diff --git a/apps/documenteditor/forms/locale/en.json b/apps/documenteditor/forms/locale/en.json index 0529657e4b..a407ae8ea9 100644 --- a/apps/documenteditor/forms/locale/en.json +++ b/apps/documenteditor/forms/locale/en.json @@ -163,6 +163,7 @@ "DE.Controllers.ApplicationController.warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.", "DE.Views.ApplicationView.textClear": "Clear all fields", "DE.Views.ApplicationView.textClearField": "Clear field", + "DE.Views.ApplicationView.textClose": "Close file", "DE.Views.ApplicationView.textCopy": "Copy", "DE.Views.ApplicationView.textCut": "Cut", "DE.Views.ApplicationView.textFitToPage": "Fit to page", @@ -186,6 +187,5 @@ "DE.Views.ApplicationView.txtPrint": "Print", "DE.Views.ApplicationView.txtSearch": "Search", "DE.Views.ApplicationView.txtShare": "Share", - "DE.Views.ApplicationView.txtTheme": "Interface theme", - "DE.Views.ApplicationView.textClose": "Close file" + "DE.Views.ApplicationView.txtTheme": "Interface theme" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/documenteditor/forms/locale/ru.json b/apps/documenteditor/forms/locale/ru.json index 45d21bf22a..a165d8164e 100644 --- a/apps/documenteditor/forms/locale/ru.json +++ b/apps/documenteditor/forms/locale/ru.json @@ -163,6 +163,7 @@ "DE.Controllers.ApplicationController.warnNoLicenseUsers": "Вы достигли лимита на количество пользователей редакторов %1. Напишите в отдел продаж %1, чтобы обсудить индивидуальные условия обновления.", "DE.Views.ApplicationView.textClear": "Очистить все поля", "DE.Views.ApplicationView.textClearField": "Очистить поле", + "DE.Views.ApplicationView.textClose": "Закрыть файл", "DE.Views.ApplicationView.textCopy": "Копировать", "DE.Views.ApplicationView.textCut": "Вырезать", "DE.Views.ApplicationView.textFitToPage": "По размеру страницы", diff --git a/apps/documenteditor/forms/locale/sr.json b/apps/documenteditor/forms/locale/sr.json index feb8328665..22d8a88805 100644 --- a/apps/documenteditor/forms/locale/sr.json +++ b/apps/documenteditor/forms/locale/sr.json @@ -163,6 +163,7 @@ "DE.Controllers.ApplicationController.warnNoLicenseUsers": "Dostigli ste korisnički limit za %1 urednike. Kontaktirajte %1 tim za prodaju za lične uslove nadogradnje.", "DE.Views.ApplicationView.textClear": "Ukloni sva polja", "DE.Views.ApplicationView.textClearField": "Ukloni polje", + "DE.Views.ApplicationView.textClose": "Zatvori fajl", "DE.Views.ApplicationView.textCopy": "Kopiraj", "DE.Views.ApplicationView.textCut": "Iseci", "DE.Views.ApplicationView.textFitToPage": "Prilagodi stranici", diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/sr.json b/apps/documenteditor/main/locale/sr.json index 1fd7c52a57..f0e50947c6 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/sr.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/sr.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Unesi svoju poruku ovde", - "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Prikaži Glavni prozor", + "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Prikaži glavni prozor", "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Kreiraj iz šablona", "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textAnonymous": "Anonimno", "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Zatvori", @@ -45,7 +45,7 @@ "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepLines": "Zadrži linije zajedno", "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepNext": "Zadrži sa sledećim", "Common.Controllers.ReviewChanges.textLeft": "Poravnaj ulevo", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textLineSpacing": "Razmak Između Linija:", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textLineSpacing": "Razmak između linija:", "Common.Controllers.ReviewChanges.textMultiple": "višestruko", "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoBreakBefore": "Nema preloma stranice pre", "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoContextual": "Dodaj interval između paragrafa istog stila", @@ -59,8 +59,8 @@ "Common.Controllers.ReviewChanges.textOn": "{0} sada koristi Praćenje Promena.", "Common.Controllers.ReviewChanges.textOnGlobal": "{0} omogućeno Praćenje Promena za sve.", "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaDeleted": "Paragraf izbrisan", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaFormatted": "Paragraf Formatiran", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaInserted": "Paragraf Ubačen", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaFormatted": "Paragraf formatiran", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaInserted": "Paragraf ubačen", "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromDown": "Pomereno dole:", "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromUp": "Pomereno gore:", "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveTo": "Pomereno:", @@ -76,11 +76,11 @@ "Common.Controllers.ReviewChanges.textStrikeout": "Precrtano", "Common.Controllers.ReviewChanges.textSubScript": "Donji indeks", "Common.Controllers.ReviewChanges.textSuperScript": "Nadindeks", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableChanged": "Podešavanja Tabele Promenjena", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsAdd": "Redovi Tabele Dodati", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsDel": "Redovi Tabele Izbrisani", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableChanged": "Podešavanja tabele promenjena", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsAdd": "Redovi tabele dodati", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsDel": "Redovi tabele izbrisani", "Common.Controllers.ReviewChanges.textTabs": "Promeni kartice", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTitleComparison": "Upoređivanje Podešavanja", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTitleComparison": "Upoređivanje podešavanja", "Common.Controllers.ReviewChanges.textUnderline": "Podvuci", "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "Nalepi URL dokumenta ", "Common.Controllers.ReviewChanges.textWidow": "Kontrola udovice", @@ -130,165 +130,165 @@ "Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Raštrkaj sa glatkim linijama i markerima", "Common.define.chartData.textStock": "Zaliha", "Common.define.chartData.textSurface": "Površina ", - "Common.define.smartArt.textAccentedPicture": "Naglašena Slika", - "Common.define.smartArt.textAccentProcess": "Proces Naglašavanja", - "Common.define.smartArt.textAlternatingFlow": "Naizmeničan Tok", + "Common.define.smartArt.textAccentedPicture": "Naglašena slika", + "Common.define.smartArt.textAccentProcess": "Proces naglašavanja", + "Common.define.smartArt.textAlternatingFlow": "Naizmeničan tok", "Common.define.smartArt.textAlternatingHexagons": "Naizmenični šestougaonici", - "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureBlocks": "Smenjujući Blokovi Slika", - "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureCircles": "Smenjujući Krugovi Slike", - "Common.define.smartArt.textArchitectureLayout": "Arhitektonski Raspored", - "Common.define.smartArt.textArrowRibbon": "Traka Strelice", - "Common.define.smartArt.textAscendingPictureAccentProcess": "Porastući Proces Sa