diff --git a/data/text/swedish/dialog/bcrebecc.msg b/data/text/swedish/dialog/bcrebecc.msg
index a1eb55529..425612b26 100644
--- a/data/text/swedish/dialog/bcrebecc.msg
+++ b/data/text/swedish/dialog/bcrebecc.msg
@@ -1,5 +1,5 @@
 {100}{}{You see an older woman.}
-{101}{}{You see Rebecca.}
+{101}{}{Du ser Rebecca.}
 {102}{}{You see an older woman. Although she appears to have lived a hard life, she has not lost any of
  her natural beauty.}
 {103}{}{Hi, I'm Rebecca. Can we talk privately, please?}
@@ -21,8 +21,8 @@
 {118}{}{No thanks, I don't want to get involved.}
 {119}{}{(whispering) You may think I'm crazy but I get the feeling I'm being watched all the time. It's
  rather disturbing, and I'm a bit on edge because of it.}
-{120}{}{Okay, we go private.}
-{121}{}{No time for sicky in head.}
+{120}{}{Okej, vi gå privat.}
+{121}{}{Ingen tid för sjuk i huvudet.}
 {122}{}{All right; where can we go to talk?}
 {123}{}{Sorry, I don't like the sound of this.}
 {124}{}{Thanks; we can go to my tent.}
diff --git a/data/text/swedish/dialog/dcrebecc.msg b/data/text/swedish/dialog/dcrebecc.msg
index 74be8b529..6b3e16fc3 100644
--- a/data/text/swedish/dialog/dcrebecc.msg
+++ b/data/text/swedish/dialog/dcrebecc.msg
@@ -1,5 +1,5 @@
 {100}{}{You see a very attractive young lady.}
-{101}{}{You see Rebecca.}
+{101}{}{Du ser Rebecca.}
 {150}{}{You see Rebecca, the owner of Becky's Casino Bar.}
 {200}{}{Hi there, I'm Rebecca. Can I get you something to drink? I'm sure you're thirsty
  after your trip through the wastes.}