forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathuk.json
1800 lines (1800 loc) · 142 KB
/
uk.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Налаштування",
"plugin": "Плагіни",
"builtin-plugins": "Основні плагіни",
"plugin-options": "Плагіни",
"folder-path-example-placeholder": "Приклад: папка 2/папка 2",
"file-path-example-placeholder": "Приклад: папка/нотатка",
"msg-restart-required": "Зміна цієї опції потребує перезавантаження.",
"editor": {
"name": "Редактор",
"section-general": "Загальне",
"section-behavior": "Поведінка",
"section-display": "Відображення",
"option-spellcheck": "Перевіряти орфографію",
"option-spellcheck-description": "Увімкнути перевірку орфографії. Наразі працює лише з англійською (US).",
"spellcheck-languages": "Обрати мови",
"spellcheck-languages-description": "Обрати мови для перевірки орфографії.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Вмонтована програма перевірки орфографії буде автоматично обирати обрану мову в macOS.",
"spellcheck-dict": "Словник",
"spellcheck-dict-empty": "Словник порожній",
"option-show-inline-title": "Показати inline назву",
"option-show-inline-title-description": "Відображає ім'я файлу у вигляді заголовка з можливістю редагування в одному рядку з вмістом файлу.",
"option-readable-line-length": "Обмежити максимальну довжину рядка",
"option-readable-line-description": "Обмежити максимальну довжину рядка. Підвищує зручність читання великих текстів, але зменшує кількість інформації, що вміщає екран.",
"option-strict-line-break": "Подвійний дільник рядків",
"option-strict-line-break-description": "Ігнорувати одинарні дільники рядків у режимі читання відповідно до стандарту Markdown. Вимкніть для показу одинарних дільників у режимі читання.",
"option-show-frontmatter": "Показ frontmatter",
"option-show-frontmatter-description": "Показувати frontmatter у режимі читання у вигляді коду. Вимкніть, щоб приховати frontmatter.",
"option-auto-pair-brackets": "Створювати дужки попарно",
"option-auto-pair-brackets-description": "Автоматично закриває дужки та лапки.",
"option-auto-pair-markdown": "Закривати теги Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Автоматично закриває теги для жирного і курсивного накреслень.",
"option-smart-indent-lists": "Відступ для списків",
"option-smart-indent-lists-description": "Автоматично додає відступи і теги для списків.",
"option-fold-heading": "Згортати заголовки",
"option-fold-heading-description": "Згортає весь текст під заголовками",
"option-fold-indent": "Згортати відступи",
"option-fold-indent-description": "Згортає текст з однаковими відступами, наприклад списки.",
"option-default-new-tab-view": "Стандартний вигляд для нових вкладок",
"option-default-new-tab-view-description": "Вид за замовчуванням для нової markdown вкладки",
"option-default-new-tab-view-editing": "Режим редагування",
"option-default-new-tab-view-reading": "Режим перегляду",
"option-default-editing-mode": "Режим редагування за замовчуванням",
"option-default-editing-mode-description": "За замовчуванням редактор відкриється в обраному режимі.",
"option-default-editing-mode-source": "Вихідний код",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Динамічне відображення",
"option-show-line-number": "Відображати номери рядків",
"option-show-line-number-description": "Додає нумерацію рядків на полях.",
"option-indentation-guide": "Відображати лінії відступу",
"option-indentation-guide-description": "Показувати вертикальні лінії між пунктами для візуального орієнтування.",
"option-use-tabs": "Використовувати табуляцію",
"option-use-tabs-description": "Використовувати табуляцію для відступів при натисканні клавіші \"Tab\". Вимкніть, щоб замість табуляції використовувалися символи пробілу.",
"option-tab-size": "Ширина табуляції",
"option-tab-size-description": "Кількість пробілів, якому відповідає табуляція.",
"option-rtl": "Напрямок письма (RTL)",
"option-rtl-description": "Встановлює напрямок письма нотаток справа наліво.",
"option-auto-convert-html": "Конвертувати HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Автоматично перетворювати HTML в Markdown при вставці та перетягуванні вебпосилань. Використовуйте з Ctrl/Cmd+Shift+V для вставки без конвертації.",
"option-vim-key-bindings": "Використовувати сполучення клавіш Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Дозволяє використовувати поєднання клавіш Vim в режимі редагування.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Ця опція налаштовується окремо на різних пристроях та не зберігається у файлі конфігурацій.",
"option-emacsy-keys": "Використовувати сполучення клавіш старого Emacs-стилю для macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Дозволяє використовувати додаткові клавіші навігації в стилі Emacs, але порушує роботу з деякими сполученнями.",
"label-confirm-enable-vim": "Підтвердити вибір Vim режиму",
"label-vim-warning": "Vim режим ефективний для редагування тексту, але може бути контрінтуїтивним. Якщо ви не знайомі з Vim, ця опція може створити враження, що Obsidian не працює.",
"label-vim-test": "Для того, щоб підтвердити свої вміння в Vim, введіть команду виходу з Vim без збереження:",
"label-vim-your-answer": "Ваша відповідь",
"placeholder-enter-command": "Введіть команду...",
"button-confirm-enable-vim": "Дозвольте увімкнути Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Команда введена вірно. Режим Vim активовано.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Невірна команда. Режим Vim залишається вимкненим, щоб захистити вас.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Будь ласка, введіть команду для переходу у Vim режим",
"option-legacy-editor": "Використовувати старий редактор",
"option-legacy-editor-description2": "Найближчим часом старий редактор буде виделено, тому всі посилання на нього також будуть видалятися.",
"label-legacy-deprecation": "Зустрічайте новий редактор",
"label-legacy-deprecation-1": "Тепер Obsidian використовує абсолютно новий, більш стійкий та доступний редактор.",
"label-legacy-deprecation-2": "Схоже, що ви досі використовуєте старий редактор, спробуйте новий редактор, він вам сподобається.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Який режим ви хотіли б обрати?",
"label-live-preview-description": "Сучасний та зрозумілий.",
"label-source-mode-description": "Markdown код з синтаксичним виділенням.",
"button-start-new-editor": "Запустити новий редактор"
},
"file": {
"name": "Файли та посилання",
"option-confirm-file-deletion": "Підтвердьте видалення файлу",
"option-confirm-file-deletion-description": "Чи хочете ви отримати запит на підтвердження видалення файлу.",
"option-delete-destination": "Видалені файли",
"option-delete-destination-description": "Що робити з файлами після їх видалення?",
"option-choice-system-trash": "Перейти в системний кошик",
"option-choice-vault-trash": "Перейдіть в папку Obsidian trash (.trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Видаляти безповоротно",
"option-always-update-links": "Завжди оновлюйте внутрішні посилання",
"option-always-update-links-description": "Оновлює посилання автоматично після перейменування файлу.",
"option-new-note-location": "Місце за замовчуванням для нової нотатки",
"option-new-note-location-description": "Де створювати нову нотатку. Налаштування плагінів можуть перевизначити це значення.",
"option-choice-vault-root": "У корені сховища",
"option-choice-current-folder": "У тій же папці, де розташований файл",
