From 40f2f098db8795609f11b9366d82c18198efb662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Wed, 2 Oct 2024 10:38:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.4% (896 of 910 strings) Translation: Fossify/Commons Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/commons/ja/ --- commons/src/main/res/values-ja/strings.xml | 103 ++++++++++++++------- 1 file changed, 67 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml b/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml index 871df93f4..5eebb43aa 100644 --- a/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ 番号 連絡先が見つかりません 要求された許可をリクエスト - 連絡先情報にアクセスすることが出来ませんでした + 連絡先情報にアクセスできませんでした アプリに電話をかける権限がありません。デバイス設定で許可してください ここにテキストを挿入 %sに発信 @@ -252,8 +252,7 @@ ルート フォルダの選択が正しくありません。SDカードを選択してください SDカードとUSBデバイスのパスを同じにすることはできません - アプリがSDカード上にインストールされているため、アプリのウィジェットは使用できません。利用可能なウィジェットのリストにも表示されないでしょう。 - これはシステムによる制限なので、ウィジェットを使用する場合には、アプリを内部ストレージに戻す必要があります。 + アプリがSDカード上にインストールされているため、アプリのウィジェットは使用できません。また、利用可能なウィジェットのリストにも表示されません。 これはシステムによる制限であるため、ウィジェットを使用する場合には、アプリを内部ストレージに戻す必要があります。 フォルダの選択が正しくありません。パス \'%s\' を選択してください プロパティ パス @@ -288,14 +287,14 @@ デフォルト 色を変更 テーマ - 色を変更すると、テーマが \'カスタム\' に切り替わります + 色を変更すると、テーマが「カスタム」に切り替わります 保存 破棄 変更を元に戻す 変更を元に戻してもよろしいですか？ この操作は元に戻せません。 保存していない変更があります。保存しますか？ - 色の更新に成功しました。新しいテーマ \'共有\' が追加されたので、今後はそちらから全てのアプリの色変更を行ってください。 + 現在のテーマがFossifyの全アプリに適用されました。今後テーマに変更を行った場合、変更は自動的に同期されます。 この機能のロックを解除して開発者をサポートするには、<a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a>アプリを購入してください。 ライト ダーク @@ -681,38 +680,38 @@ アプリのバージョンはこれ以上更新されません。新しい修正や改善を受けるには、Pro版へアップグレードしてください。 このアプリのバージョンはこれ以上更新されません。新たな修正と改善を受けるには、ここをタップしてPro版にアップグレードしてください。 %sまで無料です。それまでにダウンロードすれば、永久に無料でご利用いただけます。 - もっと見る - アップグレードする + 詳細を確認 + アップグレード ローカルに保存されたイベントは、手動で.icsファイルにエクスポートしてインポートする必要があります。インポート/エクスポートボタンはメイン画面のメニューにあります。 - こんにちは、 + こんにちは。 \n \n無料版からアップグレードされたようですね。データの移行やセットアップが完了したら、誤って起動しないように、無料版のアプリをアンインストールしてください。 \n \nありがとうございます！ - こんにちは、 + こんにちは。 \n \nすでにPro版のアプリをお持ちのようですね。データの移行が完了したら、誤って起動しないように、こちらのアプリをアンインストールしてください。 \n \nありがとうございます！ - こんにちは、 + こんにちは。 \n \n無料版からアップグレードされたようですね。ローカルに保存された予定を移行したい場合は、手動で予定を移行する必要があります。無料版のアプリのトップメニューから.icsファイルにエクスポートした後に、Pro版のアプリのトップメニューから.icsファイルをインポートしてください。 \n -\n予定の移行やセットアップが完了したら、不要になった無料版のアプリをアンインストールできます。 +\n予定の移行やセットアップが完了したら、不要になった無料版のアプリをアンインストールして構いません。アンインストールしたら、このダイアログは表示されなくなります。 \n \nありがとうございます！ - こんにちは、 + こんにちは。 \n \n無料版からアップグレードされたようですね。「%s」以下に保存されている連絡先がある場合は、手動で連絡先を移行する必要があります。無料版のアプリのトップメニューから.vcfファイルにエクスポートした後に、Pro版のアプリのトップメニューから.vcfファイルをインポートしてください。 \n -\n連絡先の移行やセットアップが完了したら、不要になった無料版のアプリをアンインストールできます。 +\n連絡先の移行やセットアップが完了したら、不要になった無料版のアプリをアンインストールして構いません。アンインストールしたら、このダイアログは表示されなくなります。 \n \nありがとうございます！ - こんにちは、 + こんにちは。 \n \n無料版からアップグレードされたようですね。メモを移行したい場合は、手動でメモを移行する必要があります。無料版のアプリのトップメニューからメモをエクスポートした後に、Pro版のアプリのトップメニューからメモをインポートしてください。 \n -\nメモの移行やセットアップが完了したら、不要になった無料版のアプリをアンインストールできます。 +\nメモの移行やセットアップが完了したら、不要になった無料版のアプリをアンインストールして構いません。アンインストールしたら、このダイアログは表示されなくなります。 \n \nありがとうございます！ このアプリについて @@ -728,7 +727,7 @@ Playストアで評価してください 評価する 寄付 - フォローしてください + フォロー サポート ご協力のお願い ソーシャル メディア @@ -737,21 +736,23 @@ 追加情報 アプリバージョン: %s デバイスOS: %s - -
