-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 49
/
Copy pathlang_pt_PT.properties
741 lines (741 loc) · 51 KB
/
lang_pt_PT.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
# TL language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Início atrasado
loginform.checkbox.forceupdate=Forçar atualização
loginform.enter=Jogar
loginform.enter.install=Instalar e jogar
loginform.enter.reinstall=Reinstalar
loginform.enter.cancel=Cancelar
loginform.cancel=Cancelar inicialização (%0)...
loginform.cancel-download=Parar download
loginform.wrongbutton=Botão errado ;)
loginform.site=Visite nosso site
loginform.loading=Carregando...
loginform.button.refresh=Atualizar
loginform.button.refresh-cancel=Cancelar
loginform.button.folder=Pasta do jogo
loginform.button.folder.family=Abrir a pasta %0
loginform.button.folder.root=Abrir a pasta raiz de Minecraft
loginform.button.feedback=Contate-nos
loginform.button.settings=Preferências
loginform.button.visit=Visite nosso site
loginform.button.settings.account=Administrar contas
loginform.button.settings.version=Administrar versões
loginform.button.settings.launcher=Preferências
loginform.button.settings.notices=Notícias
loginform.button.support=Precisa de ajuda?
loginform.button.support.processing.title=Preparando...
loginform.button.support.processing.head=Por favor espere, nós estamos nos preparando para lhe ajudar...
loginform.button.support.vk=Seguir o Legacy Launcher
loginform.button.support.fb=Nos curta no Facebook
# Account
account.type.free=Grátis (sem senha)
account.type.mojang=Mojang (premium)
account.type.ely=Ely.by
account.username=Nome de usuário
account.email=E-mail
account.auth.free=Grátis (sem senha)
account.auth.mojang=Senha em Mojang.com:
account.auth.ely=Senha em Ely.by:
account.save=Salvar conta
account.list=Contas que você criou:
account.empty=(crie pelo menos uma conta)
account.manage=Criar e gerenciar contas...
account.creating=(criando conta)
account.loading.ely=(aguardando...)
account.button.add=Adicionar conta
account.button.remove=Remover conta
account.button.ely.toggle=Usar skins do Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Ativando o Ely
account.button.ely.enabled=<b>Incrível\! Agora você pode ver skins do Ely.by\!</b>\n\nSe você quer usar Ely e mudar sua skin, apenas registre em <a href\="http\://tlaun.ch/ely?from\=enabled_globally">Ely.by</a> e faça login usando suas credenciais\!
account.button.ely.disabled.title=Desativando o Ely
account.button.ely.disabled=De agora em diante, <b>nós não podemos garantir que você poderá ver as skins de outros jogadores</b>, até que você faça login com uma conta Ely.by ou Mojang.\n\nVocê realmente quer desativar o Ely.by para contas gratuitas?
account.button.home=Voltar ao menu principal
# Versions
version.description.release=Versões
version.description.snapshot=Snapshots
version.description.modified=Modificada
version.description.old_alpha=Alpha
version.description.old_beta=Beta
versions.loading=Carregando versões...
versions.notfound.title=Erro ao obter versões\!
versions.notfound=Não foi possível obter versões do repositório. Possíveis causas\:\n- Conexão de Internet ruim\n- Firewall bloqueando Legacy Launcher\n- Data ou hora inválidos
versions.notfound.tip=(não instalado)
versions.notfound.disabled.title=Atualizando desabilitados
versions.notfound.disabled=Erro ao obter versões já instaladas. Verifique <<Remote>> na aba Minecraft e salve suas configurações para permitir a atualização da lista de versões. Você também pode tentar instalar as versões manualmente.
version.refresh=Por favor aguarde...
version.release=Lançamento
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alpha
version.latest.release=Último lançamento
version.latest.snapshot=Último snapshot
version.latest.modified=Última modificação
versions.found-update.title=Uma atualização foi encontrada\!
versions.found-update=Uma atualização foi encontrada. É altamente recomendado atualizar.\nNote que as livrarias serão baixadas mais uma vez, isso pode requirir uma conexão estável com a Internet.\nVocê deseja atualizar esta versão?
versions.found-update.error.title=Não é possível cancelar a atualização\!
versions.found-update.error=Ocorreu um erro ao tentar re-escrever o arquivo JSON desta versão. Da próxima vez a mensagem anterior será mostrada novamente.\nDesculpe C\:
versions.manage=Gerenciar versões...
versions.damaged-json.title=Versão está danificada
versions.damaged-json=Nós percebemos que esta versão foi provavelmente danificada por algum lançador de terceiro. É recomendado realizar uma «atualização forçada». Essa operação vai forçar o lançador a baixar arquivos necessários mais uma vez para configurar as coisas de volta ao normal.\n\nVocê quer realizar uma «atualização forçada»?
# Version manager
version.manager.list=Lista de versões\:
version.manager.editor.select=Escolha uma versão da lista..
version.manager.editor.multiselect=Versões %0 escolhidas.
version.manager.editor.label.select=Por favor, selecione a versão que deseja editar.
version.manager.editor.label.download=Você deve instalar esta versão para editá-la.
version.manager.editor.label.wise=Você deve usar o editor sabiamente.
version.manager.editor.label.downloading=Está versão será baixada agora.
version.manager.editor.field.id=ID\:
version.manager.editor.field.type=Tipo de lançamento\:
version.manager.editor.field.releaseTime=Data de lançamento\:
version.manager.editor.field.time=Data de atualização\:
version.manager.editor.field.jvmArguments=Argumentos JVM\:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argumentos do programa\:
version.manager.editor.field.mainClass=Classe principal\:
version.manager.editor.field.assets=Assets\:
version.manager.editor.field.source=Código fonte\:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Versão requerida\:
version.manager.editor.button.save=Salvar versão
version.manager.editor.button.reset=Resetar mudanças
version.manager.editor.error.saving.title=Erro ao salvar versão
version.manager.editor.error.saving=Ocorreu um erro ao salvar a versão.
version.manager.downloader.warning.title=Atenção\!
