de_DE.json

{
  "actionView": "Anzeigen",
  "asyncJobStatusCancelled": "Abgebrochen",
  "asyncJobStatusCompleted": "Vollständig",
  "asyncJobStatusFailed": "Fehlgeschlagen",
  "asyncJobStatusRunning": "Im Vorgang",
  "asyncJobStatusWaiting": "Wartet",
  "buttonAccept": "Akzeptieren",
  "buttonAddMarkedItems": "Markierte Elemente hinzufügen",
  "buttonAddDataset" :"Datensatz hinzufügen",
  "buttonAll": "Alle",
  "buttonAddNews": "News-Element hinzufügen",
  "buttonAddPublication": "Veröffentlichung hinzufügen",
  "buttonAddProject": "Projekt hinzufügen",
  "buttonBack": "Zurück",
  "buttonBinData": "Gruppieren",
  "buttonCancel": "Abbrechen",
  "buttonChangeChartColors": "Farben ändern",
  "buttonCheckDetails": "Details überprüfen",
  "buttonClose": "Schließen",
  "buttonCompare": "Vergleichen",
  "buttonCreate": "Erstellen",
  "buttonDecline": "Ablehnen",
  "buttonDelete": "Löschen",
  "buttonDeleteType": "Typ löschen",
  "buttonDeleteSelected": "Ausgewählte löschen",
  "buttonDownload": "Herunterladen",
  "buttonDownloadFile": "Ursprungsdatei herunterladen",
  "buttonDownloadForHelium": "In Helium-Format herunterladen",
  "buttonDownloadImages": "Bilder herunterladen",
  "buttonDownloadPng": "PNG herunterladen",
  "buttonDownloadSvg": "SVG herunterladen",
  "buttonEdit": "Bearbeiten",
  "buttonEditCarousel": "Bildkarussell bearbeiten",
  "buttonExport": "Exportieren",
  "buttonHtml": "HTML",
  "buttonMerge": "Verschmelzen",
  "buttonNext": "Weiter",
  "buttonOk": "OK",
  "buttonPlot": "Plotten",
  "buttonPrint": "Drucken",
  "buttonReadLess": "Weniger anzeigen",
  "buttonReadMore": "Mehr anzeigen",
  "buttonRegister": "Registrieren",
  "buttonReload": "Neu laden",
  "buttonRemoveMarkedItems": "Markierte Elemente entfernen",
  "buttonResetColorsToDefault": "Auf Standardwert zurücksetzen",
  "buttonShow": "Anzeigen",
  "buttonShowExif": "EXIF-Daten anzeigen",
  "buttonSendToHelium": "Zu Helium schicken",
  "buttonSelect": "Auswählen",
  "buttonSelectAll": "Alle auswählen",
  "buttonDeselectAll": "Keine auswählen",
  "buttonSignIn": "Anmelden",
  "buttonSubmit": "Abschicken",
  "buttonToggle": "Umschalten",
  "buttonUpdate": "Aktualisieren",
  "buttonUpload": "Hochladen",
  "buttonStop": "Stoppen",
  "buttonPlay": "Abspielen",
  "buttonMarkAsRead": "Als gelesen markieren",
  "buttonHasBeenRead": "Wurde als gelesen markiert",
  "buttonHighlightReps": "Replikate ({count})",
  "buttonHighlightTreatments": "Behandlung ({count})",
  "buttonHighlightRemove": "Hervorhebung entfernen",
  "buttonStart": "Starten",
  "buttonCloseStory": "Bericht beenden",
  "buttonAddStepHere": "Hier einfügen",
  "buttonAddStepAfter": "Nachher einfügen",
  "buttonEditStory": "Berichtdetails bearbeiten",
  "buttonEditStorySteps": "Berichtschritte bearbeiten",
  "buttonCreateTrial": "Versuch erstellen",
  "buttonReadColumns": "Spalten extrahieren",
  "buttonLoadData": "Feldbuch lesen",
  "buttonChange": "Ändern",
  "buttonCreateDataset": "Create dataset",
  "buttonVisit": "Besuchen",
  "chartLegendAverage": "Durchschnitt",
  "chartLegendAverageLong": "Durchschnitt über alle Daten",
  "chartLegendValueRange": "Wertspanne",
  "chartAxisTitleTime": "Zeit",
  "chartAxisTitleValue": "Wert",
  "chartTooltipMatrixTour": "Hilfe-Informationen anzeigen",
  "chartTooltipMarkedItemsClear": "Markierte Elemente entfernen",
  "chartTooltipMarkedItemsCount": "Anzahl an aktuell markierten Elementen",
  "chartTooltipOptions": "Weitere Optionen",
  "chartTooltipSelectedProjectsClear": "Aktive Projekte entfernen",
  "comparatorsBetween": "Zwischen",
  "comparatorsContains": "Beinhaltet",
  "comparatorsEqual": "Gleich",
  "comparatorsGreaterThan": "Größer als",
  "comparatorsGreaterThanOrEquals": "Größer als oder gleich",
  "comparatorsInSet": "In Menge",
  "comparatorsIsNull": "Ist null/fehlt",
  "comparatorsIsNotNull": "Ist nicht null/fehlt",
  "comparatorsLessThan": "Kleiner als",
  "comparatorsLessThanOrEquals": "Kleiner als oder gleich",
  "comparatorsJsonSearch": "JSON beinhaltet",
  "comparatorsArrayContains ": "Liste beinhaltet",
  "dashboardBannerCompounds": "Verbindungen",
  "dashboardBannerDatasets": "Datensätze",
  "dashboardBannerFileResources": "Datei-Ressourcen",
  "dashboardBannerGermplasm": "Keimplasma",
  "dashboardBannerGroups": "Gruppen",
  "dashboardBannerImages": "Bilder",
  "dashboardBannerLocations": "Standorte",
  "dashboardBannerMarkers": "Marker",
  "dashboardBannerTraits": "Merkmale",
  "dashboardBannerMaps": "Karten",
  "dashboardBannerExperiments": "Experimente",
  "dashboardBannerDatasetsAllelefreq": "Allelfrequenz-Datensätze",
  "dashboardBannerDatasetsGenotype": "Genotypische Datensätze",
  "dashboardBannerDatasetsTrials": "Merkmals-Datensätze",
  "dashboardBannerDatasetsClimate": "Klima-Datensätze",
  "dashboardBannerDatasetsCompound": "Verbindungs-Datensätze",
  "dashboardBannerDatasetsPedigree": "Stammbaum-Datensätze",
  "dashboardBannerClimates": "Klimata",
  "dashboardSectionDataStories": "Datenberichte",
  "dashboardSectionDataUpdates": "Datenupdates",
  "dashboardSectionNews": "Neuigkeiten",
  "dashboardSectionProjects": "Projekte",
  "dashboardSectionPublications": "Veröffentlichungen",
  "datasetExternal": "Externe Datensätze sind nicht in Germinate gespeichert.",
  "datasetInternal": "Interne Datensätze können durch Germinate durchsucht und exportiert werden.",
  "datasetStateHidden": "Unsichtbar",
  "datasetStatePrivate": "Privat",
  "datasetStatePublic": "Öffentlich",
  "datasetTypeAllelefreq": "Allelfrequenz",
  "datasetTypeClimate": "Klima",
  "datasetTypeCompound": "Chemische Verbindung",
  "datasetTypeGenotype": "Genotypen",
  "datasetTypePedigree": "Stammbaum",
  "datasetTypeTrials": "Feldversuche",
  "datasetTypeUnknown": "Unbekannt",
  "dataTypeCategorical": "Kategorisch",
  "dataTypeDate": "Datum",
  "dataTypeNumeric": "Zahl",
  "dataTypeText": "Text",
  "dataTypeImages": "Bilder",
  "dropdownMarkedGermplasm": "Keimplasma",
  "dropdownMarkedItems": "Markierte Elemente",
  "dropdownMarkedLocations": "Standorte",
  "dropdownMarkedMarkers": "Marker",
  "dropdownLocales": "Sprachumgebung",
  "dropdownUserSettings": "Benutzereinstellungen",
  "dropdownUserSettingsSettings": "Einstellungen",
  "dropdownUserSettingsLogout": "Abmelden",
  "dropdownUserSettingsLogin": "Anmelden",
  "dropdownUserSettingsAdvancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
  "dropdownUserSettingsAdminSettings": "Administrator-Einstellungen",
  "dropdownUserSettingsUserFeedback": "Benutzerrückmeldungen",
  "dropdownUserSettingsUserPermissions": "Benutzerberechtigungen",
  "dropdownUserSettingsDataUpload": "Daten-Upload",
  "dropdownUserSettingsGermplasmUnifier": "Keimplasma Vereiniger",
  "dropdownUserSettingsGermplasmMatchSearch": "Keimplasma Suche",
  "dropdownUserSettingsGerminateSettings": "Germinate-Einstellungen",
  "dropdownUserSettingsGetToken": "Zugriffstoken anzeigen",
  "dropdownLabelGermplasmSearch": "{germplasm}, Rep: {rep}, Block: {block}, Behandlung: {treatment}, Reihe: {row}, Spalte: {column}",
  "dublinCoreContributor": "Beitragende",
  "dublinCoreCoverage": "Abdeckung",
  "dublinCoreCreator": "Urheber",
  "dublinCoreDate": "Datum",
  "dublinCoreDescription": "Beschreibung",
  "dublinCoreFormat": "Format",
  "dublinCoreIdentifier": "Identifikator",
  "dublinCoreLanguage": "Sprache",
  "dublinCorePublisher": "Herausgeber",
  "dublinCoreRelation": "Beziehung",
  "dublinCoreRights": "Rechte",
  "dublinCoreSource": "Quelle",
  "dublinCoreSubject": "Thema",
  "dublinCoreTitle": "Titel",
  "dublinCoreType": "Typ",
  "entityTypeAccession": "Akzession",
  "entityTypePlantPlot": "Pflanze/Topf",
  "entityTypeSample": "Probe",
  "errorMessageActivationInvalidKey": "Ungültiger Aktivierungsschlüssel. Dies kann daran liegen, dass dieses Benutzerkonto schon aktiviert wurde.",
  "errorMessageEmailUnavailable": "Emailservice nicht verfügbar.",
  "errorMessageInvalidEmailUsername": "Ungültiger Benutzername oder Emailaddresse.",
  "errorMessageInvalidUsernamePassword": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
  "errorMessageNoActivationKey": "Kein Aktivierungsschlüssel vorhanden.",
  "errorMessageServerUnavailable": "Server ist nicht verfügbar.",
  "errorMessageUnknownServerError": "Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten.",
  "exportFormatDataTypeAll": "Alle",
  "exportFormatDataTypeGenotype": "Genotyp",
  "exportFormatDataTypePca": "PCA",
  "exportFormatDataTypePedigree": "Stammbaum",
  "exportFormatDataTypePhenotype": "Phänotyp",
  "formErrorUserFeedbackIncorrectForm": "Alle Felder müssen ausgefüllt werden um das Formular abzuschicken. Bitte das Formular auf fehlende Felder überprüfen.",
  "formErrorUserFeedbackIncorrectCaptcha": "Der eingegebene Text stimmt nicht mit dem Text im Bild überein. Bitte erneut versuchen oder ein neues Bild per Drücken auf das Symbol neben der Überschrift generieren.",
  "formatDate": "DD.MM.YYYY",
  "formatDateTime": "DD.MM.YYYY HH:mm",
  "formDescriptionGroupDescription": "Eine optionale Beschreibung der Gruppe.",
  "formDescriptionGroupName": "Der Name der Gruppe.",
  "formDescriptionGroupType": "Typ dieser Gruppe auswählen.",
  "formDescriptionGroupTypeDisabled": "Der Typ dieser Gruppe kann nicht geändert werden.",
  "formDescriptionFileResourceDatasets": "Datei-Ressourcen können mit existierenden Datensätzen verbunden werden. Nutze den Knopf um Datensätze aus einer Tabelle auszuwählen.",
  "formDescriptionToken": "Dies ist dein Zugriffstoken. Es kann genutzt werden um auf Germinate's API und BrAPI-Implementation zuzugreifen. Teile dieses Token mit niemandem.",
  "formSelectOptionLicenseNone": "Keine Lizenz",
  "formSelectOptionDataOrientationGermplasmAsRows": "Keimplasma in Zeilen",
  "formSelectOptionDataOrientationMarkersAsRows": "Marker in Zeilen",
  "formLabelExperimentName": "Experimentenname",
  "formLabelExperimentDescription": "Experimentenbeschreibung",
  "formLabelEmail": "Email",
  "formLabelFullName": "Vollständiger Name",
  "formLabelGeotiffMapHighlight": "Kartenhervorhebung",
  "formLabelGeotiffMapOpacity": "Datenfarbdeckkraft",
  "formLabelGermplasmUnifierSgoneInput": "SGONE Ausgabe",
  "formLabelGermplasmTableFilterIdentifier": "Keimplasma-Identifikator",
  "formLabelGroupDescription": "Gruppenbeschreibung",
  "formLabelGroupName": "Gruppenname",
  "formLabelGroupType": "Gruppentyp",
  "formLabelInstitution": "Institution",
  "formLabelInstitutionAcronym": "Institutionsabkürzung",
  "formLabelInstitutionAddress": "Institutionsadresse",
  "formLabelInstitutionName": "Institutionsname",
  "formLabelMapExportChromosomeSelection": "Chromosomen für Export auswählen. Nur Marker auf den ausgewählten Chromosomen sind im Ergebnis enthalten.",
  "formLabelMapExportDownloadText": "Soll die Karte vor dem Herunterladen unterteilt werden?",
  "formLabelMapExportIntervalFirstMarker": "Erster Marker",
  "formLabelMapExportIntervalSecondMarker": "Zweiter Marker",
  "formLabelMapExportRadiusMarker": "Marker",
  "formLabelMapExportRadiusOffsetLeft": "Versatz links",
  "formLabelMapExportRadiusOffsetRight": "Versatz rechts",
  "formLabelPassword": "Passwort",
  "formLabelPasswordConfirm": "Passwort bestätigen",
  "formLabelPublicationDOI": "DOI eingeben",
  "formLabelReferenceTemplate": "Referenzstil",
  "formLabelSearchTerm": "Suchbegriff eingeben",
  "formLabelSearchType": "Datentyp zum Durchsuchen auswählen",
  "formLabelSetupDatabaseHost": "Host",
  "formLabelSetupDatabaseName": "Name",
  "formLabelSetupDatabasePort": "Port",
  "formLabelSetupDatabaseUsername": "Benutzername",
  "formLabelSetupDatabasePassword": "Passwort",
  "formLabelUserGroupDescription": "Benutzergruppenbeschreibung",
  "formLabelUserGroupName": "Benutzergruppenname",
  "formLabelUsername": "Benutzername",
  "formLabelAllelefreqNrOfBins": "Anzahl Bereiche",
  "formLabelAllelefreqNrOfBinsLeft": "Anzahl Bereiche links",
  "formLabelAllelefreqNrOfBinsRight": "Anzahl Bereiche rechts",
  "formLabelAllelefreqSplitPoint": "Spaltungspunkt",
  "formLabelNewsType": "News-Typ",
  "formLabelNewsTitle": "News-Titel",
  "formLabelNewsContent": "News-Inhalt",
  "formLabelNewsUrl": "URL",
  "formLabelNewsImage": "Bild",
  "formLabelNewsImageFit": "Bildeinpassung",
  "formLabelNewsDate": "News-Datum",
  "formLabelFileResourceTypeName": "Name",
  "formLabelFileResourceTypeDescription": "Beschreibung",
  "formLabelFileResourceType": "Typ",
  "formLabelFileResourceName": "Name",
  "formLabelFileResourceDescription": "Beschreibung",
  "formLabelFileResourceFile": "Datei",
  "formLabelFileResourceDatasets": "Verbundene Datensätze",
  "formLabelCarouselImageAdd": "Bild hinzufügen",
  "formLabelCarouselImageLocale": "Bild zu Sprachumgebung hinzufügen",
  "formLabelChartColorsCurrent": "Aktuelle Farben",
  "formLabelChartColorsNew": "Neue Farbe hinzufügen",
  "formLabelChartScatterSwapAxes": "x- und y-Achse tauschen?",
  "formLabelLicenseName": "Lizenzname",
  "formLabelLicenseDescription": "Lizenzbeschreibung",
  "formLabelLicenseContent": "Lizenzinhalt",
  "formPlaceholderLicenseHtml": "Bitte hier den Inhalt der Lizenz als HTML eingeben...",
  "formPlaceholderLicenseHtmlPreview": "Eine Vorschau des HTML-Inhaltes wird hier angezeigt.",
  "formLabelLocationCountrySelectionSiteName": "Standortname",
  "formLabelLocationCountrySelectionCountry": "Land",
  "formLabelLocationCountrySelectionElevation": "Höhe",
  "formLabelPedigreeChartDatasetSelect": "Bitte Datensatz auswählen",
  "formLabelTraitTimelineCalendar": "Kalendar",
  "formLabelTraitTimelineTimepoint": "Zeitpunkte",
  "formLabelTraitTimelineShapefile": "Versuchs-Shapefile",
  "formLabelTraitTimelineGermplasm": "Keimplasma-Suche",
  "formLabelTraitChartGrouping": "Box-Plots gruppieren nach",
  "formLabelTraitRadarChartAverage": "Über Keimplasma mitteln",
  "formDescriptionTraitRadarChartAverage": "Wenn ausgewählt werden numerische Merkmalswerte pro Keimplasma gemittelt in den ausgewählten Datensätzen. Wenn nicht ausgewählt werden individuelle Messwerte angezeigt.",
  "formLabelToken": "Zugriffstoken",
  "formLabelDataUploadFile": "Vorlagendatei",
  "formLabelDataUploadDataset": "Assoziierter Versuchsdatensatz",
  "formLabelDataUploadDataOrientation": "Datenausrichtung",
  "formLabelFeedbackType": "Rückmeldungstyp",
  "formLabelFeedbackSeverity": "Rückmeldungsausmaß",
  "formLabelFeedbackEmail": "Kontakt-Email",
  "formLabelFeedbackContent": "Rückmeldungsinhalt",
  "formLabelFeedbackCaptcha": "Captcha-Ergebnis",
  "formLabelStoryName": "Name",
  "formLabelStoryDescription": "Beschreibung",
  "formLabelStoryDate": "Datum",
  "formLabelStoryImage": "Titelbild",
  "formLabelStoryPublication": "Verbundene Veröffentlichung",
  "formLabelStoryVisibility": "Sichtbar für Andere",
  "formLabelStoryFeatured": "Hervorgehoben auf der Startseite",
  "formLabelStoryStepName": "Name",
  "formLabelStoryStepDescription": "Beschreibung",
  "formLabelStoryStepImage": "Schrittbild",
  "formDescriptionFeedbackCaptcha": "Bitte den Text aus dem Bild hier eingeben um zu bestätigen, dass dies eine authentische Rückmeldung ist.",
  "formDescriptionTraitTimelineTimepoint": "Aktueller Zeitpunkt: {timepoint}",
  "formLabelTrialCreationFieldbookFile": "Fieldbook-Eingabedatei",
  "formLabelFielDBookRow": "Zeile",
  "formDescriptionFielDBookRow": "Der Spaltenkopf im Fieldbook der Informationen über die Feldzeile enthält.",
  "formLabelFielDBookColumn": "Spalte",
  "formDescriptionFielDBookColumn": "Der Spaltenkopf im Fieldbook der Informationen über die Feldspalte enthält.",
  "formLabelFielDBookGermplasm": "Keimplasma",
  "formDescriptionFielDBookGermplasm": "Der Spaltenkopf im Fieldbook der Informationen über das Beet-Keimplasma enthält.",
  "formLabelFielDBookRep": "Rep",
  "formLabelProjectName": "Name",
  "formLabelProjectDescription": "Beschreibung",
  "formLabelProjectPageContent": "Projektseiten Markdown-Inhalt",
  "formLabelProjectPageContentPreview": "Gerenderter Projektseiten Markdown-Inhalt",
  "formLabelProjectStartDate": "Start-Datum",
  "formLabelProjectEndDate": "End-Datum",
  "formLabelProjectImage": "Bild/Logo",
  "formLabelProjectExternalUrl": "Externe Projekt-URL",
  "formDescriptionFielDBookRep": "Der Spaltenkopf im Fieldbook der Informationen über die Beet-Rep enthält.",
  "formFeedbackFielDBookMissingData": "Keine Daten wurden angegeben. Bitte die Daten in das Textfeld einfügen oder durch die Dateiauswahl einlesen.",
  "formSelectOptionUnmapped": "Nicht zugewiesen",
  "formFeedbackFielDBookMissingGermplasm": "Ein Keimplasma in Zeile {line} der Eingabe fehlt. Falls dieses Beet leer sein soll, dann sollte es komplett von der Eingabe entfernt werden.",
  "formFeedbackFielDBookMissingInvalidRow": "Der angegebene Zeilenindex in Zeile {line} der Eingabe fehlt entweder oder is keine Zahl.",
  "formFeedbackFielDBookMissingInvalidColumn": "Der angegebene Spaltenindex in Zeile {line} der Eingabe fehlt entweder oder is keine Zahl",
  "formCheckboxShowIndividualCharts": "Individuelle Diagramme anzeigen",
  "formCheckboxShowAverage": "Durchschnitt über alle Daten anzeigen",
  "formCheckboxShowTraitFullName": "Vollen Merkmalsnamen anzeigen",
  "gatekeeperErrorBadRequestMissingField": "Bitte alle Felder ausfüllen",
  "gatekeeperErrorConflictUserAlreadyHasAccess": "Benutzer hat bereits Zugriff auf dieses Germinate",
  "gatekeeperErrorConflictUserAlreadyRequestedAccess": "Benutzer hat bereits Zugriff angefordert",