- アプリを楽しんでいただけているでしょうか。広告無しを続けるため、Fossify Thank Youアプリを購入し開発の力になってください。購入されれば、この表示も二度と出ません。

- ありがとうございます！ - ]]> - - 購入する + こんにちは。<br><br>アプリを楽しんでもらえているでしょうか。このアプリには広告は含まれていません。<a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a>アプリを購入し、開発をサポートしてください。購入すれば、このダイアログが今後表示されることはありません。 <br><br>よろしくお願いします！ + 購入 お問い合わせいただく前に、アプリの設定を確認し、よくある質問を見てください。答えが載っているかもしれません。 当社を評価していただく前に、アプリの設定を確認し、よくある質問を見てください。問題が発生しているなら、答えが見つかるかもしれません。 最新バージョンのアプリを利用しているかご確認ください。 また、このアプリのバージョンは開発されていないことにご注意ください。Pro版を入手すると、多くの改善が得られます。 見る FAQ - こんにちは、\n\n　このアプリをしばらくご利用いただいているようで、感謝いたします。\n\n　ひとつお願いがあるのですが、Google Playで評価してもらえるでしょうか。お力添えください。 \n\n　評価をしてもしなくても、このメッセージは二度と表示されません。\n\nThanks! + こんにちは。 +\n +\nこのアプリをしばらくご利用いただいているようで、感謝いたします。 +\n +\nひとつお願いがあるのですが、Google Playで評価してもらえるでしょうか。ご協力をお願いします。 +\n +\n評価をしてもしなくても、このメッセージは二度と表示されません。 +\n +\nよろしくお願いします！ 是非、アプリを評価してください :) ありがとうございます ウィジェットはロックされています。 @@ -783,21 +784,21 @@ 質問する前に、こちらをお読みください ウィジェットのリストにこのアプリが表示されないのはなぜですか？ おそらく、SDカード内にアプリが保存されているからです。その場合、Androidには特定のアプリウィジェットを非表示にするシステム制限があります。デバイスの設定から、アプリを内部ストレージへ移動してください。 - 支援をしたいけど、お金の寄付が出来ません。他に出来ることはありますか？ + 支援したいですが、お金の寄付はできません。他にできることはありますか？ 間違えてファイルを削除してしまいました。どうすれば復元できますか？ - 残念ながら復元は出来ません。一度了承するとファイルは即座に削除され、ごみ箱も利用不可となります。 - ウィジェットの色が好みじゃないです。変更出来ますか？ - はい、ホーム画面でウィジェットをドラッグすると、ウィジェット設定画面が表示されます。左下に色付きの正方形が表示されるので、ボタンを押して色を選択してください。スライダーを使用して透明度を変更することも可能です。 - 削除したファイルを復元出来ますか？ + 残念ながら復元はできません。一度了承するとファイルは即座に削除されます。ごみ箱はありません。 + ウィジェットの色が好みではありません。変更できますか？ + はい、ホーム画面でウィジェットをドラッグすると、ウィジェット設定画面が表示されます。左下に色付きの正方形が表示されるので、ボタンを押して色を選択してください。スライダーを使用して透明度を変更することもできます。 + 削除したファイルを復元できますか？ 本当に削除されてしまったのであれば、復元出来ません。ですが、デフォルトでごみ箱機能が有効になっているため、ファイルは削除されたのではなく、ごみ箱に移動している可能性があります。 ランチャーからアプリのアイコンが消えました。どうしたらいいですか？ - 銀行口座から引き落としはされているけど、アプリがダウンロード出来ません。どうしたらいいですか？ + 銀行口座から引き落としされていますが、アプリがダウンロードできません。どうしたらいいですか？ お支払いはGoogleが対応していますが、時にシステム上で不具合があるようです。Google Playのアプリキャッシュを削除し、デバイスを再起動してダウンロードしてみてください。 なぜPro版にアップグレードしたほうがいいのですか？ - アプリのバージョンが更新されないので、アプリのバグが発見されても修復されません。新しい機能も追加されません。Pro版はGoogle Playで少額で販売されています。 1回のみのお支払いとなりますので、一度購入されるとその後はお支払いいただく必要がなくなります。機種の変更を行った場合も同じです。Pro版がお好みでなかったら、購入して数時間以内にアンインストールすれば自動的に返金されます。 それよりもあとに払い戻しが必要な場合はこちらにご連絡ください。hello@fossify.org + あなたのアプリのバージョンは既にアップデートの対象ではないため、バグが発見されても修復は行われず、新機能も追加されません。Pro版はGoogle Playで少額で販売されています。支払いは1度のみで、購入後に追加の支払いを行う必要はありません。これは機種の変更を行った場合も同じです。購入後、数時間以内にアンインストールすれば自動的に返金されます。 