version.manager.downloader.warning.force.single=Você escolheu a versão %0, que não precisa ser atualizada. Continuar?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Você escolheu %0, isso não precisa ser atualizado. Continuar?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n versão;%n versions;%n
version.manager.downloader.error.title=Aconteceu um erro\!
version.manager.downloader.error.local=Não é possível atualizar a versão %0 pois está é uma versão local.\nSe você tem certeza que esta versão tem uma cópia remota, atualize a lista de versões do servidor.
version.manager.downloader.error.getting=Não é possível obter a versão completa de %0 do servidor.
version.manager.downloader.error.saving=Não é possível salvar a versão %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Não é possível baixar a versão %0.
version.manager.downloader.info.title=Informação
version.manager.downloader.info.no-needed=Sem arquivos para carregar.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Baixar arquivos faltando
version.manager.downloader.menu.force=Forçar atualização
version.manager.refresher.menu.local=Atualizar lista local de versões
version.manager.refresher.menu.remote=Atualizar lista de versões do servidor
version.manager.delete.error.title=Erro ao deletar versão
version.manager.delete.error.single=Um erro ocorreu ao tentar deletar a versão.
version.manager.delete.error.multiply=Erros ocorreram ao tentar deletar versões.
version.manager.delete.menu.jar=Remover pasta da versão
version.manager.delete.menu.libraries=Remover livrarias e pasta da versão
version.list.needsupdate=(atualização disponível)
version.dir.noaccess.title=Sem acesso
version.dir.noaccess=Não foi possível acessar a pasta do Minecraft. Por favor, escolha outra\:
version.dir.noexplorer.title=Erro criando o explorer
version.dir.noexplorer=Por favor, digite o caminho da nova pasta você mesmo\:
version.dir.exit.title=Aplicação irá fechar
version.dir.exit=Legacy Launcher não pode funcionar em uma pasta que não tem acesso. A aplicação irá fechar.
version.manager.alert.title=Alerta de atualização
version.manager.alert.header.found.welcome=Bem-vindo de volta\! Enquanto você esteve fora,
version.manager.alert.header.found=Wow\! Legacy Launcher foi encontrado
version.manager.alert.header.single.release=um novo lançamento apareceu\:
version.manager.alert.header.single.snapshot=um novo snapshot foi lançado\:
version.manager.alert.header.single.unknown=uma nova versão foi lançada\:
version.manager.alert.header.multiple=novas versões foram lançadas.
version.manager.alert.release.single=Novo lançamento\:
version.manager.alert.release.multiple=Novos lançamentos\:
version.manager.alert.snapshot.single=Novo snapshot\:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Novos snapshots\:
version.manager.alert.unknown.single=Também\:
version.manager.alert.unknown.multiple=Também\:
version.manager.alert.more=... e mais %0
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n versões
version.manager.alert.time.justnow=menos de um minuto atrás
version.manager.alert.time.minute=%0 atrás
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n minuto;%n minutos
version.manager.alert.time.hour=%0 atrás
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n hora;%n horas
version.manager.alert.time.day=%0 atrás
version.manager.alert.time.day.0.plural=um dia;%n dias
version.manager.alert.time.week=%0 atrás
version.manager.alert.time.week.0.plural=uma semana;%n semanas
version.manager.alert.time.longtimeago=há muito tempo
version.manager.alert.time.unknown=desconhecido
# Loginform.errors
auth.error.title=Erro na autorização
auth.error.unknown=Um erro desconhecido ocorreu durante o processo de autorização.
auth.error.unreachable=O servidor de autorização deve não estar disponível agora. Se você discorda, por favor verifique sua conexão com a Internet e as configurações de firewall.
auth.error.unparseable=Não foi possível reconhecer a resposta do servidor.\nTalvez o servidor esteja passando por uma manutenção.
auth.error.relogin.ely=Voçê não foi autorizado pelo server. \nPor favor aceda "Gerenciar contas" e crie sua conta de novo.
auth.error.relogin.ely.editor=Nome de usuário/senha inválidos.Por favor cheque seu teclado e tente de novo.Se você esqueceu a senha: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Você não foi autorizado pelo server Mojang.\nPor favor aceda a "Gerenciar contas" e crie sua conta de novo.
auth.error.relogin.mojang.editor=Nome de usuário/senha inválidos.Por favor cheque seu teclado e tente de novo.\nSe você esqueceu a senha: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nSe esse erro aparece muitas vezes,por favor mude sua senha pois suas credenciais nome de usuário e senha podem ter sido roubados!
auth.error.migrated=Este usuário já tem conta oficial Mojang. Use o seu email em vez do nome de usuário.
auth.error.internal=Um erro interno ocorreu. Por favor contate o desenvolvedor.
auth.error.unavailable=Servidor temporariamente indisponível.
auth.error.banned=Esta conta foi suspensa.
auth.profiles.save-error.title=Erro salvando os perfis.
auth.profiles.save-error=Ocorreu um erro desconhecido ao salvar os perfis no arquivo.
auth.error.nopass.title=Senha requirida\!
auth.error.nopass=Por favor digite a senha de sua conta\!
auth.error.nousername.title=Usuário requirido\!
auth.error.nousername=Por favor digite seu usuário (ou email)\!
auth.tip.free=Usando <b>grátis</b> conta que te dá a oportunidade de jogar offline.é recomendado que <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">comprar o Minecraft</a> para ter total acesso a todas as vantagens do Minecraft.Altenativamente,você pode usar uma conta Ely.by.
auth.tip.mojang=<b>Conta Mojang</b> te dá acesso total a todas as vantagens de Minecraft! Você pode compra-ló em <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a>.
auth.tip.ely=<b>A conta Ely</b> oferece um sistema de skins grátis. Deve se <a href\="http\://ely.by/">registar</a> para a usar.
forceupdate.local.title=Impossível atualizar
forceupdate.local=Esta versão não foi encontrada no servidor, portanto não foi possível atualizar.
forceupdate.question.title=Possível perda de dados\!
forceupdate.question=Você tem certeza que quer reinstalar esta versão?\nLembre-se que as livrarias também serão atualizadas.
account.empty.error.title=A lista de contas está vazia
account.empty.error=Você deve criar pelo menos uma conta e selecioná-la.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Dica de autologin
loginform.checkbox.autologin.tip=Da próxima vez, Legacy Launcher irá abrir a versão selecionada automaticamente.
