wwacc.txt

ID|PSET|DIALOG|PRONOUN|VERB|GENDER|SYLLABARY|PRONOUNCE|ENGLISH
|||||||gá:go na:sgí?|Who is that?
|||||||ja:lí|Charlie.
|||||||ja:lí taʔlidíhihí.|Charlie Twokiller.
|||||||ja:n(í)|Johnny
|||||||u:du:jí.|His uncle.
|||||||u:há|He has it.
|||||||u:´taná adladítlaʔ(í).|A big car.
|||||||geliʔá|I guess.
|||||||digaduhv́ daye:´s(i) geliʔá.|He will go to town, I guess.
|||||||hadlv́ ja:ní na:gwú?|Where’s Johnny now?
|||||||daligwá|Tahlequah
|||||||we:do:há.|Some distance away. He is about.
|||||||nahná|That place there.
|||||||sgwu daye:´si.|Also, he will go.
|||||||ja:ní taʔlidíhihi|Johnny twokiller.
|||||||o:´sd(a)|Good
|||||||ahsgayá.|A man
|||||||(u)do:h(i)yú.|That's right. Sure enough.
|||||||ja:lí o:´sda|Charlie is good.
|||||||na:sgwú.|That also.
|||||||ja:nísgo u:há adladítla(ʔí) na:sgwú?|Does Johnny have a car too?
|||||||v:v.|Yes
|||||||ja:lísgo uwása|Is it Charlie xhimself alone?
|||||||eha|he is alive
|||||||ja:n(í) u:du:jí?|Johnny, xhis uncle.
|||||||uwásagwu.|Just him alone.
|||||||kohí i:gá joʔi:né i:gá.|Today is Wednesday.
|||||||aga:sgá|It’s raining
|||||||alé|and, or
|||||||uníjatí|many
|||||||y(v):wí digaduhv́ dvne:sí|people, town, they will go
|||||||dodidánaʔnv́|stores
*|||||||alé ja:ní|and Johnny
|||||||taʔlidíhihi na:sgwú daye:sí|twokiller, he also will go
*|||||||adláditlaʔíʔi.|car, rubber tired vehicle