  "gatekeeperErrorConflictUsernameEmailAlreadyInUse": "Benutzername oder Email-Adresse bereits in benutzung",
  "gatekeeperErrorForbiddenAccessToOtherUser": "Zugriff auf Daten eines anderen Nutzers untersagt",
  "gatekeeperErrorForbiddenInsufficientPermissions": "Unzureichende Befugnisse um Anfrage erfolgreich abzuschließen",
  "gatekeeperErrorForbiddenInvalidCredentials": "Ungültige Anmeldedaten",
  "gatekeeperErrorNotFoundActivationKey": "Aktivierungsschlüssel nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorNotFoundActivationRequest": "Aktivierungsanfrage nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorNotFoundId": "Id nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorNotFoundIdOrPayload": "Id oder Nutzdaten nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorNotFoundInstitution": "Institution nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorNotFoundPayload": "Nutzdaten nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorNotFoundToken": "Token nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorNotFoundUser": "Benutzer nicht gefunden",
  "gatekeeperErrorUnavailableEmail": "Email system currently unavailable",
  "genericActive": "Aktiv",
  "genericAdd": "Hinzufügen",
  "genericCancel": "Abbrechen",
  "genericClear": "Löschen",
  "genericCount": "Anzahl",
  "genericError": "Fehler",
  "genericFalse": "Falsch",
  "genericNo": "Nein",
  "genericNone": "Keine",
  "genericRemove": "Entfernen",
  "genericRetry": "Erneut versuchen",
  "genericSend": "Senden",
  "genericSuccess": "Erfolg",
  "genericSynonyms": "Synonyms",
  "genericTrue": "Wahr",
  "genericYes": "Ja",
  "germplasmInstitutionTypesMaintenance": "Erhaltung",
  "germplasmInstitutionTypesBreeding": "Züchtung",
  "germplasmInstitutionTypesCollection": "Sammlung",
  "germplasmInstitutionTypesDuplicate": "Duplikat",
  "germplasmInstitutionTypesDonor": "Spender",
  "germinateTitle": "Germinate Vorlagen-Datenbank",
  "groupTypeGerminatebase": "Keimplasma",
  "groupTypeLocation": "Standort",
  "groupTypeMarker": "Marker",
  "headingNoData": "Keine Daten gefunden für die gegebene Anfrage",
  "helpGermplasm": "<p>Das Herzstück von Germinate dreht sich um Kernplasma und dessen Ausweisdaten. Ausweisdaten kann man als Summe aller Metadaten definieren, die das Kernplasma beschreiben.</p><p>Die Hauptfunktion dieser Seite ist die Tabelle die alle Kernplasma anzeigt die in dieser Instanz von Germinate enthalten sind. Die Tabelle unterstützt Sortieren nach Spalte, Filtern nach Spalten und das Hinzufügen von Kernplasma zu den sogenannten Markierlisten. Dies geschieht durch das Klicken auf die Checkbox in der letzten Spalte. Die Tabelle selber zeigt die wichtigsten Informationen über das Kernplasma, was eine Teilmenge der Multi-Crop Passport Descriptors (MCPD) darstellt.</p><p>Der Download-Abschnitt unterhalb der Tabelle kann genutzt werden um den kompletten Satz an Ausweisdaten (inklusive Attribute) herunterzuladen für den kompletten Datensatz oder Teilmengen basierend auf Gruppen oder spezifisch markierten Keimplasma. Zusätzlich können Stammbäume für die gleichen Konstellationen heruntergeladen werden.</p><p>Durch Klicken in der Tabelle auf ein Kernplasma wird die Ausweisdatenseite angezeigt.</p>",
  "helpPassport": "Diese Seite zeit alle Informationen verbunden mit einem spezifischen Keimplasma. Dies beinhaltet MCPD Informationen, innehabendes Institut, Synonyme, Stammbaumdaten, Sammelstandort, Bilder, Gruppen, Datensätze, zusätzliche Attribute und schließlich einem Abschnitt in dem Nutzer Anmerkungen zum Keimplasma hinzufügen können (falls diese Funktion aktiviert ist).",
  "httpErrorFiveOO": "Interner Server-Fehler. Irgendwas ist schief gegangen...",
  "httpErrorFiveOOne": "Nicht implementiert. Die Ressource ist noch nicht implementiert.",
  "httpErrorFiveOThree": "Dienst nicht verfügbar. Fehler beim Kontaktieren von Gatekeeper oder beim Senden der Email.",
  "httpErrorFourOEight": "Anfrage-Zeitüberschreitung.",
  "httpErrorFourOFive": "Methode nicht erlaubt.",
  "httpErrorFourOFour": "Nicht gefunden. Anfrage hat keine Daten zurückgeliefert.",
  "httpErrorFourONine": "Konflikt. Die Anfrage kollidiert mit existierenden Daten.",
  "httpErrorFourOO": "Ungültige Anfrage. Server hat die Anfrage abgelehnt.",
  "httpErrorFourOOne": "Unauthorisiert. Authorisierung fehlgeschlagen.",
  "httpErrorFourOThree": "Verboten. Du kannst auf diese Ressource nicht zugreifen.",
  "httpErrorFourTen": "Verschwunden. Die Ressource ist nicht mehr an dieser Addresse verfügbar.",
  "imageTypeCompounds": "Chemische Verbindungen",
  "imageTypeGerminatebase": "Keimplasma",
  "imageTypePhenotypes": "Merkmale",
  "importStatusGenericDuplicateColumn": "Ein Duplikat einer Spalte wurde gefunden. Bitte jegliche Duplikate entfernen, da es sonst unmöglich ist zu wissen welche Spalte benutzt werden soll.",
  "importStatusGenericIOError": "IO-Fehler aufgetreten.",
  "importStatusGenericInvalidDataType": "Ein ungültiger Datentyp wurde angegeben. Bitte die Dokumentation zu Rate ziehen für gültige Datentypen.",
  "importStatusGenericMissingColumn": "Erforderliche Spalte wurde nicht gefunden. Bitte sicherstellen, dass keine der vorgegebenen Spalten der Templates entfernt werden.",
  "importStatusGenericMissingCountry": "Ein Standort wurde angegeben ohne einen Landescode. Bitte entweder Standortinformation entfernen oder Landescode hinzufügen.",
  "importStatusGenericMissingExcelSheet": "Fehlende Excel Tabelle. Bitte sicherstellen, dass keine vordefinierten Tabellen umbenannt oder entfernt werden.",
  "importStatusMcpdDuplicateAccenumb": "Ein Duplikat einer ACCENUMB wurde gefunden. Dies kann entweder ein Duplikat einer anderen Zeile sein oder ein Duplikat einer ACCENUMB in der Datenbank.",
  "importStatusMcpdInvalidCollsrc": "Ungültiger COLLSRC (Collecting/acquisition source) gefunden. Bitte die MCPD 2.1 Dokumentation für gültige Werte überprüfen.",
  "importStatusMcpdInvalidCountryCode": "Ein ungültiger Landescode wurde gefunden. Bitte ISO 3166-1 alpha-3 Landescode benutzen.",
  "importStatusMcpdInvalidDate": "Ein ungültiges Datum wurde gefunden. Daten werden im Format YYYYMMDD angegeben. Falls der Monat oder Tag unbekannt ist, sollte dies mit Bindestrichen oder '00' [doppelte Null] angezeigt werden. Falls beide (Monat und Tag) fehlen, sind zwei doppelte Nullen erforderlich (z.B. 1975----, 19750000; 197506--, 19750600).",
  "importStatusMcpdInvalidDMS": "Ein ungültiger Breiten- oder Längengrad wurde gefunden. Falls diese in Grad, Winkelminute und Winkelsekunde angegeben werden, sollte das folgende Format verwendet werden: Grad (2 Zeichen), Winkelminute (2 Zeichen), Winkelsekunde (2 Zeichen) gefolgt von Nord (N) oder Süd (S), z.B. 103020S. Jede fehlende Ziffer (Winkelminute oder Winkelsekunde) muss mit einem Bindestrich ersetzt werden, z.B. 10----S; 011530N).",
  "importStatusMcpdInvalidEntityParentAccenumb": "Eine referenzierte Entity Parent ACCENUMB konnte nicht gefunden werden. Bitte sicherstellen, dass nur ACCENUMBs referenziert werden die entweder im Template selber definiert sind oder schon in der Datenbank vorhanden sind.",
  "importStatusMcpdInvalidEntityType": "Ungültiger Entity Type angegeben. Bitte das Originaltemplate für gültige Werte überprüfen.",
  "importStatusMcpdInvalidMlsStatus": "Ungültiger MLSSTAT (Multilateral System status) gefunden. Bitte überprüfen MCPD 2.1 Dokumentation für gültige Werte überprüfen.",
  "importStatusMcpdInvalidNumber": "Der angegebene Wert in einer Zahlenspalte is keine gültige Zahl.",
  "importStatusMcpdInvalidSampstat": "Ungültiger SAMPSTAT (Biological status of accession) gefunden. Bitte die MCPD 2.1 Dokumentation für gültige Werte überprüfen.",
  "importStatusMcpdInvalidStorage": "Ungültiger STORAGE (Type of germplasm storage) gefunden. Bitte überprüfen MCPD 2.1 Dokumentation für gültige Werte überprüfen.",
  "importStatusMcpdMissingField": "Ein benötigtes Feld ist nicht vorhanden. Bitte sicherstellen, dass ein Wert in dieser Spalte vorhanden ist.",
  "importStatusMcpdMissingAccenumb": "Eine angegebene ACCENUMB im 'ADDITIONAL_ATTRIBUTES' Sheet wurde weder in der Datenbank noch im 'DATA' Sheet gefunden.",
  "importStatusMissingDbItemUpdate": "Ein für ein Update markiertes Element wurde nicht in der Datenbank gefunden. Bitte sicherstellen, dass nur existierende Elemente aktualisiert werden.",
  "importStatusGenericMissingValue": "Ein erforderliches Feld fehlt. Bitte sicherstellen, dass alle erforderlichen Felder ausgefüllt sind.",
  "importStatusValueTooLong": "Ein angegebener Wert überschreitet die Längenbeschränkung des Feldes. Bitte auf die angegebene Länge kürzen.",
  "importStatusTrialsInvalidDataType": "Einen Merkmal fehlt der Datentyp. Bitte den Datentyp für alle Merkmale definieren.",
  "importStatusTrialsMissingTraitDeclaration": "Ein Merkmal im 'DATA' oder 'RECORDING_DATES' Sheet ist nicht unter 'PHENOTYPES' definiert. Bitte Definition hinzufügen.",
  "importStatusTrialsMissingClimateDeclaration": "Ein Klima im 'DATA' Sheet ist nicht unter 'CLIMATES' definiert. Bitte Definition hinzufügen.",
  "importStatusTrialsMissingClimateLocationDeclaration": "Ein Standort im 'DATA' Sheet ist nicht unter 'LOCATION' definiert. Bitte Definition hinzufügen.",
  "importStatusGenericInvalidGermplasm": "Ein Keimplasma wurde in den Daten referenziert, ist aber nicht in der Datennank vorhanden. Bitte nur Keimplasma referenzieren welches in der Datenbank existiert oder ein MCPD Template mit dem neuen Keimplasma ausfüllen und dieses hochladen.",
  "importStatusTrialsSheetHeaderMismatch": "Eine Diskrepanz in den Spaltenüberschriften zwischen 'DATA' und 'RECORDING_DATES' wurde festgestellt. Bitte die selbe Ordnung der Überschriften benutzen.",
  "importStatusTrialsIdentifierMismatch": "Eine Diskrepanz in den Spalten- oder Zeilen-Kennungen zwischen 'DATA' und 'RECORDING_DATES' wurde festgestellt. Bitte immer die gleichen Keimplasma und Merkmale in der gleichen Reihenfolge benutzen.",
  "importStatusTrialsRestrictionViolation": "Eine Merkmalsbeschränkung wurde nicht erfüllt. Bitt sicherstellen, dass alle Merkmalsbeschränkungen wie Minimum und Maximum von den Daten eingehalten werden.",
  "importStatusTrialsDataRepMissing": "Eine Replikatsangabe fehlt für eine Zeile. Bitte einen Wert angeben. Falls keine Replikate vorhanden sind einfach den Wert '1' eintragen.",
  "importStatusTrialsRowColMismatch": "Eine 'Row' und 'Column' Kombination kommt mehr als einmal mit anderem Keimplasma vor. Bitte nur eine Kombination an 'Row', 'Column' und Keimplasma angeben.",
  "importStatusInvalidDataType": "Der Datentyp eines Feldes ist inkorrekt. Bitte den korrekten Datentyp angeben.",
  "importStatusOk": "Import erfolgreich.",
  "importStatusCompoundMissingCompoundDeclaration": "Eine Verbindung im 'DATA' oder 'RECORDING_DATES' Sheet ist nicht unter 'COMPOUNDS' definiert. Bitte Definition hinzufügen.",
  "importStatusCompoundSheetHeaderMismatch": "Eine Diskrepanz in den Spaltenüberschriften zwischen 'DATA' und 'RECORDING_DATES' wurde festgestellt. Bitte die selbe Ordnung der Überschriften benutzen.",
  "importStatusCompoundIdentifierMismatch": "Eine Diskrepanz in den Spalten- oder Zeilen-Kennungen zwischen 'DATA' und 'RECORDING_DATES' wurde festgestellt. Bitte immer die gleichen Keimplasma und Merkmale in der gleichen Reihenfolge benutzen.",
  "importStatusGenotypeHeaderLenghtMismatch": "Eine Diskrepanz in der Länge der Spaltendefinitionen ist gefunden worden. Wenn Karteninformationen angegeben werden, bitte jedem Marker ein Chromosom und eine Position zuweisen.",
  "importStatusGenotypeMissingRow": "Eine benötigte Zeile ist nicht gefunden worden. Dies kann entweder die Chromosomen- oder die Positions-Spalte sein oder es wurden keine Marker definiert.",
  "importStatusGroupHeaderMismatch": "Eine Diskrepanz in der Zeilenlänge der Gruppennamen und Sichtbarkeiten wurde festgestellt. Bitte beides für jede Gruppe angeben.",
  "importStatusGroupInvalidCellValue": "Bitte 'x' benutzen um Gruppenzugehörigkeit zu definieren. Alle anderen Werte sind ungültig.",
  "importStatusGroupInvalidGroupVisibility": "Bitte 'private' oder 'public' benutzen um Gruppensichtbarkeit zu definieren. Alle anderen Werte sind ungültig.",
  "importStatusGenericInvalidLocation": "Ein Standort wurde in den Daten referenziert, ist aber nicht in der Datennank vorhanden. Bitte nur existierende Standorte referenzieren.",
  "importStatusGenericInvalidMarker": "Ein Marker wurde in den Daten referenziert, ist aber nicht in der Datennank vorhanden. Bitte nur existierende Marker referenzieren.",
  "importStatusGenericDuplicateValue": "Ein doppelter Wert wurde gefunden. Bitt sicher stellen, dass keine Duplikate in den Daten vorhanden sind.",
  "importStatusGenericInvalidReference": "Eine ungültige Element-Referenz wurde gefunden. Bitte sicher stellen, dass nur Elemente referenziert werden die bereits in der Datenbank existieren.",
  "importStatusMcpdInvalidDms": "Ungültige DMS-Wert (degree minute second) für Breiten-/Längengrade wurde gefunden. Bitte die MCPD 2.1 Dokumentation für gültige Werte überprüfen.",
  "importStatusGenotypeHapmapIncorrectHeader": "Eine ungültige Spaltenkopfzeile wurde gefunden. Bitte alle Spaltenkopfzeilen auf Korrektheit überprüfen.",
  "importStatusGenotypeHapmapIncorrectRowLength": "Eine Zeile mit ungültiger Anzahl an Werten wurde gefunden. Bitte sicher stellen, dass alle Zeilen die gleiche Länge haben.",
  "importStatusImageTemplateMissing": "Die Bilder-Zip-Daten beinhaltet keine Germinate Vorlage oder die Vorlage hat nicht den Namen 'images.xlsx'. Bitte sicher stellen, dass die Datei vorhanden ist und den richtigen Namen hat.",
  "importStatusImageImageMissing": "Ein Bild wurde in der Excel Vorlage referenziert, konnte aber nicht in der Zip-Datei gefunden werden. Bitte fehlendes Bild hinzufügen oder die Definition aus der Excel Vorlage entfernen.",
  "importStatusImageDefinitionMissing": "Ein Bild wurde gefunden für welches keine Definition in der Excel Vorlage vorhanden ist. Bitte nur Bilder hochladen die auch in der Excel Vorlage definiert sind. Bitte entweder die Referenz hinzufügen oder das Bild entfernen.",
  "importStatusShapefileMissingShp": "Der hochgeladene .zip Behälter beinhaltet keine .shp Datei. Bitte sicherstellen, dass ein Shapefile im gültigen Format mit gültiger Dateiendung vorhanden ist.",
  "importStatusShapefileMissingField": "Ein erforderliches Feld fehlt bei einer der Formen. Bitt sicherstellen, dass die folgenden Felder vorhanden sind: `row`, `column` und `germplasm`.",
  "importStatusShapefileInvalidAccenumb": "Ein angegebenes `germplasm` Feld ist keine gültige Referenz zu einem Keimplasma (ACCENUMB) in Germinate. Bitte nur vorhandene Keimplasma referenzieren.",
  "importStatusShapefileRowColGermplasmConflict": "Ein widersprüchlich Paar an (row, column, germplasm) Tupeln wurde gefunden, also für eine Form (row, column Kombination) wurden mehrere Keimplasma angegeben.",
  "importStatusShapefileDuplicateRowCol": "Eine doppelte (row, column) Kombination wurde gefunden. Bitte jede Form nur einmal definieren.",
  "importStatusShapefileWarningMissingAccenumb": "WARNUNG: Eine Form hat kein `germplasm` Feld. Obwohl das keinen Fehler darstellt, wird diese Form nicht in Germinate angezeigt werden, da kein assoziiertes Keimplasma vorhanden ist. Entweder einfach importieren oder dies beheben.",
  "inputPlaceholderMarkerNameAutocomplete": "Markernamen eintippen (Mindestens 3 Buchstaben)",
  "inputPlaceholderGermplasmNameAutocomplete": "Keimplasmanamen eintippen (Mindestens 3 Buchstaben)",
  "inputPlaceholderSearch": "Suchen",
  "locationTypeCollectingsite": "Sammelstandort",
  "locationTypeDataset": "Datensatzstandort",
  "locationTypeTrialsite": "Versuchsstandort",
  "menuAbout": "Über",
  "menuAboutExportFormat": "Exportformate",
  "menuAboutGerminate": "Über Germinate",
  "menuAboutProject": "Über Projekt",
  "menuAlleleFrequencyDataExport": "Allelfrequenz Export",
  "menuClimateClimates": "Klimata",
  "menuClimateData": "Klimadaten",
  "menuClimateDataExport": "Klimaexport",
  "menuCompoundDataExport": "Verbindungs Export",
  "menuCompoundsCompounds": "Verbindungen",
  "menuCompoundsData": "Verbindungsdaten",
  "menuCrossDataTypeComparison": "Datenübergreifender Vergleich",
  "menuData": "Daten",
  "menuDataResources": "Daten-Ressourcen",
  "menuDatasets": "Datensätze",
  "menuDataStatistics": "Datenstatistiken",
  "menuDataStories": "Datenberichte",
  "menuEnvironment": "Umwelt",
  "menuExperiments": "Experimente",
  "menuGenotypicData": "Genotypische Daten",
  "menuGenotypicDataExport": "Genotypischer Export",
  "menuGenotypicMaps": "Karten",
  "menuGenotypicMarkers": "Marker",
  "menuGeographicSearch": "Geographische Suche",
  "menuGeography": "Geographische Daten",
  "menuGermplasm": "Keimplasma",
  "menuGroups": "Gruppen",
  "menuHome": "Home",
  "menuImages": "Bilder",
  "menuLocations": "Standorte",
  "menuPedigreeData": "Stammbaumdaten",
  "menuProjects": "Projekte",
  "menuPublications": "Veröffentlichungen",
  "menuSearch": "Suche",
  "menuTrialsData": "Merkmalsdaten",
  "menuTrialsDataExport": "Merkmals Export",
  "menuTrialsTraits": "Merkmale",
  "menuTrialsCreate": "Versuchserstellung",
  "menuTopDarkModeToggle": "Dark-Mode umschalten",
  "modalMessageJumpToPage": "Seitenzahl (1 - {maxPage})",
  "modalTextDatasetAttributes": "Datensatzattribute sind zusätzliche Informationen die für diesen Datensatz definiert wurden.",
