-PlayerBorgBattery = киборг [Батарея] +ent-PlayerBorgBattery = киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + .suffix = Батарея -ent-PlayerBorgGeneric = киборг [Батарея, Инструменты] +ent-PlayerBorgGeneric = киборг .desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз. - .suffix = { "" } + .suffix = Батарея, Инструменты ent-BorgCharger = зарядная станция киборгов .desc = Стационарная зарядка для различных роботов и киборгов. Удивительно просторная. Не подходит для зарядки КПБ. - .suffix = { "" } ent-BorgChargerCircuitboard = зарядная станция киборгов (машинная плата) .desc = Машинная плата для зарядной станции киборгов - .suffix = { "" } action-name-view-laws = Просмотреть законы action-description-view-laws = Просмотреть законы, которым вы обязаны следовать. + +ent-ADTPlayerBorgEngineer = инженерный киборг + .desc = { ent-PlayerBorgGeneric } + .suffix = Батарея, Инженерный +ent-ADTPlayerBorgJanitor = уборочный киборг + .desc = { ent-PlayerBorgGeneric } + .suffix = Батарея, Уборочный +ent-ADTPlayerBorgMedical = медицинский киборг + .desc = { ent-PlayerBorgGeneric } + .suffix = Батарея, Медицинский +ent-ADTPlayerBorgMining = шахтёрский киборг + .desc = { ent-PlayerBorgGeneric } + .suffix = Батарея, Шахтёрский +ent-ADTPlayerBorgEngineer = сервисный киборг + .desc = { ent-PlayerBorgGeneric } + .suffix = Батарея, Сервисный + +ent-BorgChassisSyndicateAssault = ударный киборг Синдиката + .desc = Компактная, коварная машина для убийства с доступом к множеству смертоносных модулей. + .suffix = Пустой +ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery = ударный киборг Синдиката + .desc = Компактная, коварная машина для убийства с доступом к множеству смертоносных модулей. + .suffix = Батарея, Модуль, ЯО +ent-BorgChassisSyndicateMedical = медицинский киборг Синдиката + .desc = Боевой медицинский киборг. Обладает ограниченным наступательным потенциалом, но с лихвой компенсирует его возможностями поддержки. + .suffix = Пустой +ent-BorgChassisSyndicateSaboteur = саботажный киборг Синдиката + .desc = Усовершенствованный инженерный киборг, оснащенный скрытыми модулями. Его проектор-хамелеон позволяет ему маскироваться под киборга Nanotrasen. + .suffix = Пустой + +ent-BorgDropper = пипетка киборга + .desc = Используется для перемещения небольших объемов реагентов между емкостями. Была улучшена для использования медицинскими киборгами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl index aa08694c41b..80818f807d5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl @@ -116,16 +116,16 @@ ghost-role-information-loneop-rules = Вы являетесь оперативн ghost-role-information-taxibot-name = Таксибот ghost-role-information-taxibot-description = Доставляйте членов экипажа в места назначения. -ghost-role-information-Cak-name = Кетс -ghost-role-information-Cak-description = Ты любимое детище повара - живой кот в виде кекса. -ghost-role-information-Cak-rules = Ты - съедобная и сладкий котик. Найди своё место в мире, где каждый хочет съесть тебя. +ghost-role-information-Cak-name = Тортокот +ghost-role-information-Cak-description = Ты любимое детище повара - живой кот в виде тортика. +ghost-role-information-Cak-rules = Ты - съедобный и сладкий котик. Найди своё место в мире, где каждый хочет съесть тебя. ghost-role-information-BreadDog-name = Хлебопёс ghost-role-information-BreadDog-description = Ты любимое детище повара - живая собака из теста. ghost-role-information-BreadDog-rules = Ты - съедобная собака, сделанная из хлеба. Найди своё место в мире, где каждый хочет съесть тебя. ghost-role-information-exterminator-name = Терминатор -ghost-role-information-exterminator-description = Ты был послан в прошлое для устранения разумного