# Progressbar
progressBar.init=Inicializando...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=Baixando %0
progressBar.downloading.0.plural=um arquivo;%n arquivos
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=Arquivos faltando;%n arquivos faltando
# Launcher
launcher.error.title=Ocorreu um erro
launcher.error.unknown=Ocorreu um erro desconhecido
launcher.error.noArgs=Erro ao obter argumentos desta versão.
launcher.error.download-jar=Erro ao obter livrarias do servidor. Verifique sua conexão com a Internet.
launcher.error.download-assets=Erro ao obter os 'assets' do servidor. Verifique sua Internet.
launcher.error.save=Erro ao salvar versão.
launcher.error.index-file=Não foi possível analisar o arquivo índice "assets".\nTente desligar sua proteção antivírus por algum tempo e então atualize esta versão forçadamente.
launcher.error.reconstruct-assets=Erro ao criar uma pasta virtual. Tente novamente, por favor...
launcher.error.migrate-assets=Erro ao migrar os antigos 'assets'. Por favor examine erros no sistema de arquivos.
launcher.error.unpack-natives=Ocorreu um erro ao extrair os ficheiros. Clique "Forcar atualização" para baixá-los de novo.
launcher.error.java-exec=Impossível encontrar o caminho do Java (no Windows deve ser um arquivo)\:
launcher.error.folder-not-found=Impossível encontrar a específica pasta de Minecraft\:
launcher.error.version-not-found=Versão não encontrada\:
launcher.error.account-invalid=Usuário incorreto\:
launcher.error.account-not-found=Impossível encontrar a conta\:
launcher.error.start=Ocorreu um erro ao executar JVM\:
launcher.error.exec-not-found=Arquivo executável não encontrado.Opção Limpar "comando" nas configurações do launcher e tente de novo.
launcher.error.download=\nNós não pudemos baixar alguns arquivos. Aqui estão allgumas causas populares:\n– Acesso à internet não confiável\n– Spyware instalado no seu computador (como RelevantKnowledge)\n– Certificados de root não consistentes. Cheque a hora e o tempo,e tente <a href="https://java.com/">atualizar seu java</a>.\n\nSe nada ajudou,normalmente isso é causado pelo antí-virus.
launcher.error.classpath=Não foi possível encontrar o ficheiro.\nClique "Forçar atualização".
launcher.error.version-info=Impossível obter informações sobre esta versão\!
launcher.error.incompatible=A atual versão do Legacy Launcher é incompatível com esta versão.\nFaça o update.
launcher.error.delete-entries=Erro ao deletar os arquivos do arquivo JAR.
launcher.error.mcleaks-unsupported=As contas MCLeaks não são suportadas neste ambiente de runtime. Escolha outra conta e tente executar o Minecraft novamente.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Obtendo informações...
launcher.step.comparing-assets=Comparando 'assets'...
launcher.step.comparing-assets-long=Comparando assets (pode demorar)...
launcher.step.downloading=Baixando recursos...
launcher.step.reconstructing-assets=Reconstruindo 'assets'...
launcher.step.unpacking-natives=Descompactando nativos...
launcher.step.deleting-entries=Apagando entradas..
launcher.step.constructing=Criando processo....
# Launcher warning
launcher.warning.title=Alerta\!
launcher.warning.incompatible.environment=A versão selecionada é incompatível com seu computador mas o Legacy Launcher irá tentar abrir ela.
launcher.warning.incompatible.launcher=A versão selecionada é incompatível com o Legacy Launcher mas o launcher irá tentar abrir ela.
launcher.warning.assets=Um erro ocorreu ao tentar baixar "assets". Esta mensagem não aparecerá durante essa sessão. Lembre-se de que alguns arquivos estão faltando.
launcher.warning.assets.kaspersky=Um erro ocorreu ao tentar baixar "assets". Se você tem o Kaspersky instalado neste computador, por favor adicione uma exceção do Anti-Banner\:
launcher.warning.assets.long.title=Verificação demorosa...
launcher.warning.assets.long=Procurámos por um único ficheiro e demorou muito. Isto pode ser causado por corrupção no disco. Verifique se existem erros.
# Crashes
crash.error.title=OMD\!
crash.error=CrashManager crashou. Eu não estava preparado para isto\!\n\nAjude-nos a arranjar isto enviando-nos logs. Pode nos contatar pelo email.\n\nPara abrir os logs, vá a propriedades do launcher e ative o Logger. Salve o seu conteúdo e nos envie. Ficaremos muito gratos\!\n\nEmail de suporte\:
crash.loading.title=Alguma coisa deu errado...
crash.loading.head=Por favor espere, estamos procurando problemas...
crash.buttons.logs=Abrir os resumos
crash.buttons.support=Precisa ajuda?
crash.buttons.exit=Sair
crash.buttons.open-settings=Abrir definições
crash.buttons.disable-optimized=Desativar arg. otimiz.
crash.buttons.fix-heap=Ajustar tamanho do heap
crash.buttons.install-java64=Instale o Java 64-bit
crash.unknown.title=Alguma coisa deu errado...
crash.unknown.body=Minecraft fechou por um erro desconhecido (ainda, desconhecido c\:)\n\nEstá tudo bem. Acontece-nos a todos.\n\nVocê pode procurar a causa do problema por si próprio e pedir ajuda à nossa equipe de suporte \:)
crash.metaspace.title=Erro do Metaspace
crash.metaspace.body=Não se preocupe, esse é só um erro do Metaspace. Pode ser causado por usar mods antigos ou pacotes de textura "pesados".\n\nTente desativar os argumentos otimizados e remova os mods inutilizáveis (se tiver).
