diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/0_2/translation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/0_2/translation.txt index ff94a0d67..2575c8e19 100644 --- a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/0_2/translation.txt +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/0_2/translation.txt @@ -30,4 +30,4 @@ オレは臭いのもそこまで嫌いじゃないが、まぁ普通は綺麗にしておいた方がいいだろうな。=I'm not exactly a clean freak, you know. The water just works wonders for me. I find it so much easier to think clearly when I'm in the bath. //bath attitude:slavery-requests どうした? 何か話があるんだろう? そんなに言い難いことか?=Huh? You brought me coffee? Oh, thank you! There's nothing better to go with a nice hot bath! -ったく、愚図だな。用があるならさっさと話せ。= +//ったく、愚図だな。用があるならさっさと話せ。= diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/0_2/zz_machineTranslation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/0_2/zz_machineTranslation.txt new file mode 100644 index 000000000..a4182fd14 --- /dev/null +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/0_2/zz_machineTranslation.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +//*********************************************************************** +//WARNING: This file is only for machine translations! Put manual translations in "translation.txt" +//*********************************************************************** + +こんなところで会うなんて。オマエ、絶対覗き目的だろ?=I can't believe I'm meeting you here. You're definitely a peeping tom, aren't you? +おい、覗きはバレないようにしろよ?=Hey, you don't want to get caught peeking, do you? +で? 何かオレに用があるなら、早く言え。=So? If you need me for something, just tell me. +オレに話があんのか? 手短にしろよ?=You want to talk to me? Can we make this quick? +オマエも風呂か? 汚ぇ体をきちんと洗っとけよ?=Are you taking a bath, too? Make sure you wash your filthy body properly, okay? +身体は綺麗にしとけよ。臭ぇやつは嫌われるぞ?=You should keep your body clean. People don't like smelly people, okay? +ん? なんだ? ジッと見てねぇで、言いたいことがあるならハッキリ言え。=Hmm? What is it? Don't just stare at me. If you have something to say, say it clearly. +ほら、何か言え。オレに用があんだろ?=Come on, say something. You wanted to see me, right? +なんだ、オレを覗きに来たのか? この変態め。=What, are you here to spy on me? You pervert. +覗きで掴まる前に、正直に言ってみたらどうだ? 裸を見せてくださいってな。=Before you get grabbed by a peeping tom, why don't you be honest with him? Ask to see me naked. +まさか、ガン付けに来たわけじゃないだろ? 要件はなんだ?=You're not here to shoot me, are you? What's the requirement? +用が無いなら俺は行くぞ? 時間は有限ってやつだ。=If you don't need me, I'll go. Time is limited. +おい、ここで何してる? 目障りだ、今すぐ消えろ。=Hey, what are you doing here? You're an eyesore. Now get out of here. +無駄だ。どんだけ風呂で綺麗になっても、オマエは気持ち悪いままだよ。=It's useless. No matter how clean you get in the bath, you'll still be disgusting. +なにをまごついてやがる。用が無いなら、最初からオレの視界に入るな=What are you waiting for? If you don't have something to do, stay out of my sight from the start. +なんだ? ビビって口も聞けなくなったか? 情けねぇ。=What is it? You're so scared you can't even talk to me anymore? You're pathetic. +おっと、珍しいところで会ったな。これから風呂か?=Well, that's an unusual place to meet. Are you going to take a bath now? +オレは臭いのもそこまで嫌いじゃないが、まぁ普通は綺麗にしておいた方がいいだろうな。=I don't mind the smell, but it's usually better to keep it clean. +どうした? 何か話があるんだろう? そんなに言い難いことか?=What's up? Is there something you want to tell me? What's so hard to say? +ったく、愚図だな。用があるならさっさと話せ。