Slikama", + "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureBlocks": "Smenjujući blokovi slika", + "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureCircles": "Smenjujući krugovi slike", + "Common.define.smartArt.textArchitectureLayout": "Arhitektonski raspored", + "Common.define.smartArt.textArrowRibbon": "Traka strelice", + "Common.define.smartArt.textAscendingPictureAccentProcess": "Porastući proces sa slikama", "Common.define.smartArt.textBalance": "Balans", - "Common.define.smartArt.textBasicBendingProcess": "Osnovni Proces Savijanja ", - "Common.define.smartArt.textBasicBlockList": "Osnovna Blok Lista", - "Common.define.smartArt.textBasicChevronProcess": "Osnovni Chevron Proces", - "Common.define.smartArt.textBasicCycle": "Osnovni Ciklus", - "Common.define.smartArt.textBasicMatrix": "Osnovna Matrica", - "Common.define.smartArt.textBasicPie": "Osnovna Pita", - "Common.define.smartArt.textBasicProcess": "Osnovni Proces", - "Common.define.smartArt.textBasicPyramid": "Osnovna Piramida", - "Common.define.smartArt.textBasicRadial": "Osnovni Radijalni", - "Common.define.smartArt.textBasicTarget": "Osnovni Target", - "Common.define.smartArt.textBasicTimeline": "Osnovna Vremenska Linija", + "Common.define.smartArt.textBasicBendingProcess": "Osnovni proces savijanja ", + "Common.define.smartArt.textBasicBlockList": "Osnovna blok lista", + "Common.define.smartArt.textBasicChevronProcess": "Osnovni chevron proces", + "Common.define.smartArt.textBasicCycle": "Osnovni ciklus", + "Common.define.smartArt.textBasicMatrix": "Osnovna matrica", + "Common.define.smartArt.textBasicPie": "Osnovna pita", + "Common.define.smartArt.textBasicProcess": "Osnovni proces", + "Common.define.smartArt.textBasicPyramid": "Osnovna piramida", + "Common.define.smartArt.textBasicRadial": "Osnovni radijalni", + "Common.define.smartArt.textBasicTarget": "Osnovni target", + "Common.define.smartArt.textBasicTimeline": "Osnovna vremenska linija", "Common.define.smartArt.textBasicVenn": "Osnovni Venn Dijagram ", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureAccentList": "Lista Savijenih Slika Za Naglašavanje ", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureBlocks": "Savijanje Blokova Slika", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaption": "Opis Savijene Slike", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaptionList": "Lista Opisa Savijene Slike", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureSemiTranparentText": "Polu-Providni Tekst Savijene Slike", - "Common.define.smartArt.textBlockCycle": "Blok Ciklus", - "Common.define.smartArt.textBubblePictureList": "Lista Slika u Balonu", - "Common.define.smartArt.textCaptionedPictures": "Slike Sa Opisima", - "Common.define.smartArt.textChevronAccentProcess": "Chevron Proces Za Dodavanje Akcenta", - "Common.define.smartArt.textChevronList": "Chevron Lista", - "Common.define.smartArt.textCircleAccentTimeline": "Vremenska Linija Sa Akcentom U Obliku Kruga", - "Common.define.smartArt.textCircleArrowProcess": "Proces Kružne Strelice", - "Common.define.smartArt.textCirclePictureHierarchy": "Hijerarhija Kružne Slike", - "Common.define.smartArt.textCircleProcess": "Kružni Proces", - "Common.define.smartArt.textCircleRelationship": "Kružna Veza", - "Common.define.smartArt.textCircularBendingProcess": "Kružni Proces Savijanja", - "Common.define.smartArt.textCircularPictureCallout": "Kružni Oblačić sa Slikom", - "Common.define.smartArt.textClosedChevronProcess": "Zatvoren Chevron Proces", - "Common.define.smartArt.textContinuousArrowProcess": "Neprekidan Strelica Proces", - "Common.define.smartArt.textContinuousBlockProcess": "Neprekidan Blok Proces", - "Common.define.smartArt.textContinuousCycle": "Neprekidni Ciklus", - "Common.define.smartArt.textContinuousPictureList": "Neprekidna Lista Slike", - "Common.define.smartArt.textConvergingArrows": "Konvergirajuće Strelice", - "Common.define.smartArt.textConvergingRadial": "Konvergirajuće Radijalno", - "Common.define.smartArt.textConvergingText": "Konvergirajući Tekst", - "Common.define.smartArt.textCounterbalanceArrows": "Protivteža Strelice", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureAccentList": "Lista savijenih slika za naglašavanje ", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureBlocks": "Savijanje blokova slika", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaption": "Opis savijene slike", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaptionList": "Lista naslova savijene slike", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureSemiTranparentText": "Polu-providni tekst savijene slike", + "Common.define.smartArt.textBlockCycle": "Blok ciklus", + "Common.define.smartArt.textBubblePictureList": "Lista slika u obliku balona", + "Common.define.smartArt.textCaptionedPictures": "Slike sa natpisima", + "Common.define.smartArt.textChevronAccentProcess": "Chevron proces za dodavanje akcenta", + "Common.define.smartArt.textChevronList": "Chevron lista", + "Common.define.smartArt.textCircleAccentTimeline": "Vremenska linija sa akcentom u obliku kruga", + "Common.define.smartArt.textCircleArrowProcess": "Proces kružne strelice", + "Common.define.smartArt.textCirclePictureHierarchy": "Hijerarhija kružne slike", + "Common.define.smartArt.textCircleProcess": "Kružni proces", + "Common.define.smartArt.textCircleRelationship": "Kružna veza", + "Common.define.smartArt.textCircularBendingProcess": "Kružni proces savijanja", + "Common.define.smartArt.textCircularPictureCallout": "Kružni oblačić sa slikom", + "Common.define.smartArt.textClosedChevronProcess": "Zatvoren chevron proces", + "Common.define.smartArt.textContinuousArrowProcess": "Neprekidan strelica proces", + "Common.define.smartArt.textContinuousBlockProcess": "Neprekidan blok proces", + "Common.define.smartArt.textContinuousCycle": "Neprekidni ciklus", + "Common.define.smartArt.textContinuousPictureList": "Neprekidna lista slike", + "Common.define.smartArt.textConvergingArrows": "Konvergirajuće strelice", + "Common.define.smartArt.textConvergingRadial": "Konvergirajuće radijalno", + "Common.define.smartArt.textConvergingText": "Konvergirajući tekst", + "Common.define.smartArt.textCounterbalanceArrows": "Protivteža strelice", "Common.define.smartArt.textCycle": "Ciklus", - "Common.define.smartArt.textCycleMatrix": "Matrica Ciklusa", - "Common.define.smartArt.textDescendingBlockList": "Silazna Blok Lista", - "Common.define.smartArt.textDescendingProcess": "Silazni Proces", - "Common.define.smartArt.textDetailedProcess": "Detaljni Proces", - "Common.define.smartArt.textDivergingArrows": "Razilazeće Strelice", - "Common.define.smartArt.textDivergingRadial": "Razilazeći Radijalni", + "Common.define.smartArt.textCycleMatrix": "Matrica ciklusa", + "Common.define.smartArt.textDescendingBlockList": "Silazna blok lista", + "Common.define.smartArt.textDescendingProcess": "Silazni proces", + "Common.define.smartArt.textDetailedProcess": "Detaljni proces", + "Common.define.smartArt.textDivergingArrows": "Razilazeće strelice", + "Common.define.smartArt.textDivergingRadial": "Razilazeći radijalni", "Common.define.smartArt.textEquation": "Jednačina", - "Common.define.smartArt.textFramedTextPicture": "Uokvirena