crash.oom-x86.title=Fora da memória
crash.oom-x86.body=MInecraft usou mais de toda a memória alocada para ele.\n\nNós encontramos você executando o java x86 em um sistema de 64-bits.Por favor use o java de 64-bits no lugar deste atual.
crash.oom.title=Memória insuficiente
crash.oom.body=Minecraft usou a memória do sistema.\n\nTente desativar os argumentos otimizados ou ajuste a quantidade de memória.
crash.heap-x86.title=Erro de heap
crash.heap-x86.body=Seu sistema de 64-bits usa um java de 32-bits,isto faz com que não seja possível alocar mais que 1.5 Gbyte de memória para o Minecraft.\n\nVocê deve instalar o java de 64-bits ou reduzir o tamanho da memória alocada.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Abrir configurações
crash.heap.title=Demasiado heap
crash.heap.body=Não foi possível usar memória para o Minecraft devido ao imenso tamanho do heap.\n\nDiminua a memória usada.
crash.invalid-username.title=Diretório incorreto
crash.invalid-username.body=Não inicie aplicações do Java nos diretórios com um «\!» .\n\nAbra as definições e mude o diretório do Minecraft.
crash.firewall-block.title=Conexão bloqueada
crash.firewall-block.body=Não foi possível iniciar o Minecraft devido a um bloqueio de conexão. Pode ser culpa do seu antivírus ou da firewall.\n\nDesative o seu antivírus e sua firewall e tente de novo.\n\nSe está usando avast\! e desativá-lo não ajuda, reinstale-o.
crash.server-resource-pack.title=Erro ao carregar pacote de texturas
crash.server-resource-pack.body=Náo foi possível usar o pacote de texturas do server devido a um erro desconhecido.\n\nTente se conectar pelo menu Multiplayer no Minecraft.
crash.incorrent-mods-version.title=Mod incompatível encontrado
crash.codechicken-core-missing.title=É necessário CodeChickenCore
crash.codechicken-core-missing.body=É necessário CodeChickenCore para jogar um mod.\nBaixe o CodeChickenCore e o ponha na pasta "mods".
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Baixe CodeChickenCore
crash.graphics.general.title=Drivers Incompatíveis
crash.graphics.general.body=Minecraft está fechado por gráficos incompatíveis.\n\nNos não podemos detectar sua tarjeta gráfica. Por favor, contacte seu Administrador.\n
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Versão de Java incompatível
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=O 1º e 2º chipset Intel drivers são incompatíveis com o Java superior a 8u60.\n\nInstale o Java 8u60, desinstalando o seu Java atual.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Instale Java 8 Update 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Erro dos drivers da Intel
crash.graphics.intel.1.10.body=Esse erro é causado pelo erro dos drivers da Intel. Você pode fazer o seguinte para consertar o problema\:\n\n1) Atualizar seus drivers da Intel (importante\!)\n2) Aumentar a alocação de memória nas configurações do launcher\n3) Ligar o VSync e desligar VBOs usando configurações de gráficos em jogo
crash.graphics.update-driver.title=Faça o update dos drivers %0
crash.graphics.update-driver.body=Pensamos que o seu sistema use drivers com gráficos antigos para %0.\n\nFaça update deles e tente de novo.
crash.graphics.buttons.driver-update=Faça update dos drivers %0
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Como usar a placa de gráficos NVIDIA?
crash.arch.title=Erro de incompatibilidade
crash.arch.body=Esse erro é causado pelo erro da incompatibilidade da arquitetura\:\nseu sistema é 64-bit, mas o Java é 32-bit.\nPor favor instale o Java 64-bit para resolver o problema.
crash.extracted-mods-found.title=Mods descompactados encontrados
crash.extracted-mods-found.body=O forge encontrou mods descompactados na pasta de mods. Por favor remova-os e tente de novo.
crash.analyzer.errored-mod.title=Erro em mod %0
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Nós achamos que este <b>«%0»</b> (%1) está causando erros no Minecraft.Você pode descobrir a causa você mesmo usando os logs ou procurando ajuda.\n\nSe você não precisa deste mod,você pode simplesmente excluí-lo.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Múltiplos mods fizeram o Minecraft ter erros:\n%0
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Excluir mod
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Excluir mods
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Não excluído
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=Não foi possível achar a pasta dos mods.Isso é esquisito.Você pode abrir a pasta dos mods e ecluir esse mod você mesmo.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Não foi possível exluir o arquivo.Por favor exclua-o você mesmo:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Excluído com sucesso
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=O arquivo foi excluído com sucesso.Você pode tentar iniciar o Minecraft de novo.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Os arquivos estavam excluídos.Você pode tentar iniciar o MInecraft de novo.
# Support
support.pre.title=Precisa ajuda?
support.pre.body=Ficamos felizes por ajudar\!\n\nEnviar dados de diagnóstico é opcional, mas muito recomendao para perceber os problemas.\n\nSelecione como gostaria de nos contactar.
support.pre.diag.checkbox=Enviar dados de diagnóstico (logs, info do hardware, ...)
support.pre.diag.whatisit=O que é?
support.pre.diag.url=http\://tlaun.ch/wiki/en\:privacy\:diagnostic
support.pre.buttons.vk=Fale conosco no VK
support.pre.buttons.fb=Fale conosco no Facebook
support.pre.buttons.mail=Fale conosco por email
support.sending.title=Espere por favor...
support.sending.head=Espere por favor. Estamos enviando dados de diagnóstico...
support.sending.error.title=Envio falhou
support.sending.error=Não pudemos enviar dados de diagnóstico. Quer guardá-lo num ficheiro?
support.saving.title=Salvando as informações do diagnóstico
support.saving.error.title=Não foi possível salvar as informações do diagnóstico.
support.saving.error=Não foi possível salvar as informações do diagnóstico para o arquivo.
support.saving.success.title=Sucesso\!
support.saving.success=Ok, o arquivo foi salvo com sucesso\! Agora você pode nos enviar ele.\n\nPor favor não esqueça do local em que você salvou os logs\:
support.title=Ajuda
support.copy=Copiar
support.vk.body=Ok, você selecionou o VK\!\n\nPor favor abra "Mensagens" e nos envie o endereço a seguir.\nNão se esqueça de descrever seu problema\!\nQuando você clicar em «Abrir», o endereço será automaticamente copiado para sua área de transferência.