  "modalTextDatasetDublinCore": "Der Dublin Core ist eine Menge von Vokabularbegriffen die verwendet werden können um digitale Ressourcen zu beschreiben.",
  "modalTextDatasetDelete": "Sicher, dass dieser Datensatz gelöscht werden soll? Alle zugehörigen Daten werden komplett von der Datenbank entfernt.",
  "modalTextDeleteAsyncJob": "Entfernen eines laufenden Jobs bricht diesen ab. Entfernen eines fertigen Jobs entfernt diesen aus der Liste. Zugriff auf das Ergebnis wird nicht mehr möglich sein. Bist du sicher?",
  "modalTextJumpToPage": "Seitenzahl zum Springen angeben.",
  "modalTextLocationInformation": "Standortnamen eintragen und Land auswählen.",
  "modalTextSelectLocation": "Standort in der Tabelle durch markieren der Checkbox auswählen.",
  "modalTextTableFilter": "Wähle im ersten Dropdown aus welche Spalte gefiltert werden soll und dann die Vergleichsoperation im zweiten. Nutze die Eingabefelder um die Suchbegriffe einzugeben.",
  "modalTextWarningLargeAmountOfData": "Der Download wird {size} Reihen enthalten. Dies wird wahrscheinlich sehr lange dauern. Trotzdem fortfahren?",
  "modalTitleChangelog": "Was gibt es Neues?",
  "modalTextChangelog": "Unten ist eine Liste der neuesten Versionen von GridScore und der neuen Änderungen und Funktionalitäten die diese eingeführt haben.",
  "modalTextHtmlEditorLeaveSure": "Sicher, dass die Seite verlassen werden soll? Jegliche ungespeicherte Änderungen im Editor gehen sonst verloren.",
  "modalTitleAddComment": "Kommentar hinzufügen",
  "modalTitleAddDataset": "Datensatz hinzufügen",
  "modalTitleAddNews": "News-Element hinzufügen",
  "modalTitleAddUserGroup": "Neue Benutzergruppe erstellen",
  "modalTitleAddProject": "Projekt hinzufügen/bearbeiten",
  "modalTitleAttributes": "Attribute",
  "modalTitleChartColors": "Diagrammfarben ändern",
  "modalTitleChartFilename": "Dateiname",
  "modalTitleCollaborators": "Mitarbeiter",
  "modalTitleDatasetAttributes": "Datensatzattribute",
  "modalTitleDatasetDublinCore": "Dublin core",
  "modalTitleDatasetLocations": "Datensatzstandorte",
  "modalTitleDatasetState": "Datensatzstatus",
  "modalTitleEditGroup": "Gruppe hinzufügen/bearbeiten",
  "modalTitleEditCarousel": "Bildkarussell bearbeiten",
  "modalTitleExperimentCreation": "Experiment hinzufügen/bearbeiten",
  "modalTitleGroupUpload": "Gruppen-Upload",
  "modalTitleInstitution": "Institution",
  "modalTitleInstitutions": "Institutionen",
  "modalTitleJumpToPage": "Zur Seite springen",
  "modalTitleLicense": "Lizenz",
  "modalTitleLicenseCreation": "Lizenz erstellen/bearbeiten",
  "modalTitleLoading": "Lade",
  "modalTitleLocationInformation": "Standortsinformation",
  "modalTitleRegistration": "Registrierung",
  "modalTitleScreenshot": "Nimm ein Bildschirmfoto auf",
  "modalTitleSelectLocation": "Standort auswählen",
  "modalTitleSure": "Sicher?",
  "modalTitleTableFilter": "Filter",
  "modalTitleWarning": "Warnung",
  "modalTitleEditTags": "Tags bearbeiten",
  "modalTitleFileResource": "Datei-Ressource hochladen",
  "modalTitleFileResourceType": "Datei-Ressourcen-Typ hinzufügen",
  "modalTitleFileResourceDataset": "Verbundene Datensätze wählen",
  "modalTitleImageUpload": "Bild hochladen",
  "modalTitleGenotypeExport": "Zusätzliche Exportformate",
  "modalTitleGetToken": "Sitzungsinformationen",
  "modalTitlePublicationAddNew": "Neue Veröffentlichung hinzufügen",
  "modalTitlePublications": "Veröffentlichungen",
  "modalTitleTraitBarcodeIncludeValues": "Merkmalswerte einschließen",
  "modalTitleImageExif": "Bild-EXIF-Daten",
  "modalTextTraitBarcodeIncludeValues": "Sollen alle möglichen Werte dieses Merkmals die momentan in Germinate vorhanden sind mit eingeschlossen werden?",
  "modalTextGenotypeExport": "Bitte alle zusätzlichen Exportformate auswählen in denen die Daten exportiert werden sollen.",
  "modalTextImageUpload": "Bilder zum Hochladen auswählen. Die Bilder werden dann mit dem aktuellen Datenbankobjekt assoziiert.",
  "modalTextEditTags": "Tags eintippen und von bereits vorhandenen Tags auswählen oder neue erstellen. Tags können auch entfernt werden.",
  "modalTitleSelectGermplasmLocation": "Keimplasmastandort ändern",
  "modalTitleSetupServiceUnavailable": "Setup nicht verfügbar",
  "modalTitleStoryDatasets": "Berichtsdatensätze",
  "modalTextStoryDatasets": "Dieser Bericht verwendet die in der Tabelle angezeigten Datensätze. Diese Datensätze haben Lizenzen die akzeptiert werden müssen bevor der Bericht angezeigt werden kann. Bitte die Lizenzen akzeptieren durch Klicken auf die Lizenz und einen weiteren Klick auf den Akzeptanzknopf.",
  "modalTitleStoryEditSteps": "Berichtschritte bearbeiten",
  "modalTextStoryEditSteps": "Um Schritte zum Bericht hinzuzufügen, gehe zur entsprechenden Germinate-Seite, wähle Elemente aus, plotte Diagramme, filtere Tabellen - alles was der Betrachter des Berichtes sehen soll. Dann nutze den Knopf in der Navigationsleiste oben um die aktuelle Ansicht als neuen Schritt hinzuzufügen.",
  "modalTitleUserFeedback": "Benutzerrückmeldung",
  "modalTextUserFeedback": "Bitte Rückmeldung unten angeben. Die angegebenen Informationen (Screenshot, Inhalt und Kontakt-Email) werden in unserem System gespeichert bis sie bearbeitet wurden und bis zu 30 Tage danach. Wir könnten per Email in Kontakt treten für weitere Informationen.",
  "modalTitleEditStory": "Bericht bearbeiten",
  "modalTitleAddStory": "Bericht hinzufügen",
  "modalTitleAddStoryStep": "Berichtschritt hinzufügen",
  "modalMessageSetupServiceUnavailable": "Der Einrichtungsvorgang ist nicht verfügbar, da Germinate schon erfolgreich konfiguriert wurde.",
  "modalButtonSelectGermplasmLocationSelectFromTable": "Existierende wählen",
  "modalButtonSelectGermplasmLocationSelectOnMap": "Auf Karte wählen",
  "modalTextFielDBookColumnMapping": "Nutze diesen Abschnitt um die Spalten in der Eingabedatei ihrem Zweck zuzuordnen, z.B. wähle die Spalte die die Keimplasmaidentifikatoren enthält in der 'Keimplasma' Dropdown-Box aus.",
  "operatorsAnd": "Und",
  "operatorsOr": "Oder",
  "page404Text": "Es ist vielleicht besser neu anzufangen oder zurück zu gehen.",
  "page404Title": "Dies ist nicht die Seite die du suchst...",
  "page403Text": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen um zu sehen was hier los ist.",
  "page403Title": "Es tut mir Leid, aber das kann ich nicht tun...",
  "pageAboutGerminateCardDocumentationText": "Germinate Dokumentation lesen",
  "pageAboutGerminateCardGithubText": "Germinate's Quellcode auf GitHub ansehen",
  "pageAboutGerminateCardHomepageText": "Germinate Homepage besuchen",
  "pageAboutGerminateCardPublicationText": "Germinate Veröffentlichung ansehen oder zitieren",
  "pageAboutGerminateFundersSubtitle": "Organisationen die Germinate unterstützen - Vergangenheit und Gegenwart",
  "pageAboutGerminateFundersText": "Wir sind dankbar für die finanzielle Unterstützung die Germinate über die Jahre erhalten hat. Unten ist eine Liste unserer Haupt-Geldgeber mit denen wir nah zusammen an Germinate gearbeitet haben.",
  "pageAboutGerminateFundersTitle": "Geldgeber",
  "pageAboutGerminateSubtitle": "Die generische Datenbank für pflanzengenetische Ressourcen",
  "pageAboutGerminateTeamSubtitle": "Die Leute hinter Germinate",
  "pageAboutGerminateTeamTitle": "Team",
  "pageAboutGerminateTeamOthersTitle": "Zusätzliche Personen",
  "pageAboutGerminateTeamOthersSubtitle": "Alle anderen die zu Germinate beigetragen haben",
  "pageAboutGerminateTeamOthersText": "<p>Vorherige Mitglieder des Germinate Teams beinhalten: Gordon Stephen, Jennifer Lee, Jacek Grzebyta, Toby Philp und Nelo Onyiah.</p><p>Zusätzliche waren die folgenden Personen behilflich bei der Entwicklung von Germinate (in keiner bestimmten Reihenfolge): Bill Thomas, Luke Ramsay, Joanne Russell, Robbie Waugh, David Marshall, Gaynor McKenzie, Pauline Smith, Julie Graham, Dorota Jaret, Susan McCallum, Nicola McCallum, Malcolm Coull, Derek Stuart, Alex Foito, Jordi Comadran, Andy Flavell, Darren Cullerne, Kate Dreher, Sarah Hearne, Peter Wenzl, Benjamin Kilian und Peter Werner.</p><p>Wir möchten uns auch bei allen bedanken die ihre kostbare Zeit geopfert haben um uns bei Benutzertests von Germinate zu helfen - eure Begeisterung und Rückmeldung hat Germinate besser gemacht.</p>",
  "pageAboutGerminateText": "<p>Germinate ist eine Open-Source-Pflanzendatenbankplattform, auf der komplexe Daten aus Sammlungen genetischer Ressourcen gespeichert, abgefragt und visualisiert werden können, wobei gemeinsame, wiederverwendbare Programmierkomponenten verwendet werden. Germinate verwendet aktuelle Web- und Datenbankstandards, um sowohl eine Standard-Datenspeicherarchitektur als auch eine hochleistungsfähige webbasierte Benutzeroberfläche bereitzustellen. Germinate bietet Speicherplatz für genotypische, phänotypische und Ausweisdaten-Daten, sowie Stammbaum- und Bilddaten. Germinate ermöglicht nicht nur die effiziente Speicherung und Visualisierung von Daten, sondern bietet auch Werkzeuge für den Export von Daten in einer wachsenden Zahl von Datenformaten, darunter Stammbaumdaten im Helium-Format, genotypische Daten, die nativ in das Flapjack-Format exportiert werden können, und Standard-Textformate.</p><p>Germinate wurde als erweiterbare Plattform entwickelt, um eine Standardlösung für die Speicherung von Daten zu genetischen Ressourcen anzubieten. Wir ermutigen die Gemeinschaft aktiv dazu, zu ihrer Entwicklung beizutragen und mit uns darüber zu sprechen, welche Funktionen und Werkzeuge ihrer Meinung nach einen Wert für die Plattform darstellen würden. Alle neuen Funktionen und Komponenten auf GitHub werden der Gemeinschaft sofort zur Verfügung gestellt, so dass jeder davon profitieren kann.</p><p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere GitHub-Seite. Das gesamte Team dankt Ihnen für die Nutzung und den Beitrag zu dieser Ressource.</p>",
  "pageAboutGerminateTitle": "Germinate",
  "pageAboutGerminateChangelog": "Changelog-Information anzeigen",
  "pageAboutProjectText": "Dies ist die Vorlagen-Version von Germinate. Sie ist mit keinem Projekt assoziiert. Dieser Text sollte mit Informationen über das Projekt, welches von diesem Germinate unterstützt wird, gefüllt werden.",
  "pageAboutProjectTitle": "Über dieses Projekt",
  "pageAboutProjectPartnersTitle": "Partner",
  "pageAboutProjectPartnersText": "Unten ist eine Liste aller Partner die an diesem Projekt beteiligt sind inklusive Links zu deren Webseite und Informationen über jeden Partner.",
  "pageAlleleFrequencyExportTitle": "Allelfrequenzdatenexport",
  "pageAlleleFrequencyBinningTitle": "Binning",
  "pageAlleleFrequencyBinningText": "Um die Daten sinnvoll visualisieren zu können, wird Germinate die Daten zuerst quantisieren. Bitte dazu eine Binning-Methode auswählen und dann auf 'Aktualisieren' klicken um das neue Ergebnis zu sehen.",
  "pageAlleleFrequencyBinningEqualTitle": "Gleiche-Breite-Binning",
  "pageAlleleFrequencyBinningEqualText": "Die Daten werden in eine bestimmte Anzahl Bereiche gleicher Breite eingeteilt.",
  "pageAlleleFrequencyBinningSplitTitle": "Spaltungspunkt-Binning",
  "pageAlleleFrequencyBinningSplitText": "Die Daten werden in eine bestimmte Anzahl an Bereiche links vom Spaltungspunkt und eine bestimmte Anzahl Bereiche rechts vom Spaltungspunkt aufgeteilt.",
  "pageAlleleFrequencyBinningAutoTitle": "Automatisches Binning",
  "pageAlleleFrequencyBinningAutoText": "Die Daten werden automatisch eingeteilt, wobei jeder Bereich (von variierender Breite) ungefähr die gleiche Anzahl an Punkten einthält.",
  "pageAlleleFrequencyBinningChartTitle": "Resultierendes Binning-Diagramm",
  "pageAlleleFrequencyBinningChartText": "Das Diagramm zeigt die Verteilung der Daten von 0 bis 1. Die farbigen Balken unter dem Diagramm zeigen das Ergebnis des Binnings basierend auf der ausgewählten Methode an.",
  "pageAlleleFrequencyBinningChartColors": "Die Farben in diesem Diagramm entsprechen den Farben in Flapjack. Falls diese in der Kopie von Flapjack verändert wurden könnten sie unterschiedlich zu den hier gezeigten sein.",
  "pageAlleleFrequencyBinningExportTitle": "Export",
  "pageAlleleFrequencyBinningExportText": "Wenn eine zufriedenstellende Auswahl getroffen wurde können die Daten durch Klicken auf den Knopf exportiert werden.",
  "pageClimateDetailsDataText": "Die nachfolgende Tabelle zeigt alle Datenpunkte für das ausgewählte Klima über alle Datensätze die zur Verfügung stehen. Das Tabellenfiltersystem kann genutzt werden um, z.B., nach einem Wertebereich zu suchen. Markieren in der letzten Spalte der Tabelle fügt das markierte Keimplasma zur Liste hinzu.",
  "pageClimateDetailsDataTitle": "Klimadaten über Datensätze",
  "pageClimateDetailsStatsText": "Dieses Diagramm zeigt Statistiken für das ausgewählte Klima über alle Datensätze die zur Verfügung stehen. Schweben über dem Diagramm hebt interessante Punkte hervor.",
  "pageClimateDetailsStatsTitle": "Klimadaten pro Datensatz",
  "pageClimateExportChartText": "Das folgende Diagramm plottet the ausgewählten Klimata gegeneinander in einem Punktdiagramm oder einer Matrix an Diagrammen. Datenpunkte können ausgewählt werden um sie zur markierten Liste hinzuzufügen oder zu entfernen. Dies geschieht durch Auswahl im Menü in der oberen rechten Ecke.",
  "pageClimateExportChartTitle": "Diagramm",
  "pageClimateExportClimateBoxplotText": "Das nachfolgende Diagramm zeigt alle Klimata der ausgewählten Datensätze und deren Box-Plots pro Datensatz. Die Box-Plots repräsentieren die Klimata durch dessen Minimum, Maximum und die Quartile.",
  "pageClimateExportClimateBoxplotTitle": "Klima-Box-Plots",
  "pageClimateExportColorByText": "Datenpunkte im Diagramm werden nach dieser Auswahl eingefärbt.",
  "pageClimateExportColorByTitle": "Einfärben nach",
  "pageClimateExportSelectClimateChartText": "Das Diagramm zeigt die ausgewählten Klimata als Dimensionen.",
  "pageClimateExportSelectClimateExportText": "Der Export beinhalted die ausgewählten Klimata als Spalten.",
  "pageClimateExportSelectClimateTitle": "Klimata auswählen",
  "pageClimateExportSelectGroupChartText": "Der Export beinhalted das ausgewählte Standorte als Zeilen.",
  "pageClimateExportSelectGroupExportText": "Das Diagramm zeigt das ausgewählte Standorte als Datenpunkte.",
  "pageClimateExportSelectGroupTitle": "Gruppen auswählen",
  "pageClimateExportTitle": "Klimadatenexport",
  "pageClimatesTitle": "Klimata",
  "pageCookiesTitleGerminate": "Germinate's Cookies",
  "pageCookiesTextGerminate": "Germinate benutzt Cookies (beziehungsweise Local-Storage) um den Zustand zwischen Benutzersessions beizubehalten. Unten ist eine Liste der Cookies die Germinate benutzt.",
  "pageCookiesTextExplanationGerminate": "Cookies erleichtern diese Funktionalitäten für den Benutzer. Wir benutzen Cookies nicht um individuelle Benutzer basierend auf ihren Login-Daten zu verfolgen.",
  "pageCookiesTitleThirdParty": "Third-Party Cookies",
  "pageCookiesTextThirdParty": "Germinate benutzet zusätzlich Google Analytics um nicht-persönliche Informationen über Besucher zu sammeln, wie zum Beispiel das Navigationsverhalten, die Anzahl an Benutzern, usw.",
  "pageCookiesDescriptionTitleSession": "Benutzersession",
  "pageCookiesDescriptionDataSession": "Wird genutzt um das Einloggen und Authentifikation zu erlauben.",
  "pageCookiesDescriptionTitleMarkedItems": "Markierte Element-Listen",
  "pageCookiesDescriptionDataMarkedItems": "Wird genutzt um vom Benutzer markierte Elemente zwischen Sessions zu behalten. Dies beinhaltet Keimplasma, Marker und Standorte. Diese markierten Elemente werden dann zum Datenexport verwendet.",
  "pageCookiesDescriptionTitleLocale": "Benutzer-Sprachumgebung",
  "pageCookiesDescriptionDataLocale": "Wird genutzt um die Benutzer-Sprachumgebung zwischen Sessions zu behalten.",
  "pageCookiesDescriptionTitleTableColumns": "Sichtbare Tabellenspalten",
  "pageCookiesDescriptionDataTableColumns": "Wird genutzt um zwischen Sessions zu behalten welche Tabellenspalten von Benutzern ausgeblendet wurden.",
  "pageCookiesDescriptionTitleAsync": "Asynchrone Daten-Import- und Daten-Export-Ids",
  "pageCookiesDescriptionDataAsync": "Wird genutzt um die Ids von Daten-Importen und Daten-Exporten zwischen Sessions zu behalten.",
  "pageCookiesDescriptionTitleOther": "Andere Seiteneinstellungen",
  "pageCookiesDescriptionDataOther": "Wird genutzt um andere Seiteneinstellungen wie zum Beispiel die Anzahl an Spalten pro Tabellenseite und den Zustand der Seitenleiste zu behalten.",
  "pageCompoundDetailsDataText": "Die nachfolgende Tabelle zeigt alle Datenpunkte für die ausgewählte chemische Verbindung über alle Datensätze die zur Verfügung stehen. Das Tabellenfiltersystem kann genutzt werden um, z.B., nach einem Wertebereich zu suchen. Markieren in der letzten Spalte der Tabelle fügt das markierte Keimplasma zur Liste hinzu.",
  "pageCompoundDetailsDataTitle": "Chemische Verbindungen über Datensätze",
  "pageCompoundDetailsStatsText": "Dieses Diagramm zeigt Statistiken für die ausgewählte chemische Verbindung über alle Datensätze die zur Verfügung stehen. Schweben über dem Diagramm hebt interessante Punkte hervor.",
  "pageCompoundDetailsStatsTitle": "Chemische Verbindungsstatistik über Datensätze",