"option-choice-specified-folder": "У папці, зазначеній нижче",
"option-new-file-folder-path": "Папка, в якій створювати нові нотатки",
"option-new-file-folder-path-description": "Нові нотатки будуть створюватися в цій папці. Налаштування плагінів можуть перевизначити це значення.",
"option-use-wiki-links": "Використовувати [[wiki-посилання]]",
"option-use-wiki-links-description": "Автоматично створювати wiki-посилання для [[посилань]] і ![[зображень]] замість Markdown-посилань.",
"option-show-unsupported-files": "Виявлення всіх розширень файлів",
"option-show-unsupported-files-description": "Показувати файли з будь-яким розширенням, навіть якщо Obsidian не може відкрити їх спочатку, щоб ви могли посилатися на них і бачити їх в Провіднику файлів і швидкому перемикачі.",
"option-link-autocompleted-format": "Формат нового посилання",
"option-link-autocompleted-format-description": "Який формат використовувати при створенні внутрішніх посилань.",
"option-choice-shortest-linktext": "Найкоротший шлях до файлу з можливих",
"option-choice-relative-path": "Відносний шлях до файлу",
"option-choice-absolute-path": "Абсолютний шлях щодо сховища",
"option-new-attachment-location": "Розташування за замовчуванням для нових вкладень",
"option-new-attachment-location-description": "Де поміщаються знову додані вкладення.",
"option-choice-subdirectory": "У підпапці під поточною папкою",
"option-attachment-folder-path": "Шлях до папки для вкладених файлів",
"option-attachment-folder-path-description": "Нові вкладені файли будуть зберігатися в цій папці. У тому числі будь-які вставлені зображення та аудіозаписи.",
"option-attachment-subfolder-path": "Ім'я підпапки",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Якщо ваш файл знаходиться в розділі \"vault/folder\", а ім'я підпапки задано як \"attachments\", вкладення будуть збережені в \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "вкладення",
"option-excluded-files": "Виключені файли",
"option-excluded-files-desc": "Виключені файли будуть сховані або менш помітними в різних місцях, наприклад у Швидкому Переході, запропонованих посиланнях, або Графі.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Не засновано жодного фільтра. Додайте його нижче.",
"label-excluded-filters-applied": "Файли що задовільняють наступні фільтри наразі виключені:",
"label-excluded-filter": "Фільтр",
"message-empty-filter": "Filter cannot be empty",
"placeholder-excluded-filter": "Введіть шлях або \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Оформлення",
"option-base-theme": "Основна тема",
"option-base-theme-description": "Вибір основної колірної схеми оформлення.",
"option-accent-color": "Основний колір",
"option-accent-color-description": "Виберіть основний (акцентний) колір, який буде використовуватися у всьому додатку.",
"dark-theme": "Темна",
"light-theme": "Світла",
"system-theme": "Адаптувати до системи",
"option-font": "Шрифт",
"option-advanced": "Advanced",
"option-interface-font": "Шрифт інтерфейсу",
"option-interface-font-description": "Встановлює базовий шрифт для Obsidian.",
"option-zoom-level": "Zoom level",
"option-zoom-level-description": "Controls the overall zoom level of the app.",
"option-text-font": "Шрифт тексту",
"option-text-font-description": "Встановлює шрифт для режимів редагування та читання.",
"option-monospace-font": "Моноширинний шрифт",
"option-monospace-font-description": "Встановлює шрифт для блоків коду та frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Встановлений наразі шрифт: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Наступні шрифти наразі встановленні:",
"option-font-placeholder": "Введіть назву шрифту...",
"label-no-custom-font-set": "Жодного стороннього шрифту не встановлено. Додайте його нижче.",
"label-font-applied": "Буде встановлено перший шрифт зі списку, що наявний у системі.",
"msg-font-not-found": "Цей шрифт недоступний у вашій системі.",
"msg-font-found": "Цей шрифт наявний у вашій системі.",
"label-font-name": "Назва шрифту",
"option-community-themes": "Переглянути теми спільноти",
"option-community-themes-description": "Попередній перегляд і використання тем, створених спільнотою.",
"button-browse-community-themes": "Огляд",
"option-font-size": "Розмір шрифту",
"option-font-size-description": "Розмір шрифту в пікселях для режиму редагування та читання.",
"option-font-size-action": "Швидка зміна розміру шрифту",
"option-font-size-action-description": "Зміна розміру шрифту за допомогою Ctrl + Колесо миші, або з використанням жестів на трек паді.",
"option-themes": "Теми",
"option-manage-themes-description": "Керування встановленими темами та перегляд тем спільноти.",
"option-theme-button-manage": "Керування",
"option-choice-none": "Стандартний",
"option-native-menus": "Native menus",
"option-native-menus-desc": "Меню в усьому додатку будуть відповідати вашій операційній системі. На них не буде впливати ваша тема.",
"button-reload-themes": "Оновити теми",
"msg-reloaded-themes": "Оновлено Список CSS-тем.",
"button-open-themes-folder": "Відкрити папку з темами",
"option-css-snippets": "Фрагменти CSS коду",
"label-no-css-snippets-found": "У папці фрагментів CSS коду нічого не виявлено.",
"no-snippet-description": "Фрагменти CSS зберігаються в \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Оновити список фрагментів",
"button-open-snippets-folder": "Відкрити папку з фрагментами",
"msg-reloaded-snippets": "Оновлено список CSS фрагментів.",
"option-toggle-snippet-description": "Застосувати CSS фрагмент до \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Встановлені теми",
"label-screenshot-unavailable": "Скриншот недоступний",
"label-default-theme": "Тема за замовчуванням",
"tooltip-click-to-enlarge": "Натисніть, щоб збільшити",
"button-update": "Оновити",
"label-currently-selected": "Обрана",
"option-frame-style": "Стиль заголовку вікна",
"option-frame-description": "Визначає стиль заголовка вікон Obsidian. Потребує повного перезапуску для набуття чинності.",
"option-frame-hidden": "Прихований (за замовчуванням)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian",
"option-frame-native": "Вбудований",
"option-configure-ribbon": "Стрічкове меню",
"option-configure-ribbon-desc": "Налаштуйте, які команди з'являтимуться у стрічковому меню в навігаційній панелі.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Елемент стрічки швидкого доступу",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Натискання на елемент стрічки в навігаційному меню активує цей елемент стрічки. Натисніть і утримуйте щоб відобразити меню.",
"button-configure": "Налаштувати",
"label-additional-ribbon-items": "Інші елементи стрічкового меню",
"label-modal-configuration": "Налаштування стрічкового меню",
"label-modal-configuration-desc": "Виберіть, які елементи ви хочете зробити активними в стрічці. Перетягніть, щоб змінити порядок.",
"option-show-view-header": "Показати заголовок вкладки",
"option-show-view-header-desc": "Показує заголовок зверху кожної вкладки.",
"msg-updates-found": "Ви можете оновити {{count}} тем.",
"msg-updates-found_plural": "Ви можете оновити {{count}} тем.",
"button-check-for-updates": "Перевірити наявність оновлень",
"button-view-updates": "Переглянути оновлення",
"button-update-all-themes": "Оновити всі",
"label-current-themes": "Поточні ком'юніті-теми",
"label-currently-installed": "У вас встановлено {{count}} тем.",
"label-currently-installed_plural": "У вас встановлено {{count}} тем."
