Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

将 blame 翻译成＂问责＂ #14

Open
xjia1 opened this issue Mar 12, 2014 · 2 comments
Open

将 blame 翻译成＂问责＂ #14

xjia1 opened this issue Mar 12, 2014 · 2 comments
Labels
Style guide

Comments

@xjia1
Copy link
Contributor

xjia1 commented Mar 12, 2014

建议将 blame 翻译成＂归咎＂，或类似词

现在被翻译成了＂争辩＂，与 blame 本意不符
@kevingzhang
Copy link
Contributor

我原打算变成‘问责’， 你觉得问责和争辩哪个更好？

@xjia1
Copy link
Contributor Author

xjia1 commented Mar 13, 2014

那是＂问责＂比较好，blame 有 责 的含义

@marshallshen marshallshen changed the title 建议将 blame 翻译成＂归咎＂ 将 blame 翻译成＂问责＂ Jul 20, 2014
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Style guide
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@xjia1 @marshallshen @kevingzhang