  "pageCompoundExportChartText": "Das folgende Diagramm plottet the ausgewählten Merkmale gegeneinander in einem Punktdiagramm oder einer Matrix an Diagrammen. Datenpunkte können geklickt werden um die Ausweisdatenseite zu öffnen oder ausgewählt werden um sie zur markierten Liste hinzuzufügen oder zu entfernen. Dies geschieht durch Auswahl im Menü in der oberen rechten Ecke.",
  "pageCompoundExportChartTitle": "Diagramm",
  "pageCompoundExportColorByText": "Datenpunkte im Diagramm werden nach dieser Auswahl eingefärbt.",
  "pageCompoundExportColorByTitle": "Einfärben nach",
  "pageCompoundExportCompoundBoxplotText": "Das nachfolgende Diagramm zeigt alle chemischen Verbindungen der ausgewählten Datensätze und deren Box-Plots pro Datensatz. Die Box-Plots repräsentieren die chemische Verbindung durch dessen Minimum, Maximum und die Quartile.",
  "pageCompoundExportCompoundBoxplotTitle": "Chemische Verbindungs-Box-Plots",
  "pageCompoundExportSelectCompoundChartText": "Das Diagramm zeigt die ausgewählten Verbindungen als Dimensionen.",
  "pageCompoundExportSelectCompoundExportText": "Der Export beinhalted die ausgewählten Verbindungen als Spalten.",
  "pageCompoundExportSelectCompoundLimit": "Bitte maximal 7 Verbindungen auswählen.",
  "pageCompoundExportSelectCompoundMinimum": "Bitte mindestens 2 Verbindungen auswählen.",
  "pageCompoundExportSelectCompoundTitle": "Verbindungen auswählen",
  "pageCompoundExportSelectGroupChartText": "Der Export beinhalted das ausgewählte Keimplasma als Zeilen.",
  "pageCompoundExportSelectGroupExportText": "Das Diagramm zeigt das ausgewählte Keimplasma als Datenpunkte.",
  "pageCompoundExportSelectGroupTitle": "Gruppen auswählen",
  "pageCompoundExportTitle": "Chemischer Verbindungsdatenexport",
  "pageCompoundsTitle": "Chemische Verbindungen",
  "pageDashboardText": "<b>Willkommen zu Germinate.</b> Dies ist der Vorgabetext der Germinate Homepage. Ersetz mich mit Text über dieses Projekt.",
  "pageDashboardTitle": "Home",
  "pageDashboardPublicationsTitle": "Veröffentlichung die sich auf diese Arbeit beziehen",
  "pageDashboardPublicationsText": "Nachfolgend kommt eine Liste an Veröffentlichung, die diese Germinate Datenbank referenzieren.",
  "pageDataResourcesTitle": "Daten-Ressourcen",
  "pageDataResourcesText": "Diese Seite zeigt zusätzliche Daten-Ressourcen die durch Germinate herunterladbar sind. Diese Dateien sind in Kategorien/Typen gruppiert und stehen zum erkunden unten zur Verfügung.",
  "pageDataExportTabComparison": "Vergleich",
  "pageDataExportTabDataExport": "Datenexport",
  "pageDataExportTabDataMatrix": "Datenmatrix",
  "pageDataExportTabDataStatistics": "Datenstatistiken",
  "pageDataExportTabDataTable": "Datentabelle",
  "pageDataExportTabDataRadar": "Radar-/Spinnenplot",
  "pageDataExportTabHelpDataRadar": "Plotte numerische und kategorische Merkmale auf einem Radar-/Spinnendiagramm und wähle individuelle Keimplasma aus um sie gegeneinander darzustellen.",
  "pageDataExportTabClimateOverlays": "Karten-Deckschicht",
  "pageDataExportTabLocations": "Standorte",
  "pageDataExportTabTimeseries": "Zeitreihen",
  "pageDataExportTabHelpDataStatistics": "Übersichtsstatistiken über alle ausgewählten Datensätze in Form von Boxplots.",
  "pageDataExportTabHelpDataMatrix": "Punktdiagramme und Matrixdiagramme zum Vergleich von Variablen und Einfärben nach Eigenschaften.",
  "pageDataExportTabHelpComparison": "Boxplots Seite an Seite zum direkten Vergleich von Elementen über Variablen.",
  "pageDataExportTabHelpDataTable": "Sortierbare und filterbare Tabellenansicht direkt auf die Daten.",
  "pageDataExportTabHelpDataExport": "Exportoptionen und Teilauswahl von Datensätzen.",
  "pageDataExportTabHelpClimateOverlays": "Klimadaten Karten-Dechschicht.",
  "pageDataExportTabHelpLocations": "Standortinformatione angezeigt auf einer Karte mit Datenvisualisierungen.",
  "pageDataExportTabHelpTimeseries": "Visualisierung von Daten gemessen über eine Zeitspanne.",
  "pageDataUploadCheckFileButton": "Hochladen und prüfen",
  "pageDataUploadDatasetStateTitle": "Datensatzstatus",
  "pageDataUploadTitle": "Daten-Upload",
  "pageDataUploadText": "<p>Germinate unterstützt Daten-Upload per spezieller Excel-Vorlagen. Diese Vorlagen, sowie Informationen darüber wie sie auszufüllen sind, stehen auf <a href='https://github.com/germinateplatform/germinate-data-templates'>GitHub</a> zur Verfügung. Jede hochgeladene Datei wird zuerst geprüft. Falls Fehler vorhanden sind, wird ein detaillierter Bericht zur Verfügung gestellt mit Informationen zur Behebung der Fehler. Nur wenn keine Fehler gefunden werden, können die Daten importiert werden.</p><p>Untenstehend bitte den Datentyp zum Importieren auswählen.</p>",
  "pageDataUploadFilePlaceholder": "Datei auswählen oder hier hin ziehen...",
  "pageDataUploadSelectedFile": "Ausgewählte Datei: {file}",
  "pageDataUploadUpdateOptionInsert": "Einfügen",
  "pageDataUploadUpdateOptionUpdate": "Aktualisieren",
  "pageDataUploadUpdateExplanationInsert": "Alle Einträge in der Datei werden als neue Daten in die Datenbank eingefügt. Falls sie bereits existieren, wird die Datenverifizierung fehlschlagen.",
  "pageDataUploadUpdateExplanationUpdate": "Die Datenaktualisierung aktualisiert existierende Daten in der Datenbank basierend auf ihren Bezeichnern. Die Datenbankelemente müssen bereits existieren um aktualisiert werden zu können.",
  "pageDatasetCrossTypeComparisonText": "Auf dieser Seite können Daten über Datentypen hinweg verglichen werden. Falls man wissen will wie ein bestimmtes Merkmal von Klimabedingungen beeinflusst wird oder ob es eine Korellation zwischen einem Merkmal und einer chemischen Komponente gibt dann findet man hier die Antwort. Wähle den Typ jeder Dimension aus. Danach können Datensätze und Gruppen ausgewählt werden. Schließlich muss noch für jede Dimension das Merkmal/chemische Komponente/Klimata ausgewählt werden.",
  "pageDatasetCrossTypeComparisonTitle": "Datenübergreifender Vergleich",
  "pageDatasetCrossTypeComparisonFirstSubtitle": "Erste Dimension/Komponente",
  "pageDatasetCrossTypeComparisonSecondSubtitle": "Zweite Dimension/Komponente",
  "pageDatasetsTitle": "Datensätze",
  "pageDatasetsInternalTitle": "Interne Datensätze",
  "pageDatasetsInternalText": "Interne Datensätze sind komplett in Germinate gespeichert. Sie können erkundet, visualisiert und exportiert werden durch die Germinate-Benutzerobferläche.",
  "pageDatasetsExternalTitle": "Externe Datensätze",
  "pageDatasetsExternalText": "Externe Datensätze werden anderswo gehostet. Sie können nicht durch Germinate erkundet werden und müssen von einer anderen Quelle heruntergeladen werden.",
  "pageDatasetSelectorInvalidTypeTitle": "Ungültiger Datensatztyp",
  "pageDatasetSelectorInvalidTypeText": "Ist es vielleicht einer von diesen?",
  "pageExperimentsTitle": "Experimente",
  "pageExperimentsText": "Diese Seite zeigt alle Experimente die in Germinate gespeichert sind. Ein Experiment ist eine sinnvolle Gruppierung von Datensätzen. Diese Datensätze können verschiedene Arten an Daten beinhalten, z.B. kann ein Experiment genotypische und phänotypische Datensätze beinhalten. Die Tabelle zeigt Informationen über die Experimente und wie viele Datensätze sie pro Typ haben. Die Links führen zu den jeweiligen Datensatz Seiten.",
  "pageExperimentDetailsTitle": "Experiment-Details",
  "pageExportFormatsCurlyWhirlyText": "CurlyWhirly wurde entworfen um 3D Daten im kartesischen Koordinatensystem darzustellen und ist besonders gut geeignet für die Darstellung der Ergebnisse von Analysen wie multidimensionaler Skalierung und Hauptkomponentenanalyse.",
  "pageExportFormatsExcelText": "Microsoft Excel ist ein Tabellenkalkulationsprogramm entwickelt von Microsoft für Windows, macOS, Android und iOS. Es kann benutzt werden um genotypische und phänotypische Daten zu erkunden.",
  "pageExportFormatsFlapjackText": "Flapjack ist ein Multiplatform Tool zur interaktiven Visualisierung von Hochdurchsatz-Genotypdaten, welches schnelle Navigation und Vergleiche zwischen Linien, Markern und Chromosomen und Visualisierung von QTL Merkmalen und Beschreibungsdaten zur Verfügung stellt.",
  "pageExportFormatsGenotypeText": "Genotypische Karten können von verschiedenen Tools visualisiert und geöffnet werden. Germinate unterstützt eine Auswahl an Exportformaten.",
  "pageExportFormatsHeliumText": "Helium ist ein kostenloses Multiplatform Tool zur interaktiven Visualisierung von Pflanzenstammbaumdaten. Es gibt Benutzern die Möglichkeit verschiedene Datentypen in einem Stammbaumsystem zu überlagern und stellt Datenerkundungsmöglichkeiten zur Verfügung um ihre Daten zu untersuchen.",
  "pageExportFormatsStrudelText": "Strudel ist ein graphisches Tool zur Visualisierung von genetischen und physikalischen Karten von Genomen für Vergleichszwecke. Die Anwendung lässt Benutzer ihre Daten auf verschiedenen Detaillevels, von ganzen Karten zu individuellen Markern, untersuchen und erlaubt es syntänische Beziehungen zwischen Genomen zu erkunden.",
  "pageExportFormatsTasselText": "TASSEL ist ein Software-Paket welches genutzt wird um Merkmalsassoziationen, evolutorische Muster und Kopplungsungleichgewichte auszuwerten.",
  "pageExportFormatsText": "Die Daten aus Germinate können in viele Formate exportiert werden. Nachstehend ist eine Liste an Tools die benutzt werden können um diese Daten zu öffnen, zu durchsuchen und zu visualisieren.",
  "pageExportFormatsTitle": "Exportformate",
  "pageExportGroupSelectModeAll": "Alle Elemente",
  "pageExportGroupSelectModeSelect": "Gruppenauswahl",
  "pageExportSelectGroupTooltip": "Gruppenauswahlmodus unterhalb aktivieren um Auswahl zu treffen",
  "pageExportSelectItemMaximum": "Bitte höchstens ein Element auswählen. | Bitte höchstens {count} Elemente auswählen.",
  "pageExportSelectItemMinimum": "Bitte mindestens ein Element auswählen. | Bitte mindestens {count} Elemente auswählen.",
  "pageExportSelectMarkedItems": "Markierte Elemente",
  "pageFooterVersion": "Version {version}",
  "pageGenotypesExportEnableFlapjackText": "Durch diese Auswahl generiert Germinate eine <a href='https://ics.hutton.ac.uk/flapjack'>Flapjack</a> Projektdatei zusätzlich zu den einfachen Textdateien.",
  "pageGenotypesExportEnableFlapjackTitle": "Flapjack Projekt erstellen?",
  "pageGenotypesExportEnableFlatFileText": "Durch diese Auswahl generiert Germinate eine simple Tab-getrennte Textdatei mit den genotypischen Daten.",
  "pageGenotypesExportEnableFlatFileTitle": "Simple Textdatei erstellen?",
  "pageGenotypesExportEnableHapmapText": "Durch diese Auswahl generiert Germinate eine HapMap Datei zusätzlich zu den einfachen Textdateien.",
  "pageGenotypesExportEnableHapmapTitle": "HapMap Datei erstellen?",
  "pageGenotypesExportMultipleSubselectText": "Diese Tabelle zeigt an wie viele der ausgewählten Keimplasma und Marker sich in jedem Datensatz befinden. Falls basierend auf dieser Information bestimmte Datensätze nicht mehr exportiert werden sollen, können diese per Checkbox abgewählt werden.",
  "pageGenotypesExportMultipleSubselectTitle": "Keimplasma und Marker pro Datensatz",
  "pageGenotypesExportSelectGermplasmGroupText": "Die exportierten Dateien beinhalten nur Keimplasma aus den ausgewählten Gruppen.",
  "pageGenotypesExportSelectGermplasmGroupTitle": "Keimplasmagruppen auswählen",
  "pageGenotypesExportSelectMapText": "Nur Marker auf der Karte werden exportiert.",
  "pageGenotypesExportSelectMapTitle": "Karte auswählen",
  "pageGenotypesExportSelectMarkerGroupText": "Die exportierten Dateien beinhalten nur Marker aus den ausgewählten Gruppen.",
  "pageGenotypesExportSelectMarkerGroupTitle": "Markergruppen auswählen",
  "pageGenotypesExportTitle": "Genotypdatenexport",
  "pageGeographicSearchPointGermplasmResultTitle": "Keimplasma sortiert nach Entfernung",
  "pageGeographicSearchPointLocationResultTitle": "Standorte sortiert nach Entfernung",
  "pageGeographicSearchPointSearchText": "Um nach Standorten oder Sammelstätten von Keimplasma in der Nähe eines bestimmten Punktes zu suchen, kann auf die Karte geklickt werden. Der Knopf in der oberen rechten Ecke started die Suche und Ergebnisse erscheinen unterhalb der Karte.",
  "pageGeographicSearchPointSearchTitle": "Punktsuche",
  "pageGeographicSearchPolygonGermplasmResultTitle": "Keimplasma innerhalb der Polygone",
  "pageGeographicSearchPolygonLocationResultTitle": "Standorte innerhalb der Polygone",
  "pageGeographicSearchPolygonSearchText": "Um ein Gebiet von Interesse zu definieren kann ein Polygon durch Klicken auf der Karte erstellt werden. Es ist möglich mehrere Polygone zu definieren indem man den Polygon-Knopf an der rechten Seite drückt. Der Knopf in der oberen rechten Ecke started die Suche und Ergebnisse erscheinen unterhalb der Karte.",
  "pageGeographicSearchPolygonSearchTitle": "Polygonsuche",
  "pageGeographicSearchTitle": "Geographische Suche",
  "pageGeographicSearchButtonRun": "Anfrage starten",
  "pageGerminateSettingsTitle": "Germinate-Einstellungen",
  "pageGerminateSettingsText": "Diese Seite erlaubt es Administratoren globale Germinate Einstellungen zu ändern. Diese Einstellungen haben Auswirkungen auf die gesamte Datenbank und alle Benutzer. Bitte beim Ändern Vorsicht walten lassen.",
  "pageGerminateSettingsCardColors": "Farben",
  "formFeedbackInvalidForm": "Einzelne Felder im Formular sind ungültig. Bitte erneut überprüfen.",
  "formLabelAdminSettingsColorPrimary": "Primäre Vorlagenfarbe",
  "formLabelAdminSettingsColorChart": "Diagrammfarben",
  "formLabelAdminSettingsColorTemplate": "Andere Vorlagenfarben",
  "pageGerminateSettingsCardToggles": "Merkmale",
  "formLabelAdminSettingsToggleBrapi": "BrAPI",
  "formLabelAdminSettingsToggleComments": "Kommentare",
  "formLabelAdminSettingsToggleGdpr": "GDPR-Banner",
  "formLabelAdminSettingsTogglePdci": "PDCI-Berechnung",
  "pageGerminateSettingsCardGatekeeper": "Gatekeeper",
  "formLabelAdminSettingsGatekeeperUrl" :"Gatekeeper URL",
  "formLabelAdminSettingsGatekeeperUsername": "Benutzername",
  "formLabelAdminSettingsGatekeeperPassword": "Passwort",
  "formLabelAdminSettingsGatekeeperRegistrationEnabled": "Nutzerregistrierung aktivieren",
  "formLabelAdminSettingsGatekeeperRegistrationRequiresApproval": "Nutzerregistrierung benötigt Genehmigung",
  "pageGerminateSettingsCardTemplate": "Vorlage",
  "formLabelAdminSettingsTemplateDashboardCategories": "Sichtbare Dashboard-Kategorien",
  "formLabelAdminSettingsTemplateDashboardSections": "Sichtbare Dashboard-Sektionen",
  "pageGerminateSettingsCardAdvanced": "Erweiterte Einstellungen",
  "pageGerminateSettingsCardAdvancedWarning": "Bein Ändern dieser Einstellungen bitte äußerste Vorsicht walten lassen. Änderungen können erhebliche Auswirkungen darauf haben wie (und ob) Germinate funktioniert.",
  "formLabelAdminSettingsAuthMode": "Authentifizierungsmodus",
  "formLabelAdminSettingsDataImportMode": "Datenimportmodus",
  "formLabelAdminSettingsGoogleAnalytics": "Google Analytics Schlüssel",
  "formLabelAdminSettingsExternalLinkId": "Externe Link-ID",
  "formLabelAdminSettingsExternalLinkTemplate": "Externe Link-Vorlage",
  "formLabelAdminSettingsFilesDeletedAfterAsync": "Async Dateien nach Stunden löschen",
  "formLabelAdminSettingsFilesDeletedAfterTemp": "Temp Dateien nach Stunden löschen",
  "formLabelAdminSettingsPlausibleDomain": "Plausible-Domain",
  "formLabelAdminSettingsPlausibleApiHost": "Plausible-API-Host",
  "formLabelAdminSettingsHiddenPagesAutodiscover": "Versteckte Seiten automatisch entdecken",
  "modalTitleAddAboutPartner": "Partner hinzufügen",
  "formLabelAboutPartnerName": "Name",
  "formLabelAboutPartnerDescription": "Beschreibung",
  "formLabelAboutPartnerGroup": "Gruppe",
  "formLabelAboutPartnerUrl": "URL",
  "formLabelAboutPartnerImage": "Bild",
  "pageGerminateSettingsCardImportModeNoneExplanation": "Kein Datenimport ist erlaubt.",
  "pageGerminateSettingsCardImportModeVerifyExplanation": "Daten können überprüft, aber nicht importiert werden.",
  "pageGerminateSettingsCardImportModeImportExplanation": "Daten können überprüft und importiert werden.",
  "pageGerminateSettingsCardAuthModeNoneExplanation": "Keine Authentifikation nötig. Jeder kann Alles sehen.",
  "pageGerminateSettingsCardAuthModeSelectiveExplanation": "Benutzerlogin ist möglich, aber nicht erforderlich.",
  "pageGerminateSettingsCardAuthModeFullExplanation": "Benutzerlogin ist erforderlich um Daten zu sehen.",
  "pageGermplasmDownloadSelectAll": "Alles Keimplasma",
  "pageGermplasmDownloadSelectGroup": "Gruppe",
  "pageGermplasmDownloadSelectMarked": "Markierte Elemente ({count})",
  "pageGermplasmDownloadTabGermplasmSubtitle": "Ausweisdaten für die Keimplasmaauswahl exportieren",
  "pageGermplasmDownloadTabGermplasmText": "Bitte auswählen welche Teilmenge der Daten exportiert werden soll. Dies kann entweder die vollständige Sammlung, nur die markierten Elemente oder eine Keimplasmagruppe sein.",
  "pageGermplasmDownloadTabGermplasmTitle": "Ausweisdaten",
  "pageGermplasmDownloadTabIncludeAttributes": "Attribute einschließen?",
  "pageGermplasmDownloadTabPedigreeSubtitle": "Stammbaumdaten für die Keimplasmaauswahl exportieren",
  "pageGermplasmDownloadTabPedigreeText": "Bitte auswählen welche Teilmenge der Daten exportiert werden soll. Dies kann entweder die vollständige Sammlung, nur die markierten Elemente oder eine Keimplasmagruppe sein.",
  "pageGermplasmDownloadTabPedigreeTitle": "Stammbaumdaten",
  "pageGermplasmDownloadTabPedigreeIncludeAttributes": "Attribute einschließen?",
  "pageGermplasmDownloadTitle": "Erweiterter Download",