=You're a fool, aren't you? If you have something to say, just say it. diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/4/translation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/4/translation.txt index 0319fc50a..49f40989e 100644 --- a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/4/translation.txt +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/00/4/translation.txt @@ -3,17 +3,17 @@ // ・・・・・=... //attitude:neutral -そうか、オレには縁の薄い話だな。= -まぁ、分からなくもねぇが……= +//そうか、オレには縁の薄い話だな。= +//まぁ、分からなくもねぇが……= //attitude:favor -そんなもんだろ? 深く考える程のことでもねぇよ。= -まー、人それぞれだな。オレにはよく分からん。= +//そんなもんだろ? 深く考える程のことでもねぇよ。= +//まー、人それぞれだな。オレにはよく分からん。= //attitude:enjoyment -なぁ……この話、楽しいか?= -……そういうこともある。いちいち気にしてたらキリがねぇ。= +//なぁ……この話、楽しいか?= +//……そういうこともある。いちいち気にしてたらキリがねぇ。= //attitude:aversion -ったく、オマエには一番似合わねぇ話だな。= -……オマエの話はしつこいんだよ。もっと要領よく話せ。= +//ったく、オマエには一番似合わねぇ話だな。= +//……オマエの話はしつこいんだよ。もっと要領よく話せ。= //attitude:slavery -……で? この話はいつまで続くんだ?= +//……で? この話はいつまで続くんだ?= 理屈じゃねぇことを考えても、埒が明かねぇだろ。=It's important to have dreams and all, but it's even more important to stay grounded. diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/02/1_1/translation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/02/1_1/translation.txt index 0c8d7fc14..8d8e12267 100644 --- a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/02/1_1/translation.txt +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c07/30/02/1_1/translation.txt @@ -2,17 +2,17 @@ // Dumped for Honey Select 2 v1.1.3 by Text Dump v1.4.1 // //leadupB:neutral{0}: -おい、オレもいるぞ。逃げるなよ?= -まるで吸い寄せられるみたいに来やがって、この女好きめ。= +//おい、オレもいるぞ。逃げるなよ?= +//まるで吸い寄せられるみたいに来やがって、この女好きめ。= //leadupB:favor{0}: -どっちに用があって来たんだ? オレか? そっちか?= -オレらの邪魔をしに来たんなら、それなりに面白いことをしろよ?= +//どっちに用があって来たんだ? オレか? そっちか?= +//オレらの邪魔をしに来たんなら、それなりに面白いことをしろよ?= //leadupB:enjoyment{0}: -二人一気に相手しようってか? それは無謀ってもんだな。= -オレらに嬲られに来たのか? クソマゾだな。= +//二人一気に相手しようってか? それは無謀ってもんだな。= +//オレらに嬲られに来たのか? クソマゾだな。= //leadupB:aversion{0}: -おい、オマエのせいで雰囲気が悪くなっただろうが。どうしてくれんだ?= -オマエは仲間にいれてやらねぇぞ? 一人で寂しくしてろ。= +//おい、オマエのせいで雰囲気が悪くなっただろうが。どうしてくれんだ?= +//オマエは仲間にいれてやらねぇぞ? 一人で寂しくしてろ。= //leadupB:slavery{0}: -おい、ちゃんとオレにも挨拶しろ。礼儀だろ。= -なんだ? オレらに苛めて欲しくて来たのか?= +//おい、ちゃんとオレにも挨拶しろ。礼儀だろ。= +//なんだ? オレらに苛めて欲しくて来たのか?= diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_00_00/translation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_00_00/translation.txt index 3cddcc7fa..011b9ad4e 100644 --- a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_00_00/translation.txt +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_00_00/translation.txt @@ -20,7 +20,7 @@ はぁっ、胸が、火照ってくるっ! んんぅっ、悪くない感じだ!=My tits are throbbing! Don't stop, it's a good throbbing! あぁあっ! そんなに強くしたら、大きな声が、出るだろうがっ!=Ohhh! If you keep going like that, I won't be able to control my moans! ぐぅっ、はぐっ! 尻がっ、熱いっ! んああっ、それ以上はっ!=Oh, oh, oh! I can't take much more of this! -くぅんっ! 尻でも、こんなに感じるのかっ! んぐ、はあぁっ!= +//くぅんっ! 尻でも、こんなに感じるのかっ! んぐ、はあぁっ!= あっ、くぅん! そろそろだっ! あぁっ、オレをイカせてみろっ!=I'm so close! C'mon, keep going, I'm about to cum! んぅああっ! ほらっ、早くイカせろっ! ぐずぐずするなっ!=That's it... that's it! Don't hold back, I'm so fucking close. Come on, keep it up! I'm almost there! くぅあっ! 尻でも、あぁっ、イケそうだっ! んぐっ、はぁあっ!