},
"hotkeys": {
"name": "Сполучення клавіш",
"prompt-filter": "Фільтр...",
"tooltip-delete-hotkey": "Видалити сполучення клавіш",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Натисніть комбінацію клавіш...",
"tooltip-restore-default": "Відновити значення за замовчуванням",
"tooltip-customize-command": "Налаштувати цю команду",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Це поєднання конфліктує з командою \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Кількість конфліктів цього поєднання з іншими командами: {{count}}",
"label-blank-hotkey": "Не призначено"
},
"about": {
"name": "Про програму",
"label-commercial-license": "Комерційна ліцензія",
"label-license-key": "Ліцензійний ключ",
"license-key-placeholder": "Ваш ліцензійний ключ...",
"label-activate-license": "Активувати ліцензію",
"button-activate": "Активувати",
"label-unknown-version": "Невідомий",
"label-current-version": "Поточна версія: ",
"label-install-version": "(Версія інсталятора: {{version}})",
"label-up-to-date": "Встановлена актуальна версія!",
"label-read-changelog": "Список змін",
"label-manual-update-required": "Obsidian потребує оновлення інсталятора для підтримки нових можливостей та отримання останніх патчів безпеки. Ви маєте власноруч завантажити новий інсталятор та перевстановити Obsidian.",
"label-download": "Завантажити",
"label-new-version-ready": "Нова версія доступна для встановлення. ",
"label-relaunch-to-update": "Перезапустити для оновлення.",
"label-disabled-updates": "Оновлення вимкнено.",
"label-checking-for-updates": "Перевіряю оновлення...",
"button-relaunch": "Перезапустити",
"button-check-for-updates": "Перевірити оновлення",
"option-auto-update": "Автоматичні оновлення",
"option-auto-update-description": "Перевіряти та завантажувати доступні оновлення автоматично.",
"option-get-help": "Документація Obsidian",
"option-get-help-description": "Відкриває довідкову документацію.",
"button-open": "Відкрити",
"option-language": "Мова",
"option-language-description": "Змінює мову інтерфейсу.",
"option-insider-build": "Отримувати ранні збірки",
"option-insider-build-description": "Автоматично оновлюватися до ранніх збірок, щоб спробувати нові можливості. Зверніть увагу, що ці збірки можуть бути менш стабільними.",
"option-advanced": "Розширенні налаштування",
"option-hw-acceleration": "Апаратне прискорення",
"option-hw-acceleration-description": "Вмикає апаратне прискорення, яке використовує ваш GPU, щоб зробити Obsidian більш плавним.",
"option-hw-acceleration-warning": "Якщо ви вимкнете цю функцію, програма стане повільніше.",
"option-config-location": "Перезапис місця конфігурації сховища",
"option-config-location-description": "Використати інше місце для зберігання конфігурації. Повинне починатися з крапки.",
"option-config-location-warning": "Місце конфігурації має бути допустимою назвою папки, що починається з крапки.",
"label-license": "Ліцензія",
"label-your-commercial-license-key": "Ключ вашої комерційної ліцензії \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Зареєстрована на \"{{company}}\" для {{seats}} користувачів. Чинна до {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Перевірка...",
"label-invalid-commercial-license": "Ліцензія недійсна: ",
"button-remove-commercial-license": "Видалити",
"option-catalyst": "Ліцензія Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Наразі ви маєте {{tier}} ліцензію Catalyst. Дякуємо за підтримку!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Ви не маєте ліцензії Catalyst. Ліцензія Catalyst це одноразове пожертвування на підтримку розробки Obsidian.",
"label-app": "Програма"
},
"account": {
"name": "Обліковий запис",
"option-your-account": "Ваш обліковий запис",
"option-your-account-desc": "Наразі ви увійшли як {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Ви не увійшли до облікового запису. Він необхідний для Obsidian Sync, Obsidian Publish, та ранніх (інсайдер) збірок Catalyst.",
"button-manage-settings": "Керування налаштуваннями",
"label-insider": "інсайдер",
"label-supporter": "саппортер",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Підвищити",
"option-commercial-license": "Комерційна ліцензія",
"option-commercial-license-desc": "Якщо ви використовуєте Obsidian з комерційних цілей, ви маєте отримати комерційну ліцензію.",
"button-purchase": "Придбати",
"button-log-out": "Вийти",
"label-log-in": "Увійти",
"label-sign-up": "Зареєструватися",
"label-email": "Пошта",
"placeholder-email": "Ваша ел. адреса...",
"label-password": "Пароль",
"placeholder-password": "Ваш пароль...",
"button-login": "Увійти",
"message-empty-email": "Електронна адреса не може бути порожньою.",
"message-invalid-email": "Невірний формат адреси електронної пошти.",
"message-empty-password": "Пароль не може бути порожнім..",
"message-login-failed": "Неправильна адреса електронної пошти або пароль.",
"label-no-account": "Немає облікового запису? ",
"link-sign-up-now": "Зареєструватися"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Вмонтовані плагіни",
"option-search-plugin": "Шукати вмонтовані плагіни",
"option-search-plugin-description": "Пошук плагінів за назвою або описом.",
"placeholder-search-plugin": "Пошук плагінів..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Сторонні плагіни",
"option-restricted-mode": "Обмежений режим",
"option-restricted-mode-description": "Обмежений режим ВИМКНЕНО. Увімкніть, щоб вимкнути усі сторонні плагіни.",
"button-turn-on": "Увімкнути",
"option-browse-community-plugins": "Плагіни спільноти",
"option-browse-community-plugins-description": "Огляд і встановлення сторонніх плагінів, створених нашим приголомшливою спільнотою.",
"button-browse": "Огляд",
"label-exit-restricted-mode": "Вийти з Обмеженого режиму",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Плагіни спільноти, як будь-які інші застосунки, що ви завантажуєте, потенційно можуть завдати шкоди вашим файлам, та можуть бути небезпечними.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Безпечність плагінів важлива для нас. Ось що ми робимо:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Незважаючи на наші зусилля, існує невелика ймовірність того, що плагін спільноти може працювати неправильно.",
"label-code-review": "Початковий огляд коду",
"label-code-review-desc": "Плагіни проходять первинну перевірку коду нашою командою, перш ніж вони з’являться в магазині.",
"label-open-source": "Відкритий вихідний код",
"label-open-source-desc": "Більшість плагінів мають відкритий вихідний код на GitHub, тому ви можете власноруч дослідити код.",
"label-peer-audit": "Колективний аудит",
"label-peer-audit-desc": "Ми маємо велику спільноту розробників, що допомагають та слідкують один за одним.",