  "pageGermplasmText": "<p>Wähle ein Keimplasma aus um weitere Informationen über dieses Keimplasma zu erhalten. Germinate beinhaltet Daten wie geographische Sammelstätten, Züchterinformationen und generelle Ausweisdaten. Diese Daten sind nicht notwendigerweise für jedes Keimplasma vorhanden.</p><p>Sortieren nach Spalten wird auf den gesamten Datensatz angewandt und wird durch Klicken auf Spaltenkopfzeilen aktiviert. Zwischen den Seiten kann durch Nutzung der Pfeiltasten am Fuße der Tabelle gesprungen werden. Die Tabelle kann durch nutzung des Spaltenfiltersystems eingegrenzt werden.</p><p>Werkzeuge zum exportieren der Daten befinden sich unterhalb der Tabelle.</p>",
  "pageGermplasmTitle": "Keimplasma",
  "pageGermplasmUnifierTitle": "Keimplasma-Einiger",
  "pageGermplasmUnifierText": "<p>Beim Importieren von Daten nach Germinate werden diese gründlich geprüft. Allerdings kann man nicht viel machen wenn es Keimplasma gibt welches eigentlich identisch ist, aber jemand hat einen anderen Identifikator genutzt. Man könnte natürlich nochmal alle Daten neu nach Germinate importieren, aber manchmal ist es nur nötig diese doppelten Keimplasma zu kombinieren und beide Namen als Synonyme zu behalten.</p><p>Auf dieser Seite kann man genau das machen. Suche das Keimplasma das geeinigt werden muss und wähle sie mit den Checkboxes auf der linken Seite aus. Dann kann man auswählen welches Keimplasma als 'bevorzugtes' behalten werden soll und alle anderen werden mit diesem geeinigt.</p>",
  "pageGermplasmUnifierSelectPreferedTitle": "Bevorzugten Namen wählen",
  "pageGermplasmUnifierSelectPreferedText": "Wähle das Keimplasma aus welches als bevorzugtes Keimplasma behalten werden soll. Alle anderen in der Liste werden mit dem bevorzugten Keimplasma verschmolzen, sodass nur noch eins übrig bleibt.",
  "pageGermplasmUnifierExplanationTitle": "Kommentar hinzufügen",
  "pageGermplasmUnifierExplanationText": "Füge ein Begründung für die Vereinigung des Keimplasmas hinzu. Diese wird zum bevorzugten Keimplasma hinzugefügt um eine Aufzeichnung dieser Vorgangs zu erstellen.",
  "pageGermplasmUnifierSgoneImportTitle": "SGONE Import",
  "pageGermplasmUnifierSgoneImportText": "SGONE ist ein Tool zur Identifikation von möglichen Duplikaten in Daten. Die Ausgabe von SGONE kann direkt nach Germinate importiert werden um die Keimplasma-Vereinigung zu automatisieren. Dazu einfach die SGONE Ausgabe unten laden und auf 'Verschmelzen' drücken.",
  "pageGermplasmUnifierSgoneLink": "SGONE ist verfügbar unter: <a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='https://cropgeeks.github.io/sgone'>https://cropgeeks.github.io/sgone</a>.",
  "pageGermplasmMatchTitle": "Keimplasma-Suche",
  "pageGermplasmMatchText": "Auf dieser Seite kann eine beliebige Anzahl an Primäridentifikatoren eingegeben werden um nach Übereinstimmungen zu suchen. Germinate wird alle Übereinstimmungen in der Tabelle anzeigen und alle nicht gefundenen Anfragen in der Textbox unten.",
  "pageGermplasmMatchSearchCount": "Gesucht nach: {search}, gefunden: {result}.",
  "pageGermplasmMatchMatchesTitle": "",
  "formLabelGermplasmMatchSearch": "Identifikatoren zum Suchen",
  "formDescriptionGermplasmMatchSearch": "Identifikatoren eingeben nach denen gesucht werden soll. Ein Identifikator pro Zeile.",
  "formLabelGermplasmMatchDistinctNotFound": "Nicht gefundene eindeutige Identifikatoren",
  "formDescriptionGermplasmMatchDistinctNotFound": "Diese eindeutigen Identifikatoren wurden nicht in der Datenbank gefunden.",
  "formLabelGermplasmMatchNotFound": "Nicht gefundene Identifikatoren",
  "formDescriptionGermplasmMatchNotFound": "Diese Identifikatoren wurden nicht in der Datenbank gefunden. Die Zeilennummer gibt deren Position in der Eingabe an.",
  "pageGroupsDescriptionTitle": "Gruppenbeschreibung",
  "pageGroupsMembersTitle": "Gruppenmitglieder",
  "pagePassportPublicationsText": "Dies ist eine Liste aller Veröffentlichungen, die diese Gruppe referenzieren.",
  "pagePassportPublicationsTitle": "Veröffentlichungen",
  "pageGroupsText": "Gruppen sind Teilmengen von entweder Keimplasma, Markern oder Standorten. Diese Gruppen wurden entweder von einem Datenbankadministrator erstellt oder (je nach Konfiguration von Germinate) können von Benutzern erstellt werden. Die nachfolgende Tabelle zeigt alle sichtbaren Gruppen. Durch Auswahl einer Gruppe werden alle Elemente in der Gruppe angezeigt.",
  "pageGroupsTitle": "Gruppen",
  "pageGroupsVisibilityText": "Soll diese Gruppe für andere Germinate-Nutzer sichtbar sein?",
  "pageGroupsVisibilityTitle": "Gruppensichtbarkeit",
  "pageGroupUploadTitle": "Gruppen-Upload",
  "pageGroupUploadText": "Dies ist die Liste an Keimplasma welches im externen Tool ausgewählt wurde. Durch Klicken auf ein Keimplasma werden die Ausweisdaten angezeigt. Alternativ kann eine Gruppe an Keimplasma erstellt werden indem die einzelnen Reihen zur Liste der markierten Elemente hinzugefügt wird. Dies geschieht durch markieren in der letzten Spalte der Tabelle.",
  "pageImagesText": "Alle aufgezeichneten Bilder in Germinate werden auf dieser Seite angezeigt. Es gibt eine Bildergallerie und eine Tabelle die alle Bilder zeigt. Die Tabelle kann durchsucht und gefiltert werden.",
  "pageImagesTitle": "Bilder",
  "pageLocationsMapsClimateOverlaysOpacity": "Dechschickt-Deckkraft",
  "pageLocationsMapsClimateOverlaysSelectText": "Klima auswählen",
  "pageLocationsMapsClimateOverlaysText": "Die Klimata in der Auswahlliste haben Klima-Deckschichten die mit ihnen assoziiert sind. Durch Auswahl eines Klimas werden diese Deckschichten auf den Karten angezeigt.",
  "pageLocationsMapsClimateOverlaysTitle": "Klima-Karten-Deckschicht",
  "pageLocationsMapsClusteredText": "Diese Karte zeigt die Standorte in Cluster gruppiert an. Die Zahl in einem Cluster-Knoten als auch dessen Größe und Farbe stellen die Anzahl an Standorten innerhalb des Clusters an. Klicken auf einen Cluster-Knoten expandiert dieses Cluster und zoomt weiter in die Karte hinein.",
  "pageLocationsMapsClusteredTitle": "Geclusterte Standorte",
  "pageLocationsMapsHeatmappedText": "Diese Karte zeigt die Dichte der Standorte durch eine Farbe auf dem Gradienten an. Der Gradient reicht von niedriger Dichte (Farbe Lila) zu hoher Dichte (Farbe Weiß). Hineinzoomen veranlasst die Dichte sich zu zerstreuen.",
  "pageLocationsMapsHeatmappedTitle": "Heatmap-Standorte",
  "pageLocationsMapsText": "Diese Karten passen sich dem Filter der in der Tabelle benutzt wird an. Somit kann z.B. nur nach Versuchsstandorten in einem bestimmten Land gesucht werden.",
  "pageLocationsMapsTitle": "Karten",
  "pageLocationsText": "Diese Seite zeigt alle Standorte in der untenstehenden Tabelle an.",
  "pageLocationsTitle": "Standorte",
  "pageMapExportDownloadCloseAdvancedOptions": "Fortgeschrittene Optionen deaktivieren um komplette Karte herunterzuladen.",
  "pageMapExportDownloadFlapjackFormat": "In Flapjack Format herunterladen",
  "pageMapExportDownloadFormatTitle": "Formate",
  "pageMapExportDownloadStrudelFormat": "In Strudel Format herunterladen",
  "pageMapExportDownloadTitle": "Karte herunterladen",
  "pageMapExportMarkerIntervalDescription": "Die zwei definierten Marker beschränken den Export auf Marker zwischen diesen beiden Markern. Beide Marker müssen auf dem gleichen Chromosom liegen, sonst ist das Ergebnis leer.",
  "pageMapExportMarkerRadiusDescription": "Ein Marker von Interesse und Versatz zur linken und rechten Seite können hier definiert werden. Nur Marker in diesem Bereich werden exportiert.",
  "pageMapExportOptionChromosomes": "Chromosomauswahl",
  "pageMapExportOptionDescription": "Diese Exportoptionen erlauben es die Karte basierend auf spezifischen Kriterien zu unterteilen. Es kann eine Option durch Auswahl des entsprechenden Tabs gewählt werden. Falls keine Unterteilung der Karte erwünscht ist, kann der Schalter oben genutzt werden um die erweiterten Optionen zu deaktivieren.",
  "pageMapExportOptionMarkerInterval": "Markerintervall",
  "pageMapExportOptionMarkerRadius": "Radius um Marker",
  "pageMapExportOptionRegions": "Kartenregionen",
  "pageMapExportRegionDescription": "Regionen von Interesse können hier definiert werden. Eine Region bestehe aus Start- und Endposition auf einem spezifischen Chromosom. Es können beliebig viele Chromosomen definiert werden.",
  "pageMapsDetailsText": "Die folgende Tabelle enthält weitere Informationen über Marker auf der ausgewählten Karte. Klicken auf den Namen des Markers zeigt Informationen zu diesem bestimmten Marker an.",
  "pageMapsDetailsTitle": "Kartendetails für:",
  "pageMapsHistogramText": "Das nachfolgende Diagramm zeigt die Dichte an Markern pro Chromosom. Auswahl im Diagramm per Ziehen fügt die Auswahl den Exportoptionen hinzu.",
  "pageMapsHistogramTitle": "Histogramm",
  "pageMapsHistogramInfo": "Sehr kleine Chromosomen/Verknüpfungsgruppen wurden vom Diagramm ausgeschlossen.",
  "pageMapsText": "Die folgenden Karten wurden in dieser Version von Germinate gefunden. Klicken auf eine Karte in der Tabelle zeigt die enthaltenen Marker an.",
  "pageMapsTitle": "Karten",
  "pageMarkedItemsUnknownType": "Unbekannter Elementtyp",
  "pageMarkedGermplasmExportTitle": "Markiertes Keimplasma exportieren",
  "pageMarkedGermplasmExportText": "Markiertes Keimplasma zu externer Ressource schicken",
  "pageMarkedItemsTitle": "Markierte Elemente",
  "pageMarkedItemsText": "Diese Seite zeigt alle Elemente die aktuell auf der Listen an markierten Elementen sind. Unten kann zwischen den verschiedenen Elementtypen gewechselt werden.",
  "pageMarkerDetailsTitle": "Marker-Details",
  "pageMarkerDetailsText": "Diese Seite zeigt Informationen über den spezifizierten Marker.",
  "pageMarkerDetailsDatasetsTitle": "Datensätze",
  "pageMarkerDetailsDatasetsText": "Der ausgewählte Marker ist Teil der folgenden Datensätze.",
  "pageMarkerDetailsSynonymsTitle": "Synonyme",
  "pageMarkerDetailsNoMarkerWithIdFound": "Kein Marker mit ID {markerId} gefunden.",
  "pageMarkerDetailsMapsTitle": "Karten",
  "pageMarkerDetailsMapsText": "Der ausgewählte Marker befindet sich auf den folgenden Karten.",
  "pageMarkerDetailsGroupsTitle": "Gruppen",
  "pageMarkerDetailsGroupsText": "Der ausgewählte Marker ist Teil der folgenden Gruppen.",
  "pageMarkersText": "Die untenstehende Tabelle zeigt alle Marker in Germinate an. Klicken auf den Namen des Markers zeigt Informationen zu diesem bestimmten Marker an.",
  "pageMarkersTitle": "Marker",
  "pageNewsLatestDataUploadsTitle": "Neueste Datenuploads/-updates",
  "pageNewsLatestNewsTitle": "Aktuelle Nachrichten",
  "pageNewsReadMore": "Weiterlesen",
  "pageNewsRelatedProjectsTitle": "Ähnliche Projekte",
  "pagePassportAttributeText": "Zusätzliche Attribute sind jegliche Art an Informationen die für dieses Keimplasma über den Satz an Kernattributen hinaus definiert wurden.",
  "pagePassportAttributeTitle": "Zusätzliche Attribute",
  "pagePassportCommentText": "Eingeloggte Benutzer können Kommentare und Anmerkungen zu diesem Element hinzufügen. Diese werden mit dem Benutzernamen markiert und sind dann sichtbar für alle anderen Benutzer.",
  "pagePassportCommentTitle": "Benutzerkommentare",
  "pagePassportDatasetText": "Ein Keimplasma kann viele zugehörige Daten haben. Diese Tabelle zeigt alle Datensätze aller Typen die dieses Keimplasma enthalten.",
  "pagePassportDatasetTitle": "Datensätze",
  "pagePassportEntityText": "Germinate unterstützt verschiedene Ebenen an Einheiten. Diese sind 'Akzessionen', 'Pflanze/Topf' und 'Probe' welche eine Hierarchie bilden. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einheitsdaten für das aktuelle Keimplasma. Dies können Keimplasma von einer höheren oder niedrigeren Ebene in der Hierarchie sein. Klicken auf die Links führt zur Ausweisdatenseite des zugehörigen Keimplasmas.",
  "pagePassportEntityTitle": "Einheitsdaten",
  "pagePassportGenerateBarcode": "Barcode mit Humbug erstellen",
  "pagePassportGroupText": "Gruppen sind Teilmengen der gesamten Datenbank. Keimplasma-Gruppen sind Teile der Gesamtmenge an allen Keimplasma in dieser Datenbank. Diese Tabelle zeigt alle Gruppen welche dieses Keimplasma enthalten.",
  "pagePassportGroupTitle": "Gruppen",
  "pagePassportImageText": "Diese Abschnitt zeigt alle Bilder die diesem Keimplasma zugeordnet sind.",
  "pagePassportImageTitle": "Bilder",
  "pagePassportInstitutionTitle": "Institution",
  "pagePassportLinksTitle": "Externale Links",
  "pagePassportLinksText": "Weitere Quellen an Informationen über dieses Keimplasma sind unterhalb vorhanden.",
  "pagePassportLocationText": "Diese Karte zeigt den Standort an dem dieses Material gesammelt wurde.",
  "pagePassportLocationTitle": "Standortdaten",
  "pagePassportPdciModal": "<p>Dieser Passport Data Completeness Index (PDCI) nutzt die Anwesenheit oder Abwesenheit von Datenpunkten in der Dokumentation des Genbank-Musters wobei die Anwesenheit oder der Wert anderer Datenpunkte hinzugezogen wird. Zum Beispiel sollte ein wildes Muster eine wohldefinierte Fundstädte haben, allerdings keinen Züchtungsnamen. Jede Art von Muster, wild, Landrasse, Zuchtmaterial oder moderne Züchtung, kann einen maximalen Wert von 10 erhalten.</p><p>Theo van Hintum, Frank Menting und Elisabeth van Strien (2011). <strong>Quality indicators for passport data in ex situ genebanks.</strong> Plant Genetic Resources, 9, pp 478-485. doi: <a href='https://dx.doi.org/10.1017/S1479262111000682'>10.1017/S1479262111000682</a></p>",
  "pagePassportPdciText": "Der Wert dieses Elementes ist: {pdci}/10",
  "pagePassportPdciTitle": "Passport Data Completeness Index",
  "pagePassportPedigreeChartTitle": "Stammbaum-Diagramm",
  "pagePassportPedigreeText": "Dieser Abschnitt zeigt Informationen über den Stammbaum des ausgewählten Keimplasmas. Dies sind die direkten Eltern/Vorfahren und Kinder/Nachfahren in der Tabelle, als auch die Großeltern im Graphen.",
  "pagePassportPedigreeTitle": "Stammbaumdaten",
  "pagePassportPublicationsText": "Dies ist eine Liste aller Veröffentlichungen, die dieses Keimplasma referenzieren.",
  "pagePassportPublicationsTitle": "Veröffentlichungen",
  "pagePassportSynonymsTitle": "Synonyme",
  "pagePassportText": "Diese Seite zeigt Informationen über das ausgewählte Keimplasma. Ausweisdaten neigen dazu fragmentiert zu sein weshalb es völlig normal ist wenn für manche Keimplasma wenige Daten verfügbar sind und für andere ein kompletter Satz.",
  "pagePassportTitle": "Ausweis",
  "pagePassportTraitStatsTitle": "Keimplasma-Merkmal-Leistung",
  "pagePassportTraitStatsText": "Diese Abschnitt zeigt die Leistung des ausgewählten Keimplasmas verglichen mit allen anderen Keimplasmata in der Datenbank pro Merkmal. Dafür wird der Mittelwert des Keimplasmas pro Merkmal gegen das Minimum und Maximum aller Daten dargestellt.",
  "pagePublicationsTitle": "Veröffentlichungen",
  "pagePublicationDetailsTitle": "Veröffentlichungsdetails",
  "pageSearchResultSectionAll": "Alle Daten",
  "pageSearchResultSectionCompoundData": "Chemische Verbindungsdaten",
  "pageSearchResultSectionDatasetAttributes": "Datensatz-Attributdaten",
  "pageSearchResultSectionDatasets": "Datensätze",
  "pageSearchResultSectionGermplasm": "Keimplasmadaten",
  "pageSearchResultSectionGermplasmAttributes": "Keimplasma-Attributdaten",
  "pageSearchResultSectionLocationData": "Standortdaten",
  "pageSearchResultSectionMapDefinitionData": "Kartendefinitionsdaten",
  "pageSearchResultSectionPedigreeData": "Stammbaumdaten",
  "pageSearchResultSectionTrialsData": "Versuchsdaten",
  "pageSearchResultTitle": "Resultate für",
  "pageSearchResultText": "Auf eine Sektion klicken um diese aufzuklappen und die Ergebnisse in dieser Kategorie zu sehen.",
  "pageSearchTitle": "Suche",
  "pageSetupHeader": "Germinate-Einrichtung",
  "pageSetupLead": "Diese Seite wird genutzt um Germinate einzurichten. Bitte fülle alle Abschnitte aus und nutze den jeweiligen 'Überprüfen' Knopf um sicherzustellen, dass die Informationen korrekt sind.",
  "pageSetupDatabaseTitle": "Germinate Datenbankkonfiguration",
  "pageSetupDatabaseSubtitle": "Bitte Verbindungsinformationen für die Datenbank angeben die Germinate nutzen soll. Bitte beachten, dass der Germinate Server (nicht dieser Klient) sich verbinden können muss.",
  "pageSetupGatekeeperTitle": "Gatekeeper Verbindungskonfiguration",
  "pageSetupGatekeeperSubtitle": "Bitte entscheiden ob Gatekeeper zur Nutzerauthorisierung genutzt werden soll. Falls aktiviert, bitte Verbindungseinstellungen zur Gatekeeper-Instanz angeben. Bitte beachten, dass der Germinate Server (nicht dieser Klient) sich verbinden können muss. Deaktivieren um Gatekeeper nicht zu nutzen, aber bitte beachten, dass es nicht möglich ist die Germinate Datenvorlagen hochzuladen ohne Gatekeeper.",
  "pageSetupFinishTitle": "Einrichtung abschließen",
  "pageSetupFinishSubtitle": "Die angegebenen Konfigurationen sind gültig, klicke auf den Knopf um sie zu Germinate zu schicken und die Einrichtung abzuschließen.",
  "pageStatisticsTitle": "Datenstatistiken",
  "pageStatisticsSubtitle": "Eine Zusammenfassung aller Daten in Germinate",
  "pageStatisticsBiologicalStatusText": "Unterhalb ist die Anzahl an Keimplasma pro biologischem Status (SAMPSTAT) definiert in den Multi-Crop Passport Descriptors (MCPD v2.1). Schweben über einem Balken zeigt die Anzahl an Keimplasma an. Klicken auf einen Balken zeigt die Übersichtsseite der Keimplasma an, auf der dann nur die Keimplasma des biologischen Statuses angezeigt werden.",