それ以降に払い戻しが必要な場合は hello@fossify.org までご連絡ください。 一度に複数のアイテムを選択する方法はありますか？ いくつかの方法があります。1つ目は、アイテムを長押しして選択モードを開始し、他のアイテムを短くタップして選択する方法です。2つ目は、パソコンのマウスでアイテムを選択するのと同じように、アイテムを長押しして選択モードを開始し、そのまま指を他のアイテムにドラッグして選択する方法です。3つ目は、1つ目のアイテムを長押ししてから別のアイテムを長押しする方法で、間にある全てのアイテムが選択されます。全てのアイテムを選択したい場合は、アイテムを長押ししてから、左上にあるアイテムカウンターをタップしてください。アイテムカウンターで全て選択をしたり、解除したりできます。 - アプリを購入しましたが、違うデバイスでダウンロード出来ません。 + アプリを購入しましたが、違うデバイスでダウンロードできません。 Google Playアプリのキャッシュを削除してデバイスを再起動してみてください。Google Playの不具合であり、アプリの不具合ではありません。 貢献者 翻訳 @@ -820,7 +821,7 @@ 出席者とメール通知 簡単な予定のインポート 新しいウィジェット - 重複した連絡先登録を改善 + より優れた重複する連絡先の統合機能 文字サイズのカスタマイズ アプリ内で個別連絡先をシェアするオプション カスタマイズ可能な連絡先の着信音 @@ -835,7 +836,7 @@ 最近のファイルのタブ 背景色のカスタマイズ ファイル入力対応 - ズーミング + 拡大縮小 このアプリは、私の暮らしにゆとりを持たせるために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。ありがとうございます。 サードパーティー ライセンス Kotlin (プログラミング言語) @@ -997,7 +998,7 @@ 他のメディアへのアクセスを許可 PIN PINには最低4つ以上の数字を設定してください - 注意：一部のランチャーでは、アプリのアイコンのカスタマイズを正しく認識しない場合があります。アイコンが消えた場合は、Google Playまたは、利用可能な場合はウィジェットからアプリを起動してみてください。開始したら、既定の緑のアイコンの色 #106D1F を復元してください。ごくまれに、アプリの再インストールが必要になる場合があります。 + 注意：一部のランチャーでは、アプリのアイコンのカスタマイズを正しく認識しない場合があります。アイコンが消えた場合は、Google Play、または、利用可能な場合はウィジェットからアプリを起動してみてください。開始したら、既定の緑のアイコンの色 #106D1F を復元してください。ごくまれに、アプリの再インストールが必要になる場合があります。 アゼルバイジャン語 電話番号の形式 こんにちは @@ -1014,4 +1015,34 @@ なお、Proアプリのバージョンを使用している場合でも、技術上の理由でFossify Thank Youは必要となります。このアプリは色の同期を実行します。 リトアニア語 ネパール語 + その他多くの改善 + はい、もちろんです。アプリについて広めたり、良いフィードバックと評価を行ったり、または翻訳に参加したりしていただけます。翻訳のガイドは<a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>このウェブサイト</a>にあります。質問があれば、<a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>までご連絡ください。 + 以下の変数を使ってファイルの名前を自動的に設定できます。 +\n +\n%Y - 年 +\n%M - 月 +\n%D - 日 +\n%h - 時 +\n%m - 分 +\n%s - 秒 + こんにちは。 +\n +\n無料版からアップグレードされたようですね。データやお気に入りの移行が完了したら、誤って起動しないように、無料版のアプリをアンインストールしてください。アンインストールしたら、このダイアログは表示されなくなります。 +\n +\nありがとうございます！ + この機能はロックされています。<a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a>の購入でロックを解除できます。<br><br>これは1回きりの支払いで、もし満足できなかった場合は、返金にも対応します。 + この問題は、使用しているランチャーがアイコンのカスタマイズを完全にサポートしていない場合に生じます。Google Play、または、利用可能な場合はウィジェットからアプリを起動してみてください。開始したら、既定の緑のアイコンの色 #106D1F を復元してください。ごくまれに、アプリの再インストールが必要になる場合があります。 + 間違ったロック解除の試行回数が多すぎます。 +\n%d秒後に再度試してください。 + こんにちは。 +\n +\nすでにPro版のアプリをお持ちのようですね。データやお気に入りの移行が完了したら、誤って起動しないように、こちらのアプリをアンインストールしてください。 +\n +\nありがとうございます！ + バージョン %s + こんにちは。<br><br>アプリの使い勝手はいかがでしょうか。アプリには広告は含まれておらず、ユーザーのデータの収集も行っていません。よろしければ<a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a>を購入して、アプリの開発を支援してください。アプリには、全アプリで色のカスタマイズを有効にするなどの機能もあります。<br><br>よろしくお願いします！ + <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a>を購入して私たちを援助してください。アプリには、全アプリで色をカスタマイズするなどの機能もあります。 + Fossify Thank Youを最新バージョンに更新してください + ゼロまたはわずか + 最大%1$d%% \ No newline at end of file