support.vk.code=Este é o endereço que nós precisamos\:
support.vk.open=Abrir Mensagens
support.mail.body=Ok, você selecionou o e-mail\!\n\nPor favor nos envie o e-mail descrevendo o problema, e por favor coloque o endereço seguinte para sua mensagem.\n\nObrigado\!
support.mail.code=Endereço Pastebin\:
support.mail.open=Mostrar nosso e-mail
support.mail.alert.title=E-mail de Suporte
support.mail.alert=Você pode usar o e-mail a seguir para contatar nosso suporte\:
support.fb.body=Ok, você selecionou o Facebook\!\n\nPor favor abra nossa página Facebook e então comece a conversar com nós. Por favor descreva seu problema do jeito mais preciso possível. Também não se esqueça de colocar o endereço a seguir.
support.fb.code=Endereço que nós precisamos\:
support.fb.open=Abra nossa página do Facebook
# Settings
settings.warning=Use o senso comum se quiser mudar.
settings.restart=Será aplicado após reiniciar.
settings.res.def=Tamanho padrão\: %0x%1
settings.range=Área\: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=Legacy Launcher
settings.tab.about=Nós
settings.tab.server=Personalização do server
settings.client.gamedir.label=Diretório\:
settings.client.gamedir.invalid=Diretório inválido
settings.client.gamedir.noaccess.title=Erro ao mudar de diretório
settings.client.gamedir.noaccess=Não há acesso ao diretório\!
settings.client.gamedir.prompt=Diretório da pasta "mãe"
settings.client.gamedir.separate=Use pastas separadas para versões
settings.client.resolution.label=Resolução\:
settings.client.resolution.width=Largura (px)
settings.client.resolution.width.invalid=Má largura\!
settings.client.resolution.height=Altura (px)
settings.client.resolution.height.invalid=Má altura\!
settings.client.resolution.fullscreen=Ecrã int.
settings.versions.label=Versões
settings.versions.snapshot=Snapshots
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alpha (2010)
settings.versions.modified=Modificado (e\: Forge)
settings.versions.sub.remote=Controlo do server
settings.versions.sub.old_release=Mostrar versões (< 1.7.10)
settings.java.args.label=Dados\:
settings.java.args.jvm=Dados do JVM (ex\: -XX\:MaxPermSize\=256M)
settings.java.args.minecraft=Dados do Minecraft (ex\: --server 127.0.0.1)
settings.java.args.improved=Usar dados melhorados
settings.java.args.improved.tip=Veja se o jogo "congela" frequentemente.
settings.java.cmd.label=Comando\:
settings.java.cmd=Localização do executável.
settings.java.memory.label=Memória alojada\:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Valor recomendado
settings.java.memory.hint.warning=Valor obsoleto
settings.java.memory.hint.danger=Não ponha\! Acredite em mim\!
settings.extra.label=Opcional:
settings.ely=Skins por Ely.by
settings.ely.hint=Você verá skins do Ely.by se você fizer login na conta sem uma senha. O comando / skin set pode não ser suportado em servidores .
settings.promotion.ingame=Adicionando servidores
settings.promotion.ingame.hint=Legacy Launcher permite adicionar servidores na lista de vários jogadores
settings.clientres.label=Tamanho da tela\:
settings.systemlnf.label=Aspeto\:
settings.systemlnf.note.title=L&F foi modificado.
settings.systemlnf.note.false=Escolheu L&F. E... porquê? \:D\nEsqueça, reinicie o Legacy Launcher para aplicar as alterações.
settings.systemlnf=Use sistema L&F
settings.fontsize.label=Tamanho de letra\:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Fundo\:
settings.slide.list.prompt.image=Local de imagem (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Local de mídia (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Logger\:
settings.logger.global=Ativado
settings.logger.minecraft=Apenas ativado no Minecraft
settings.logger.none=Desativado
settings.logger.fullcommand.label=Comando inteiro\:
settings.logger.fullcommand=Mostar o comando do começo incluindo argumentos sensíveis
settings.crash.label=Gerenciador de Erros:
settings.crash.enable=Habilitar escaneador de erros
settings.connection.label=Qualidade da conexão\:
settings.connection.good=Rápido e seguro
settings.connection.normal=Pode ter lag
settings.connection.bad=Instável
settings.tlauncher.autologin.label=Autologin (seg.)
settings.tlauncher.autologin.parse=Número incorreto\!
settings.direction.label=Local principal
settings.direction.top_left=Topo esquerdo
settings.direction.top=Topo
settings.direction.top_right=Superior direito
settings.direction.center_left=Esquerda
settings.direction.center=Centro
settings.direction.center_right=Direita
settings.direction.bottom_left=Inferior esquerdo
settings.direction.bottom=Inferior
settings.direction.bottom_right=Inferior direita
settings.launch-action.label=Depois de estar jogando\:
settings.launch-action.hide=Esconder este
settings.launch-action.exit=Fechar este
settings.launch-action.nothing=Fazer nada
settings.alert-on.label=Alerta em novo\:
settings.alert-on.release=Versão
settings.alert-on.snapshot=Snapshot
settings.alert-on.modified=Modificado
settings.ssl.label=verificação de segurança
settings.ssl=Verificar hostnames para conexões SSL
settings.ssl.warning.title=validação de hostname
settings.ssl.warning.value.true=verificador padrão de nome de host será carregado depois do reinício
settings.lang.label=Língua\:
settings.lang.contribute=Nos ajude a melhorar a tradução\! <u>Ler mais »</u>
settings.default=Definições padrão
settings.default.warning.title=Atenção\!
settings.default.warning=Usar as definições padrão?\nSe quer alterar algo em específico, clique com o mouse direito e selecione «Valor padrão»
settings.save=Guardar
settings.back=Atrás
settings.popup.info=Chave\: %0
settings.popup.default=Valor original
# Updater
updater.required.found.title=Update importante encontrado\!
