From b3240c0d92635fc41bf6777d460c14b1316769df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Sat, 29 Jun 2024 15:27:29 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#875) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: hankskyjames777 Co-authored-by: josé m --- translations/messages.fil.yaml | 20 + translations/messages.gl.yaml | 735 ++++++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 754 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/messages.fil.yaml b/translations/messages.fil.yaml index e03179702..ee2998343 100644 --- a/translations/messages.fil.yaml +++ b/translations/messages.fil.yaml @@ -130,3 +130,23 @@ moderation.report.approve_report_title: Aprubahin ang Ulat moderation.report.ban_user_title: Bawalan ang Tagagamit delete_content: Tanggalin ang nilalaman oauth.consent.deny: Tanggihan +type.magazine: Magasin +magazine: Magasin +magazines: Mga magasin +dont_have_account: Wala bang account? +you_cant_login: Nakalimutan ang password? +repeat_password: Ulitin ang password +all_magazines: Lahat ng mga magasin +create_new_magazine: Gumawa ng bagong magasin +change_theme: Palitan ang tema +select_magazine: Pumili ng magasin +joined: Sumali noong +logout: Mag log out +share_on_fediverse: Ibahagi sa Fediverse +edit: Baguhin +are_you_sure: Sigurado ka ba? +share: Ibahagi +votes: Mga boto +yes: Oo +no: Hindi +subject_reported: Iniulat na ang nilalaman na ito. diff --git a/translations/messages.gl.yaml b/translations/messages.gl.yaml index 0967ef424..cf2da0116 100644 --- a/translations/messages.gl.yaml +++ b/translations/messages.gl.yaml @@ -1 +1,734 @@ -{} +subscribe_for_updates: Subscríbete para comezar a recibir actualizacións. +ban_hashtag_description: Ao vetar un cancelo non se crearán publicacións con este + cancelo, e as publicacións existentes que o conteñan serán agochadas. +unban: Retirar veto +ban_hashtag_btn: Vetar Cancelo +registration_disabled: Non se permite crear novas contas +restore: Restablecer +add_mentions_entries: Engadir etiquetas de mención nas conversas +add_mentions_posts: Engadir etiquetas de mención nas publicacións +Password is invalid: Contrasinal incorrecto. +Your account is not active: A conta non está activa. +Your account has been banned: A túa conta foi vetada. +firstname: Nome +send: Enviar +active_users: Persoas activas +random_entries: Conversas ao chou +related_entries: Conversas relacionadas +purge_account: Purgar conta +ban_account: Vetar conta +unban_account: Retirar veto á conta +related_magazines: Revistas relacionadas +random_magazines: Revistas ao chou +sidebar: Barra lateral +auto_preview: Vista previa automática +dynamic_lists: Listas dinámicas +banned_instances: Instancias vetadas +kbin_intro_title: Explora o Fediverso +kbin_intro_desc: é unha plataforma descentralizada para contidos agregados e microblogs + que actúa dentro da rede Fediverso. +kbin_promo_title: Crea a túa propia instancia +kbin_promo_desc: '%link_start%Clona o repositorio%link_end% e espalla o fediverso' +captcha_enabled: Captcha activado +header_logo: Logo da cabeceira +browsing_one_thread: Só estás a ver un dos fíos da conversa! Os comentarios ao completo + están dispoñibles na páxina da publicación. +mercure_enabled: Mercure activado +report_issue: Denunciar problema +tokyo_night: Tokyo Night +sticky_navbar_help: A barra de navegación estará fixa na parte superior da páxina + ao desprazarte. +auto_preview_help: Desprega automáticamente a vista previa do multimedia. +reload_to_apply: Recarga a páxina para aplicar os cambios +filter.origin.label: Elixe orixe +filter.fields.label: Elixe os campos nos que buscar +filter.adult.label: Elixe se queres mostrar contido NSFW +filter.adult.hide: Agochar NSFW +filter.adult.show: Mostrar NSFW +filter.adult.only: Só NSFW +local_and_federated: Local e federado +filter.fields.only_names: Só nomes +filter.fields.names_and_descriptions: Nomes e descricións +password_confirm_header: Confirma a solicitude de cambio de contrasinal. +your_account_is_not_active: A tú conta non foi activada. Mira na caixa de entrada + do correo para ver as instruccións para activala ou solicita + un novo correo para activala. +toolbar.strikethrough: Riscada +toolbar.header: Cabeceira +toolbar.ordered_list: Lista con