bug: Pause / play button does not change according to current state on Jukebox remote

[5HT2]

Instead, the UI only ever shows a play button, it does not reflect the state of whether or not the client is playing, despite the button working.

This would also be solved by some of the suggestions mentioned in #434, and instead replacing the remote page with the normal Jukebox page as a connected client.