Releases: GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP
PatchTool 6.4
兼容6.4、新增部分翻譯、修正錯誤。
漢化器exe本身有更新。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230523.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
- font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
- rawexd-zhcn-20230523.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIVChnTextPatch.jar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230523.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
※若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.38 5/13 更新翻譯至6.3 修正bug
更新漢化至中國服6.3、修正翻譯和簡繁轉換。適用6.38版本。
修正上版本的csv格式問題。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230513-fixed.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
- font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
- rawexd-zhcn-20230513-fixed.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230405.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
※若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.38 5/13 更新翻譯至6.3
更新漢化至中國服6.3、修正翻譯和簡繁轉換。適用6.38版本。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230513.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
- font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
- rawexd-zhcn-20230513.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230405.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
※若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.38 4/5 修正文本
更新漢化至中國服6.25。適用6.38版本。技改更新至6.38。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230405.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
- font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
- rawexd-zhcn-20230405.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230405.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
※若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.35 3/8 修正文本
更新漢化至中國服6.25，修正部分翻譯。適用6.35版本。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230308.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
- font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
- rawexd-zhcn-20230308.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230308.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
※若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.31 2/1 修正文本
修正部分對話出現空白的問題。
※2/9更新：新增6.31維護更新後之還原檔和修改了本體檔案的config。由於沒有發現相容性問題，有先還原再更新者可正常使用原本的漢化包，無須重新下載。
檔案：
FFXIVChnTextPatch-20230201.rar：本體。一般而言，下載這個即可。- FFXIVChnTextPatch-20230209.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
- font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
- rawexd-zhcn-20230201.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230209.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
※若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.31 1/31
修正BUG、增加翻譯、更新技能改動。
Fixed: #258 #279 #281 #286 #287
若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。
高畫質字體包必須更改設定，否則可能會出現跳錯閃退。可參閱wiki頁面
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230131.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
- font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
- rawexd-zhcn-20230131.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230131.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.3 1/12 漢化器更新
※並沒有更新漢化文本和修bug，沒有需求者可以跳過這個release。
漢化器新增選擇是否替換字體和文本的選項，預設皆為開啟。
若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。
關於高畫質字體包可參閱wiki頁面。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230112.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-20230111.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。
- rawexd-zhcn-20230112.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230111.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.3 1/11 大廳漢化與高畫質字體包
請注意：此專案原本的字體包在大廳會有缺字問題，如會介意請使用高畫質字體包。
高畫質字體包檔案較大，故漢化程式也要跑比較久，屬於正常現象。
關於高畫質字體包可參閱wiki頁面。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230111-v3.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
選用：
- font-custom-20230111.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。
- rawexd-zhcn-20230111-v3.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230111.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。
PatchTool 6.3 1/11 修正
v2.72.0的修正版。
檔案：
- FFXIVChnTextPatch-20230111-v2.rar：本體。一般而言，下載這個即可。JRE縮小過。
選用：
- rawexd-zhcn-20230111-v2.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
- FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 #90 放到與exe同位置使用。
- backup-20230111.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。
目前測試，在之前的更新後，第三方4k字體包可能會導致遊戲崩潰。
有問題歡迎至Issues或Discussions回報。