Lane swaps are too easy to open

[EpiCreeper]

Using the mouse selection tool in the editor, just left clicking on a blank space is enough to open the lane switch menu. This happens to me many times accidentally and can really interrupt the charting workflow.
Entering this menu should require a more intentional input, like shift clicking or double clicking.