"label-report-mechanism": "Механізм скарги",
"label-report-mechanism-desc": "Ми відстежуємо та видаляємо несправні плагіни після скарги користувачів.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Бажаєте вийти з обмеженого режиму, щоб увімкнути плагіни спільноти? Ми наполегливо рекомендуємо зробити резервні копії ваших даних перед цим.",
"label-learn-more": "Дізнайтеся більше про безпечність плагінів",
"button-turn-on-community-plugins": "Увімкнути плагіни спільноти",
"label-trust-author": "Чи ви довіряєте автору цього сховища?",
"label-trust-author-description-1": "Ви відкриваєте це сховище вперше, він йде з декількома плагінами.",
"label-trust-author-description-2": "Якщо ви отримали це сховище від когось невідомого, зауважте, що плагіни з невідомих джерел є потенційно небезбечними.",
"label-trust-author-description-3": "Якщо ви не повністю довіряєте автору цього сховища, ми рекомендуємо залишити Обмежений режим увімкненим, щоб плагіни не працювали.",
"button-enable-plugins": "Довіритись автору та увімкнути плагіни",
"button-dont-trust-author": "Відкрити сховище в Обмеженому режимі",
"placeholder-community-plugins": "Пошук плагіна...",
"msg-failed-load-plugins": "Не вдалося завантажити список плагінів.",
"label-installed": "Встановлений",
"button-install": "Встановити",
"button-enable": "Увімкнути",
"button-disable": "Вимкнути",
"button-copy-share-link": "Скопіювати посилання",
"button-donate": "Пожертвувати",
"label-no-results-found": "Нічого не знайдено.",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Не вдалося завантажити опис плагіна.",
"label-version": "Версія: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (встановлено: {{version}})",
"label-by-author": "Від ",
"label-repository": "Репозиторій: ",
"label-last-update": "Останнє оновлення: ",
"tooltip-view-last-update": "Переглянути останнє оновлення",
"label-unsupported": "Цей плагін не підтримує ваш пристрій.",
"button-update": "Оновити",
"label-no-readme": "Плагін не надав Readme-файл.",
"msg-installing-plugin": "Встановлюється плагін \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Не вдалося встановити плагін \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Встановлено плагін \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Керування плагінами",
"button-reload-plugins": "Перезавантажити плагіни",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Сторонні плагіни перезавантажені.",
"label-uninstall": "Видалити",
"label-uninstall-plugin": "Видалити плагін",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Ви точно хочете видалити плагін? Ця дія видалить папку плагіна.",
"button-open-plugins-folder": "Відкрити папку з плагінами",
"button-check-for-updates": "Перевірити оновлення",
"button-update-all-plugins": "Оновити всі",
"label-current-plugins": "Встановлені плагіни",
"label-currently-installed": "Кількість встановлених плагінів: {{count}}",
"label-currently-installed_plural": "Кількість встановлених плагінів: {{count}}",
"label-debug-startup-time": "Показ часу запуску",
"label-debug-startup-time-description": "Показує час запуску всіх плагінів під час запуску Obsidian у повідомленні й консолі.",
"msg-no-updates-found": "Оновлення не знайдено.",
"msg-updates-found": "Знайдено оновлень для плагінів: {{count}}",
"msg-updates-found_plural": "Знайдено оновлень для плагінів: {{count}}",
"msg-update-plugin": "Оновити до версії {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Пошук встановлених плагінів",
"option-search-installed-plugin-description": "Пошук встановлених плагінів за назвою або описом.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Пошук встановлених плагінів...",
"show-installed-only": "Показати тільки встановлені",
"label-donate-modal-title": "Пожертвувати на підтримку {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Розробники плагінів - це волонтери спільноти, які роблять дивовижні речі з пристрасті. Якщо ви вважаєте цей плагін корисним, будь ласка, розгляньте можливість підтримки його розробки.",
"label-donate-modal-text2": "100% ваших внесків буде спрямовано розробнику плагіна; Obsidian не отримує жодних відрахувань. Платформа фінансування, яку вони оберуть, може стягувати комісію.",
"label-donate-modal-text3": "Дякуємо за вашу щедру підтримку!",
"label-support-this-plugin": "Підтримайте цей плагін:",
"label-search-summary": "Показується {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Найбільш завантажувані",
"label-by-released": "Нещодавно випущені",
"label-by-updated": "Нещодавно оновлені",
"label-alphabetical": "В алфавітному порядку",
"label-last-updated": "Оновлені {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Мобільний пристрій",
"option-configure-quick-action": "Налаштувати Швидку Дію",
"option-configure-quick-action-description": "Оберіть команду, що бути спрацьовувати коли ви будете проводити зверху вниз. Наразі це: \"{{command}}\".",
"button-configure": "Налаштувати",
"placeholder-select-quick-action": "Обрати Швидку Дію...",
"manage-toolbar-options": "Керування тулбаром",
"option-internal-link": "Додати внутрішнє посилання",
"option-internal-embed": "Додати вставку",
"option-tag": "Додати тег",
"option-heading": "Заголовок",
"option-strikethrough": "Викреслення",
"option-highlight": "Виділення",
"option-code": "Код",
"option-blockquote": "Цитата",
"option-markdown-link": "Додати Markdown посилання",
"option-bullet-list": "Список",
"option-numbered-list": "Нумерований список",
"option-indent-list": "Додати відступ",
"option-unindent-list": "Прибрати відступ",
"option-undo": "Скасувати",
"option-redo": "Повернути",
"option-move-caret-up": "Каретка вверх",
"option-move-caret-down": "Каретка вниз",
"option-move-caret-left": "Каретка вліво",
"option-move-caret-right": "Каретка вправо",
"option-first-line": "Перейти до першого рядка",
"option-last-line": "Перейти до останнього рядка",
"option-toggle-keyboard": "Клавіатура",
"option-configure-toolbar": "Налаштувати тулбар",
"option-added-options": "Додані опції",
"option-more-toolbar-options": "Інші опції",
"option-attach": "Прикріплення",
"option-add-command": "Додати глобальну команду",
"option-add-command-description": "Обрати будь-яку глобальну команду для додавання до тулбару."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Знайти",
"placeholder-replace": "Замінити",
"label-previous": "Назад",
"label-next": "Вперед",
"label-all": "Усе",
"label-exit-search": "Закрити пошук",
"label-replace": "Замінити",
"label-replace-all": "Замінити все"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Введіть #",
"label-link-heading": "щоб послатися на заголовок",
"label-type-block": "Введіть ^",