updater.required.found.message=Atenção\! Atualização lançada.\nO Legacy Launcher será atualizado para a versão %0.\nSe a aplicação não funcionar após a atualização, baixe-a você.
updater.found.cannotopen.title=Ocorreu um erro ao abrir o link
updater.found.cannotopen=Ocorreu um erro ao abrir o link. Por favor, abra-o você.
updater.error.title=Ocorreu um erro ao procurar um update
updater.error=Ocorreu um erro com o update.
updater.download-error=Ocorreu um erro com o update. Quer baixá-lo você?
updater.downloaded.title=Update pronto
updater.downloaded=Legacy Launcher está pronto para o update.\nEste vai fechar e voltar a abrir.
updater.save-error.title=Ocorreu um erro salvando um update.
updater.save-error=Ocorreu um erro salvando um update. Quer baixá-lo sozinho?
# Firstrun
firstrun.title=Legacy Launcher \:\: Bem Vindo\!
firstrun.notice.welcome=Bem vindo\!
firstrun.notice.body=Oi\! Obrigado por baixar o Legacy Launcher\! Estamos muito agradecidos <3<br/>Mas antes de começar, leia e aceite as seguintes condições\:
firstrun.notice.body.0=– O Legacy Launcher não está ligado à Mojang — os desenvolvedores de Minecraft; eles são os donos do Minecraft e de tudo o que fazem
firstrun.notice.body.1=– Por favor não nos culpe se algo correr mal com o Legacy Launcher; damos o nosso melhor, mas às vezes coisas más acontecem
firstrun.notice.body.2=– Não se esqueça que Minecraft não é um jogo grátis (claro); se usa esta app significa que você planeia comprá-lo... um dia ¯\\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=Ok, feito\!
# New folder frame
newfolder.title=Legacy Launcher \:\: Nova pasta
newfolder.head=Conflito detetado
newfolder.body=Descobrimos que você usa outro launcher. Recomendamos que você mude o diretório para evitar erros. Seus ficheiros irão permanecer no mesmo lugar.
newfolder.select.title=Nova pasta\:
newfolder.select.prompt=Selecione nova pasta\:
newfolder.select.browse=Procurar...
newfolder.select.error.title=Erro ao escolher pasta
newfolder.select.error=Por favor selecione um diretório válido\: ele deve estar acessível e não debaixo do diretório atual.
newfolder.select.error.inside=Por favor selecione um diretório válido\: ele está debaixo do diretório atual.
newfolder.button.cancel=Saltar
newfolder.button.ok=Continuar
# Notifier
notifier.failed.title=Conexão pode estar bloqueada\!
notifier.failed=Não foi possível conexão à internet para procurar updates.\nSe este sistema não está conetado, você pode ignorar esta mensagem.\nSe está conetado, verifique sua conexão e definições de firewall.
notifier.found.title=Está disponível o update\!
notifier.found.question=Legacy Launcher %0 acabou de lançar. Quer baixá-lo?
# Revert
revert.font.approve=Tamanho de letra padrão
revert.font.approved.title=Tamanho de letra mudado
revert.font.approved=Reabra o programa para aplicar
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Nunca mais mostrar
# Support button
support.error.title=Ocorreu um erro ao abrir o link.
support.error=Ocorreu um erro ao abrir o link. Por favor, abra-o você.
# Folder button
folder.error.title=Ocorreu um erro ao abrir a pasta.
folder.error=Ocorreu um erro ao abrir a pasta. Por favor, abra-a você\:
# Alert
alert.error.title=Erro ocorrido
alert.error.message=Erro inesperado ocorrido
# Text popup
popup.cut=Corte
popup.selectall=Selecionar todos
popup.copy=Copiar
popup.paste=Colar
popup.copyall=Copiar todos
# Logger
logger=Logger
logger.kill=Parar processos de Minecraft
logger.close.cancel=Logger vai fechar em %0 s
logger.save=Salvar como...
logger.save.popup=Salvar como...
logger.save.exists=O ficheiro já exite\!
logger.save.error=Não foi possível salvar o conteúdo do Logger no ficheiro\!
logger.clear.popup=Limpar
logger.pastebin=Salvar online no Pastebin...
logger.pastebin.alert.title=Confirmação
logger.pastebin.alert=Vai upar conteúdo do Logger no Pastebin. Vai lá ficar por 7 dias e disponível apenas por link.\nDepois de upar o conteúdo, este pode ser tratado como spam, por isso introduza o captcha no seguinte link.\n\nTem a certeza?
logger.pastebin.sent.title=Envio com sucesso
logger.pastebin.sent=Conte
logger.pastebin.failed.title=Não foi possível enviar conteúdo do Logger.
logger.pastebin.failed=Nós não pudemos enviar logs para <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Por favor esteja certo de que seu antí-virus ou firewall não esteja bloqueando o Legacy Launcher de acessar a internet.
logger.pastebin.invalid.title=Alguma coisa deu errado...
logger.pastebin.invalid=Não foi possível upar conteúdo do Logger devido a um erro desconhecido.
# Link
link.error.title=Não foi possível abrir o link
link.error=Não foi possível abrir o link. Abra-o você\:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Preparando...
autoupdater.requesting=Procurando o update para Legacy Launcher...
autoupdater.downloading=Instalando Legacy Launcher %0...
autoupdater.opening=Iniciando Legacy Launcher...
autoupdater.buttons.hide=Esconder esta janela
autoupdater.buttons.skip=Saltar
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Sim
ui.no=Não
ui.cancel=Cancelar
ui.error.openfile.title=Erro ao abrir fich.
ui.error.openfile=Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro. Abra o Logger para mais informação. Tente abrir você\:
ui.error.openfolder.title=Erro ao abrir pasta
ui.error.openfolder=Ocorreu um erro ao abrir pasta. Abra o Logger para mais informação. Tente abrir esta pasta sozinho\:
ui.error.openlink.title=Erro ao abrir link
ui.error.openlink=Ocorreu um erro ao tentar abrir o link num navegador externo. Abra-o você\:
# Explorer
explorer.title=Selecione fich.