Tekst Slika", + "Common.define.smartArt.textFramedTextPicture": "Uokvirena tekst slika", "Common.define.smartArt.textFunnel": "Levak", "Common.define.smartArt.textGear": "Zupčanik", - "Common.define.smartArt.textGridMatrix": "Mrežna Matrica", - "Common.define.smartArt.textGroupedList": "Grupisana Lista", - "Common.define.smartArt.textHalfCircleOrganizationChart": "Polu Kružni Organizacioni Grafikon", - "Common.define.smartArt.textHexagonCluster": "Klaster Šestostrana Figura", + "Common.define.smartArt.textGridMatrix": "Mrežna matrica", + "Common.define.smartArt.textGroupedList": "Grupisana lista", + "Common.define.smartArt.textHalfCircleOrganizationChart": "Polu kružni organizacioni grafikon", + "Common.define.smartArt.textHexagonCluster": "Klaster šestostrana figura", "Common.define.smartArt.textHexagonRadial": "Šestostrana Figura Sa Zračnim Rasporedom", "Common.define.smartArt.textHierarchy": "Hijerarhija", - "Common.define.smartArt.textHierarchyList": "Lista Hijerarhije", - "Common.define.smartArt.textHorizontalBulletList": "Horizontalna Lista Oznaka", - "Common.define.smartArt.textHorizontalHierarchy": "Horizontalna Hijerarhija ", - "Common.define.smartArt.textHorizontalLabeledHierarchy": "Horizontalna Etiketirana Hijerarhija", - "Common.define.smartArt.textHorizontalMultiLevelHierarchy": "Horizontalna Multi-Level Hijerarhija ", - "Common.define.smartArt.textHorizontalOrganizationChart": "Horizontalni Organizacioni Grafikon", - "Common.define.smartArt.textHorizontalPictureList": "Horizontalna Lista Slika", - "Common.define.smartArt.textIncreasingArrowProcess": "Proces Sa Rastućim Strelicama", - "Common.define.smartArt.textIncreasingCircleProcess": "Povećavanje Procesa Kruga", - "Common.define.smartArt.textInterconnectedBlockProcess": "Međusobno Povezani Blok Proces", - "Common.define.smartArt.textInterconnectedRings": "Međusobno Povezani Prstenovi", - "Common.define.smartArt.textInvertedPyramid": "Obrnuta Piramida", - "Common.define.smartArt.textLabeledHierarchy": "Etiketirana Hijerarhija", + "Common.define.smartArt.textHierarchyList": "Lista hijerarhije", + "Common.define.smartArt.textHorizontalBulletList": "Horizontalna lista oznaka", + "Common.define.smartArt.textHorizontalHierarchy": "Horizontalna hijerarhija ", + "Common.define.smartArt.textHorizontalLabeledHierarchy": "Horizontalna etiketirana hijerarhija", + "Common.define.smartArt.textHorizontalMultiLevelHierarchy": "Horizontalna multi-level hijerarhija ", + "Common.define.smartArt.textHorizontalOrganizationChart": "Horizontalni organizacioni grafikon", + "Common.define.smartArt.textHorizontalPictureList": "Horizontalna lista slika", + "Common.define.smartArt.textIncreasingArrowProcess": "Proces sa rastućim strelicama", + "Common.define.smartArt.textIncreasingCircleProcess": "Povećavanje procesa kruga", + "Common.define.smartArt.textInterconnectedBlockProcess": "Međusobno povezani blok proces", + "Common.define.smartArt.textInterconnectedRings": "Međusobno povezani prstenovi", + "Common.define.smartArt.textInvertedPyramid": "Obrnuta piramida", + "Common.define.smartArt.textLabeledHierarchy": "Etiketirana hijerarhija", "Common.define.smartArt.textLinearVenn": "Linearni Venn Dijagram ", "Common.define.smartArt.textLinedList": "Linirana Lista", "Common.define.smartArt.textList": "Lista", "Common.define.smartArt.textMatrix": "Matrica", - "Common.define.smartArt.textMultidirectionalCycle": "Višesmeran Ciklus", - "Common.define.smartArt.textNameAndTitleOrganizationChart": "Ime i Naslov Organizacionog Grafikona", - "Common.define.smartArt.textNestedTarget": "Ugneždena Meta", + "Common.define.smartArt.textMultidirectionalCycle": "Višesmerni ciklus", + "Common.define.smartArt.textNameAndTitleOrganizationChart": "Ime i naslov organizacionog grafikona", + "Common.define.smartArt.textNestedTarget": "Ugneždena meta", "Common.define.smartArt.textNondirectionalCycle": "Ciklus bez direkcije", - "Common.define.smartArt.textOpposingArrows": "Suprotne Strelice", - "Common.define.smartArt.textOpposingIdeas": "Suprotne Ideje", - "Common.define.smartArt.textOrganizationChart": "Organizacijski Grafikon", + "Common.define.smartArt.textOpposingArrows": "Suprotne strelice", + "Common.define.smartArt.textOpposingIdeas": "Suprotne ideje", + "Common.define.smartArt.textOrganizationChart": "Organizacijski grafikon", "Common.define.smartArt.textOther": "Ostali", - "Common.define.smartArt.textPhasedProcess": "Fazirani Proces", + "Common.define.smartArt.textPhasedProcess": "Fazirani proces", "Common.define.smartArt.textPicture": "Slika", - "Common.define.smartArt.textPictureAccentBlocks": "Blokovi Za Naglašavanje Slika", - "Common.define.smartArt.textPictureAccentList": "Lista Slika Za Naglašavanje ", - "Common.define.smartArt.textPictureAccentProcess": "Proces Naglašavanja Slika", - "Common.define.smartArt.textPictureCaptionList": "Slikovna Lista Opisa", + "Common.define.smartArt.textPictureAccentBlocks": "Blokovi za naglašavanje slika", + "Common.define.smartArt.textPictureAccentList": "Lista slika za naglašavanje ", + "Common.define.smartArt.textPictureAccentProcess": "Proces naglašavanja slika", + "Common.define.smartArt.textPictureCaptionList": "Slikovna lista opisa", "Common.define.smartArt.textPictureFrame": "OkvirSlike", - "Common.define.smartArt.textPictureGrid": "Slikovna Mreža", - "Common.define.smartArt.textPictureLineup": "Slikovni Raspored", - "Common.define.smartArt.textPictureOrganizationChart": "Slikovni Organizacijski Grafikon", - "Common.define.smartArt.textPictureStrips": "Slike u Traci", - "Common.define.smartArt.textPieProcess": "Pita Proces", - "Common.define.smartArt.textPlusAndMinus": "Plus i Minus", + "Common.define.smartArt.textPictureGrid": "Slikovna mreža", + "Common.define.smartArt.textPictureLineup": "Slikovni raspored", + "Common.define.smartArt.textPictureOrganizationChart": "Slikovni organizacijski grafikon", + "Common.define.smartArt.textPictureStrips": "Slike u traci", + "Common.define.smartArt.textPieProcess": "Pita proces", + "Common.define.smartArt.textPlusAndMinus": "Plus i minus", "Common.define.smartArt.textProcess": "Proces", - "Common.define.smartArt.textProcessArrows": "Proces Strelice", - "Common.define.smartArt.textProcessList": "Proces Lista", + "Common.define.smartArt.textProcessArrows": "Proces strelice", + "Common.define.smartArt.textProcessList": "Proces lista", "Common.define.smartArt.textPyramid": "Piramida", - "Common.define.smartArt.textPyramidList": "Piramida Lista", - "Common.define.smartArt.textRadialCluster": "Radijalni Klaster", - "Common.define.smartArt.textRadialCycle": "Radijalni Ciklus", - "Common.define.smartArt.textRadialList": "Radijalna Lista", - "Common.define.smartArt.textRadialPictureList": "Radijalna Slikovna Lista", + "Common.define.smartArt.textPyramidList": "Piramida lista", + "Common.define.smartArt.textRadialCluster": "Radijalni klaster", + "Common.define.smartArt.textRadialCycle": "Radijalni ciklus", + "Common.define.smartArt.textRadialList": "Radijalna lista", + "Common.define.smartArt.textRadialPictureList": "Radijalna slikovna lista", "Common.define.smartArt.textRadialVenn": "Radijalni