=I can't believe it's happening like this! diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_01_00/translation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_01_00/translation.txt index 1217d7dec..d8676d136 100644 --- a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_01_00/translation.txt +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_01_00/translation.txt @@ -25,7 +25,7 @@ おぶっ、こんらの、ほうしりゃらくれ……ごうもんらろっ……!(こんなの、奉仕じゃなくて拷問だろ)=(This is torture, this isn't okay, I can't take it out.) あぁっ、もうイクんだろ? んっ、なんとなく、分かるぞっ……!=Oh, you're about to cum, aren't you? I can tell... I can tell! はぁっ、息が荒くなってきたな……ほら、イってもいいぞっ!= You're breathing so hard and it's pulsing... it's okay, you can cum. Cum for me! -よひっ、らせっ! んんっ、もう、げんかいなんらろっ!(よし出せ、もう限界なんだろ)= +//よひっ、らせっ! んんっ、もう、げんかいなんらろっ!(よし出せ、もう限界なんだろ)= //ほあほぁ、おぇになめらぇらがら、イっひまえっ……!(ほらほら、オレに舐められながら、イッちまえ)= //んぁっ、おまえろが、くひのなかれふくらんれきらっ……!(オマエのが、口の中で膨らんできた)= //おぇのくひにらす気か? ちゃんろいっれかられせぉっ……!(オレの口に出す気か? ちゃんと言ってから出せよ)= @@ -528,5 +528,5 @@ //おぶえっ、ぐぅじっ! のどらっ、おがじゃえれうぅぅっ……!(苦しい、喉が犯されてる)= //んぅぅ……もうでらいらろ……? な……? おわぃらろ?(もう出ないだろ? な? 終わりだろ?)= //くぅ……ひぬぅ……なんれおまぁは……へいきなんらぁ……(死ぬ、なんでオマエは平気なんだ)= -あぁぁ……のどがぁ……んぅぅ……どうなっれるんらぁ……?(喉が、どうなってるんだ?)= +//あぁぁ……のどがぁ……んぅぅ……どうなっれるんらぁ……?(喉が、どうなってるんだ?)= はひゅっ……くうひが、おいひっ……はぁぁ……ふへぇ……(空気が美味しい)=(The air feels so good.) diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_02_01/translation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_02_01/translation.txt index b0c79c1de..cac759fc8 100644 --- a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_02_01/translation.txt +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_02_01/translation.txt @@ -13,12 +13,12 @@ やっぱ尻はキツいか? ゆっくりでも、かなり効くだろう?=Take it a little easier with my butt, remember it's a tighter fit! んっ、ちまちま擦ってるだけで……こんなのどこがいいんだ?=Just rubbing a little, but why does it feel so good? はぁっ、微妙に感じるが……オレはもっと強い方が好みだな。=It's good, but I want you to go harder! -んんっ、動けない分……オマエの動きがもろに分かるな……(オマエのがどんどん口の中で大きく)= -はぁあっ、声を出すくらいはできるが、本当にそれだけだ……(もうオレの股が大洪水だ)= -んむ、ちゅっ……キスしながらりゃんて、よくばぃらな……(キスしながらなんて、欲張りだな)= -ぢゅ、ぷちゅっ……いいろ、もっろオレをもとめぉ……(いいぞ、もっとオレを求めろ)= -あぁあっ、いいぞっ、その感じだっ! もっとがっついて来い!= -ふぁあっ、これは、悪くないっ! やれば出来るじゃねぇかっ!= +//んんっ、動けない分……オマエの動きがもろに分かるな……(オマエのがどんどん口の中で大きく)= +//はぁあっ、声を出すくらいはできるが、本当にそれだけだ……(もうオレの股が大洪水だ)= +//んむ、ちゅっ……キスしながらりゃんて、よくばぃらな……(キスしながらなんて、欲張りだな)= +//ぢゅ、ぷちゅっ……いいろ、もっろオレをもとめぉ……(いいぞ、もっとオレを求めろ)= +//あぁあっ、いいぞっ、その感じだっ! もっとがっついて来い!= +//ふぁあっ、これは、悪くないっ! やれば出来るじゃねぇかっ!= そらっ、イっちまえっ! んんっ、我慢なんて、させねぇぞっ!=Don't hold back, give it to me harder! あぁっ、これだっ! この感じがっ、んんっ、最高なんだっ!=Mmphf, I love it! I love it! くぁあっ、尻から、下品な音が出てやがるっ! んくぅうう!=Oh! Am I making those noises? diff --git a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_05_00/translation.txt b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_05_00/translation.txt index d2731202a..73f3220cb 100644 --- a/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_05_00/translation.txt +++ b/Translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/list/h/sound/voice/30/hvoice_c07_05_00/translation.txt @@ -78,9 +78,9 @@ //はぁっ、オマエなんて、これで十分だろ……= //気持ちよくなれりゃいいんだろ? なら、入れるまでもねぇ……= //んんっ、オマエも慣れてないのか? たく、仕方ねぇな……= -んぅっ、気を使われているみたいで、逆に腹が立つな……= +//んぅっ、気を使われているみたいで、逆に腹が立つな……= //んんぅ、くしゃいろ……なめれるらけれ……はきそうら……(臭いぞ、舐めてるだけで吐きそうだ)= -おまぇをらめらきゃいけないらんれ……くつりょくら……(I'm so ashamed of myself for doing this. For him.)= +//おまぇをらめらきゃいけないらんれ……くつりょくら……(オマエを舐めなきゃいけないなんて、屈辱だ) //んっ、情けない声出しやがって……はぁっ、気持ち悪ぃ……= //あくっ、ほらっ、こんだけしてやってんだ、感謝しろよっ……= //んぐっ、こらっ、強くし過ぎだっ! 変な声が出るだろうがっ!=