explorer.title.save=Guardar
explorer.title.open=Abrir
explorer.title.image=Escolha imagem
explorer.browse=Procurar.
explorer.type.image=Apenas imagem (JPG, PNG)
explorer.type.media=Mídia visual (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=Imagem JPEG
explorer.extension.jpg=Imagem JPEG
explorer.extension.png=Imagem PNG
explorer.extension.all=Todos os arquivos
explorer.extension.format=%0 arquivos
explorer.lookin=Local\:
explorer.input.filename=Nome do arquivo\:
explorer.input.foldername=Nome da pasta\:
explorer.input.type=Tipo\:
explorer.button.up.tip=Vá para o nível um
explorer.button.up=Cima
explorer.button.newfolder.tip=Criar nova pasta
explorer.button.newfolder.name=Nova pasta
explorer.button.newfolder=Nova pasta
explorer.button.home.tip=Vai para o início
explorer.button.home=Início
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Detalhes
explorer.button.details=Detalhes
explorer.button.view.tip=Ver
explorer.button.view=Ver
explorer.button.save.tip=Guardar ficheiro
explorer.button.save=Guardar
explorer.button.open.tip=Abrir ficheiro
explorer.button.open=Abrir
explorer.button.cancel.tip=Fechar
explorer.button.cancel=Cancelar
explorer.button.update.tip=Recarregar diretório
explorer.button.update=Update
explorer.button.help.tip=Ajuda
explorer.button.help=Ajuda
explorer.button.open-dir.tip=Abrir objeto
explorer.button.open-dir=Abrir
explorer.context.refresh=Atualizar
explorer.context.newfolder=Nova pasta
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista de arquivos
explorer.view.details=Detalhes
explorer.view.details.name=Lista detalhada de arquivos
explorer.details.file=Arquivo
explorer.details.dir=Diretório
explorer.error.newfolder=Erro ao criar nova pasta
explorer.error.newfolder-nopath=Não pode criar pasta nova aqui
explorer.error.rename.title=Erro em mudar o nome\n{0}
explorer.error.rename=Não é possível mudar o nome.
explorer.error.rename-exists=Não é possível mudar o nome do arquivo. Já existe esse nome.
explorer.unavailable.title=Explorador de arquivos indisponível
explorer.unavailable=Não foi possível iniciar o "escolhedor" de arquivos
explorer.unavailable.win=Talvez você esteja usando temas do Windows que estejam a causar o erro.
# Boot
boot.loading=Carregando Legacy Launcher %0...
# About page
about.text=Um dos melhores launchers simples de Minecraft. Da Rússia, com Amor%lt;3<br/><b>Nossa missão</b> -- espalhar o Minecraft pelo mundo inteiro. <br/>Se você gostaria de pegar o código fonte ou ajudar com as traduções, contate o desenvolvedor.
about.bottom=Fique ligado conosco em <a href\="[http\://tlaun.ch/fb]"><b style\="color\: \#3f5d9a">Facebook</b></a>\:)
about.partners.ely=Sistema de avatares absolutamente <b>grátis</b> que nós usamos\!
about.license=Pode partilhar versões originais do Legacy Launcher.\nLembre-se que esta aplicação é partilhada "tal como é", sem condições ou garantias.\n<br/>Use-a bem \:) Obrigado\!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Abrir link
browser.hyperlink.popup.copy=Copiar link
browser.hyperlink.popup.show=Ver link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.create.error.title=Erro ao abrir o link
browser.hyperlink.create.error=Erro ao abrir o link. Abra-o você\:
# Args
args.error.title=Argumento não reconhecido
args.error=Argumento não reconhecido. Legacy Launcher vai fechar agora.
# Background
background.loading=Carregando fundo...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Por favor selecionar a versão preferida para %0
notice.action.server.choose-version.current=Usar versão atual
notice.action.server.account.required=0% conta necessária
notice.action.server.account.required.error.title=Conta necessária
notice.action.server.account.required.error.single=Para jogar neste servidor você precisa registrar %0 uma conta
notice.action.server.account.required.error.single.have=Selecione %0 uma conta na lista de contas e tente de novo.
notice.action.server.account.required.error.single.register=Registre %0 uma conta e entre usando suas credenciais no Gerenciador de Contas
notice.action.server.account.required.error.multiple=Este servidor aceita estes tipos de contas:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Selecione uma das suas contas e tente de novo.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Crie uma das contas acima e tente de novo.
notice.action.server.account.supported=%0 conta suportada
notice.action.url.open=Visite %0
notice.action.hide=Esconder a notícia
notice.action.hide-all=Esconder todas as notícias
notice.action.scene=<html><b>Mostrar todas as notícias</b></html>
notice.sidepanel.control.restore=Restaurar notícias escondidas
notice.sidepanel.control.hide=Fechar painel de notícias
notice.promoted.hide.here=Não Mostrar Sugestões Aqui
notice.promoted.hide=Esconder sugestões Perto Do Botão De Login
notice.promoted.restore=Mostrar Sugestões perto Do Botão De Login
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=Novos recursos!
newfeatures.help=Leia mais sobre esses recursos <u>[?]</u>
newfeatures.bottom=Se você mudar a sua mente,você pode configurar isto mais tarde.
newfeatures.button.okay=Ok,obrigado!
newfeatures.button.nope=Não.
account.manager.multipane.back=Voltar
account.manager.multipane.welcome.title=Gerenciador de contas
# <br/><br/>Если что-то не понятно, для Вас доступна видеоинструкция на <a href="http://tlaun.ch/tutorials/accounts">YouTube <img src="${image:youtube.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /></a>.-->
account.manager.multipane.welcome.body=Neste menu, você pode gerenciar suas contas. <br/><br/>Para adicionar uma nova conta, por favor clique em «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />», para remover ou editar – «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».<br/><br/> Se você quer voltar ao menu principal, clique em «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».
