diff --git a/slide/Drawing/HtmlPage.js b/slide/Drawing/HtmlPage.js
index 48de1e5075..f6126df454 100644
--- a/slide/Drawing/HtmlPage.js
+++ b/slide/Drawing/HtmlPage.js
@@ -700,10 +700,6 @@ function CEditorPage(api)
 				this.reporterTranslates[1] = _translates[1];
 				this.reporterTranslates[2] = _translates[2];
 				this.reporterTranslates[3] = _translates[3];
-				this.reporterTranslates[4] = _translates[4];
-				this.reporterTranslates[5] = _translates[5];
-				this.reporterTranslates[6] = _translates[6];
-				this.reporterTranslates[7] = _translates[7];
 
 				if (_translates[3])
 					this.m_oApi.DemonstrationEndShowMessage(_translates[3]);
diff --git a/slide/api.js b/slide/api.js
index 46071cea69..5e0a3ddab7 100644
--- a/slide/api.js
+++ b/slide/api.js
@@ -8022,7 +8022,7 @@ background-repeat: no-repeat;\
 			data["translations"]["eraser"],
 			data["translations"]["eraseScreen"]
 		];
-		
+
         if (data["cryptoCurrentPassword"])
         {
             this.currentPassword = data["cryptoCurrentPassword"];
@@ -8049,6 +8049,11 @@ background-repeat: no-repeat;\
 
 		var _button1 = document.getElementById("dem_id_reset");
 		var _button2 = document.getElementById("dem_id_end");
+		var _miPen = document.querySelector("#dem_id_draw_menu > a[data-tool=\"pen\"]");
+		var _miHighlighter = document.querySelector("#dem_id_draw_menu > a[data-tool=\"highlighter\"]");
+		var _miInkColor = document.querySelector("#dem_id_draw_color_menu_trigger > a");
+		var _miEraser = document.querySelector("#dem_id_draw_menu > a[data-tool=\"eraser\"]");
+		var _miEraseAll = document.querySelector("#dem_id_draw_menu > a[data-tool=\"erase-all\"]");
 
 		if (_button1)
 			_button1.innerHTML = this.reporterTranslates[0];
@@ -8057,6 +8062,13 @@ background-repeat: no-repeat;\
 			_button2.innerHTML = this.reporterTranslates[2];
 			this.WordControl.OnResizeReporter();
 		}
+
+		if (_miPen) _miPen.textContent = this.reporterTranslates[4];
+		if (_miHighlighter) _miHighlighter.textContent = this.reporterTranslates[5];
+		if (_miInkColor) _miInkColor.textContent = this.reporterTranslates[6];
+		if (_miEraser) _miEraser.textContent = this.reporterTranslates[7];
+		if (_miEraseAll) _miEraseAll.textContent = this.reporterTranslates[8];
+
 		this.WordControl.UpdateBottomControlsParams();
 	};