Venn", - "Common.define.smartArt.textRandomToResultProcess": "Nasumični do Procesa sa Rezultatom", + "Common.define.smartArt.textRandomToResultProcess": "Nasumični do procesa sa rezultatom", "Common.define.smartArt.textRelationship": "Veza", - "Common.define.smartArt.textRepeatingBendingProcess": "Ponavljajući Proces Savijanja ", - "Common.define.smartArt.textReverseList": "Obrnuta Lista", - "Common.define.smartArt.textSegmentedCycle": "Segmentirani Ciklus", - "Common.define.smartArt.textSegmentedProcess": "Segmentirani Proces", - "Common.define.smartArt.textSegmentedPyramid": "Segmentirana Piramida", - "Common.define.smartArt.textSnapshotPictureList": "Lista Snapshot Slika", + "Common.define.smartArt.textRepeatingBendingProcess": "Ponavljajući proces savijanja ", + "Common.define.smartArt.textReverseList": "Obrnuta lista", + "Common.define.smartArt.textSegmentedCycle": "Segmentirani ciklus", + "Common.define.smartArt.textSegmentedProcess": "Segmentirani proces", + "Common.define.smartArt.textSegmentedPyramid": "Segmentirana piramida", + "Common.define.smartArt.textSnapshotPictureList": "Lista snapshot slika", "Common.define.smartArt.textSpiralPicture": "Spiralna Slika", - "Common.define.smartArt.textSquareAccentList": "Kvadratna Akcent Lista", - "Common.define.smartArt.textStackedList": "Nagomilana Lista ", + "Common.define.smartArt.textSquareAccentList": "Kvadratna lista sa akcentom", + "Common.define.smartArt.textStackedList": "Nagomilana lista ", "Common.define.smartArt.textStackedVenn": "Nagomilani Venn", "Common.define.smartArt.textStaggeredProcess": "Proces sa zakašnjenjem ", - "Common.define.smartArt.textStepDownProcess": "Proces Smanjenja Koraka", - "Common.define.smartArt.textStepUpProcess": "Step Up Proces", - "Common.define.smartArt.textSubStepProcess": "Pod-Proces Koraka", + "Common.define.smartArt.textStepDownProcess": "Proces smanjenja koraka", + "Common.define.smartArt.textStepUpProcess": "Step Up proces", + "Common.define.smartArt.textSubStepProcess": "Podproces koraka", "Common.define.smartArt.textTabbedArc": "Kartica Sa Lukom", - "Common.define.smartArt.textTableHierarchy": "Hijerarhija Tabele", - "Common.define.smartArt.textTableList": "Tabelarna Lista", + "Common.define.smartArt.textTableHierarchy": "Hijerarhija tabele", + "Common.define.smartArt.textTableList": "Tabela lista", "Common.define.smartArt.textTabList": "Tabulator Lista ", - "Common.define.smartArt.textTargetList": "Lista Ciljeva", - "Common.define.smartArt.textTextCycle": "Ciklus Teksta", - "Common.define.smartArt.textThemePictureAccent": "Naglasak Na Temi Slike", - "Common.define.smartArt.textThemePictureAlternatingAccent": "Slika Tematskog Naizmeničnog Akcenta", - "Common.define.smartArt.textThemePictureGrid": "Mreža Tematske Slike", - "Common.define.smartArt.textTitledMatrix": "Naslovljena Matrica", - "Common.define.smartArt.textTitledPictureAccentList": "Naslovljena Lista Slika Sa Akcentom", - "Common.define.smartArt.textTitledPictureBlocks": "Blokovi Slika Sa Naslovom", - "Common.define.smartArt.textTitlePictureLineup": "Postavljanje Slika Naslova", - "Common.define.smartArt.textTrapezoidList": "Trapez Lista", - "Common.define.smartArt.textUpwardArrow": "Strelica Na Gore", - "Common.define.smartArt.textVaryingWidthList": "Varirajuća Lista Širine ", - "Common.define.smartArt.textVerticalAccentList": "Vertikalna Lista Naglašavanja", - "Common.define.smartArt.textVerticalArrowList": "Vertikalna Lista Strelica ", - "Common.define.smartArt.textVerticalBendingProcess": "Vertikalni Proces Savijanja", - "Common.define.smartArt.textVerticalBlockList": "Vertikalna Blok Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalBoxList": "Vertikalna Kutija Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalBracketList": "Vertikalna Lista Zagrada", - "Common.define.smartArt.textVerticalBulletList": "Vertikalne Oznake Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalChevronList": "Vertikalna Chevron Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalCircleList": "Vertikalna Krug Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalCurvedList": "Vertikalno Zakrivljena Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalEquation": "Vertikalna Jednačina", - "Common.define.smartArt.textVerticalPictureAccentList": "Vertikalna Lista Slika Za Naglašavanje ", - "Common.define.smartArt.textVerticalPictureList": "Vertikalna Lista Slike", - "Common.define.smartArt.textVerticalProcess": "Vertikalni Proces", + "Common.define.smartArt.textTargetList": "Lista ciljeva", + "Common.define.smartArt.textTextCycle": "Ciklus teksta", + "Common.define.smartArt.textThemePictureAccent": "Naglasak na temi slike", + "Common.define.smartArt.textThemePictureAlternatingAccent": "Alternirani akcent tematske slike", + "Common.define.smartArt.textThemePictureGrid": "Mreža tematske slike", + "Common.define.smartArt.textTitledMatrix": "Naslovljena matrica", + "Common.define.smartArt.textTitledPictureAccentList": "Lista slika za naglašavanje sa naslovom", + "Common.define.smartArt.textTitledPictureBlocks": "Slikovni blokovi sa naslovom", + "Common.define.smartArt.textTitlePictureLineup": "Poravnanje naslovne slike", + "Common.define.smartArt.textTrapezoidList": "Trapez lista", + "Common.define.smartArt.textUpwardArrow": "Strelica na gore", + "Common.define.smartArt.textVaryingWidthList": "Varirajuća lista širine ", + "Common.define.smartArt.textVerticalAccentList": "Vertikalna lista naglašavanja", + "Common.define.smartArt.textVerticalArrowList": "Vertikalna lista strelica ", + "Common.define.smartArt.textVerticalBendingProcess": "Vertikalni proces savijanja", + "Common.define.smartArt.textVerticalBlockList": "Vertikalna blok lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalBoxList": "Vertikalna boks lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalBracketList": "Vertikalna lista zagrada", + "Common.define.smartArt.textVerticalBulletList": "Vertikalne oznake lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalChevronList": "Vertikalna chevron lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalCircleList": "Vertikalna krug lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalCurvedList": "Vertikalno zakrivljena lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalEquation": "Vertikalna jednačina", + "Common.define.smartArt.textVerticalPictureAccentList": "Vertikalna lista slika za naglašavanje ", + "Common.define.smartArt.textVerticalPictureList": "Vertikalna lista slike", + "Common.define.smartArt.textVerticalProcess": "Vertikalni proces", "Common.Translation.textMoreButton": "Više ", "Common.Translation.tipFileLocked": "Dokument je zaključan za editovanje. Možeš da napraviš promene i sačuvaš ga kao lokalni copy kasnije.", "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Fajl je samo za čitanje. Da biste sačuvali promene, sačuvajte fajl sa novim imenom ili na drugoj lokaciji.", @@ -339,7 +339,7 @@ "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Uneta vrednost je netačna. Molimo vas unesite vrednost između 000000 i FFFFFF.", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Novi", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Uneta vrednost je netačna.