orde +toolbar.mention: Mención +federation_page_enabled: Páxina de federación activada +your_account_has_been_banned: Vetouse a túa conta +toolbar.bold: Grosa +toolbar.italic: Cursiva +federation_page_allowed_description: Instancias coñecidas coas que federamos +federation_page_disallowed_description: Instancias coas que non federamos +federated_search_only_loggedin: A busca federada está limitada se non inicias sesión +account_deletion_title: Eliminación da Conta +more_from_domain: Máis desde o dominio +errors.server429.title: 429 Demasiadas Solicitudes +errors.server404.title: 404 Non se atopa +errors.server403.title: 403 Non autorizado +email_confirm_button_text: Confirma a túa solicitude de cambio de contrasinal +email_confirm_link_help: Ou tamén podes copiar e pegar o seguinte no teu navegador +email.delete.title: Solicitude de eliminación da conta +email.delete.description: Esta usuaria solicitou que se elimine a súa conta +resend_account_activation_email_question: Conta inactiva? +resend_account_activation_email_error: Houbo un problema ao enviar esta solicitude. + Pode que non haxa unha conta asociada con este correo ou que xa foi activada. +resend_account_activation_email_success: Se existe unha conta asociada a este correo, + eviaremos un novo correo de activación. +resend_account_activation_email_description: Escribe o enderezo de correo asociado + á conta. Enviaremosche outro correo de activación. +custom_css: CSS personalizado +resend_account_activation_email: Reenviar correo de activación da conta +ignore_magazines_custom_css: Ignorar CSS personalizado das revistas +oauth.consent.title: Formulario de consentimento OAuth2 +oauth.consent.grant_permissions: Conceder Permisos +oauth.consent.app_has_permissions: xa pode realizar as seguintes accións +oauth.consent.to_allow_access: Para permitir este acceso, preme no botón 'Permitir' +oauth.consent.allow: Permitir +oauth.consent.deny: Negar +oauth.client_identifier.invalid: ID de Cliente OAuth non válido! +oauth.client_not_granted_message_read_permission: Esta app non ten permiso para ler + as túas mensaxes. +restrict_oauth_clients: Restrinxir a creación de Clientes OAuth2 a Admins +block: Bloquear +unblock: Desbloquear +oauth2.grant.moderate.magazine.ban.delete: Retirar veto a usuarias nas revistas que + moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.list: Ler a lista das revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.reports.all: Xestionar as denuncias nas revistas que + moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.reports.read: Ler as denuncias nas revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.reports.action: Aceptar ou rexeitar denuncias nas revistas + que moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.trash.read: Ver contido eliminado nas revistas que + moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.create: Crear novas revistas. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.delete: Eliminar calquera das túas propias revistas. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.update: Editar calquera das regras das túas revistas, + descrición, estado NSFW ou icona. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.edit_theme: Editar o CSS personalizado de calquera + das túas revistas. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.moderators: Engadir ou eliminar moderadoras de + calquera das túas revistas. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.badges: Crear ou eliminar insignias das túas + revistas. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.tags: Crear ou eliminar etiquetas das túas revistas. +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.stats: Ver contido, votar, e ver estatísticas + das túas revistas. +oauth2.grant.admin.all: Realizar tarefas administrativas na túa instancia. +oauth2.grant.admin.entry.purge: Eliminar completamente unha conversa da túa instancia. +oauth2.grant.read.general: Ler todo o contido ao que ti teñas acceso. +oauth2.grant.delete.general: Eliminar calquera conversa, publicación ou comentario. +oauth2.grant.report.general: Denunciar conversas, publicacións ou comentarios. +oauth2.grant.vote.general: Voto positivo ou negativo, promocionar conversas, publicacións + ou