diff --git a/Strings.zh-CN.resx b/Strings.zh-CN.resx
index 1750892b..3d6e5e4e 100644
--- a/Strings.zh-CN.resx
+++ b/Strings.zh-CN.resx
@@ -373,16 +373,16 @@
     <value>点击这里立即更新</value>
   </data>
   <data name="MainWindow_StatusBarUpdate_Downloading" xml:space="preserve">
-    <value>Downloading Update…</value>
+    <value>正在下载更新...</value>
   </data>
   <data name="MainWindow_StatusBarUpdate_Installing" xml:space="preserve">
-    <value>Installing Update…</value>
+    <value>正在安装更新…</value>
   </data>
   <data name="MainWindow_StatusBarUpdate_UpdateFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Updating to latest version failed</value>
+    <value>更新到最新版本失败</value>
   </data>
   <data name="MainWindow_StatusBarUpdate_UpdateFailed_Download" xml:space="preserve">
-    <value>Download on HSReplay.net</value>
+    <value>在 HSReplay.net 上下载</value>
   </data>
   <data name="MainWindow_Button_StartHearthstone" xml:space="preserve">
     <value>启动战网/炉石传说</value>
@@ -3514,7 +3514,7 @@
     <value>显示随从浏览器</value>
   </data>
   <data name="Options_Overlay_Battlegrounds_CheckBox_ShowTabsBrowser" xml:space="preserve">
-    <value>Show top tabs browser</value>
+    <value>显示顶部标签浏览器</value>
   </data>
   <data name="Options_Overlay_Opponent_Label_Galakrond" xml:space="preserve">
     <value>迦拉克隆计数器：</value>
@@ -4726,7 +4726,7 @@
     <value>Show card marks</value>
   </data>
   <data name="Options_Overlay_General_CheckBox_PossibleSecrets" xml:space="preserve">
-    <value>Show possible secrets</value>
+    <value>显示可能的奥秘</value>
   </data>
   <data name="Counter_CardsDrawnThisTurn" xml:space="preserve">
     <value>Cards Drawn This Turn</value>
@@ -4774,15 +4774,15 @@
     <value>Subscribe to Tier7 to filter the guide list by minion types and see the tiers for each comp right on this screen!</value>
   </data>
   <data name="Battlegrounds_CompGuides_Tier7_Mode" xml:space="preserve">
-    <value>Tier7 Version</value>
+    <value>Tier7 版本</value>
   </data>
   <data name="Battlegrounds_CompGuides_Free_Mode" xml:space="preserve">
-    <value>Free Version</value>
+    <value>免费版本</value>
   </data>
   <data name="Battlegrounds_CompGuide_Inspiration_Button" xml:space="preserve">
     <value>Show Example Boards</value>
   </data>
   <data name="Counter_ProtossMinionCostReduction" xml:space="preserve">
-    <value>Protoss Minions Cost Reduction</value>
+    <value>星灵随从减少费用</value>
   </data>
 </root>