  "pageStatisticsBiologicalStatusTitle": "Keimplasma gruppiert nach biologischem Status",
  "pageStatisticsBiologicalStatusXAxis": "Keimplasma gruppiert nach biologischem Status",
  "pageStatisticsDatasetText": "Dieses Balkendiagramm zeigt die Anzahl an Datenpunkten pro Jahr für jeden Experimentstyp. Jeder individuelle Balken pro Gruppe stelle ein Jahr dar. Klicken auf einen Balken zeigt die Exportseite für den entsprechenden Experimentstypen an.",
  "pageStatisticsDatasetTitle": "Datenpunkte pro Experimentstyp",
  "pageStatisticsLocationsText": "Dieses Diagramm zeigt die Verteilung von Keimplasma. Für jedes Land wird die Anzahl an Keimplasma die dort gesammelt wurde farbkodiert dargestellt. Klicken auf ein Land zeigt die Übersichtsseite der Keimplasma an, auf der dann nur die Keimplasma des aus diesem Land angezeigt werden.",
  "pageStatisticsLocationsTitle": "Keimplasma pro Land",
  "pageStatisticsPdciTitle": "Passport Data Completeness Index",
  "pageStatisticsTaxonomyText": "Diese Diagramme visualisieren den Prozentsatz des Keimplasmas für jede Taxonomie. Jedes Stück ist eine Taxonomie. Schweben über einem Stück zeigt die Anzahl der Keimplasma. Klicken auf ein Stück zeigt die Übersichtsseite der Keimplasma an, auf der dann nur die Keimplasma dieser Taxonomie angezeigt werden.",
  "pageStatisticsTaxonomyTitle": "Keimplasma gruppiert nach Taxonomie",
  "pageStatisticsInstitutionDatasetTitle": "Datensätze pro Institution",
  "pageStatisticsInstitutionDatasetText": "Die Tabelle unten zeigt Institutionen und Datensätze die mit ihnen assoziiert sind durch Mitarbeiter die an den Institutionen arbeiten.",
  "pageStoriesTitle": "Dateberichte",
  "pageStoriesText": "Diese Seite enthält Datenberichte die eine Ansicht auf vorausgewählte Seiten, Filtrierungen und Visualisierungen einer Teilmenge der Daten in dieser Datenbank darstellen. Datenberichte können mit Veröffentlichungen verbunden sein um Datensätze und Visualisierungen aus dieser Veröffentlichung hervorzuheben oder sie können alleinstehen um sich auf den Fluss von Daten durch Germinate zu fokussieren.",
  "pageTraitAttributesTitle": "Zusätzliche Attribute",
  "pageTraitDetailsDataText": "Die nachfolgende Tabelle zeigt alle Datenpunkte für das ausgewählte Merkmal über alle Datensätze die zur Verfügung stehen. Das Tabellenfiltersystem kann genutzt werden um, z.B., nach einem Wertebereich zu suchen. Markieren in der letzten Spalte der Tabelle fügt das markierte Keimplasma zur Liste hinzu.",
  "pageTraitDetailsDataTitle": "Merkmalsdaten über Datensätze",
  "pageTraitDetailsGenerateBarcodes": "Barcodes mit Humbug erstellen",
  "pageTraitDetailsRestrictionsTitle": "Merkmalsbeschränkungen",
  "pageTraitDetailsStatsText": "Dieses Diagramm zeigt Statistiken für das ausgewählte Merkmal über alle Datensätze die zur Verfügung stehen. Schweben über dem Diagramm hebt interessante Punkte hervor.",
  "pageTraitDetailsStatsTitle": "Merkmalsstatistik über Datensätze",
  "pageTraitsTitle": "Merkmale",
  "pageTraitsUnifierTitle": "Merkmal-Einiger",
  "pageTraitsUnifierText": "Manchmal wenn Versuchsdaten importiert werden wird das gleiche Merkmal bewertet, aber es ist ein Tippfehler beim Namen oder der Beschreibung aufgetreten. Um dies zu beheben, können hier mehrere Merkmale ausgewählt werden und in eins vereinigt werden. Suche die Merkmale das geeinigt werden müssen und wähle sie mit den Checkboxes auf der linken Seite aus. Dann kann man auswählen welches Merkmal als 'bevorzugtes' behalten werden soll und alle anderen werden mit diesem geeinigt.",
  "pageTraitsUnifierSelectPreferedTitle": "Bevorzugten Namen wählen",
  "pageTraitsUnifierSelectPreferedText": "Wähle das Merkmal aus welches als bevorzugtes Merkmal behalten werden soll. Alle anderen in der Liste werden mit dem bevorzugten Merkmal verschmolzen, sodass nur noch eins übrig bleibt.",
  "pageTraitTimelinePlotTitle": "Zeitreihen-Diagramm",
  "pageTraitTimelinePlotText": "Das Diagramm unten zeigt die aufgezeichneten Werte des ausgewählten Merkmals über die Zeit. Nutze den Zeit-Schieber um die vertikale Linie im Diagramm zu bewegen. Falls ein Versuchs-Shapefile vorhanden ist, wird dieser auf der Karte angezeigt. Klicke auf individuelle Beete um deren Daten anzuzeigen.",
  "pageTraitTimelineTimesliderTitle": "Zeitreihen-Schieber",
  "pageTraitTimelineTimesliderText": "Nutze den Zeitreihen-Schieber um die vertikale Linie im Diagramm als auch die Daten auf der Karte (falls vorhanden) zu aktualisieren.",
  "pageTraitTimelineMapTitle": "Versuchsaufbaukarte",
  "pageTraitTimelineMapText": "Diese Karte zeigt den Versuchsaufbau. Jedes Beet wird durch eine Form dargestellt. Klicke auf die Formen um deren Daten um Diagramm anzuzeigen.",
  "pageTrialsExportComparisonChartTitle": "Diagramme",
  "pageTrialsExportComparisonChartText": "Diese Diagramme vergleichen die Leistung einzelner Keimplasmata pro Merkmal. Jeder Bereich auf der x-Achse steht für ein Keimplasma. Gruppierungen ergeben sich aus der gewählten Färbungsoption.",
  "pageTrialsExportComparisonLargeGroupWarning": "Es wurde eine große Gruppe ausgewählt. Es ist zu beachten, dass es lange dauern kann bis alle Daten übertragen sind und, dass die Diagramme nicht für so viele Keimplasmata ausgelegt sind.",
  "pageTrialsExportChartText": "Das folgende Diagramm plottet the ausgewählten Merkmale gegeneinander in einem Punktdiagramm oder einer Matrix an Diagrammen. Datenpunkte können geklickt werden um die Ausweisdatenseite zu öffnen oder ausgewählt werden um sie zur markierten Liste hinzuzufügen oder zu entfernen. Dies geschieht durch Auswahl im Menü in der oberen rechten Ecke.",
  "pageTrialsExportChartTitle": "Diagramm",
  "pageTrialsExportColorByText": "Datenpunkte im Diagramm werden nach dieser Auswahl eingefärbt.",
  "pageTrialsExportColorByTitle": "Einfärben nach",
  "pageTrialsExportSelectGroupChartText": "Das Diagramm zeigt das ausgewählte Keimplasma als Datenpunkte.",
  "pageTrialsExportSelectGroupExportText": "Der Export beinhalted das ausgewählte Keimplasma als Zeilen.",
  "pageTrialsExportSelectGroupTitle": "Gruppen auswählen",
  "pageTrialsExportSelectTraitChartText": "Das Diagramm zeigt die ausgewählten Merkmale als Dimensionen.",
  "pageTrialsExportSelectTraitExportText": "Der Export beinhalted die ausgewählten Merkmale als Spalten.",
  "pageTrialsExportSelectTraitLimit": "Bitte maximal 7 Merkmale auswählen.",
  "pageTrialsExportSelectTraitMinimum": "Bitte mindestens 2 Merkmale auswählen.",
  "pageTrialsExportSelectTraitTitle": "Merkmale auswählen",
  "pageTrialsExportSelectGermplasmTitle": "Keimplasma auswählen",
  "pageTrialsExportSelectGermplasmText": "Das Diagramm zeigt das ausgewählte Keimplasma als Spuren an.",
  "pageTrialsExportTitle": "Versuchsdatenexport",
  "pageTrialsExportTraitBoxplotText": "Das nachfolgende Diagramm zeigt alle numerischen Merkmale der ausgewählten Datensätze und deren Box-Plots pro Datensatz. Die Box-Plots repräsentieren das Merkmal durch dessen Minimum, Maximum und die Quartile.",
  "pageTrialsExportTraitBoxplotTitle": "Merkmals-Box-Plots",
  "pageUserFeedbackTitle": "Übermittelte Benutzerrückmeldungen",
  "pageUserFeedbackText": "Diese Seite zeigt Benutzerrückmeldungen die durch Germinate's Rückmeldemechanismus. Bitte Rückmeldungen als gelesen markieren damit die Kontakt-Email nach 30 Tagen automatisch entfernt werden kann.",
  "pageUserPermissionsDatasetsText": "Diese Tabelle zeigt alle Datensätze in Germinate an. Durch Auswahl eines Datensatzes kann definiert werden welche Benutzergruppen und welche individuellen Benutzer diesen Datensatz benutzen können.",
  "pageUserPermissionsGroupMembersCurrentText": "Diese Benutzer sind aktuell Teil der ausgewählten Gruppe. Durch Auswahl der Kontrollbox und durch Klicken auf den Entfernknopf unterhalb der Tabelle können diese entfernt werden.",
  "pageUserPermissionsGroupMembersCurrentTitle": "Aktuelle Gruppenmitglieder",
  "pageUserPermissionsGroupMembersNewText": "Dies sind alle aktuell definierten Benutzer.",
  "pageUserPermissionsGroupMembersNewTitle": "Suche nach Benutzern",
  "pageUserPermissionsGroupMembersTitle": "Gruppenmitglieder",
  "pageUserPermissionsGroupPermissionsCurrentText": "Diese Gruppen haben aktuell Zugriff auf den ausgewählten Datensatz. Durch Auswahl der Kontrollbox und durch Klicken auf den Entfernknopf unterhalb der Tabelle können diese entfernt werden.",
  "pageUserPermissionsGroupPermissionsCurrentTitle": "Aktuelle Gruppenberechtigungen",
  "pageUserPermissionsGroupPermissionsNewText": "Dies sind alle aktuell definierten Gruppen.",
  "pageUserPermissionsGroupPermissionsNewTitle": "Suchen nach Gruppen",
  "pageUserPermissionsGroupPermissionsText": "Gruppenberechtigungen sind Zugriffsberechtigungen für Benutzergruppen. Alle Benutzer innerhalb einer Gruppe haben die gleichen Zugriffsberechtigungen für den ausgewählten Datensatz. Gruppen können hinzugefügt oder entfernt werden mit Hilfe der Tabellen.",
  "pageUserPermissionsGroupPermissionsTitle": "Gruppenberechtigungen",
  "pageUserPermissionsTabDatasetPermissions": "Datensatzberechtigungen",
  "pageUserPermissionsTableSearchHint": "Tabellenfilter benutzen oder Tabelle manuell durchsuchen",
  "pageUserPermissionsTabUserGroups": "Benutzergruppen",
  "pageUserPermissionsText": "Diese Seite erlaubt es Benutzergruppen zu definieren und folglich Zugriffsberechtigungen auf Datensätze diesen Gruppen oder Individuen zuzuweisen.",
  "pageUserPermissionsTitle": "Benutzerberechtigungen",
  "pageUserPermissionsUserGroupsText": "Diese Tabelle zeigt die Gruppen an Benutzern die aktuell definiert sind. Es können neue Gruppen definiert, existierende Gruppen gelöscht und Benutzer zu Gruppen hinzugefügt oder entfernt werden.",
  "pageUserPermissionsUserPermissionsCurrentText": "Diese Benutzer haben aktuell Zugriff auf den ausgewählten Datensatz. Durch Auswahl der Kontrollbox und durch Klicken auf den Entfernknopf unterhalb der Tabelle können diese entfernt werden.",
  "pageUserPermissionsUserPermissionsCurrentTitle": "Aktuelle Benutzerberechtigungen",
  "pageUserPermissionsUserPermissionsNewText": "Dies sind alle aktuell definierten Benutzer.",
  "pageUserPermissionsUserPermissionsNewTitle": "Suchen nach Benutzern",
  "pageUserPermissionsUserPermissionsText": "Benutzerberechtigungen sind Zugriffsberechtigungen für individuelle Benutzer. Die ausgewählten Benutzer haben Zugriff auf den aktuellen Datensatz. Durch Auswahl der Kontrollbox in den Tabelle können diese hinzugefügt oder entfernt werden.",
  "pageUserPermissionsUserPermissionsTitle": "Benutzerberechtigungen",
  "pageTrialCreationTitle": "Versuchserstellung",
  "pageTrialCreationText": "Diese Seite kann genutzt werden um Versuche vorzubereiten mithilfe von Informationen aus Germinate kombiniert mit <a href='{fieldhub}' target='_blank'>FielDHub</a> zum Erstellen einer Versuchsanordnung und schließlich <a href='{gridscore}' target='_blank'>GridScore</a> zum Sammeln der Daten.",
  "pageTrialCreationGermplasmListCardTitle": "Keimplasmauswahl",
  "pageTrialCreationGermplasmListCardText": "Wähle das Keimplasma aus welches im Versuch genutzt werden soll. Nutze Germinate's Markierungsmechanismus zur Auswahl des Keimplasmas um dann deren Informationen für den  herunterzuladen.",
  "pageTrialCreationFieldhubListCardTitle": "Versuchsaufbau",
  "pageTrialCreationFieldhubListCardText": "Nutze FielDHub um die Keimplasmaliste zu laden und einen Versuchsaufbau zu erstellen welcher im nächsten Schritt genutzt werden kann.",
  "pageTrialCreationFieldHubTitle": "Versuchsaufbau in FielDHub erstellen",
  "pageTrialCreationFieldHubText": "<p>In diesem Abschnitt werden FielDHub und Germinate genutzt um einen neuen Versuch zu erstellen.</p><ul><li>Starte mit dem Erstellen eines neuen Versuchsdatensatzes in Germinate.</li><li>Dann nutze <a href='{fieldhub}' target='_blank'>FielDHub</a> um einen Versuchsaufbau mit den Keimplasma-Informationen zu erstellen die du von Germinate exportiert hast.</li><li>Sobald das Experiment gespeichert wurde, läd FielDHub eine .csv-Datei herunter die hier wieder hochgeladen werden kann.</li><li>Schließlich wird der erstellte Versuchsaufbau in Germinate importiert.</li><ul>",
  "pageTrialCreationSetupDatasetTitle": "Erstelle einen Datensatz",
  "pageTrialCreationSetupDatasetText": "Nutze den Knopf unten um einen neuen Versuchsdatensatz in Germinate zu erstellen.",
  "pageTrialCreationSetupDesignTitle": "Modelliere den Versuch",
  "pageTrialCreationSetupDesignText": "Nutze <a href='{fieldhub}' target='_blank'>FielDHub</a> um einen Versuchsaufbau mit den von Germinate exportieren Keimplasmainformationen zu erstellen. Dann lade die entstandene .csv-Datei in die Textbox unten und ordne die Spaltenkopfzeilen zu damit Germinate die Informationen extrahieren kann.",
  "pageTrialCreationSetupCreateTitle": "Versuchserstellung",
  "pageTrialCreationSetupCreateText": "Du bist jetzt soweit den Versuchsaufbau nach Germinate zu laden. Bestätige deine Auswahl mit dem Knopf unten.",
  "pageTrialCreationSetupGermplasmCount": "Keimplasma",
  "pageTrialCreationSetupRepCount": "Reps",
  "pageTrialCreationSetupRowCount": "Zeilen",
  "pageTrialCreationSetupColumnCount": "Spalten",
  "pageTrialCreationGridScoreListCardTitle": "Datensammlung",
  "pageTrialCreationGridScoreListCardText": "Nurze GridScore um den Versuch zu erstellen und die phänotypischen Daten aufzuzeichnen. Die Ausgabe von GridScore können dann wieder nach Germinate importiert werden.",
  "pageTrialCreationGermplasmTitle": "Keimplasmasuwahl",
  "pageTrialCreationGermplasmText": "<p>Auf diesem Tab kann Keimplasmainformation für FielDHub heruntergeladen werden.</p><ul><li>Nurze Germinate's Keimplasma-Markierungsmechanismus um das Keimplasma auszuwählen an dem du interessiert bist.</li><li>Die Tabelle unten kann zum Filtern und Suchen von Keimplasma von Interesse genutzt werden.</li><li>Nutze den Download-Knopf un der unteren linke Ecke der Tabelle um die Keimplasmaliste herunterzuladen.</li></ul>",
  "pageTrialCreationGridScoreTitle": "GridScore NEXT",
  "pageTrialCreationGridScoreText": "Nutze GridScore NEXT um die phänotypischen Daten für diesen Versuch zu sammeln. Es ist eine moderne App vollgepackt mit interessanten Funktionalitäten und Datenvisualisierungen und ist direkt mit Germinate verbunden wodurch das Sammeln und Hochladen der Daten ein Kinderspiel macht.",
  "pageTrialCreationGridScoreLink": "Folge diesem Link um <a href='{gridscore}' target='_blank'>GridScore</a> zu nuten.",
  "pageProjectsTitle": "Projekte",
  "pageProjectsText": "Germinate kann Daten von mehreren Projekten speichern. Standardmäßig werden Daten über alle Projekte in der Benutzeroberfläche angezeigt. Oft ist man nur an einem spezifischen Projekt oder einer Auswahl an Projekten interessiert. Die Tabelle unten erlaubt die Auswahl der Projekte die angezeigt werden sollen. Klicken auf ein Projekt zeigt weitere Informationen über dieses Projekt an.",
  "pageProjectsSelectedTitle": "Projekte-Details",
  "pageProjectsPublicationStartDate": "Start-Datum",
  "pageProjectsPublicationEndDate": "End-Datum",
  "pageProjectsDatasetsTitle": "Datensätze",
  "pageProjectsDatasetsSubtitle": "Unten befindet sich eine Liste aller Datensätze die mit diesem Projekt assoziiert sind.",
  "pageProjectsGroupsTitle": "Gruppen",
  "pageProjectsGroupsSubtitle": "Diese Tabelle enthalt alle Gruppen von Keimplasma, Markern und Standorten die eine Verbindung zum ausgewählten Projekt haben.",
  "pageProjectsPublicationsTitle": "Veröffentlichungen",
  "pageProjectsPublicationsSubtitle": "Eine Liste aller Veröffentlichungen im Zusammenhang mit dem aktuellen Projekt sind unten angegeben.",
  "pageProjectsCollaboratorsTitle": "Mitarbeiter",
  "pageProjectsCollaboratorsSubtitle": "Unten ist eine Liste aller Mitarbeiter die mit diesem Projekt verbunden sind.",
  "modalTitleLeaveTrialCreation": "Verlassen des Versuchsaufbaus",
  "modalTextLeaveTrialCreation": "Du bist dabei die Versuchsaufbauseite zu verlassen. Jehliche Veränderungen gehen dabei verloren. Sicher, dass die Seite verlassen werden soll?",
  "paginationColumns": "Spalten",
  "paginationCount": "Zeige {from} bis {to} von {count} Einträgen|{count} Einträge|Ein Eintrag",
  "paginationCountCustom": "Kein Eintrag|Ein Eintrag|Zeige {from} bis {to} von {count} Einträgen",
  "paginationDefaultOption": "Auswählen {column}",
  "paginationFilter": "Filter",
  "paginationFilterBy": "Filtern nach {column}",
  "paginationFilterPlaceholder": "Suchanfrage",
  "paginationFirst": "Erste",
  "paginationLast": "Letzte",
  "paginationLimit": "Einträge:",
  "paginationLoading": "Lade...",
  "paginationNoResult": "Keine passenden Einträge",
  "paginationPage": "Seite:",
  "paginationPageCustom": "{from} von {to}",
  "popoverChartTourClickableSelectionTitle": "Auswahl",
  "popoverChartTourClickableSelectionText": "Elemente per Klicken auswählen.",
  "popoverChartTourGenericOptionsTitle": "Optionen",
  "popoverChartTourGenericOptionsText": "Zusätzliche Optionen wie Download des Diagramms sind verfügbar in diesem Menü.",
  "popoverChartTourGenericModebarTitle": "Modebar",
  "popoverChartTourGenericModebarText": "Der 'Modebar' stellt Funktionalitäten wie Zoomen und Auswahl von Datenpunkten zur Verfügung die genutzt werden können um mit den Daten zu interagieren.",
  "popoverChartTourMarkableSelectionTitle": "Auswahl",