comentarios. +oauth2.grant.subscribe.general: Subscribirse ou seguir calquera revista, dominio ou + usuaria así como ver revistas, dominios e usuarias ás que te subscribiches. +oauth2.grant.block.general: Bloquear ou desbloquear calquera revista, dominio ou usuaria, + así como ver revistas, dominios e usuarias que bloqueaches. +oauth2.grant.domain.all: Subscribirse ou bloquear dominios, así como ver os dominios + aos que te subscribiches ou bloqueaches. +oauth2.grant.domain.subscribe: Subscribirse ou darse de baixa de dominios e ver os + dominios aos que te subscribiches. +oauth2.grant.domain.block: Bloquear ou desbloquear dominios e ver os dominios que + tes bloqueados. +oauth2.grant.entry.report: Denunciar calquera conversa. +oauth2.grant.entry_comment.all: Crear, editar ou eliminar os teus comentarios en conversas, + e votar, promover ou denunciar calquera comentario nunha conversa. +oauth2.grant.entry_comment.create: Crear novos comentarios en conversas. +oauth2.grant.entry_comment.edit: Editar os teus comentarios existentes en conversas. +oauth2.grant.entry_comment.delete: Eliminar os teus comentarios en conversas. +oauth2.grant.entry_comment.vote: Voto positivo ou negativo, promoción de calquera + comentario nunha conversa. +oauth2.grant.entry_comment.report: Denunciar calquera comentario nunha conversa. +oauth2.grant.magazine.block: Bloquear e desbloquear revistas e ver as revistas que + tes bloqueadas. +oauth2.grant.post.all: Crear, editar ou eliminar microblogs, e votar, promover ou + denunciar calquera microblog. +oauth2.grant.post.create: Crear novas publicacións. +oauth2.grant.post.edit: Editar as túas publicacións. +oauth2.grant.magazine.subscribe: Subscribir ou dar de baixa dunha revista e ver as + revistas ás que te subscribiches. +oauth2.grant.post.delete: Eliminar as túas publicacións. +oauth2.grant.post.vote: Voto positivo ou negativo, ou promoción de calquera publicación. +oauth2.grant.post_comment.delete: Eliminar os teus comentarios nas publicacións. +oauth2.grant.post_comment.vote: Voto positivo, promoción ou voto negativo en calquera + comentario nunha publicación. +oauth2.grant.user.all: Ler e editar o teu perfil, mensaxes ou notificacións; Ler e + editar os permisos concedidos a outras apps; seguir ou bloquear outras usuarias; + ver listas de usuarias que segues ou bloqueas. +oauth2.grant.user.profile.read: Ler o teu perfil. +oauth2.grant.user.profile.edit: Editar o teu perfil. +oauth2.grant.user.message.all: Ler as túas mensaxes e enviar mensaxes a outras usuarias. +oauth2.grant.user.message.read: Ler as túas mensaxes. +oauth2.grant.user.message.create: Enviar mensaxes a outras usuarias. +oauth2.grant.post.report: Denunciar calquera publicación. +oauth2.grant.post_comment.all: Crear, editar ou eliminar os teus comentarios en publicacións, + e votar, promover ou denunciar calquera comentario nunha publicación. +oauth2.grant.user.follow: Seguir e deixar de seguir usuarias, e ler a lista das usuarias + que segues. +oauth2.grant.user.block: Bloquear e desbloquear usuarias, e ler a lista de usuarias + que bloqueaches. +oauth2.grant.moderate.all: Realizar accións de moderación sobre os asuntos que tes + permiso nas revistas que moderas. +oauth2.grant.user.notification.all: Ler e limpar as notificacións. +oauth2.grant.moderate.entry.all: Moderar conversas nas revistas que moderas. +oauth2.grant.user.notification.read: Ler as notificacións, incluíndo as notificacións + das mensaxes. +oauth2.grant.user.notification.delete: Limpar as notificacións. +oauth2.grant.user.oauth_clients.all: Ler e editar os permisos que concedeches a outras + aplicacións OAuth2. +oauth2.grant.user.oauth_clients.read: Ler os permisos que concedeches a outras aplicacións + OAuth2. +oauth2.grant.moderate.entry.set_adult: Marcar as conversas como NSFW nas revistas + que moderas. +oauth2.grant.moderate.entry_comment.all: Moderar comentarios nas conversas nas revistas + que moderas. +oauth2.grant.moderate.entry.trash: Eliminar ou restablecer conversas nas revistas + que moderas. +oauth2.grant.moderate.entry_comment.change_language: Cambiar o idioma dos comentarios + nas conversas nas revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.post.change_language: Cambiar o idioma das publicacións