"label-link-block": "щоб послатися на блок",
"label-type-pipe": "Введіть |",
"label-change-display-text": "щоб змінити текст, що показується",
"label-no-match-found": "Збігів не знайдено"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Немає пропозицій...",
"add-to-dictionary": "Додати до словника"
},
"menu": {
"edit-link": "Редагувати посилання"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Без заголовка",
"label-heading-level": "Заголовок {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Експортувати у PDF",
"caption": "Експортувати \"{{filename}}\" у PDF з налаштуваннями нижче.",
"setting-page-size": "Розмір сторінки",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Юридичний",
"setting-page-size-letter": "Лист",
"setting-page-size-tabloid": "Таблоїд",
"setting-include-file-name": "Включити ім'я файлу в заголовок",
"setting-landscape": "Альбомний",
"setting-margin": "Поля",
"setting-margin-default": "За замовчуванням",
"setting-margin-minimal": "Мінімальні",
"setting-margin-none": "Немає",
"setting-downscale-percent": "Відсоток масштабування",
"button-export-to-pdf": "Експортувати у PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Перейти за посиланням",
"tooltip-open-link": "Відкрити посилання",
"tooltip-search-tag": "Шукати тег"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Не знайдено:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Відкрити в застосунку за замовчуванням",
"empty-sidebar": "Бічна панель пуста, спробуйте перетягнути сюди область.",
"sidebar-expand": "Розгорнути",
"sidebar-collapse": "Згорнути",
"msg-fail-to-save-file": "Не вдалося зберегти файл \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Немає файлу",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" було модифіковано ззовні, зміни об'єднуються автоматично.",
"switch-vault": "Відкрити інше сховище",
"help": "Довідка",
"settings": "Налаштування",
"drag-to-rearrange": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
"msg-switched-to-read": "Режим читання встановлено за замовчуванням.",
"msg-switched-to-edit": "Режим редагування встановлено за замовчуванням.",
"msg-upgrade-installer": "Щоб скористатися цією функцією, перевстановіть Obsidian за допомогою останньої програми встановлення, доступної на нашому вебсайті.",
"tooltip-restore-default-settings": "Відновити налаштування за замовчуванням",
"label-copy": "Скопіювати в буфер обміну",
"copied_generic": "Скопійовано в буфер обміну",
"copied": "{{item}} скопійовано в буфер обміну",
"url": "URL",
"msg-open-file-through-uri": "Відкрито файл \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Файл \"{{name}}\" не знайдено.",
"delete-action-short-name": "Видалити",
"msg-indexing": "Obsidian індексує ваше сховище...\nЦе має відбутися лише раз.\nДеякий функціонал може бути недоступним, поки це не буде завершено.",
"msg-indexing-complete": "Індексування завершено.",
"msg-sandbox-vault": "Це сховище - пісочниця.\nБудь-які зміни будуть видалені.",
"label-enter-to-create": "Enter для створення",
"label-update-available": "Доступне оновлення",
"label-debug-info": "Інформація для відлагодження",
"button-learn-more": "Дізнатися більше",
"button-not-now": "Не зараз",
"button-add": "Додати",
"button-manage": "Керування",
"label-new-tab": "Нова вкладка",
"msg-tab-busy": "Ця вкладка наразі зайнята, спробуйте пізніше",
"empty-state": {
"no-file-open": "Жоден файл не відкритий",
"create-new-file": "Створити новий файл",
"go-to-file": "Перейти до файлу",
"see-recent-files": "Переглянути нещодавні файли",
"close": "Закрити",
"unknown-pane-title": "Плагін більше не активний",
"unknown-pane-desc": "Плагін, який створив цю область ({{type}}), зник"
},
"menu": {
"edit-view": "Поточний режим: редагування",
"read-view": "Поточний режим: читання",
"switch-to-edit-view": "Натисніть, щоб редагувати",
"switch-to-read-view": "Натисніть, щоб переглянути",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click щоб відкрити нову вкладку",
"find": "Знайти...",
"replace": "Замінити...",
"edit": "Редагувати",
"preview": "Перегляд",
"more-options": "Більше",
"close": "Закрити",
"close-others": "Закрити інші",
"close-right": "Закрити вкладки праворуч",
"pin": "Закріпити",
"unpin": "Відкріпити",
"unlink-tab": "Відкріпити вкладку",
"link-tab": "Зв'язати з вкладкою'...",
"toggle-source-mode": "Source-режим",
"toggle-reading-view": "Режим читання",
"delete-file": "Видалити файл",
"create-file": "Створити цей файл",
"open-link": "Відкрити посилання",
"open-in-new-tab": "Відкрити в новій вкладці",
"open-to-the-right": "Відкрити праворуч",
"copy-url": "Скопіювати URL",
"close-current-tab": "Закрити поточну вкладку",
"copy": "Скопіювати",
"cut": "Вирізати",
"paste": "Вставити",
"paste-as-plain-text": "Вставити як простий текст",
"select-all": "Вибрати все",
"rename-heading": "Перейменувати цей заголовок...",
"rename-blockid": "Перейменувати ID блоку...",
"open-in-new-window": "Відкрити в новому вікні",
"move-to-new-window": "Перемістити в нове вікно",
"open-in-browser": "Відкрити в браузері",
"stack-tabs": "Перейти в режим накладання вкладок",
"unstack-tabs": "Вийти з режиму накладання вкладок",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Натисніть, щоб розгорнути",
"click-to-collapse": "Натисніть, щоб згорнути",
"alias": "Псевдонім",
"not-created-yet": "Ще не створено, виберіть, щоб створити"
},
"start-screen": {
"label-version": "Версія",
"label-create-local-vault": "Create local vault",
"option-open-folder-as-vault": "Відкрити папку як сховище",
"option-open-folder-as-vault-description": "Вибрати наявну папку з файлами Markdown.",
"option-create-vault": "Створити нове сховище",
"option-create-vault-description": "Створіть нове сховище Obsidian в папці.",
"option-connect-obsidian-sync": "Під'єднати Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Встановити синхронізацію з віддаленим сховищем.",
"option-new-vault-name": "Назва сховища",
"option-new-vault-name-description": "Виберіть назву для свого чудового сховища.",
"option-new-vault-location": "Розташування",
"option-new-vault-location-description": "Виберіть місце для розміщення нового сховища.",
"label-new-vault-location-preview": "Ваше нове сховище буде розміщено в: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Відкрити у системному провіднику",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Відкрити сховище в Finder",
"option-rename-vault": "Перейменувати сховище...",
"msg-error-rename-exists": "Сховище з такою назвою вже існує.",
"msg-error-nested": "Перемістити сховище у власну підпапку неможливо.",
"msg-error-rename-open": "Неможливо перейменувати сховище, коли воно відкрите.",
"msg-rename-failed": "Помилка перейменування сховища.",