  "popoverChartTourMarkableSelectionText": "Datenpunkte können durch Ziehen auf dem Diagramm ausgewählt werden. Basierend auf der Auswahl im Modebar ist dies entweder eine Rechteckauswahl oder eine Lassoauswahl.",
  "popoverChartTourMapSelectionTitle": "Auswahl",
  "popoverChartTourMapSelectionText": "Bereiche auf Chromosomen können per Ziehen ausgewählt werden. Pro Chromosom ist maximal nur eine Auswahl erlaubt.",
  "popoverChartTourMarkableSelectionToggleTitle": "Elemente markieren",
  "popoverChartTourMarkableSelectionToggleText": "Um die ausgewählten Elemente zu markieren oder die Markierung zu entfernen kann dieses Menü genutzt werden.",
  "popoverChartTourMarkableCountTitle": "Anzahl markierter Elemente",
  "popoverChartTourMarkableCountText": "Die Anzahl der aktuell markierten Elemente wird hier angezeigt.",
  "popoverChartTourMarkableClearTitle": "Markierte Elemente entfernen",
  "popoverChartTourMarkableClearText": "Auf diesen Knopf drücken um alle aktuell markierten Elemente von der Liste zu entfernen.",
  "popoverSideMenuText": "Hier klicken um Seitenmenü zu schließen.",
  "popoverSideMenuTitle": "Seitenmenü",
  "popoverTableTourColumnSelectorText": "Diese Dropdown-Liste kann genutzt werden um auszuwählen welche Spalten angezeigt werden sollen und welche nicht.",
  "popoverTableTourColumnSelectorTitle": "Spaltenauswahl",
  "popoverTableTourDownloadText": "Klicken auf diesen Knopf läd alle Daten in dieser Tabelle herunter. Der Download beinhaltet dann alle Zeilen die aktuell den Filter (falls vorhanden) erfüllen.",
  "popoverTableTourDownloadTitle": "Herunterladen",
  "popoverTableTourMarkedItemsText": "Manche Tabellen erlauben das Markieren von Elementen. Dies fügt ein Element der benutzerspezifischen Liste hinzu, die dann zum Export von Teilmengen der Daten genutzt werden kann. Dieser Knopf zeigt an wie viele Elemente aktuell auf der Liste sind. Die Checkboxes in der letzten Spalte der Tabelle können genutzt werden um Elemente der Liste hinzuzufügen oder sie zu entfernen.",
  "popoverTableTourMarkedItemsTitle": "Markierte elemente",
  "popoverTableTourMarkedItemsClearText": "Klicken auf diesen Knopf entfernt alle aktuell markierten Elemente von der Liste.",
  "popoverTableTourMarkedItemsClearTitle": "Alle markierten Elemente entfernen",
  "popoverTableTourPageSizeText": "Dies entscheidet wie viele Elemente pro Seite angezeigt werden. Es ist zu beachten, dass größere Seiten zu einer schlechteren Performance der Nutzeroberfläche führen kann.",
  "popoverTableTourPageSizeTitle": "Seitengröße",
  "popoverTableTourPaginationText": "Die Daten in der Tabelle sind auf mehrere Seiten aufgespaltet. Mithilfe dieser Bedienelemente kann zwischen den Seiten gewechselt werden.",
  "popoverTableTourPaginationTitle": "Seitenzählung",
  "popoverTableTourPaginationJumpToPageText": "Oder man kann per Klicken auf diesen Knopf zu einer bestimmten Seite springen.",
  "popoverTableTourPaginationJumpToPageTitle": "Springen zu Seite",
  "popoverTableTourResultSizeText": "Die Anzahl der passenden Zeilen wird immer hier angezeigt. Eine Änderung des Filters kann die passenden Elemente ändern und somit wird diese Anzeige aktualisiert.",
  "popoverTableTourResultSizeTitle": "Resultatgröße / Zeilenanzahl",
  "popoverTableTourTableFilteringText": "Hier können spezifische Anforderungen an die Daten angegeben werden.",
  "popoverTableTourTableFilteringTitle": "Tabellenfilterung",
  "publicationTypeGerminatebase": "Keimplasma",
  "publicationTypeGroup": "Gruppe",
  "publicationTypeDatabase": "Datenbank",
  "publicationTypeDataset": "Datensatz",
  "publicationTypeExperiment": "Experiment",
  "tableColumnActions": "Aktionen",
  "tableColumnAttributeDatasetDescription": "Datensatzbeschreibung",
  "tableColumnAttributeDatasetId": "Id",
  "tableColumnAttributeDatasetName": "Datensatzname",
  "tableColumnAttributeDataType": "Datentyp",
  "tableColumnAttributeDescription": "Attributebeschreibung",
  "tableColumnAttributeGermplasmGid": "GID",
  "tableColumnAttributeGermplasmId": "Id",
  "tableColumnAttributeGermplasmName": "Keimplasma-Name",
  "tableColumnAttributeName": "Attributname",
  "tableColumnAttributeValue": "Attributwert",
  "tableColumnBiologicalStatus": "Biologischer Status",
  "tableColumnClimateDataClimateValue": "Klimawert",
  "tableColumnClimateDataRecordingDate": "Aufzeichnungsdatum",
  "tableColumnClimateId": "Klima-Id",
  "tableColumnClimateName": "Klimaname",
  "tableColumnClimateNameShort": "Kurzer Klimaname",
  "tableColumnClimateDescription": "Klimabeschreibung",
  "tableColumnClimateUnitName": "Einheitsname",
  "tableColumnClimateUnitDescription": "Einheitsbeschreibung",
  "tableColumnClimateUnitAbbreviation": "Einheitsabkürzung",
  "tableColumnClimateDataPoints": "Datenpunkte",
  "tableColumnCollaboratorEmail": "Email",
  "tableColumnCollaboratorFirstName": "Vorname",
  "tableColumnCollaboratorId": "Id",
  "tableColumnCollaboratorLastName": "Nachname",
  "tableColumnCollaboratorExternalId": "Externe ID",
  "tableColumnCollaboratorRoles": "Rollen",
  "tableColumnColldate": "Sammeldatum",
  "tableColumnCollectorNumber": "Sammlern-Nummer",
  "tableColumnCommentContent": "Kommentar",
  "tableColumnCommentForeignId": "Fremd-Id",
  "tableColumnCommentId": "Konnentar-Id",
  "tableColumnCommentType": "Kommentartyp",
  "tableColumnCommentTypeId": "Kommentartyp-Id",
  "tableColumnCommentUpdatedOn": "Aktualisiert am",
  "tableColumnCommentUserName": "Benutzername",
  "tableColumnCompoundDataCompoundValue": "Chemisher Verbindungswert",
  "tableColumnCompoundDataPoints": "Datenpunkte",
  "tableColumnCompoundDataRecordingDate": "Aufzeichnugsdatum",
  "tableColumnCompoundDescription": "Verbindungsbeschreibung",
  "tableColumnCompoundId": "Verbindungs-Id",
  "tableColumnCompoundName": "Chemischer Verbundungsname",
  "tableColumnCompoundSynonyms": "Einheitssynonyme",
  "tableColumnCompoundUnitAbbreviation": "Einheitsabkürzung",
  "tableColumnCompoundUnitDescription": "Einheitsbeschreibung",
  "tableColumnCompoundUnitName": "Einheitsname",
  "tableColumnCountryName": "Land",
  "tableColumnDataUploadThumb": "Vorschau",
  "tableColumnDataUploadName": "Name",
  "tableColumnDataUploadWidth": "Breite",
  "tableColumnDataUploadHeight": "Höhe",
  "tableColumnDataUploadSize": "Größe",
  "tableColumnDataUploadSpeed": "Geschwindigkeit",
  "tableColumnDataUploadStatus": "Status",
  "tableColumnDataUploadActions": "Aktionen",
  "tableColumnDatasetContact": "Kontakt",
  "tableColumnDatasetCountryName": "Land",
  "tableColumnDatasetDataType": "Datentyp",
  "tableColumnDatasetDescription": "Datensatzbeschreibung",
  "tableColumnDatasetEndDate": "Enddatum",
  "tableColumnDatasetFileresources": "Verbundene Datei-Ressourcen",
  "tableColumnDatasetDatasetType": "Datensatztyp",
  "tableColumnDatasetExternal": "Ext.",
  "tableColumnDatasetId": "Id",
  "tableColumnDatasetLicenseName": "Lizenz",
  "tableColumnDatasetLocations": "Standorte",
  "tableColumnDatasetName": "Datensatzname",
  "tableColumnDatasetObjectCount": "Datenobjekte",
  "tableColumnDatasetPointCount": "Datenpunkte",
  "tableColumnDatasetStartDate": "Startdatum",
  "tableColumnDatasetState": "Status",
  "tableColumnDatasetHyperlink": "Externer Link",
  "tableColumnElevation": "Höhe [m]",
  "tableColumnEntityChildHeader": "Abgeleitetes-Material",
  "tableColumnEntityParentHeader": "Quell-Material",
  "tableColumnEntityChildGid": "Abgeleitetes-Material-GID",
  "tableColumnEntityChildId": "Abgeleitetes-Material-Id",
  "tableColumnEntityChildName": "Abgeleitetes-Material-Name",
  "tableColumnEntityChildType": "Abgeleitetes-Material-Typ",
  "tableColumnEntityParentGid": "Quell-Material-GID",
  "tableColumnEntityParentId": "Quell-Material-Id",
  "tableColumnEntityParentName": "Quell-Material-name",
  "tableColumnEntityParentType": "Quell-Material-Typ",
  "tableColumnEntityType": "Einheitstyp",
  "tableColumnExperimentId": "Experiment-Id",
  "tableColumnExperimentName": "Experimentname",
  "tableColumnExperimentDescription": "Experimentbeschreibung",
  "tableColumnExperimentDate": "Experimentdatum",
  "tableColumnExperimentDataTypes": "Datensatztypen",
  "tableColumnFileresourceId": "Id",
  "tableColumnFileresourceName": "Name",
  "tableColumnFileresourceDatasets": "Verbundene Datensätze",
  "tableColumnFileresourceDescription": "Beschreibung",
  "tableColumnFileresourceCreatedOn": "Erstellt am",
  "tableColumnFileresourceSize": "Download",
  "tableColumnFileresourcetypeId": "Typen-Id",
  "tableColumnFileresourcetypeName": "Typen-Name",
  "tableColumnFileresourcetypeDescription": "Typenbeschreibung",
  "tableColumnGenotypeDatasetGermplasmCount": "# Keimplasma",
  "tableColumnGenotypeDatasetMarkerCount": "# Marker",
  "tableColumnGenus": "Gattung",
  "tableColumnGermplasmDataTypes": "Daten",
  "tableColumnGermplasmDistance": "Distanz [km]",
  "tableColumnGermplasmEntityParentGeneralIdentifier": "Quell-Material-GID",
  "tableColumnGermplasmEntityParentName": "Quell-Material-Name",
  "tableColumnGermplasmGeneralIdentifier": "GID",
  "tableColumnGermplasmId": "Id",
  "tableColumnGermplasmInstitutions": "Institutionen",
  "tableColumnGermplasmImageCount": "Bilder",
  "tableColumnGermplasmLocationId": "Standort-Id",
  "tableColumnGermplasmLocation": "Standort",
  "tableColumnGermplasmName": "Keimplasma-Name",
  "tableColumnGermplasmDisplayName": "Darstellungsname",
  "tableColumnGermplasmNumber": "Nummer",
  "tableColumnGermplasmPuid": "PUID",
  "tableColumnGroupCount": "Gruppenmitglieder",
  "tableColumnGroupCreatedOn": "Erstellt am",
  "tableColumnGroupDescription": "Gruppenbeschreibung",
  "tableColumnGroupId": "Id",
  "tableColumnGroupName": "Gruppenname",
  "tableColumnGroupType": "Typ",
  "tableColumnGroupUpdatedOn": "Aktualisiert am",
  "tableColumnGroupUserId": "Benutzer Id",
  "tableColumnGroupUserName": "Benutzername",
  "tableColumnGroupProjectIds": "Projekt-Ids",
  "tableColumnHasTrialsData": "Hat Feldversuchsdaten",
  "tableColumnHasGenotypicData": "Hat genotypische Daten",
  "tableColumnHasCompoundData": "Hat chemische Verbindungsdaten",
  "tableColumnHasAllelefreqData": "Hat Allelfrequenz-Daten",
  "tableColumnHasPedigreeData": "Hat Stammbaumdaten",
  "tableColumnImageCreatedOn": "Erstellt am",
  "tableColumnImageDescription": "Beschreibung",
  "tableColumnImageId": "Id",
  "tableColumnImagePath": "Pfad",
  "tableColumnImageExif": "EXIF-Daten",
  "tableColumnImageReferenceName": "Referenzname",
  "tableColumnImageReferenceTable": "Referenztyp",
  "tableColumnImageTags": "Tags",
  "tableColumnImageIsReference": "Ist Referenzbild",
  "tableColumnInstitutionAddress": "Institutionsadresse",
  "tableColumnInstitutionId": "Institutions-Id",
  "tableColumnInstitutionCode": "Institutions-Code",
  "tableColumnInstitutionName": "Institutionsname",
  "tableColumnInstitutionAcronym": "Institutionsabkürzung",
  "tableColumnInstitutionEmail": "Kontakt-Email",
  "tableColumnInstitutionPhone": "Kontakt-Telefonnummer",
  "tableColumnInstitutionContact": "Kontakt",
  "tableColumnInstitutionCountry": "Land",
  "tableColumnInstitutionType": "Institutionstyp",
  "tableColumnLatitude": "Breitengrad",
  "tableColumnLocationCountryName": "Land",
  "tableColumnLocationDistance": "Distanz [km]",
  "tableColumnLocationElevation": "Höhe [m]",
  "tableColumnLocationId": "Id",
  "tableColumnLocationLatitude": "Breitengrad",
  "tableColumnLocationLongitude": "Längengrad",
  "tableColumnLocationName": "Standort",
  "tableColumnLocationRegion": "Region",
  "tableColumnLocationState": "Staat",
  "tableColumnLocationType": "Typ",
  "tableColumnLongitude": "Höhengrad",
  "tableColumnMapChromosome": "Chromosom",
  "tableColumnMapDescription": "Kartenbeschreibung",
  "tableColumnMapExportRegionChromosome": "Chromosom",
  "tableColumnMapExportRegionDelete": "Löschen",
  "tableColumnMapExportRegionEnd": "Endposition",
  "tableColumnMapExportRegionStart": "Startposition",
  "tableColumnMapFeatureType": "Kartenmerkmalstyp",
  "tableColumnMapId": "Id",
  "tableColumnMapMarkerCount": "Markeranzahl",
  "tableColumnMapName": "Kartenname",
  "tableColumnMapPosition": "Position",
  "tableColumnMarkerId": "Id",
  "tableColumnMarkerMapId": "Karten-Id",
  "tableColumnMarkerName": "Markername",
  "tableColumnMarkerSynonyms": "Synonyme",
  "tableColumnMarkerType": "Typ",
  "tableColumnPdci": "PDCI",
  "tableColumnPedigreeAuthor": "Stammbaumautor",
  "tableColumnPedigreeChildGid": "Kind GID",
  "tableColumnPedigreeChildId": "Kind Id",
  "tableColumnPedigreeChildName": "Kind Name",
  "tableColumnPedigreeDatasetId": "Datensatz-Id",
  "tableColumnPedigreeDatasetName": "Datensatzname",
  "tableColumnPedigreeDescription": "Stammbaumbeschreibung",
  "tableColumnPedigreeParentGid": "Elternteil GID",
  "tableColumnPedigreeParentId": "Elternteil Id",
  "tableColumnPedigreeParentName": "Elternteil Name",
  "tableColumnPedigreeRelationshipDescription": "Beziehungsbeschreibung",
  "tableColumnPedigreeRelationshipType": "Beziehungstyp",
  "tableColumnPedigreeNotationName": "Notationsname",
  "tableColumnPedigreeNotationDescription": "Notationsbeschreibung",
  "tableColumnPedigreeNotationUrl": "Notationreferenz-URL",
  "tableColumnPedigreeDefinition": "Stammbaumdefinition",
  "tableColumnPedigreeDescriptionName": "Stammbaumbeschreibungsname",
  "tableColumnPedigreeDescriptionDescription": "Stammbaumbeschreibungsbeschreibung",
  "tableColumnPedigreeDescriptionAuthor": "Stammbaumbeschreibungsautor",
  "tableColumnPedigreeDefinitionCreatedOn": "Erstellt am",
  "tableColumnPublicationId": "Id",
  "tableColumnPublicationName": "Name",
  "tableColumnPublicationDoi": "DOI",
  "tableColumnPublicationJournal": "Fachzeitschrift",
  "tableColumnPublicationReferenceType": "Typ",
  "tableColumnPublicationReferencingIds": "# Referenzierende Elemente",
  "tableColumnPublicationCreatedOn": "Erstellt am",
  "tableColumnPublicationDetails": "Referenzierte Elemente",
  "tableColumnSpecies": "Spezies",
  "tableColumnSubtaxa": "Subtaxa",
  "tableColumnSynonyms": "Synonyme",
  "tableColumnTooltipDatasetDataObjects": "Dies ist die Anzahl an Keimplasma für keimplasmazentrische Daten und Anzahl an Standorten für geografische Daten.",
  "tableColumnTooltipDatasetDataPoints": "Gesamtanzahl an Datenpunkten innerhalb des Datensatzes.",
  "tableColumnTooltipGermplasmDataTypes": "Dieses Keimplasma hat Daten füt die abgebildeten Datentypen",
  "tableColumnTooltipGermplasmPdci": "Passport Data Completeness Index",
  "tableColumnTooltipGermplasmPuid": "Permanenter eindeutiger Bezeichner",
  "tableColumnTooltipPedigreeRelationshipType": "Dies ist entweder 'F' (weiblich), 'M' (männlich) oder 'OTHER'.",
  "tableColumnTooltipTraitSet": "Anzahl an individuellen Messungen innerhalb eines Beetes/Pots.",
  "tableColumnTraitBlock": "Block",
  "tableColumnTraitConstraints": "Auflagen",
  "tableColumnTraitDataType": "Datentyp",
  "tableColumnTraitDataPoints": "Datenpunkte",
  "tableColumnTraitDataRecordingDate": "Aufzeichnungsdatum",
  "tableColumnTraitDescription": "Merkmalsbeschreibung",
  "tableColumnTraitId": "Merkmals-Id",
  "tableColumnTraitName": "Merkmalsname",
  "tableColumnTraitNameShort": "Kurzer Merkmalsname",
  "tableColumnTraitNrDataset": "# Datensätze",
  "tableColumnTraitRep": "Rep",
  "tableColumnTraitRow": "Reihe",
  "tableColumnTraitColumn": "Spalte",
  "tableColumnTraitSynonyms": "Merkmalssynonyme",
  "tableColumnTraitTreatment": "Behandlung",
  "tableColumnTraitUnitAbbreviation": "Einheitsabkürzung",
  "tableColumnTraitUnitDescription": "Einheitsbeschreibung",
  "tableColumnTraitUnitName": "Einheitsname",
  "tableColumnTraitCategoryName": "Kategorie",
  "tableColumnTraitSetSize": "Satzgröße",
  "tableColumnTraitIsTimeseries": "Ist Zeitreihe",
  "tableColumnTrialsDataRecordingDate": "Aufzeichnungsdatum",
  "tableColumnTrialsDataTraitValue": "Merkmalswert",
  "tableColumnUserEmail": "Email",
  "tableColumnUserFullname": "Voller Name",
  "tableColumnUserGroupCount": "Gruppenmitglieder",
  "tableColumnUserGroupCreatedOn": "Erstellt am",
  "tableColumnUserGroupDescription": "Gruppenbeschreibung",
  "tableColumnUserGroupId": "Id",
  "tableColumnUserGroupName": "Gruppenname",
  "tableColumnUserId": "Benutzer-Id",
  "tableColumnUserInstitution": "Institution",
  "tableColumnUserUsername": "Bennutzername",
  "tableColumnUserFeedbackId": "Id",
  "tableColumnUserFeedbackType": "Rückmeldungstyp",
  "tableColumnUserFeedbackSeverity": "Ausmaß",
  "tableColumnUserFeedbackContent": "Benutzerinhalt",
  "tableColumnUserFeedbackPageUrl": "Webseite-URL",
  "tableColumnUserFeedbackContactEmail": "Kontakt-Email",
  "tableColumnUserFeedbackUpdatedOn": "Aktualisiert am",
  "tableColumnUserFeedbackImage": "Bild",
  "tableColumnUserFeedbackMarkRead": "Gelesen-Status",
  "tableColumnStoryStart": "Bericht starten",
  "tableColumnStoryId": "Id",
  "tableColumnStoryName": "Name",
  "tableColumnStoryDesciption": "Beschreibung",
  "tableColumnStoryPublication": "Verbundene Veröffentlichungen",
  "tableColumnStoryCreatedOn": "Erstellt am",
  "tableColumnStoryStepCount": "Berichtschritte",
  "tableColumnProjectId": "Projekt-Id",
  "tableColumnProjectName": "Projektname",
  "tableColumnProjectDescription": "Projektbeschreibung",
  "tableColumnProjectDatasets": "Datensätze",
  "tableColumnProjectStartDate": "Startdatum",
  "tableColumnProjectEndDate": "Enddatum",
  "tableColumnProjectImage": "Bild/Logo",
  "tableContextMarkEntityChildren": "Abgeleitetes-Material markieren",