nas + revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.entry_comment.set_adult: Marcar comentarios en conversas como + NSFW nas revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.post.set_adult: Marcar as publicacións como NSFW nas revistas + que moderas. +oauth2.grant.moderate.entry_comment.trash: Eliminar ou restablecer comentarios en + conversas nas revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.post.all: Moderar publicacións nas revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.post.trash: Eliminar ou restablecer as publicacións nas revistas + que moderas. +oauth2.grant.moderate.post_comment.all: Moderar comentarios nas publicacións das revistas + que moderas. +oauth2.grant.admin.entry_comment.purge: Eliminar completamente un comentario nunha + conversa da túa instancia. +oauth2.grant.moderate.post_comment.change_language: Cambiar os idioma dos comentarios + nas publicacións das revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.post_comment.set_adult: Marcar comentarios como NSFW nas publicacións + das revistas que moderas. +oauth2.grant.admin.post.purge: Eliminar completamente calquera publicación da túa + instancia. +oauth2.grant.admin.post_comment.purge: Eliminar completamente calquera comentario + nunha publicación da túa instancia. +oauth2.grant.admin.magazine.all: Mover de lugar as conversas ou eliminar completamente + revistas da túa instancia. +oauth2.grant.moderate.post_comment.trash: Eliminar ou restablecer comentarios nas + publicacións das revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.all: Xestionar vetos, denuncias e ver elementos eliminados + nas revistas que moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.ban.all: Xestionar usuarias vetadas nas revistas que + moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.ban.read: Ver as usuarias vetadas nas revistas que + moderas. +oauth2.grant.moderate.magazine.ban.create: Vetar usuarias nas revistas que moderas. +oauth2.grant.admin.magazine.move_entry: Mover conversas entre revistas na túa instancia. +oauth2.grant.admin.instance.settings.edit: Actualizar os axustes da túa instancia. +oauth2.grant.admin.magazine.purge: Eliminar completamente revistas da túa instancia. +oauth2.grant.admin.user.all: Vetar, verificar ou eliminar completamente usuarias da + túa instancia. +oauth2.grant.admin.instance.information.edit: Actualizar o Acerca de, PMF, Contacto, + Termos do Servizo e Política de Privacidade da túa instancia. +oauth2.grant.admin.federation.all: Ver e actualizar as instancias actualmente desfederadas. +oauth2.grant.admin.user.ban: Vetar ou restablecer usuarias da túa instancia. +oauth2.grant.admin.user.verify: Verificar usuarias da túa instancia. +oauth2.grant.admin.user.delete: Eliminar usuarias da túa instancia. +oauth2.grant.admin.user.purge: Eliminar completamente usuarias da túa instancia. +oauth2.grant.admin.instance.all: Ver e actualizar os axustes da instancia ou a información. +oauth2.grant.admin.instance.stats: Ver estatísticas da túa instancia. +oauth2.grant.admin.instance.settings.all: Ver ou actualizar os axustes da túa instancia. +oauth2.grant.admin.instance.settings.read: Ver os axustes da túa instancia. +oauth2.grant.admin.federation.read: Ver a lista das instancias desfederadas. +oauth2.grant.admin.federation.update: Engadir ou eliminar instancias da lista de instancias + desfederadas. +oauth2.grant.admin.oauth_clients.all: Ver ou revogar clientes OAuth2 que existan na + túa instancia. +oauth2.grant.admin.oauth_clients.read: Ver os clientes OAuth2 existentes na túa instancia, + e as súas estatísticas de uso. +oauth2.grant.admin.oauth_clients.revoke: Revogar o acceso a clientes OAuth2 na túa + instancia. +last_active: Última actividade +flash_post_pin_success: Fixouse correctamente a publicación. +flash_post_unpin_success: Soltouse correctamente a publicación. +comment_reply_position_help: Mostar a resposta ao comentario ou ben arriba ou embaixo + na páxina. Se activas o 'desprazamento infinito' a posición sempre será arriba. +show_avatars_on_comments: Mostrar avatares nos comentarios +single_settings: Único +comment_reply_position: Posición do comentario de resposta +magazine_theme_appearance_custom_css: CSS personalizado que se