существа, важного для будущего. +ghost-role-information-exterminator-description = Ты был послан в прошлое для устранения разумного существа, важного для будущего. ghost-role-information-exterminator-rules = Ты - крупный антагонист и можешь убивать любого, кто посмеет попробовать ОСТАНОВИТЬ ТЕБЯ. Но помни, что главная твоя задача - устранить цель. ghost-role-information-mothroach-name = Моль diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl index c43087a2feb..05ccad491ed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl @@ -11,17 +11,17 @@ guide-entry-access-configurator = Конфигуратор доступа guide-entry-power = Электропитание guide-entry-portable-generator = Портативные генераторы guide-entry-ame = Двигатель антиматерии (ДАМ) -guide-entry-singularity = Сингулярный двигатель +guide-entry-singularity = Сингулярность guide-entry-teg = Термоэлектрический генератор (ТЭГ) -guide-entry-science = Научный отдел +guide-entry-controls = Управление guide-entry-radio = Радиосвязь -guide-entry-machine-upgrading = Улучшение оборудования +guide-entry-jobs = Должности guide-entry-cargo = Отдел снабжения guide-entry-cargo-bounties = Запросы отдела снабжения guide-entry-salvage = Утилизация обломков -guide-entry-controls = Управление +guide-entry-survival = Выживание guide-entry-chemicals = Химические вещества -guide-entry-jobs = Должности +guide-entry-ss14 = Космическая станция 14 guide-entry-janitorial = Уборка станции guide-entry-bartender = Бармен guide-entry-chef = Шеф-повар @@ -30,26 +30,33 @@ guide-entry-medical = Медицинский отдел guide-entry-medicaldoctor = Врач guide-entry-chemist = Химик guide-entry-medicine = Медицина +guide-entry-brute = Углублённое лечение механических травм guide-entry-botanicals = Ботаника guide-entry-cloning = Клонирование guide-entry-cryogenics = Криогеника -guide-entry-brute = Углублённое лечение механических травм -guide-entry-survival = Выживание +guide-entry-science = Научный отдел +guide-entry-technologies = Технологии guide-entry-anomalous-research = Исследование аномалий guide-entry-scanners-and-vessels = Сканеры и сосуды guide-entry-ape = М.А.К.А.К. guide-entry-xenoarchaeology = Ксеноархеология guide-entry-artifact-reports = Отчёты об артефактах -guide-entry-traversal-distorter = Поперечный искатель -guide-entry-ss14 = Космическая станция 14 +guide-entry-traversal-distorter = Исказитель обхода +guide-entry-machine-upgrading = Улучшение оборудования guide-entry-robotics = Робототехника -guide-entry-security = Безопасность станции -guide-entry-dna = ДНК +guide-entry-cyborgs = Киборги +guide-entry-security = Служба безопасности станции +guide-entry-dna = ДНК и улики guide-entry-defusal = Обезвреживание крупной бомбы +guide-entry-criminal-records = Криминальные записи + guide-entry-antagonists = Антагонисты guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники guide-entry-traitors = Предатели guide-entry-zombies = Зомби +guide-entry-revolutionaries = Революционеры guide-entry-minor-antagonists = Малые антагонисты guide-entry-space-ninja = Космический ниндзя + guide-entry-writing = Разметка письма +guide-entry-glossary = Глоссарий терминов diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl index c171c599057..6a5ed90be50 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl @@ -38,3 +38,5 @@ ent-CrateFunMysteryFigurines = ящик минифигурок Загадочн ent-ADTCrateBirthdayParty = набор для дня рождения сервера .desc = Набор к вечеринке, посвященной одному году "Времени Приключений". .suffix = { "День рождения сервера" } +ent-CrateFunLizardPlushieBulk = ящик плюшевых унатхов + .desc = Куча мягких плюшевых игрушек. Разложите их повсюду, а потом подумайте, как вы объясните эту покупку NT. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl index 354498d30d9..1f456b653f8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl @@ -20,6 +20,7 @@ reagent-physical-desc-chalky = меловое reagent-physical-desc-roaring = ревущее reagent-physical-desc-robust = робастное reagent-physical-desc-sickly = нездоровое +reagent-physical-desc-murky = тёмное reagent-physical-desc-bubbling = бурлящее reagent-physical-desc-wormy = червивое reagent-physical-desc-frosty = морозное @@ -33,7 +34,7 @@ reagent-physical-desc-milky = молочное reagent-physical-desc-refreshing = освежающее reagent-physical-desc-soothing = смягчающее reagent-physical-desc-starchy = крахмалистое -reagent-physical-desc-starry = звездное +reagent-physical-desc-starry = звёздное reagent-physical-desc-tart = терпкое reagent-physical-desc-aromatic = ароматическое reagent-physical-desc-thick = густое @@ -63,6 +64,7 @@ reagent-physical-desc-sticky = липкое reagent-physical-desc-bubbly = пузыристое reagent-physical-desc-rocky = каменистое reagent-physical-desc-lemony-fresh = лимонно-свежее +reagent-physical-desc-soapy = мыльное reagent-physical-desc-crisp = хрустящее reagent-physical-desc-citric = цитрусовое reagent-physical-desc-acidic = кислотное @@ -88,3 +90,9 @@ reagent-physical-desc-exotic-smelling = экзотично пахнущее reagent-physical-desc-energizing = заряжающее энергией reagent-physical-desc-exhilarating = бодрящее reagent-physical-desc-vibrant = вибрирующее +reagent-physical-desc-fluffy = пушистое +reagent-physical-desc-funny = смешное +reagent-physical-desc-alkaline = алкаиновое +reagent-physical-desc-reflective = отражающее +reagent-physical-desc-holy = освящённое +reagent-physical-desc-slimy = слаймовое diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl index 7a68ab0b255..03a1eb12cb2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl @@ -67,5 +67,13 @@ ent-BorgModuleClowning = клоунский модуль киборга ent-BorgModulePDA = КПК модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleL6C = модуль L6C ROW киборга +ent-BorgModuleL6C = L6C ROW модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } +ent-BorgModuleEsword = модуль двухклинкового энергетического меча киборга + .desc = Модуль, позволяющий киборгам пользоваться двухклинковым энергетическим мечом. +ent-BorgModuleOperative = модуль киборга ядерных оперативников + .desc = Модуль, позволяющий киборгам пользоваться ломом, ЕМАГом и пинпоинтером синдиката. +ent-BorgModuleSyndicateWeapon = оружейный модуль киборга синдиката + .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } +ent-BorgModuleService = сервисный модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl index 20e20becb0c..79e4bcfa3f9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl @@ -15,9 +15,9 @@ ent-ShuttleGunPirateCannon = пушка для пиратского корабл ent-ShuttleGunKinetic = PTK-800 "Дематериализатор материи" .desc = Утилизаторская стационарная шахтерская турель. Постепенно накапливает заряды самостоятельно, чрезвычайно эффективна при раскопках астероидов. ent-ShuttleGunDuster = EXP-2100G "Пепел" - .desc = Мощный стационарный гранатомет. Для использования требуется картридж. + .desc = Мощный стационарный гранатомёт. Для использования требуется картридж. ent-ShuttleGunFriendship = EXP-320g "Дружба" - .desc = Маломощный стационарный гранатомет. Для использования требуются две гранатыю + .desc = Маломощный стационарный гранатомёт. Для использования требуются две гранаты. ent-ShuttleGunPerforator = LSE-1200c "Дырокол" .desc = Усовершенствованная стационарная лазерная установка. Уничтожает электронику. Чрезвычайно опасна для здоровья! Для стрельбы используется силовая ячейка. ent-ShuttleGunSvalinnMachineGun = LSE-400c "Энергопулемёт Свалинна"