Molimo unesite numeričku vrednost između 0 i 255.", - "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Bez Boje", + "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Nema boje", "Common.UI.InputFieldBtnCalendar.textDate": "Odaberi datum ", "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHidePwd": "Sakrij lozinku", "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHold": "Pritisni i drži da se prikaže lozinka", @@ -470,13 +470,13 @@ "Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Autor Z do A", "Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Najstariji", "Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Najnovije", - "Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtriraj prema Grupi", + "Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtriraj prema grupi", "Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Odozgo", "Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Odozdo", "Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj", "Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj komentar", - "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj Komentar za Dokument", - "Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj Odgovor ", + "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj komentar dokumentu", + "Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj odgovor ", "Common.Views.Comments.textAll": "Sve", "Common.Views.Comments.textAnonym": "Gost", "Common.Views.Comments.textCancel": "Otkaži", @@ -486,7 +486,7 @@ "Common.Views.Comments.textEdit": "OK", "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Unesi svoj komentar ovde", "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Dodaj komentar", - "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otvori Ponovo", + "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otvori ponovo", "Common.Views.Comments.textReply": "Odgovori", "Common.Views.Comments.textResolve": "Reši", "Common.Views.Comments.textResolved": "Rešeno", @@ -498,7 +498,7 @@ "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Nema komentara u dokumentu.", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo", "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Kopiranje, isecanje i lepljenje akcije koristeći dugmad na traci uređivača i kontekst meni akcije biće izvedene samo u okviru ove uređivačke kartice.

Da biste kopirali ili nalepili do ili iz aplikacija izvan uređivačke kartice koristite sledeće kombinacije tastature:", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiraj, Iseci i Nalepi akcije", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiraj, iseci i nalepi akcije", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "za Kopiranje ", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "za Isecanje", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "za Lepljenje", @@ -512,7 +512,7 @@ "Common.Views.Draw.txtPen": "Olovka", "Common.Views.Draw.txtSelect": "Odaberi", "Common.Views.Draw.txtSize": "Veličina ", - "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Grafikon Uređivač", + "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Grafikon uređivač", "Common.Views.ExternalEditor.textClose": "Zatvori", "Common.Views.ExternalEditor.textSave": "Sačuvaj i Izađi", "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Primaoci spojene pošte ", @@ -522,10 +522,10 @@ "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Napredna podešavanja ", "Common.Views.Header.textBack": "Otvori fajl lokaciju", "Common.Views.Header.textClose": "Zatvori fajl", - "Common.Views.Header.textCompactView": "Sakrij Alatnu Traku", + "Common.Views.Header.textCompactView": "Sakrij alatnu traku", "Common.Views.Header.textEdit": "Uređivanje", "Common.Views.Header.textHideLines": "Sakrij Lenjire", - "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Sakrij Traku Sa Statusom", + "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Sakrij traku sa statusom", "Common.Views.Header.textReadOnly": "Samo za čitanje ", "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Odstrani iz Omiljenog", "Common.Views.Header.textShare": "Podeli", @@ -561,7 +561,7 @@ "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "Minimalna vrednost za ovo polje je {0}.", "Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "Broj redova", "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Veličina tabele", - "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Podeljena Ćelija ", + "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Podeljena ćelija ", "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "Odaberi jezik dokumenta ", "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zatvori fajl", "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Enkodiranje", @@ -583,7 +583,7 @@ "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Učitavanje ", "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Dodaci", "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Dodaci", - "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Dodaci Za Pozadinu", + "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Dodaci za pozadinu", "Common.Views.Plugins.textSettings": "Podešavanja", "Common.Views.Plugins.textStart": "Pokreni", "Common.Views.Plugins.textStop": "Zaustavi", @@ -600,7 +600,7 @@ "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Dodaj digitalni potpis", "Common.Views.Protection.txtSignature": "Potpis", "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Dodaj potpisnu liniju", - "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Otvori Skorašnje ", + "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Otvori skorašnje ", "Common.Views.RenameDialog.textName": "Naziv fajla", "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Naziv fajla ne sme sadržati bilo koji od sledećih znakova:", "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Do sledeće promene ", @@ -636,29 +636,29 @@ "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Provera pravopisa ", "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Upravljaj pravima pristupa dokumentu", "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Prihvati", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Prihvati Sve Promene", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Prihvati sve promene", "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Prihvati promene", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Prihvati Trenutnu Promenu", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Prihvati trenutnu promenu", "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Čet", "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Zatvori", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Režim Ko-uređivanja", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Režim ko-uređivanja", "Common.Views.ReviewChanges.txtCombine": "Kombinuj", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Izbriši sve komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Izbriši trenutne komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Izbriši moje komentare", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Izbriši Moje Trenutne Komentare", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Izbriši moje trenutne komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Izbriši", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Reši", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Objasni sve komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Objasni trenutne komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Objasni moje komentare", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Objasni Moje Trenutne Komentare", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Objasni moje trenutne komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Uporedi", "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Jezik", "Common.Views.ReviewChanges.txtEditing": "Uređivanje", "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Sve promene prihvaćene {0}", "Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Konačni", - "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Istorija Verzija", + "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Istorija verzija", "Common.Views.ReviewChanges.txtMailMerge": "Spajanje e-mail pošte ", "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Sve promene {0}", "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Obeležavanje i baloni", @@ -676,9 +676,9 @@ "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Odbaci", "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Odbaci Sve Promene", "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Odbaci promene", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Odbaci Trenutnu Promenu", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Odbaci trenutnu promenu", "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Deljenje", - "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Provera Pravopisa ", + "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Provera pravopisa ", "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Prati Promene ", "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Režim Prikaza", "Common.Views.ReviewChangesDialog.textTitle": "Prgledaj promene", @@ -691,15 +691,15 @@ "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectAll": "Odbaci sve promene", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectCurrent": "Odbaci trenutnu promenu", "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Dodaj", - "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj Odgovor ", + "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj odgovor ", "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Otkaži", "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Zatvori", "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK", "Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Unesi svoj komentar ovde", - "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Prati Pokret", + "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Prati pokret", "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+navođenje će da obezbedi pristup dokumentu i poslati email", "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+navođenje će da obavesti korisnika putem email-a", - "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Otvori Ponovo", + "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Otvori ponovo", "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Odgovori", "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Reši", "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "Nemate dozvolu da ponovo otvorite komentar ", @@ -818,7 +818,7 @@ "DE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Preuzimanje...", "DE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Preuzimanje", "DE.Controllers.Main.downloadTextText": "Preuzimanje dokumenta...", - "DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Preuzimanje Dokumenta", + "DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Preuzimanje dokumenta", "DE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Pokušavaš da izvedeš akciju na koju nemaš prava.
Molim te kontaktiraj svog Dokument Server administratora.", "DE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "URL slike je netačan", "DE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Ne možemo zalepiti ovu sliku iz Klipbord-a, ali je možete sačuvati na svom uređaju i ubaciti je odatle, ili možete kopirati sliku bez teksta i zalepiti je u dokument.", @@ -883,7 +883,7 @@ "DE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "DE.Controllers.Main.openErrorText": "Greška se pojavila u toku otvaranja fajla.", "DE.Controllers.Main.openTextText": "Otvaranje dokumenta...", - "DE.Controllers.Main.openTitleText": "Otvaranje Dokumenta", + "DE.Controllers.Main.openTitleText": "Otvaranje dokumenta", "DE.Controllers.Main.printTextText": "Štampanje dokumenta...", "DE.Controllers.Main.printTitleText": "Štampanje Dokumenta", "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Ponovo Učitaj Stranu", @@ -892,10 +892,10 @@ "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "Greška se pojavila u toku čuvanja fajla.", "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Ovaj fajl ne može biti sačuvan ili napravljen.
Mogući razlozi su:
1. fajl je samo za čitanje.