aplicará ao ver o contido + na túa revista. +magazine_theme_appearance_icon: Icona personalizada para a revista. Se non escolles + ningún, usarase a icona por defecto. +magazine_theme_appearance_background_image: Imaxe de fondo personalizada que se aplicará + ao ver o contido na túa revista. +delete_content_desc: Eliminar o contido da usuaria pero deixar nas conversas, publicacións + e comentarios as respostas doutras usuarias. +purge_content_desc: Purgar completamente o contido da usuaria, incluindo as respostas + doutras usuarias nas conversas creadas, publicacións e comentarios. +two_factor_authentication: Autenticación con dous factores +two_factor_backup: Códigos de apoio do segundo factor de autenticación +2fa.authentication_code.label: Código de Autenticación +2fa.verify: Verificar +2fa.code_invalid: O código de autenticación non é válido +moderation.report.approve_report_title: Aprobar Denuncia +moderation.report.reject_report_confirmation: Tes a certeza de querer rexeitar esta + denuncia? +oauth2.grant.moderate.post.pin: Fixar publicacións na parte superior das revistas + que moderas. +2fa.enable: Configurar o segundo factor de autenticación +2fa.disable: Desactivar o segundo factor de autenticación +2fa.backup-create.label: Crear novos códigos de autenticación de apoio +2fa.add: Engadir á conta +2fa.verify_authentication_code.label: Escribe o código do segundo factor para verificar +2fa.backup: Códigos de apoio do segundo factor +2fa.backup-create.help: Podes crear novos códigos de apoio para a autenticación; ao + facelo invalidarás os existentes. +2fa.qr_code_img.alt: Un código QR que configura o segundo factor de autenticación + para a túa conta +2fa.qr_code_link.title: Ao visitar esta ligazón permitirás á túa aplicación rexistrar + este segundo elemento de autenticación +2fa.available_apps: Usar unha app tal que %google_authenticator%, %aegis% (Android) + ou %raivo% (iOS) como segundo factor para escanear o código QR. +2fa.backup_codes.help: Podes usar estes códigs cando non tes a man a app ou dispositivo + de segundo factor. Non volverán a mostrarse e ademáis só se pode + usar unha única vez cada un. +2fa.backup_codes.recommendation: Recomendamos que gardes unha copia dos códigos nun + lugar seguro. +cancel: Cancelar +account_settings_changed: Cambiouse correctamente a configuración da conta. Deberás + iniciar sesión outra vez. +magazine_deletion: Eliminación da Revista +delete_magazine: Eliminar revista +restore_magazine: Restablecer revista +purge_magazine: Purgar revista +magazine_is_deleted: Eliminouse a revista. Podes restablecela + durante os seguintes 30 días. +user_suspend_desc: Ao suspender a túa conta agochar o seu contido na instancia, pero + non a eliminar de xeito permanente, podes restablecela cando queiras. +deletion: Eliminación +remove_subscriptions: Retirar as subscricións +apply_for_moderator: Solicita axudar coa moderación +request_magazine_ownership: Solicita a propiedade da revista +cancel_request: Retirar a solicitude +ownership_requests: Solicitudes de propiedade +accept: Aceptar +moderator_requests: Solicitudes de Mod +open_url_to_fediverse: Abrir URL orixinal +marked_for_deletion: Marcado para eliminación +magazines: Revistas +search: Buscar +add: Engadir +login: Acceder +sort_by: Orde por +filter_by_subscription: Filtrar por subscrición +filter_by_federation: Filtrar por estado da federación +posts: Publicacións +replies: Respostas +moderators: Moderación +mod_log: Rexistro da moderación +add_comment: Engadir comentario +add_post: Engadir publicación +add_media: Engadir multimedia +remove_media: Retirar multimedia +markdown_howto: Como funciona o editor? +enter_your_comment: Escribe o comentario +enter_your_post: Escribe a publicación +activity: Actividade +always_disconnected_magazine_info: Esta revista non recibe actualizacións. +go_to_original_instance: Ver nunha instancia remota +from: desde +change_theme: Cambiar decorado +useful: Útil +help: Axuda +check_email: Comproba o correo +reset_check_email_desc: Se xa existe unha conta asociada ao teu enderezo de correo + electrónico, axiña recibirás un correo cunha ligazón para restablecer o contrasinal. + A ligazón caducará en %expire%. +reset_check_email_desc2: Se non recibes o correo