"msg-rename-success": "Сховище успішно перейменовано.",
"option-move-vault": "Перемістити сховище...",
"msg-move-select-dest": "Обрати папку призначення",
"msg-error-move-exists": "Сховище за цим шляхом вже існує.",
"msg-error-move-open": "Неможливо перемістити сховище, коли воно відкрите.",
"msg-move-failed": "Помилка переміщення сховище.",
"msg-move-success": "Сховище успішно переміщено.",
"option-remove": "Видалити зі списку",
"button-quick-start": "Швидкий старт",
"button-open": "Відкрити",
"button-browse": "Перегляд",
"button-connect": "Підключення",
"button-create-vault": "Створити",
"button-back": "Назад",
"msg-empty-vault-name": "Назва сховища не може бути порожньою.",
"msg-invalid-folder": "Будь ласка, виберіть дійсну папку.",
"msg-failed-to-create-vault": "Не вдалося створити сховище.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Не вдалося створити сховище в зазначеному місці. Будь ласка, перевірте місце розташування та дозвіл.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Не вдалося відкрити.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Неможливо видалити відкрите сховище.",
"option-get-help": "Отримати Допомогу",
"option-user-email": "Електрона адреса",
"placeholder-your-email": "Ваша ел. адреса...",
"option-user-password": "Пароль",
"placeholder-your-password": "Ваш пароль...",
"button-sign-in": "Зареєструватися",
"button-setup": "Налаштування",
"option-connect-vault-desc": "Створити на цьому пристрої сховище, що синхронізується.",
"tooltip-own-vault": "Це віддалене сховище яким володієте ви.",
"tooltip-shared-vault": "Це віддалене сховище яким з вами поділилися."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Вставити посилання",
"insert-links-here": "Вставити посилання",
"move-into-folder": "Перемістити до \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Позначити цей файл",
"star-these-files": "Позначити ці файли",
"open-in-this-tab": "Відкрити в цій вкладці",
"open-as-tab": "Відкрити як нову вкладку"
},
"window": {
"maximize": "Максимізувати",
"minimize": "Мінімізувати",
"restore-down": "Відновити вікно",
"close-window": "Закрити вікно",
"go-back": "Перейти назад",
"go-forward": "Перейти вперед"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Завантаження Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Під час завантаження Obsidian сталася помилка.",
"button-reload-app": "Перезавантажити застосунок",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Перезапустити застосунок у безпечному режимі",
"button-open-another-vault": "Відкрити інше сховище",
"loading-components": "Завантаження компонентів...",
"loading-plugins": "Завантаження плагінів...",
"loading-vault": "Завантаження сховища...",
"msg-failed-to-load-vault": "Не вдалося завантажити сховище: ",
"loading-cache": "Завантаження кешу...",
"loading-workspace": "Завантаження робочого простору..."
},
"mobile": {
"action-import": "Імпортувати у сховище",
"action-choose-file-to-insert": "Виберіть файл для вставки",
"action-insert-text-into-file": "Вставити текст у {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Вставити посилання у {{filename}}",
"msg-importing": "Імпортування...",
"msg-import-success": "Імпортування успішне",
"msg-failed-to-import-file": "Не вдалося імпортувати файл {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Натисніть клавішу назад ще раз для виходу..."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Офіційна сторінка допомоги",
"label-official-help-site-desc": "Читайте офіційну документацію Obsidian доступну на різних мовах.",
"action-visit": "Відкрити",
"label-discord-chat": "Discord чат",
"label-discord-chat-desc": "Discord це найкраще місце для спілкування з досвідченими користувачами Obsidian зі всього світу.",
"action-join": "Приєднатися",
"label-forum": "Офіційний форум",
"label-forum-desc": "Допомагай іншим, пропонуй свої ідеї, докладай про баги, та доєднуйся до глибоких дискусій щодо управління знаннями.",
"label-sandbox-vault": "Сховище - пісочниця",
"label-sandbox-vault-desc": "Експериментуй та досліди всі можливості застосунку. Зауваж, що всі зміни в цьому сховищі видаляються після закриття."
}
},
"commands": {
"save-file": "Зберегти поточний файл",
"follow-cursor-link": "Перейти за посиланням під курсором",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Відкрити посилання під курсором у новій вкладці",
"open-cursor-link-to-the-right": "Відкрити посилання під курсором праворуч",
"open-cursor-link-in-new-window": "Відкрити посилання під курсором в новому вікні",
"navigate-tab-above": "Фокусуватися на групі вкладок зверху",
"navigate-tab-below": "Фокусуватися на групі вкладок знизу",
"navigate-tab-left": "Фокусуватися на групі вкладок зліва",
"navigate-tab-right": "Фокусуватися на групі вкладок справа",
"toggle-pin": "Увімкнути/вимкнути закріплення області",
"split-right": "Розділити праворуч",
"split-down": "Розділити вниз",
"toggle-stacked-tabs": "Скласти/розкласти вкладки",
"navigate-back": "Повернутися назад",
"navigate-forward": "Перейти вперед",
"use-dark-mode": "Використовувати темну тему",
"use-light-mode": "Використовувати світлу тему",
"change-theme": "Змінити тему",
"search-current-file": "Пошук у поточному файлі",
"search-replace-current-file": "Пошук і заміна в поточному файлі",
"open-settings": "Відкрити налаштування",
"open-help": "Відкрити довідку",
"toggle-edit": "Змінити режим перегляду (редагування/читання)",
"toggle-source-mode": "Змінити режим редагування Динамічне відображення/Вихідний код",
"delete-current-file": "Видалити поточний файл",
"new-tab": "Нова вкладка",
"close-all-tabs": "Закрити усі вкладки",
"close-active-tab": "Закрити поточну вкладку",
"close-other-tabs": "Закрити усі інші вкладки",
"toggle-left-sidebar": "Згорнути/розгорнути ліву панель",
"toggle-right-sidebar": "Згорнути/розгорнути праву панель",
"toggle-default-new-tab-mode": "Увімкнути/вимкнути стандартний режим для всіх нових вкладок",
"focus-editor": "Фокусуватися на редакторі",
"toggle-fold": "Згорнути/розгорнути поточний заголовок/список",
"fold-all": "Згорнути всі заголовки та списки",
"unfold-all": "Розгорнути всі заголовки та списки",
"fold-more": "Fold more",
"fold-less": "Fold less",
"swap-line-up": "Поміняти місцями з верхнім рядком",
"swap-line-down": "Поміняти місцями з нижнім рядком",
"remove-heading": "Видалити заголовок",
"toggle-heading": "Встановити як заголовок {{level}}",
"toggle-bold": "Включити/виключити жирне накреслення для виділення",
"toggle-italics": "Включити/виключити курсивне накреслення для виділення",
"toggle-highlight": "Увімкнути/вимкнути тег підсвічування для виділення",
"toggle-comments": "Включити/виключити коментарі для виділення",