2. Fajl se uređuje od strane drugih korisnika.
3. Disk je pun ili oštećen. ", "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Čuvanje dokumenta...", - "DE.Controllers.Main.saveTitleText": "Čuvanje Dokumenta", + "DE.Controllers.Main.saveTitleText": "Čuvanje dokumenta", "DE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Konekcija je previše spora, neke od komponenata ne mogu biti učitane. Molimo vas ponovo učitajte stranicu.", - "DE.Controllers.Main.sendMergeText": "Slanje Spajanja..", - "DE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "Slanje Spajanja", + "DE.Controllers.Main.sendMergeText": "Slanje spajanja...", + "DE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "Slanje spajanja", "DE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "Broj redova mora biti delilac %1", "DE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "Broj koloni mora biti manji od %1", "DE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "Broj redova mora biti manji od %1.", @@ -929,7 +929,7 @@ "DE.Controllers.Main.textText": "Tekst", "DE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Izabrali ste Brzo štampanje: ceo dokument će biti odštampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču.
Da li želite da nastavite?", "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcije Poništi/Vrati su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.
Kliknite na dugme 'Strogi režim' da biste prešli u Strogi režim zajedničkog uređivanja kako biste uređivali datoteku bez mešanja drugih korisnika i slali vaše promene tek nakon što ih sačuvate. Možete prelaziti između režima zajedničkog uređivanja koristeći Napredne postavke uređivača.", - "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.", + "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "DE.Controllers.Main.textUndo": "Poništi ", "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licenca istekla", "DE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licenca nije aktivna", @@ -945,10 +945,10 @@ "DE.Controllers.Main.txtCharts": "Grafikoni", "DE.Controllers.Main.txtChoose": "Izaberi stavku", "DE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Klikni da učitaš sliku", - "DE.Controllers.Main.txtCurrentDocument": "Trenutni Dokument", - "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Grafikon Naslov", + "DE.Controllers.Main.txtCurrentDocument": "Trenutni dokument", + "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Grafikon naslov", "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Postavi režim uređivanja...", - "DE.Controllers.Main.txtEndOfFormula": "Neočekivani Kraj Formule", + "DE.Controllers.Main.txtEndOfFormula": "Neočekivani kraj formule", "DE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Unesi datum", "DE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "Učitavanje istorije neuspešno", "DE.Controllers.Main.txtEvenPage": "Jednaka stranica", @@ -958,12 +958,12 @@ "DE.Controllers.Main.txtFormulaNotInTable": "Formula Nije U Tabeli", "DE.Controllers.Main.txtHeader": "Zaglavlje", "DE.Controllers.Main.txtHyperlink": "Hiperveza", - "DE.Controllers.Main.txtIndTooLarge": "Indeks Preveliki", + "DE.Controllers.Main.txtIndTooLarge": "Indeks preveliki", "DE.Controllers.Main.txtLines": "Linije", - "DE.Controllers.Main.txtMainDocOnly": "Greška! Glavni Dokument Samo.", + "DE.Controllers.Main.txtMainDocOnly": "Greška! Glavni dokument samo.", "DE.Controllers.Main.txtMath": "Matematika ", - "DE.Controllers.Main.txtMissArg": "Nedostaje Argument", - "DE.Controllers.Main.txtMissOperator": "Nedostaje Operator", + "DE.Controllers.Main.txtMissArg": "Nedostaje argument", + "DE.Controllers.Main.txtMissOperator": "Nedostaje operator", "DE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Imate ažuriranja", "DE.Controllers.Main.txtNone": "Nijedan", "DE.Controllers.Main.txtNoTableOfContents": "Nema naslova u dokumentu. Primeni stil naslova tekstu tako da se pojavi u tabeli sadržaja.", @@ -971,130 +971,130 @@ "DE.Controllers.Main.txtNoText": "Greška! Nema teksta ili određenog stila u dokumentu.", "DE.Controllers.Main.txtNotInTable": "Nije u tabeli", "DE.Controllers.Main.txtNotValidBookmark": "Greška! Nije validna samo-referenca obeleživača.", - "DE.Controllers.Main.txtOddPage": "Neparna Strana", + "DE.Controllers.Main.txtOddPage": "Neparna strana", "DE.Controllers.Main.txtOnPage": "na strani", "DE.Controllers.Main.txtRectangles": "Pravougaonici", "DE.Controllers.Main.txtSameAsPrev": "Isto kao prethodno", "DE.Controllers.Main.txtSection": "-Odeljak", "DE.Controllers.Main.txtSeries": "Serije", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Linija Oblačić 1 (Okvir i Akcentovana Traka)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Linija Oblačić 2 (Okvir i Akcentovana Traka)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Linija Oblačić 3 (Okvir i Akcentovana Traka)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Linija Oblačić 1 (Akcentovana Traka)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Linija Oblačić 2 (Akcentovana Traka)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Linija Oblačić 3 (Akcentovana Traka)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Nazad ili Prethodno Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Početno Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Prazno Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Dokument Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Kraj Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Napred ili Sledeće Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Pomoćno Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Početna Stranica Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Dugme za Informaciju", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Film Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Povratno Dugme", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Dugme za Zvuk", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Linija oblačić 1 (Okvir i akcentovana traka)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Linija oblačić 2 (Okvir i akcentovana traka)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Linija oblačić 3 (Okvir i akcentovana traka)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Linija oblačić 1 (Akcentovana traka)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Linija oblačić 2 (Akcentovana traka)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Linija oblačić 3 (Akcentovana traka)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Nazad ili prethodno dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Početno dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Prazno dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Dokument dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Kraj dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Napred ili sledeće dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Pomoćno dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Početna stranica dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Dugme za informaciju", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Film dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Povratno dugme", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Dugme za zvuk", "DE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Luk", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Savijena Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Konektor sa Lakatnim Savijanjem ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Konektor sa Lakatnim Savijanjem i Strelicom", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Laktasti Dvostruki Konektor Sa Strelicama", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Savijena Gore Strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Savijena strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Konektor sa lakatnim savijanjem ", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Konektor sa lakatnim savijanjem i strelicom", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Laktasti dvostruki konektor sa strelicama", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Savijena gore strelica", "DE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Nagib", - "DE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Blok Luk", - "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Linija Oblačić 1", - "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Linija Oblačić 2", - "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Linija Oblačić 3", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Dupla Vitičata Zagrada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Linija Oblačić 1 (Bez Okvira)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Linija Oblačić 2 (Bez Okvira)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Linija Oblačić 3 (Bez Okvira)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Blok luk", + "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Linija oblačić 1", + "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Linija oblačić 2", + "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Linija oblačić 3", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Dupla vitičata zagrada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Linija oblačić 1 (Bez okvira)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Linija oblačić 2 (Bez okvira)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Linija oblačić 3 (Bez okvira)", "DE.Controllers.Main.txtShape_can": "Može", "DE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Chevron", "DE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Akord", - "DE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Kružna Strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Kružna strelica", "DE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Oblak", - "DE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Cloud Oblačić", + "DE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Cloud oblačić", "DE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Ugao", "DE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Kocka", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Zakrivljeni Konektor", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Zakrivljeni Strelica Konektor", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Zakrivljeni Dupla - Strelica Konektor", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Zakrivljena Dole Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Zakrivljena Levo Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Zakrivljena Desno Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Zakrivljena Gore Strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Zakrivljeni konektor", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Zakrivljeni strelica konektor", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Zakrivljeni dupla - strelica konektor", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Zakrivljena dole strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Zakrivljena levo strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Zakrivljena desno strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Zakrivljena gore strelica", "DE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Dekagon", - "DE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Dijagonalne Pruge", + "DE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Dijagonalne pruge", "DE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Dijamant", "DE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dodekagon", "DE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Krofna", - "DE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Dupli