  "tableContextMarkEntityParents": "Quell-Material markieren",
  "tableContextUnmarkEntityChildren": "Markierung von Abgeleitetem-Material entfernen",
  "tableContextUnmarkEntityParents": "Markierung von Quell-Material entfernen",
  "tableItemMarkingCreateGroup": "Gruppe erstellen",
  "tableItemMarkingMarkAll": "Alle markieren",
  "tableItemMarkingUnmarkAll": "Alle Markierungen entfernen",
  "tableTooltipDatasetAttributes": "Attribute",
  "tableTooltipDatasetCollaborators": "Mitarbeiter",
  "tableTooltipDatasetDownload": "Kompletten Datensatz herunterladen",
  "tableTooltipDatasetLocations": "Zeige Standorte",
  "tableTooltipDatasetEdit": "Datensatzinformationen ändern",
  "tableTooltipDatasetPublications": "Zugehörige Veröffentlichungen anzeigen",
  "tableTooltipDatasetFileresources": "Verbundene Datei-Ressourcen anzeigen",
  "tableTooltipDatasetDelete": "Datensatz und zugehörige Daten löschen",
  "tableTooltipFileresourcesDataset": "Verbundene Datensätze anzeigen",
  "tableTooltipExperimentDetailsLink": "Zeige alle Datensätze für dieses Experiment",
  "tableTooltipExperimentEdit": "Experimentinformationen bearbeiten",
  "tableTooltipExperimentDelete": "Experiment löschen",
  "tableTooltipGermplasmImage": "Bilder dieses Keimplasmas verfügbar. Klicken um ein Beispiel zu sehen.",
  "tableTooltipGermplasmLocation": "Zeige Standort",
  "tableTooltipGermplasmPreviewPassport": "Vorschau vom Ausweis anzeigen",
  "tableTooltipTraitEdit": "Merkmalsinformationen ändern",
  "tableTooltipProjectDelete": "Projekt löschen",
  "tableTooltipProjectEdit" :"Projekt bearbeiten",
  "tableTooltipInstitutionDatasetsAll": "Alle Datensätze",
  "tableTooltipImagesIsReference": "Ist Referenzbild",
  "templateImportTypeMcpd": "MCPD",
  "templateImportTypeGenotype": "Genotyp",
  "templateImportTypeGroups": "Gruppen",
  "templateImportTypeTrial": "Feldversuch",
  "templateImportTypeClimate": "Klima",
  "templateImportTypeCompound": "Verbindungen",
  "templateImportTypePedigree": "Stammbaum",
  "templateImportTypeImages": "Bilder",
  "templateImportTypeShapefile": "Shapefile",
  "templateImportTypeGeotiff": "Geotiff",
  "toastGroupCreateWithMembers": "Gruppe erstellt. Anzahl an hinzugefügten Elementen: {count}.",
  "toastNoDataFound": "Keine Daten gefunden",
  "toastSelectDatasetText": "Bitte mindestens einen Datensatz per Checkbox auswählen.",
  "toastSelectDatasetTitle": "Datensätze",
  "toastTextAcceptLicense": "Bitte Lizenz in Tabelle akzeptieren. Klick auf die Lizenz um sie zu lesen und zu akzeptieren.",
  "toastTitleAcceptLicense": "Lizenz akzeptieren",
  "toastGeographicSearchSelectPointTitle": "Kein Punkt ausgewählt",
  "toastGeographicSearchSelectPointText": "Bitte einen Punkt auf der Karte durck Klicken auswählen.",
  "toastGeographicSearchSelectPolygonTitle": "Kein Polygon definiert",
  "toastGeographicSearchSelectPolygonText": "Bitte ein Polygon auf der Karte durch Klicken erstellen.",
  "toastUserFeedbackSuccessTitle": "User feedback submitted",
  "toastUserFeedbackSuccessText": "Your feedback has been submitted successfully.",
  "tooltipAddNewComment": "Neuen Kommentar erstellen",
  "tooltipClear": "Leeren",
  "tooltipCopyToClipboard": "Auf Zwischenablage kopieren",
  "tooltipCreateNewGroup": "Neue Gruppe erstellen",
  "tooltipDelete": "Löschen",
  "tooltipExportFormatLearnMore": "Lerne mehr über Exportformate",
  "tooltipFeatureDisabled": "Diese Funktion ist im Moment deaktiviert.",
  "tooltipGdprNotificationButtonReject": "Bitte seien Sie sich bewusst, dass das Ablehnen von Cookies bestimmte Funktionalitäten von Germinate einschränkt.",
  "tooltipGermplasmMarkedItem": "Klicken um Keimplasma zu markieren / Markierung zu entfernen",
  "tooltipMarkerMarkedItem": "Klicken um Marker zu markieren / Markierung zu entfernen",
  "tooltipMapExportRegionAdd": "Region hinzufügen",
  "tooltipPasswordStrengthFive": "Das Passwort ist sehr sicher nicht zu erraten.",
  "tooltipPasswordStrengthFour": "Das Passwort ist ziemlich sicher nicht zu erraten.",
  "tooltipPasswordStrengthOne": "Das Passwort ist zu einfach zu erraten.",
  "tooltipPasswordStrengthThree": "Das Passwort ist relativ einfach zu erraten.",
  "tooltipPasswordStrengthTwo": "Das Passwort ist sehr einfach zu erraten.",
  "tooltipRegisterGatekeeper": "Gatekeeper ist Germinate's Benutzerverwaltungstool.",
  "tooltipSearchWildcard": "Nutze '%' als Platzhalter, z.B. '%KINGDOM%'.",
  "tooltipTableClearFilter": "Filter zurücksetzen",
  "tooltipTableColumnSelector": "Spalten anzeigen/ausblenden",
  "tooltipTableFilter": "Tabelle filtern",
  "tooltipTableFilterInvalid": "Inkompatible Datentypen (Anfrage ignoriert diesen Filter)",
  "tooltipTableHelp": "Hilfsinformation über Tabellen anzeigen",
  "tooltipTableItemsPerPage": "Elemente pro Seite",
  "tooltipTableLoadingIndicator": "Die Tabelle lädt die angeforderten Daten...",
  "tooltipTableMarkedItems": "Dies ist die Anzahl der aktuell markierten Elemente. Klicken zeigt eine Tabelle mit allen markierten Elementen an.",
  "tooltipTableMarkedItemsClear": "Alle markierten elemente entfernen",
  "tooltipTagEdit": "Tags bearbeiten",
  "tooltipFeedbackButton": "Schick uns eine Rückmeldung",
  "tooltipPageHeaderShowSelectedProjects": "Ausgewählte Projekte anzeigen",
  "userFeedbackSeverityLow": "Niedrig",
  "userFeedbackSeverityMedium": "Mittel",
  "userFeedbackSeverityHigh": "High",
  "userFeedbackTypesBug": "Bug",
  "userFeedbackTypesDataError": "Datenfehler",
  "userFeedbackTypesFeatureRequest": "Funktionalitätsanfrage",
  "userFeedbackTypesGeneral": "Generell",
  "userFeedbackTypesQuestion": "Frage",
  "widgetAdditionalDatasetsText": "Es sind zusätzliche \"{type}\" Datensätze verfügbar. Diese können durch das Akzeptieren der Lizenz durchsucht werden. Durch Klicken auf die Lizenz in der untenstehenden Tabelle kann diese akzeptiert werden. Ein Popup zeigt die Lizenzdetails an und es kann dann entschieden werden ob Bedingungen akzeptabel sind. Falls die Lizenz akzeptiert wird aktualisiert sich die Ansicht automatisch.",
  "widgetAdditionalDatasetsTitle": "Zusätzliche Datensätze",
  "widgetAsyncJobTitle": "Asynchrone Jobs",
  "widgetAsyncJobPanelDatasets": "Datensätze: {datasetIds}",
  "widgetAsyncJobPanelTitle": "Datenexportjobs",
  "widgetAsyncImportJobPanelTitle": "Datenimportjobs",
  "widgetAsyncJobPanelFeedback": "Rückmeldung ansehen",
  "widgetAsyncJobPanelImport": "Daten importieren",
  "widgetAsyncJobPanelImportDisabled":" Daten sind gültig, aber Daten-Import ist deaktiviert.",
  "widgetAsyncJobPanelDownloadLog": "Log-Dateien herunterladen",
  "widgetChangelogTypeNew": "NEU",
  "widgetChangelogTypeUpdate": "ÄND",
  "widgetChangelogTypeFix": "FIX",
  "widgetChangelogCategoryUser": "Betrifft Nutzer",
  "widgetChangelogCategoryAdmin": "Betrifft Administratoren",
  "widgetChartColoringByBlock": "Block",
  "widgetChartColoringByDataset": "Datensatz",
  "widgetChartColoringByGermplasmName": "Spezifisches Keimplasma (ein Name pro Zeile)",
  "widgetChartColoringByLocationName": "Spezifischer Standort (ein Name pro Zeile)",
  "widgetChartColoringByMarkedItems": "Markierte Elemente",
  "widgetChartColoringByRecordingDate": "Aufzeichnungsdatum",
  "widgetChartColoringByRep": "Rep",
  "widgetChartColoringByRow": "Versuchsreihe",
  "widgetChartColoringByColumn": "Versuchsspalte",
  "widgetChartColoringByTaxonomy": "Taxonomie",
  "widgetChartColoringByTreatment": "Behandlung",
  "widgetChartColoringByTrialSite": "Versuchsstandort",
  "widgetChartColoringByYear": "Jahr",
  "widgetChartColoringByGroup": "Gruppe",
  "widgetChartColoringByEntityParent": "Quell-Material",
  "widgetChartColoringNoColoring": "Keine Einfärbung",
  "widgetChartColoringByLocation": "Standort",
  "widgetChartMarkSelectedItems": "Ausgewählte Elemente markieren",
  "widgetChartUnmarkSelectedItems": "Ausgewählte Markierung entfernen",
  "widgetCrossDataTypeSelectionSelectGroupTitle": "Gruppe ausgewählt",
  "widgetCrossDataTypeSelectionSelectGroupText": "Gruppe oder markierte Elemente auswählen um nur eine Teilmenge im Ergebnis anzuzeigen. Standardmäßig sind alle Daten ausgewählt.",
  "widgetCrossDataTypeSelectionSelectDimension": "Dimension auswählen",
  "widgetCrossDataTypeSelectionTypeGermplasmColumn": "Keimplasmaeigenschaft",
  "widgetDatasetDownloadMetadataText": "Metadaten für alle ausgewählten Datensätze können per Klick auf den Knopf heruntergeladen werden.",
  "widgetDatasetDownloadMetadataTitle": "Metadaten herunterladen",
  "widgetDataUploadLabelDragDrop": "Dateien zum Hochladen ablegen.",
  "widgetDataUploadLabelDropTable": "Dateien zum Hochladen ziehen und ablegen.",
  "widgetDataUploadLabelNoImage": "Kein Bild",
  "widgetDataUploadLabelStartUpload": "Upload starten",
  "widgetDataUploadLabelStopUpload": "Upload stoppen",
  "widgetDataUploadLabelParsingImage": "Bearbeite Bild",
  "widgetDropFileDefaultPlaceholder": "Datei hier hin ziehen...",
  "widgetDropFileGroupUploadPlaceholder": "Elementnamen hier eintippen oder .txt Datei mit Elementnamen hier hin ziehen. Nur ein Elementname pro Zeile.",
  "widgetDropFileErrorFileTooLarge": "Die ausgewählte datei ist zu groß. Bitte Größe reduzieren oder Datei unterteilen und Prozess wiederholen.",
  "widgetDropFileErrorWrongFileType": "Falscher Dateityp ausgewählt. Nur .txt Dateien werden unterstützt.",
  "widgetExifCameraMake": "Kameramodell/-marke",
  "widgetExifLensMake": "Linsenmodell/-marke",
  "widgetExifFocalLength": "Brennweite",
  "widgetExifAperture": "Blendenöffnung",
  "widgetExifExposure": "Belichtung",
  "widgetExifIso": "ISO",
  "widgetExifFlash": "Blitz",
  "widgetExifLocation": "Standort",
  "widgetExifLocationClickToSee": "Klicken zum Anzeigen",
  "widgetExifDateTime": "Datum und Zeit",
  "widgetGenotypeDatasetSelectionSelect": "Bitte mindestens einen Datensatz aus der obenstehenden Tabelle auswählen.",
  "widgetGermplasmInstitutionViewButton": "Keimplasma dieses Institutes anzeigen",
  "widgetGermplasmMapOptionTaxonomy": "Taxonomie",
  "widgetGermplasmMapText": "Diese Karte zeigt alles Keimplasma und die Standorte an denen sie gesammelt wurden. Die Kartenmarkierungen können durch Auswahl in der Liste eingefärbt werden. Bitte beachten, dass die Breiten- und Höhengrade minimal zufällig verschoben wurden um Überlappungen zu vermeiden.",
  "widgetGermplasmMapTitle": "Keimplasma-Karte",
  "widgetGermplasmMapSelectOption": "Option auswählen",
  "widgetGermplasmMapSelectedOption": "Ausgewählte Option",
  "widgetGermplasmTableFilterToggle": "Häufige Filteroptionen",
  "widgetGermplasmTableFilterHasData": "Hat Daten vom Typ",
  "widgetGermplasmTableFilterHasImages": "Hat Bilder",
  "widgetGdprNotificationButtonAccept": "Cookies erlauben",
  "widgetGdprNotificationButtonDecline": "Ablehnen",
  "widgetGdprNotificationReadMore": "Mehr lesen...",
  "widgetGdprNotificationText": "Germinate benutzt Cookies um Benutzeranmeldung und Funktionalitäten wie die Elementlisten zu ermöglichen.",
  "widgetGdprNotificationTitle": "GDPR Cookie Einwilligung",
  "widgetGradientHigh": "Hoch",
  "widgetGradientLow": "Niedrig",
  "widgetHelpTitle": "Hilfe",
  "widgetTraitCategoriesDeselect": "Abwählen",
  "widgetTraitCategoriesTitle": "Kategorien",
  "widgetImageTagsDeselect": "Abwählen",
  "widgetImageTagsTitle": "Tags",
  "widgetImportStatusText": "Diese Tabelle zeigt immer nur den ersten Fehler eines Typen an. Es ist wahrscheinlich, dass mehrere Fehler jedes Typen in der Datei vorliegen.",
  "widgetImportStatusTitle": "Berichterstattung",
  "widgetIntroTourButtonText": "Einleitungstour",
  "widgetIntroTourStepTextMenu": "Nutze dieses Navigationsmenü um Germinate zu erkunden.",
  "widgetIntroTourStepTextWelcome": "Willkommen zu Germinate. Diese Einleitung wird die Hauptelemente der Benutzeroberfläche von Germinate hervorheben. Klicke 'weiter' um fortzufahren.",
  "widgetIntroTourStepTitleMenu": "Navigationsmenü",
  "widgetIntroTourStepTitleWelcome": "Einleitungstour",
  "widgetIntroTourTextAsync": "Lang-laufende Datenexporte werden asynchron bearbeitet, was bedeutet, dass man herumsitzen und warten muss bis sie fertig sind. Komm später wieder und überprüfe diese Seitenleiste nach ihrem Fortschritt.",
  "widgetIntroTourTextDarkMode": "Hier klicken um Dark-Mode umzuschalten für bessere Lesbarkeit und geringere Augenbelastung in dunkler Umgebung.",
  "widgetIntroTourTextHelp": "Manche Seiten bieten Hilfe-Informationen an. Klicke auf dieses Symbol um diese Information mir weiteren Details über diese Seite zu lesen.",
  "widgetIntroTourTextLanguage": "Durch klicken auf dieses Symbol kann zu einer anderen Sprache gewechselt werden.",
  "widgetIntroTourTitleAsync": "Lang-laufende Datenexporte",
  "widgetIntroTourTitleDarkMode": "Dark-Mode",
  "widgetIntroTourTitleHelp": "Hilfe",
  "widgetIntroTourTitleLanguage": "Sprache",
  "widgetMcpdGid": "GID",
  "widgetMcpdBiologicalStatus": "Biologischer Status",
  "widgetMcpdBreederCode": "Züchtercode",
  "widgetMcpdBreederName": "Züchtername",
  "widgetMcpdCollectingSource": "Sammel-/Beschaffungsort",
  "widgetMcpdCollectingCode": "Sammlungsinstitutcode",
  "widgetMcpdCollectingName": "Sammlungsinstitutname",
  "widgetMcpdAccessionName": "Mustername",
  "widgetMcpdAccessionNumber": "Musternumber",
  "widgetMcpdCollectingNumber": "Sammlungsnummer",
  "widgetMcpdInstitutionCode": "Institutscode",
  "widgetMcpdCollectingInst": "Sammlungsinstitutaddresse",
  "widgetMcpdGenus": "Genus",
  "widgetMcpdSpecies": "Spezies",
  "widgetMcpdCropName": "Geläufig Kulturpflanzenname",
  "widgetMcpdPuid": "Permanenter eindeutiger Identifikator",
  "widgetMcpdSpeciesAuth": "Spezies-Autorität",
  "widgetMcpdSubtaxon": "Subtaxon",
  "widgetMcpdSubtaxonAuth": "Subtaxon-Autorität",
  "widgetMcpdCountry": "Ursprungsland",
  "widgetMcpdColldate": "Sammeldatum der Probe",
  "widgetNewsImageFitCover": "Bildbereich völlig abdecken",
  "widgetNewsImageFitContain": "Bild komplett einpassen",
  "widgetNewsTypeRelatedProject": "Verwandte Projekte",
  "widgetNewsTypeDataChanges": "Datenänderungen",
  "widgetNewsTypeGeneralUpdates": "Generelle Aktualisierungen",
  "widgetNewsTypeGeneralNews": "Generelle Neuigkeiten",
  "widgetPublicationModalTitle": "Veröffentlichungsreferenz",
  "widgetRecentItemsTitle": "Zuletzt besuchte Elemente",
  "widgetRegisterDisclaimer": "",
  "widgetRegisterDisclaimerAccept": "Akzeptierst du diese Bedingungen?",
  "widgetRegisterExistingAccountText": "Gatekeeper Benutzernamen und Passwort eingeben um sich für Zugriff auf diese Version von Germinate zu registrieren",
  "widgetRegisterGatekeeperAccount": "Hast du bereits ein Gatekeeper Benutzerkonto?",
  "widgetRegisterNewAccountText": "Alle Felder füllen um die Registrierung abzuschließen.",
  "widgetRegisterStepDetails": "Über dich",
  "widgetRegisterStepTerms": "Geschäftsbedingungen",
  "widgetRegisterText": "Zugriff auf Germinate durch Ausfüllen eines Formulars anfordern.",
  "widgetRegisterTitle": "Registrieren",
  "widgetRegisterInstitutionText": "Deine Einrichtung ist nicht in der Liste? Hier einfach hinzufügen!",
  "widgetRegisterUnsuccessful": "Die Registrierung ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen oder das Germinate Team kontaktieren.",
  "widgetRegisterToastSuccessfulNewText": "Anfrage wurde erfolgreich erstellt. Bitte Emails überprüfen und Aktivierungslink folgen.",
  "widgetRegisterToastSuccessfulNewTitle": "Erfolgreiche Registrierung",
  "widgetRegisterToastSuccessfulExistingText": "Anfrage wurde erfolgreich erstellt. Bitte Emails überprüfen um Status zu sehen.",
  "widgetRegisterToastSuccessfulExistingTitle": "Erfolgreiche Anfrage",
  "widgetScaleMin": "Min:",
  "widgetScaleMax": "Max:",
  "widgetScaleAvg": "Durchschn.:",
  "widgetScaleCount": "Anzahl:",
  "widgetSelectedDatasetsTitle": "Ausgewählte Datensätze",
  "widgetSignInText": "In Benutzerkonto anmelden",
  "widgetSignInTitle": "Anmelden",
  "widgetSignInForgotPassword": "Passwort vergessen?",
  "widgetTableFilterInfo": "Nutze das Tabellen-Filtersystem um nach spezifischen Elementen zu suchen.",
  "widgetTableMultiSelectInfo": "Nutze die Checkboxes um eine oder mehrere Reihen auszuwählen.",
  "widgetStoryCardSteps": "Berichtschritte",
  "widgetStoryCardDatasetLicensesRequired": "Datensatzlizenzen müssen akzeptiert werden.",
  "widgetCreateStoryStoryName": "Neuen Bericht erstellen",
  "widgetCreateStoryStoryDescription": "Um einen neuen Bericht zu erstellen, nutze den Knopf unten auf dieser Karte. Die Schritte unten beschreiben was nötig ist um einen komplett neuen Bericht zu erstellen.",
  "widgetCreateStoryStoryStepOneName": "Bericht erstellen",
  "widgetCreateStoryStoryStepOneDescription": "Starte mit dem Erstellen eines übergreifenden Berichtes mit Name, Beschreibung und optionalem Bild.",
  "widgetCreateStoryStoryStepTwoName": "Berichtschritte Hinzufügen",
  "widgetCreateStoryStoryStepTwoDescription": "Jeder Bericht besteht aus Schritten die den Nutzer durch die Benutzeroberfläche leiten und vorgefilterte Daten oder Visualisierungen hervorheben. Füge Schritte zum Bericht hinzu indem du zur entsprechenden Seite in GridScore navigierst und dann den 'Hinzufügen' Knopf in der Berichtsleiste klickst um ihn hinzuzufügen.",
  "widgetCreateStoryStoryStepThreeName": "Mach den Bericht öffentlich",
  "widgetCreateStoryStoryStepThreeDescription": "Sobald der Bericht Vollständig ist, ändere die Sichtbarkeit um ihn jedem sichtbar zu machen.",
  "widgetHeaderSelectedProjects": "Aktive Projekte"
}