"insert-link": "Вставити посилання",
"toggle-spellcheck": "Увімкнути/вимкнути перевірку орфографії",
"delete-paragraph": "Вилучити абзац",
"toggle-checklist": "Перемикнути стан прапорця",
"cycle-list-checklist": "Вставити список/прапорець",
"insert-callout": "Вставити виноску",
"edit-file-title": "Редагувати заголовок файлу",
"copy-path": "Скопіювати шлях до файлу",
"copy-url": "Скопіювати Obsidian URL",
"export-pdf": "Експортувати в PDF",
"reload": "Перезавантажити застосунок без збереження",
"undo-close-tab": "Відмінити закриття вкладки",
"context-menu": "Показати контекстне меню під курсором",
"show-debug-info": "Показати відлагоджувальну інформацію",
"always-on-top": "Увімкнути/вимкнути режим вікна always on top",
"zoom-in": "Збільшити",
"zoom-out": "Зменшити",
"reset-zoom": "Стандартний розмір",
"toggle-preview": "Перемикнути між режимами редагування і читання",
"move-to-new-window": "Перемістити поточну панель у нове вікно",
"open-in-new-window": "Відкрити поточну панель у новому вікні",
"rename-current-file": "Перейменувати поточний файл"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Це вплине на {{links}} у {{files}}.",
"msg-updated-links": "Оновлено {{links}} в {{files}}.",
"label-update-links": "Оновити посилання",
"label-confirm-update-link-to-file": "Чи хочете ви оновлювати внутрішні посилання, які вказують на цей файл?",
"button-always-update": "Оновлювати завжди",
"button-just-once": "Тільки зараз",
"button-do-not-update": "Не оновлювати",
"label-confirm-deletion": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Буде переміщений в системний Кошик.",
"label-move-to-vault-trash": "Буде переміщений в кошик Obsidian, яка знаходиться в прихованій папці \".trash\" вашого сховища.",
"label-permanent-delete": "Файл буде видалений безповоротно.",
"label-non-empty-folder": "Ця папка не порожня.",
"label-delete-folder-warning": "Якщо ви продовжите, всі файли всередині цієї папки будуть видалені.",
"label-delete-folder": "Видалити папку",
"button-delete": "Видалити",
"button-delete-do-not-ask-again": "Видалити та більше не питати",
"label-do-not-ask-again": "Більше не запитувати",
"label-existing-backlink": "Зараз {{links}} вказують на цю нотатку.",
"label-existing-backlink_plural": "{{links}} зараз посилаються на цю замітку.",
"label-delete-file": "Видалити файл",
"button-manage": "Змінити",
"button-cancel": "Скасувати",
"button-done": "Готово",
"button-save": "Зберегти",
"button-stop": "Зупинити",
"button-continue": "Продовжити",
"preparing-pdf": "Підготовка PDF...",
"label-rename-file": "Перейменувати файл",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "Нове ім'я",
"msg-rename-success": "Файл успішно перейменовано.",
"label-rename-heading": "Перейменувати заголовок",
"label-rename-blockid": "Перейменувати ID блоку"
},
"menu-items": {
"new-file": "Створити нотатку",
"new-file-to-the-right": "Створити нотатку праворуч",
"new-window": "Нове вікно",
"open-switcher": "Швидко відкрити...",
"open-vault": "Відкрити сховище...",
"close-tab": "Закрити вкладку",
"close-window": "Закрити вікно",
"find": "Знайти",
"replace": "Замінити",
"insert-callout": "Виноска",
"insert-markdown-link": "Markdown посилання",
"insert-wikilink": "Посилання",
"set-heading": "Заголовок {{level}}",
"no-heading": "Без заголовку",
"insert-quote": "Цитата",
"export-pdf": "Експортувати PDF",
"toggle-bullet-list": "Невпорядкований список",
"toggle-numbered-list": "Нумерований список",
"toggle-checklist": "Список задач",
"toggle-bold": "Жирний",
"toggle-code": "Код",
"toggle-comment": "Коментар",
"toggle-italics": "Курсив",
"toggle-highlight": "Виділення",
"toggle-strikethrough": "Закреслення",
"toggle-comments": "Коментар",
"fold-all": "Згорнути все",
"unfold-all": "Розгорнути все",
"fold-more": "Скласти більше",
"fold-less": "FСкласти менше",
"source-mode": "Режим-Source",
"reading-view": "Режим читання",
"show-debug-info": "Показати інформацію відлагодження",
"navigate-back": "Перейти назад",
"navigate-forward": "Перейти вперед",
"toggle-left-sidebar": "Увімкнути/вимкнути ліву бокову панель",
"toggle-right-sidebar": "Увімкнути/вимкнути праву бокову панель",
"split-right": "Розділити праворуч",
"split-down": "Розділити знизу",
"release-notes": "Примітки до релізу"
},
"plugins": {
"name": "Плагіни",
"file-explorer": {
"name": "Файловий менеджер",
"desc": "Показує всі файли вашого сховища.",
"action-open": "Відкрити файловий менеджер",
"action-show": "Показати файловий менеджер",
"action-create-note": "Створити нову нотатку",
"action-create-note-to-the-right": "Створити нову нотатку справа",
"action-collapse-all": "Згорнути все",
"action-expand-all": "Розгорнути все",
"action-new-note": "Нова нотатка",
"action-new-folder": "Нова папка",
"action-change-sort": "Порядок сортування",
"action-reveal-file": "Показати в файловому менеджері",
"action-reveal-active-file": "Показати поточний файл у файловому менеджері",
"command-move-file": "Перемістити файл в іншу папку",
"action-move-file": "Перемістити файл у...",
"action-move-folder": "Перемістити папку в...",
"action-move-items": "Перемістити {{count}} об'єктів в...",
"prompt-type-folder": "Введіть назву папки",
"label-no-folders": "Папка з такою назвою не знайдена.",
"instruction-navigate": "навігація",
"instruction-move": "перемістити",
"instruction-dismiss": "скасування",
"label-sort-a-to-z": "За назвою файлу (А -> Я)",
"label-sort-z-to-a": "За назвою файлу (Я -> А)",
"label-sort-new-to-old": "За часом останньої зміни (від нових до старих)",
"label-sort-old-to-new": "За часом останньої зміни (від старих до нових)",
"label-sort-created-old-to-new": "За часом створення (від старих до нових)",
"label-sort-created-new-to-old": "За часом створення (від нових до старих)",
"menu-opt-new-note": "Нова нотатка",
"menu-opt-new-folder": "Нова папка",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Встановити як папку для вкладених файлів",
"menu-opt-rename": "Перейменувати",
"menu-opt-delete": "Видалити",
"menu-opt-make-copy": "Створити копію",
"msg-invalid-characters": "Ім'я файлу не повинно містити такі символи: ",
"msg-unsafe-characters": "Посилання не працюватимуть при наявності в найменуванні файлів будь-якого з цих символів: ",
"msg-file-already-exists": "Файл з таким ім'ям вже є",
"msg-empty-file-name": "Ім'я файлу не може залишатися порожнім.",
"msg-bad-dotfile": "Ім'я файлу не може починатися з крапки'.",
"tooltip-modified-time": "Час останньої зміни {{time}}",
"tooltip-created-time": "Час створення {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Перемістити",
"label-untitled-file": "Без назви",
"label-untitled-folder": "Без назви",
