diff --git a/translations/messages.el.yaml b/translations/messages.el.yaml
index 4884d4e59..94cbbb50e 100644
--- a/translations/messages.el.yaml
+++ b/translations/messages.el.yaml
@@ -485,8 +485,9 @@ resend_account_activation_email_description: Εισήγαγε τη διεύθυ
   με τον λογαριασμό σου. Θα σου στείλουμε άλλο ένα email ενεργοποίησης.
 oauth.consent.app_has_permissions: μπορεί ήδη να πραγματοποιήσει τις ακόλουθες ενέργειες
 custom_css: Προσαρμοσμένη CSS
-federation_page_dead_description: Οντότητες στις οποίες δε μπορούσαμε να παραδώσουμε
-  10 δραστηριότητες στη σειρά και όπου η τελευταία παράδοση ήταν μια εβδομάδα πριν
+federation_page_dead_description: Οντότητες στις οποίες δε μπορέσαμε να παραδώσουμε
+  10 δραστηριότητες στη σειρά και όπου η τελευταία παράδοση και παραλαβή ήταν μια
+  εβδομάδα πριν
 errors.server500.description: Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά από τη πλευρά μας. Αν συνεχίζεις
   να βλέπεις αυτό το σφάλμα, δοκίμασε να επικοινωνήσεις με τον ιδιοκτήτη της οντότητας.
   Αν η οντότητα δε δουλεύει καθόλου, ρίξε μια ματιά εντωμεταξύ, σε %link_start%άλλες
@@ -785,3 +786,15 @@ subscription_sidebar_pop_in: Μετακίνηση συνδρομών στο inli
 2fa.available_apps: Χρησιμοποίησε μια εφαρμογή επαλήθευσης δύο παραγόντων, όπως το
   %google_authenticator%, %aegis% (Android) ή το %raivo% (iOS) για να σαρώσεις τον
   κωδικό QR.
+your_account_is_not_yet_approved: Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί ακόμα. Θα σου
+  στείλουμε ένα email μόλις οι διαχειριστές έχουν επεξεργαστεί το αίτημα εγγραφής
+  σου.
+subscription_header: Εγγεγραμμένα Περιοδικά
+close: Κλείσιμο
+notify_on_user_signup: Νέες εγγραφές
+2fa.verify_authentication_code.label: Εισήγαγε έναν κωδικό δύο παραγόντων για να επαληθεύσεις
+  τη ρύθμιση
+position_bottom: Κάτω μέρος
+position_top: Επάνω
+pending: Σε αναμονή
+flash_thread_new_error: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί νήμα. Κάτι πήγε στραβά.