Talas", - "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Dole Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Oblačić sa Strelicom Dole", + "DE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Dupli talas", + "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Dole strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Oblačić sa strelicom dole", "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Elipsa", - "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Zakrivljena Dole Traka", - "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Savijeni Ribbon prema Gore", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Dijagram Toka: Alternativni Proces", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Dijagram Toka: Kolekcija", + "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Zakrivljena dole traka", + "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Savijeni ribbon prema gore", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Dijagram toka: Alternativni proces", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Dijagram toka: Kolekcija", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Dijagram toka: Konektor", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Dijagram toka: Odluka", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Dijagram toka: Zakašnjenje", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Dijagram toka: Ekran", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Dijagram toka: Dokument", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Dijagram Toka: Izdvajanje", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Dijagram toka: Izdvajanje", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Dijagram toka: Podaci", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Dijagram Toka: Interno Skladištenje ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Dijagram Toka: Magnetni Disk", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Dijagram toka: Direktan Pristup Skladištenju", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Dijagram Toka: Sekvencijalni Pristup ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Dijagram Toka: Ručni Unos", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Dijagram Toka: Ručna Operacija", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Dijagram Toka: Spajanje", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Dijagram toka: Interno skladištenje ", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Dijagram toka: Magnetni disk", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Dijagram toka: Direktan pristup skladištenju", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Dijagram toka: Sekvencijalni pristup ", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Dijagram toka: Ručni unos", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Dijagram toka: Ručna operacija", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Dijagram toka: Spajanje", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Dijagram toka: Multidokument", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Dijagram Toka: Spoljni Priključak ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Dijagram Toka: Skladišteni Podaci", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Dijagram Toka: Ili", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Dijagram toka: Pre-definisani Proces", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Dijagram toka: Spoljni priključak ", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Dijagram toka: Skladišteni podaci", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Dijagram toka: Ili", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Dijagram toka: Pre-definisani proces", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Dijagram toka: Priprema", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Dijagram toka: Proces", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Dijagram toka: Kartica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Dijagram Toka: Probojna Traka", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Dijagram toka: Probojna traka", "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Dijagram toka: Sortiranje", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Dijagram Toka: Spojni Čvor Za Sabiranje ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Dijagram Toka: Završna Oznaka", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Dijagram toka: Spojni čvor za sabiranje ", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Dijagram toka: Završna oznaka", "DE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Savijeni ugao", "DE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Okvir", - "DE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Polu - Okvir", + "DE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Polu - okvir", "DE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Srce", "DE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Sedmougao", "DE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Šestougaonik", "DE.Controllers.Main.txtShape_homePlate": "Pentagon ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Horizontalni Skrol", + "DE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Horizontalni skrol", "DE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Eksplozija 1", "DE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Eksplozija 2", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Leva Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Oblačić sa Strelicom Levo", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Leva Vitičasta Zagrada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Leva strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Oblačić sa strelicom levo", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Leva vitičasta zagrada", "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Leva zagrada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Leva Desna Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Oblačić sa Strelicama Levo Desno", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Leva Desna Gore Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Leva Gornja Strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Leva desna strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Oblačić sa strelicama levo desno", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Leva desna gore strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Leva gornja strelica", "DE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Munja", "DE.Controllers.Main.txtShape_line": "Linija", "DE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Dupla Strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Dupla strelica", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Deljenje", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Jednako", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Minus", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Pomnoži", - "DE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "Nije Jednak", + "DE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "Nije jednako", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Plus", "DE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Mesec", "DE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "\"Ne\" simbol", - "DE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Šiljasta Desna Strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Šiljasta desna strelica", "DE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Osmougaonik", "DE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paralelogram", "DE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentagon ", @@ -1103,25 +1103,25 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Plus", "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Škrabaj", "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Slobodna forma", - "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Četvorostruka Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Oblačić sa Četiri Strelice", + "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Četvorostruka strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Oblačić sa četiri strelice", "DE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Pravougaonik", - "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Dole Traka", - "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Gornja Traka", + "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Dole traka", + "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Gornja traka", "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Desna Strelica ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Oblačić sa Desnom Strelicom", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Desna Vitičasta Zagrada ", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Desna Zagrada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Pravougaonik Sa Zaobljenim Jednim Uglom", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Zaobljen Dijagonalni Ugao Pravougaonika", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Zaobljen Ugao Iste Strane Pravougaonika", - "DE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Pravougaonik sa Zaobljenim Uglovima", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Desni Trougao", - "DE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Osmehnuto Lice", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Izreži Pravougaonik Jednog Ugla", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Iseci Dijagonalni Ugao Pravougaonika", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Izreži Pravougaonik Istog Ugla", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Iseci i Zaobli Jedan Ugao Pravougaonika", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Oblačić sa desnom strelicom", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Desna vitičasta zagrada ", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Desna zagrada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Pravougaonik sa zaobljenim jednim uglom", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Zaobljen dijagonalni ugao pravougaonika", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Zaobljen ugao iste strane pravougaonika", + "DE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Pravougaonik sa zaobljenim uglovima", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Desni trougao", + "DE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Osmehnuto lice", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Izreži pravougaonik jednog ugla", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Iseci dijagonalni ugao pravougaonika", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Izreži pravougaonik istog ugla", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Iseci i zaobli jedan ugao pravougaonika", "DE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Krivulja", "DE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Desetokraka Zvezda", "DE.Controllers.Main.txtShape_star12": "Dvanaestokraka Zvezda", @@ -1133,22 +1133,22 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_star6": "Šestokraka Zvezda", "DE.Controllers.Main.txtShape_star7": "Sedmokraka Zvezda", "DE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Osmokraka Zvezda", - "DE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Prugasta Desna Strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Prugasta desna strelica", "DE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Sunce", "DE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Suza", - "DE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Okvir za Tekst", + "DE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Okvir