"msg-set-attachment-folder": "Вкладення тепер зберігатимуться в \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Пошук",
"desc": "Шукати за ключовими словами у всіх нотатках.",
"action-open-search": "Шукати у всіх файлах",
"label-collapse-results": "Згорнути результати",
"label-match-case": "Враховувати регістр",
"label-explain-search-term": "Пояснити пошуковий рядок",
"label-more-context": "Розгорнути контекст",
"prompt-start-search": "Введіть пошуковий запит...",
"label-match-text": "Відповідає тексту: ",
"label-match-regex": "Відповідає регулярному вираженню: ",
"label-match-exact-text": "Містить точний збіг: ",
"label-match-all": "Збігається з усіма підрядками: ",
"label-match-any": "Збігається з будь-яким підрядком: ",
"label-excluding": "Виключаючи: ",
"label-case-sensitive": "Враховуючи регістр",
"label-case-insensitive": "Не враховуючи регістр",
"label-match-file-path": "Збігається зі шляхом файлу: ",
"label-match-file-name": "Збігається з ім'ям файлу: ",
"label-match-content": "У вмісті файлу: ",
"label-match-task": "Збіг задачі: ",
"label-match-task-todo": "Збіг у задачі (todo): ",
"label-match-task-done": "Збіг у задачі (done): ",
"label-match-line": "Збіг у рядку: ",
"label-match-block": "Збіг у блоці: ",
"label-match-section": "Збіг у секції: ",
"label-match-tag": "Збігається з тегом: ",
"label-no-matches": "Збігів не знайдено.",
"matches-with-count": "... і ще {{count}} збіги.",
"matches-with-count_plural": "... і ще {{count}} збігів.",
"label-copy-search-results": "Скопіювати результати пошуку",
"button-copy-results": "Скопіювати результати",
"msg-successfully-copied": "Результати скопійовані в буфер обміну.",
"option-show-path": "Відображати шлях",
"option-show-path-description": "Показувати повний шлях до файлу замість імені файлу.",
"option-link-style": "Стиль посилань",
"option-link-style-description": "Оформляти результати у вигляді посилань.",
"option-choice-link-style-none": "Без посилання",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wiki-посилання",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown-посилання",
"option-list-prefix": "Префікс списку",
"option-list-prefix-description": "Додавати префікс до кожного імені файлу в списку.",
"option-choice-list-style-none": "Без префікса",
"option-choice-list-style-dash": "Тире (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Зірочка (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Нумерація",
"tooltip-clear-search": "Очистити",
"label-search-options": "Налаштування пошуку",
"tooltip-read-more": "Додатково",
"label-history": "Історія",
"tooltip-clear-history": "Очистити історію пошуку",
"label-path-option-description": "збіг у шляху до файлу",
"label-file-name-option-description": "збіг в імені файлу",
"label-tag-option-description": "збіг в тегах",
"label-line-option-description": "ключові слова на одному рядку",
"label-section-option-description": "ключові слова під одним заголовком",
"menu-opt-search-for": "Шукати \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Швидкий перехід",
"desc": "Швидко переходьте до будь-якого файлу, не відриваючи рук від клавіатури. Викликається по поєднанню клавіш Ctrl/Cmd+O.",
"short-name": "Перехід",
"action-open": "Меню швидкого переходу",
"instruction-navigate": "навігація",
"instruction-open": "відкрити",
"instruction-open-in-new-tab": "щоб відкрити нову вкладку",
"instruction-open-to-the-right": "щоб відкрити праворуч",
"instruction-create": "створити",
"instruction-dismiss": "відміна",
"instruction-select": "to select",
"label-no-note-create-new": "Такої нотатки не знайдено. Натисніть Enter, щоб створити нову.",
"prompt-type-file-name": "Наберіть ім'я файлу для створення або переходу...",
"label-enter-to-create": "Натисніть Enter для створення",
"tooltip-not-created-yet": "Ще не створено, виберіть, щоб створити",
"option-show-existing-only": "Показувати лише нотатки, що існують",
"option-show-existing-only-description": "Показувати лише файли, що існують. Посилання на ще не створені файли будуть приховані.",
"option-show-attachments": "Показувати вкладення",
"option-show-attachments-desc": "Показувати вкладення (наприклад зображення, відео та PDF)",
"option-show-all-file-types": "Показувати файли всіх типів",
"option-show-all-file-types-desc": "Показувати всі файли, включаючи ті, що Obsidian відкрити не може. Такі файли будуть відкриті у програмі за замовчуванням для цього типу файлу."
},
"graph-view": {
"name": "Граф",
"desc": "Графічне представлення зв'язків між нотатками.",
"action-open": "Граф",
"action-open-local": "Відкрити граф",
"action-copy-screenshot": "Скопіювати скріншот",
"tab-title": "Граф {{displayText}}",
"label-filters": "Фільтри",
"prompt-filter-nodes": "Шукати в...",
"option-depth": "Глибина",
"option-depth-description": "Глибина показу зв'язків",
"option-neighbor-links": "Зв'язки з сусідніми нотатками",
"option-neighbor-links-description": "Показувати зв'язки з сусідніми нотатками.",
"option-forelinks": "Вихідні зв'язки",
"option-forelinks-description": "Показувати посилання на інші файли",
"option-backlinks": "Вхідні зв'язки",
"option-backlinks-description": "Показувати посилання з інших файлів",
"option-show-tags": "Теги",
"option-show-tags-description": "Теги прив'язані до нотаток, що містять їх",
"option-show-attachments": "Вкладення",
"option-show-attachments-description": "Показувати вкладення, що містяться в нотатках",
"option-show-existing-files-only": "Тільки створені нотатки",
"option-show-existing-files-only-description": "Прибирає з показу посилання на ще не створені нотатки",
"option-show-orphans": "Об'єкти без зв'язків",
"option-show-orphans-description": "Показувати об'єкти, у яких немає зв'язків",
"label-display": "Відображення",
"option-show-arrows": "Напрямок зв'язків",
"option-show-arrows-description": "Показувати напрямок при наближенні",
"option-text-fade": "Поріг зникнення тексту",
"option-node-size": "Розмір вузла",
"option-link-thickness": "Товщина ліній",
"label-forces": "Сили",
"option-center-force": "Сила притягання",
"option-link-force": "Сила зв'язку",
"option-link-distance": "Відстань між вузлами",
"option-repel-force": "Сила відштовхування",
"tooltip-open-graph-settings": "Відкрити налаштування графа",
"msg-screenshot-copied": "Знімок екрана скопійовано в буфер обміну.",
"label-groups": "Групування",
"placeholder-enter-query": "Пошуковий запит...",
"tooltip-delete-graph": "Вилучити групу",
"button-new-group": "Нова група",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Зміна кольору\nУпорядкування перетягуванням",
"action-timelapse": "Запустити анімацію графа в часі",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Почати анімацію",
"button-animate-timelapse": "Анімувати"
},
"backlinks": {