account.manager.multipane.add-account.title=Adicionar contas
account.manager.multipane.add-account.type.free=Normal (sem senha)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Mojang (premium)
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Ely.by ( sistema de skin)
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account.hint=Eu não sei
account.manager.multipane.remove-account=(criando conta)
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Conta já existe
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Esta conta já é representado na lista. Removê-la antes de tentar fazer login com a mesma conta
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=dados insuficientes
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Por favor, complete todo os campos obrigatórios.
account.manager.multipane.add-account-plain.title=Grátis (sem senha)
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Editando
account.manager.multipane.account-plain.label=Digite seu nome de usuário:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=*por exemplo, Bomba)
account.manager.multipane.account-plain.save=Adicionar
account.manager.multipane.account-plain.edit=Editar
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=conta mojang
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Editar
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-Mail:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=seunome@seuemail.com
account.manager.multipane.account-mojang.password=Senha:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<U> Esqueceste a tua senha? </ U>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Entrar
account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Conta Ely.by
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Editar
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-mail ou nome de usuário:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(p/ ex., MumboJumbo)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Senha:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>Esqueceste a tua senha?</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Entrar
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Conta Ely
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Ely.by</b> - Sistema de skins gratuito que inclui serviço de autorização para jogadores e servidores Minecraft.<br/><br/> Por que <b>Ely.by</b>?<br/>– Usuários do Legacy Launcher vão ver as tuas skins por padrão!<br/>– Tu vais poder abrir o teu mundo para jogadores na Rede Local (LAN)!<br/><br/> Se quaisquer problemas ocorrerem, tu ainda podea usar o <a href="internal:tip:add-account-ely_legacy">modelo clássico de autorização</a>.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Entrar no Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Mais sobre o sistema de skins
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=Ótimo! <br/><br/>Por favor cliqua no botão abaixo para abrir o teu navegador padrão e entrar com a tua conta <b>Ely.by</b>. <br/><br/>Em caso de erro por favor retorna ao Legacy Launcher e cliqua em "Tiveste um problema?"
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Abra seu navegador
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=Usar modelo clássico
account.manager.multipane.process-account-ely.title=Autorização Ely.by
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Iniciando...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=Esperando pela resposta do teu navegador...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=Cancelado
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Trocando o código
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=Esperando por uma entrada...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Código requerido
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Por favor entra com o código que tu deves copiar da página de autorização no navegador:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=Erro
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=Finalizado
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=Código foi enviado ao <b>Legacy Launcher</b> com sucesso. Você pode retornar ao aplicativo.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=Tiveste um problema?
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Tenta o modelo de retorno
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Modelo clássico
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=conta Ely.by
account.manager.multipane.account-ely.label=O teu nome de usuário
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=Conta MCLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> - Serviço alternativo gratuito para contas <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Mojang</b>. Usando uma conta MCLeaks tu vais poder entrar como um jogador <b>Premium</b> aletório, o que significa que tu podes jogar em servidores Premium.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Próximo »
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Não suportado
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Por favor espere... <br/><br/>Nós estamos nos certificando que o servidor <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks</b> está disponível e pronto para redirecionar as tuas requisições... <br/><br/>Este é um processo de segundo plano. Tu podes retornar aqui depois.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Esperando
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> não te dá acesso completo á conta. Para acessar os alts MCLeaks nós usamos o <b>ALT-TOKEN</b>. Não o percas para manter o teu acesso áo alt. <br/><br/>Agora, por favor consegue a conta no site do <b>MCLeaks</b>, retorna para o launcher e entra usando o ALT-TOKEN.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Consegue o ALT-TOKEN no site
account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=conta MCLeaks
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Editar
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Nome de usuário
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=Insira o ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(p/ ex., DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=Resgatar ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Consegue o ALT-TOKEN no website
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=Atualizar alt
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Antigo ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Novo ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=Conseguir
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=A conta não exite
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Tu estás a tentar recuperar o ALT-TOKEN que está associado com outra alt (veja abaixo).\nQueres remover o antigo alt?
account.manager.multipane.success-add.title=Conta adicionada!
account.manager.multipane.success-edit.title=Conta editada!
account.manager.multipane.success.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />
account.manager.error.title=Erro de autorização
account.manager.error.unknown=O servidor de autorização retornou um erro desconhecido.
account.manager.error.mojang.migrated=Por favor migra a tua conta no Minecraft.net
account.manager.error.mcleaks.alt-token=ALT-TOKEN inválido. \nPor favor abre o gerente de contas, seleciona esta conta, e então consegue e recupera um novo ALT-TOKEN
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=ALT-TOKEN é invalido ou já foi usado.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=MCLeaks não é suportado nesse ambiente.
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=Nós estamos atualizando o status do servidor MCLeaks. Por favor espere.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=O servidor MCLeaks não está disponível no momento
account.manager.error.ely.invalid-credentials=Não foi possível validar a conta.\nPor favor abre o gerente de contas, seleciona essa conta e autoriza novamente.
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=Não foi possível validar a conta.Por favor abre o gerente de contas, seleciona essa conta e autoriza novamente.\n\nSe esses erros acontecem muito frequentemente, por favor muda os teus credenciais - a tua conta pode estar comprometida.
account.manager.error.invalid-credentials=Não foi possível validar a conta. Por favor abre o gerente de contas, seleciona essa conta e autoriza novamente.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Login ou senha inválidos
account.manager.error.banned=Esta conta está banida
account.manager.error.detailed=Ocorreu um erro de autorização de autenticação. Abaixo está a resposta do servidor.
account.manager.error.unavailable=O serviço de autorização não está disponível.
feedback.title=Espera!
feedback.body=Nós entendemos que tu possas estar com pressa para deixar este programa, mas nós só queríamos pedir que tu fizesses uma breve pesquisa. É muito importante para nós saber o que tu achas do Legacy Launcher!\n\nPor favor, dá-nos mais alguns minutos.
feedback.button.okay=Ok, vamos
feedback.button.no=Não, obrigado
feedback.return.title=Retorno
feedback.return=E tu ainda voltas?