electrónico, mira no cartafol de + spam. +try_again: Volve a intentalo +up_vote: Promover +down_vote: Reducir +email_confirm_content: 'Activamos a túa conta Mbin? Preme na ligazón inferior:' +tag: Etiqueta +columns: Columnas +user: Usuaria +joined: Alta +moderated: Moderada +people_local: Local +people_federated: Federada +copy_url: Copiar URL Mbin +settings: Axustes +general: Xeral +profile: Perfil +menu: Menú +privacy: Privacidade +default_theme: Decorado por defecto +default_theme_auto: Claro/Escuro (Auto) +solarized_auto: Solarizado (Auto) +flash_magazine_edit_success: Editouse correctamente a revista. +flash_mark_as_adult_success: Publicación marcada correctamente como NSFW. +flash_unmark_as_adult_success: Retirouse correctamente a marca de NSFW. +too_many_requests: Excedeches o límite, inténtao outra vez máis tarde. +right: Dereita +federation: Federación +status: Estado +on: On +off: Off +instances: Instancias +upload_file: Subir ficheiro +from_url: Desde url +reject: Rexeitar +unban_hashtag_btn: Retirar veto ao Cancelo +unban_hashtag_description: Ao retirarlle o veto ao cancelo permites a creación de + publicacións con ese cancelo. As publicacións existentes co cancelo volverán ser + visibles. +filters: Filtros +approved: Aprobado +rejected: Rexeitado +add_moderator: Engadir moderadora +add_badge: Engadir insignia +bans: Vetos +created: Creado +icon: Icona +done: Feito +pin: Fixar +unpin: Soltar +change: Cambiar +mark_as_adult: Marcar como NSFW +unmark_as_adult: Desmarcar como NSFW +pinned: Fixado +preview: Vista previa +article: Conversa +reputation: Reputación +note: Nota +writing: Ao escribir +users: Usuarias +content: Contido +dashboard: Taboleiro +contact_email: Email de contacto +meta: Meta +instance: Instancia +delete_account: Eliminar conta +magazine_panel_tags_info: Escribe algo só se queres que se inclúa nesta revista contido + do fediverso en función das etiquetas +return: Volver +boost: Promover +preferred_languages: Filtrar as conversas e publicacións por idioma +infinite_scroll_help: Cargar automáticamente máis contido cando acadas o fin da páxina. +kbin_bot: Mbin Agent +toolbar.quote: Cita +toolbar.code: Código +toolbar.link: Ligazón +toolbar.image: Imaxe +toolbar.unordered_list: Lista sen orde +oauth.consent.app_requesting_permissions: quere realizar as seguintes accións no teu + nome +oauth2.grant.moderate.magazine_admin.all: Crear, editar ou eliminar as túas propias + revistas. +oauth2.grant.write.general: Crear ou editar todas as túas conversas, publicacións + ou comentarios. +oauth2.grant.entry.all: Crear, editar ou eliminar conversas, e votar, promover ou + denunciar calquera conversa. +oauth2.grant.entry.create: Crear novas conversas. +oauth2.grant.entry.edit: Editar as conversas existentes. +oauth2.grant.entry.delete: Eliminar as túas conversas existentes. +oauth2.grant.entry.vote: Voto positivo ou negativo e promocion de calquera conversa. +oauth2.grant.magazine.all: Subscribirse ou bloquear revistas, así como ver as revistas + ás que te subscribiches ou bloqueaches. +oauth2.grant.post_comment.create: Crear novos comentarios en publicacións. +oauth2.grant.post_comment.edit: Editar os teus comentarios nas publicacións. +oauth2.grant.post_comment.report: Denunciar calquera comentario nunha publicación. +oauth2.grant.user.profile.all: Ler e editar o teu perfil. +oauth2.grant.user.oauth_clients.edit: Editar os permisos que concedeches a outras + aplicacións OAuth2. +oauth2.grant.moderate.entry.change_language: Cambiar o idioma das conversas nas revistas + que moderas. +oauth2.grant.moderate.entry.pin: Fixar conversas nas revistas que moderas. +update_comment: Actualizar comentario +show_avatars_on_comments_help: Mostra/Agocha os avatares ao ver os comentarios nunha + conversa única ou publicación. +moderation.report.reject_report_title: Rexeitar Denuncia +moderation.report.ban_user_description: Queres vetar a usuaria (%username%) que creou + este contido nesta revista? +moderation.report.approve_report_confirmation: Tes a certeza de querer aprobar esta + denuncia? +subject_reported_exists: Este contido xa foi denunciado. +moderation.report.ban_user_title: Vetar Usuaria +delete_content: Eliminar contido +purge_content: Purgar contido +2fa.remove: Desbotar 2FA +pending: Pendente +suspend_account: Suspender conta +account_suspended: A conta foi suspendida. +remove_following: Retirar o seguimento +abandoned: Abandonado +top: votos +type.link: Ligazón +type.article: Conversa +type.photo: Foto +type.video: Vídeo +type.smart_contract: Pregado intelixente +type.magazine: Revista +thread: Conversa +threads: Conversas +microblog: Microblog +people: Persoas +events: Eventos +magazine: Revista +select_channel: Escolle unha canle +hot: En voga +active: Activo +newest: Máis novo +oldest: Máis antigo +commented: Comentado +change_view: Cambiar a vista +filter_by_time: Filtrar por data +avatar: Avatar +added: Engadido +up_votes: Promocións +down_votes: Reprobar +no_comments: Sen comentarios +created_at: Creado +filter_by_type: Filtrar por tipo +favourites: Favoritas +favourite: Favorecer +more: Máis +owner: Creadora +subscribers: Subscritoras +online: Con conexión +comments: Comentarios +cover: Portada +related_posts: Publicacións relacionadas +random_posts: Publicacións ao chou +federated_magazine_info: Esta revista procede dun servidor federado e podería non + estar completa. +empty: Baleiro +subscribe: Subscríbete +unsubscribe: Retira a subscrición +federated_user_info: Este perfil procede dun servidor federado e podería non estar + completo. +follow: Segue +unfollow: Retira o seguimento +reply: Responde +login_or_email: Identificador ou email +password: Contrasinal +remember_me: Lémbrame +register: Crear conta +dont_have_account: Non tes unha conta? +you_cant_login: Esqueceches o contrasinal? +already_have_account: Xa tes unha conta? +reset_password: Restablecer contrasinal +show_more: Saber máis +to: para +in: en +email: Correo electrónico +username: Identificador +repeat_password: Repite o contrasinal +agree_terms: Acepta os %terms_link_start%Termos e Condicións%terms_link_end% así como + a %policy_link_start%Política de Privacidade%policy_link_end% +terms: Termos do servizo +privacy_policy: Política de privacidade +fediverse: Fediverso +create_new_magazine: Crear unha nova revista +add_new_article: Engadir nova conversa +about_instance: Acerca de +all_magazines: Todas as revistas +stats: Estatísticas +add_new_link: Engadir nova ligazón +add_new_photo: Engadir nova foto +add_new_post: Engadir nova publicación +add_new_video: Engadir novo vídeo +contact: Contacto +faq: PMF +rss: RSS +email_confirm_header: Ola! Confirma o teu enderezo de correo. +email_verify: Confirma o enderezo de correo +email_confirm_expire: Ten en conta que a ligazón caducará dentro dunha hora. +email_confirm_title: Confirma o teu enderezo de correo. +select_magazine: Escolle unha revista +add_new: Engadir nova +url: URL +title: Título +tags: Etiquetas +badges: Insignias +is_adult: 18+ / NSFW +body: Corpo +eng: ENG +oc: OC +image: Imaxe +image_alt: Texto alternativo á imaxe +name: Nome +description: Descrición +rules: Regras +domain: Dominio +followers: Seguidoras +following: Seguimentos +subscriptions: Subscricións +overview: Vista xeral +cards: Tarxetas +reputation_points: Puntos de reputación +related_tags: Etiquetas relacionadas +go_to_content: Ir ao contido +go_to_filters: Ir aos filtros +go_to_search: Ir á busca +subscribed: Subscrita +all: Todo +logout: Pechar sesión +chat_view: Vista de conversa +tree_view: Vista en árbore +table_view: Vista en táboa +cards_view: Vista en tarxetas +classic_view: Vista clásica +compact_view: Vista compacta +3h: 3h +6h: 6h +12h: 12h +1d: 1d +1w: 1s +1m: 1m +1y: 1a +links: Ligazóns +articles: Conversas +photos: Fotos +videos: Vídeos +report: Denuncia +share: Comparte +copy_url_to_fediverse: Copiar URL orixinal +share_on_fediverse: Comparte no Fediverso +edit: Editar +are_you_sure: Tes a certeza? +edit_article: Editar conversa +edit_photo: Editar foto +delete: Eliminar +edit_post: Editar publicación +edit_comment: Gardar cambios +moderate: Moderar +reason: Razón +edit_link: Editar ligazón +blocked: Bloqueado +reports: Denuncias +notifications: Notificacións +messages: Mensaxes +appearance: Aparencia +homepage: Páxina de inicio +hide_adult: Agochar contido NSFW +featured_magazines: Revistas destacadas +show_profile_subscriptions: Mostrar subscricións a revistas +show_profile_followings: Mostrar usuarias seguidas +notify_on_new_entry_reply: Todos os niveis nas conversas que comecei +notify_on_new_entry_comment_reply: Respostas a comentarios en calquera conversa +notify_on_new_post_reply: Respostas de todo nivel ás miñas publicacións +notify_on_new_post_comment_reply: Respostas aos meus comentarios en calquera publicación +notify_on_new_entry: Novas conversas (ligazóns ou artigos) nunha revista subscrita +about: Acerca de +old_email: Correo actual +new_email: Novo correo electrónico +notify_on_new_posts: Novas publicacións en calquera revista á que estou subscrita +new_email_repeat: Confirmar o novo enderezo +save: Gardar +current_password: Contrasinal actual +new_password: Novo contrasinal +new_password_repeat: Confirmar o novo contrasinal +change_email: Cambiar correo electrónico +change_password: Cambiar contrasinal +expand: Despregar +domains: Dominios +collapse: Pregar +error: Erro +votes: Votos +theme: Decorado +dark: Escuro +light: Claro +solarized_light: Claro solarizado +solarized_dark: Escuro solarizado +font_size: Tamaño da letra +size: Tamaño +boosts: Promocións +show_users_avatars: Mostrar avateres das usuarias +yes: Si +no: Non +show_magazines_icons: Mostrar iconas das revistas +show_thumbnails: Mostrar miniaturas +rounded_edges: Bordo redondeado +removed_thread_by: eliminou unha conversa de +restored_thread_by: restableceu unha conversa de +removed_comment_by: eliminou un comentario de +restored_comment_by: restableceu o comentario de +removed_post_by: eliminou unha publicación de +restored_post_by: restableceu unha publicación de +he_banned: vetar +he_unbanned: retirar veto +read_all: Ler todo +show_all: Mostrar todo +flash_register_success: Benvida! Creouse a túa conta. Para rematar - comproba no correo + electrónico se recibiches a ligazón para activar a túa conta. +flash_thread_new_success: A conversa creouse correctamente e xa é visible para outras + usuarias. +set_magazines_bar: Barra das revistas +flash_thread_edit_success: Editouse correctamente a conversa. +flash_thread_delete_success: Eliminouse correctamente a conversa. +flash_thread_pin_success: A conversa quedou fixada correctamente. +flash_thread_unpin_success: Soltouse correctamente a conversa. +flash_magazine_new_success: Creouse correctamente a revista. Xa podes engadir contido + ou explorar o panel de administración da revista. +set_magazines_bar_desc: engade os nomes das revistas após a vírgula +set_magazines_bar_empty_desc: se o campo queda baleiro, as revistas activas mostraranse + na barra. +mod_log_alert: AVISO - O rexistro da moderación podería conter contido desagradable + ou estresante que foi eliminado pola moderación. Procede con cautela. +added_new_thread: Engadiu nova conversa +edited_thread: Editou unha conversa +mod_remove_your_thread: A moderación eliminou a túa conversa +added_new_comment: Engadiu un novo comentario +edited_comment: Editou un comentario +replied_to_your_comment: Respondeu ao teu comentario +mod_deleted_your_comment: A moderación eliminou o teu comentario +added_new_post: Engadiu unha nova publicación +edited_post: Editou unha publicación +mod_remove_your_post: A moderación eliminou a túa publicación +added_new_reply: Engadiu unha nova resposta +wrote_message: Escribeu unha mensaxe +banned: Vetoute +removed: Eliminado pola moderación +deleted: Eliminado pola autora +mentioned_you: Mencionoute +comment: Comentar +post: Publicación +ban_expired: Caducou o veto +infinite_scroll: Desprazamento sen fin +purge: Purgar +send_message: Enviar mensaxe +message: Mensaxe +show_top_bar: Mostrar barra superior +sticky_navbar: Barra nav. pegañenta +subject_reported: O contido foi denunciado. +sidebar_position: Posición da barra lateral +left: Esquerda +magazine_panel: Panel da revista +approve: Aprobar +expired_at: Caducou o +ban: Vetar +expires: Caduca +perm: Permanente +add_ban: Engadir veto +trash: Lixo +change_magazine: Cambiar revista +change_language: Cambiar idioma +week: Semana +months: Meses +year: Ano +federated: Federado +weeks: Semanas +month: Mes +local: Local +admin_panel: Panel Admin +pages: Páxinas +FAQ: PMF +inactive: Inactivo +type_search_term: Escribe termo a buscar +federation_enabled: A federación está activada +registrations_enabled: Permítese a creación de contas