za tekst", "DE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapez", "DE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Trougao", - "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Gore Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Oblačić sa Strelicom na Gore", - "DE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Gore Dole Strelica", - "DE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Strela Za Polukružni Okret", - "DE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Vertikalni Skrol", + "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Gore strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Oblačić sa strelicom na gore", + "DE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Gore dole strelica", + "DE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Strela za polukružni okret", + "DE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Vertikalni skrol", "DE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Talas", - "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Ovalni Oblačić", - "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Pravougaoni Oblačić", - "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Zaobljeni Pravougaoni Oblačić", - "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Zvezde i Trake", + "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Ovalni oblačić", + "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Pravougaoni oblačić", + "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Zaobljeni pravougaoni oblačić", + "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Zvezde i trake", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Caption": "Opis", "DE.Controllers.Main.txtStyle_endnote_text": "Tekst endnote", "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Text fusnote", @@ -1161,24 +1161,24 @@ "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_7": "Naslov 7", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_8": "Naslov 8", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_9": "Naslov 9", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_Intense_Quote": "Istaknuti Citat", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_List_Paragraph": "Paragraf Liste", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_Intense_Quote": "Istaknuti citat", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_List_Paragraph": "Paragraf liste", "DE.Controllers.Main.txtStyle_No_Spacing": "Bez razmaka", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normalan", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Quote": "Citat", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Subtitle": "Titl", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Naslov", - "DE.Controllers.Main.txtSyntaxError": "Sintaksna Greška ", - "DE.Controllers.Main.txtTableInd": "Index Tabele Ne Može biti Nula", - "DE.Controllers.Main.txtTableOfContents": "Tabela Sadržaja", + "DE.Controllers.Main.txtSyntaxError": "Sintaksna greška ", + "DE.Controllers.Main.txtTableInd": "Index tabele ne može biti nula", + "DE.Controllers.Main.txtTableOfContents": "Tabela sadržaja", "DE.Controllers.Main.txtTableOfFigures": "Tabela slika ", "DE.Controllers.Main.txtTOCHeading": "Naslov Sadržaja", - "DE.Controllers.Main.txtTooLarge": "Broj Prevelik Za Formatiranje", + "DE.Controllers.Main.txtTooLarge": "Broj prevelik za formatiranje", "DE.Controllers.Main.txtTypeEquation": "Kucaj jednačinu ovde.", - "DE.Controllers.Main.txtUndefBookmark": "Nedefinisani Obeleživač ", + "DE.Controllers.Main.txtUndefBookmark": "Nedefinisani obeleživač ", "DE.Controllers.Main.txtXAxis": "Osa X", "DE.Controllers.Main.txtYAxis": "Osa Y", - "DE.Controllers.Main.txtZeroDivide": "Deljenje Nulom", + "DE.Controllers.Main.txtZeroDivide": "Deljenje nulom", "DE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Nepoznata greška.", "DE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Vaš pregledač nije podržan.", "DE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Nepoznati format dokumenta.", @@ -1188,7 +1188,7 @@ "DE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nema otpremljenih slika.", "DE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Slika je prevelika. Maksimum veličina je 25 MB.", "DE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Otpremljivanje slike...", - "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Otpremljivanje Slike", + "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Otpremljivanje slike", "DE.Controllers.Main.waitText": "Molimo, sačekajte...", "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacija ima niske sposobnosti na IE9. Koristite IE10 ili noviju verziju", "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Trenutna podešavanja zumiranja vašeg pregledača nisu potpuno podržana. Molimo vas resetujte na podrazumevano zumiranje pritiskom Ctrl+0.", @@ -1233,13 +1233,13 @@ "DE.Controllers.Toolbar.textGroup": "Grupa", "DE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Ubaci", "DE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrali", - "DE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Ogromni Operatori", - "DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limiti i Logaritmi ", + "DE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Ogromni operatori", + "DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limiti i logaritmi ", "DE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrice", "DE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operatori", "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radikali", - "DE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "Nedavno Korišćeno", - "DE.Controllers.Toolbar.textSavePdf": "Sačuvaj kao pdf", + "DE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "Nedavno korišćeno", + "DE.Controllers.Toolbar.textSavePdf": "Sačuvaj kao PDF", "DE.Controllers.Toolbar.textScript": "Skripte", "DE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Simboli", "DE.Controllers.Toolbar.textTabForms": "Forme", @@ -1615,8 +1615,8 @@ "DE.Views.ChartSettings.text3dRotation": "3D Rotacija ", "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Prikaži napredna podešavanja ", "DE.Views.ChartSettings.textAutoscale": "AutoRazmeravanje", - "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Promeni Tip Grafikona", - "DE.Views.ChartSettings.textDefault": "Podrazumevana Rotacija", + "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Promeni tip grafika", + "DE.Views.ChartSettings.textDefault": "Podrazumevana rotacija", "DE.Views.ChartSettings.textDown": "Dole", "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "Uredi podatke ", "DE.Views.ChartSettings.textHeight": "Visina", @@ -1625,7 +1625,7 @@ "DE.Views.ChartSettings.textOriginalSize": "Stvarna Veličina", "DE.Views.ChartSettings.textPerspective": "Perspektiva", "DE.Views.ChartSettings.textRight": "Desno", - "DE.Views.ChartSettings.textRightAngle": "Ose Pod Pravim Uglom", + "DE.Views.ChartSettings.textRightAngle": "Ose pod pravim uglom", "DE.Views.ChartSettings.textSize": "Veličina ", "DE.Views.ChartSettings.textStyle": "Stil", "DE.Views.ChartSettings.textUndock": "Odvoji iz panela", @@ -1635,9 +1635,9 @@ "DE.Views.ChartSettings.textWrap": "Stil Pakovanja", "DE.Views.ChartSettings.textX": "X rotacija", "DE.Views.ChartSettings.textY": "Y rotacija", - "DE.Views.ChartSettings.txtBehind": "Iza Teksta", - "DE.Views.ChartSettings.txtInFront": "Ispred Teksta", - "DE.Views.ChartSettings.txtInline": "U Skladu sa Tekstom ", + "DE.Views.ChartSettings.txtBehind": "Iza teksta", + "DE.Views.ChartSettings.txtInFront": "Ispred teksta", + "DE.Views.ChartSettings.txtInline": "U skladu sa tekstom ", "DE.Views.ChartSettings.txtSquare": "Kvadrat", "DE.Views.ChartSettings.txtThrough": "Kroz", "DE.Views.ChartSettings.txtTight": "Čvrsto", @@ -1726,7 +1726,7 @@ "DE.Views.DateTimeDialog.textFormat": "Formati", "DE.Views.DateTimeDialog.textLang": "Jezik", "DE.Views.DateTimeDialog.textUpdate": "Ažuriraj automatski ", - "DE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Datum & Vreme", + "DE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Datum & vreme", "DE.Views.DocProtection.hintProtectDoc": "Zaštiti dokument", "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedComment": "Dokument je zaštićen.
Možete samo ubaciti komentare u ovaj dokument.", "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedForms": "Dokument je zaštićen.
Možete samo popuniti formulare u ovom dokumentu.", @@ -1737,18 +1737,18 @@ "DE.Views.DocProtection.txtUnlockTitle": "Nezaštićeni dokument ", "DE.Views.DocumentHolder.aboveText": "Iznad", "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Dodaj komentar", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Drop Cap Podešavanja ", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Drop cap podešavanja ", "DE.Views.DocumentHolder.advancedEquationText": "Podešavanja jednačine ", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedFrameText": "Okvir Napredna Podešavanja", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedFrameText": "Okvir napredna podešavanja", "DE.Views.DocumentHolder.advancedParagraphText": "Paragraf napredna podešavanja ", "DE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Tabela napredna podešavanja ", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedText": "Napredna Podešavanja ", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedText": "Napredna podešavanja ", "DE.Views.DocumentHolder.alignmentText": "Poravnanje", "DE.Views.DocumentHolder.allLinearText": "Sve - Linearno", "DE.Views.DocumentHolder.allProfText": "Sve - Profesionalno ", "DE.Views.DocumentHolder.belowText": "Ispod", "DE.Views.DocumentHolder.breakBeforeText": "Prelom stranice pre", - "DE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Tačkice i Numerisanje", + "DE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Tačkice i numerisanje", "DE.Views.DocumentHolder.cellAlignText": "Vertikalno poravnanje ćelije ", "DE.Views.DocumentHolder.cellText": "Ćelija", "DE.Views.DocumentHolder.centerText": "Centar", @@ -1756,32 +1756,32 @@ "DE.Views.DocumentHolder.columnText": "Kolona", "DE.Views.DocumentHolder.currLinearText": "Trenutno - Linearno", "DE.Views.DocumentHolder.currProfText": "Trenutno - Profesionalno", - "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Izbriši Kolonu", - "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Izbriši Red", - "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Izbriši Tabelu", + "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Izbriši kolonu", + "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Izbriši red", + "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Izbriši tabelu", "DE.Views.DocumentHolder.deleteText": "Izbriši", - "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Rotiraj Tekst Gore", - "DE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Rotiraj Tekst Dole ", + "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Rotiraj tekst gore", + "DE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Rotiraj tekst dole ", "DE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horizontalno", "DE.Views.DocumentHolder.directionText": "Pravac teksta", "DE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Uredi podatke", "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Uredi podnožje", "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Uredi zaglavlje", - "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Uredi Hiperlink", + "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Uredi hiperlink", "DE.Views.DocumentHolder.eqToDisplayText": "Promeni na Ekran", "DE.Views.DocumentHolder.eqToInlineText": "Promeni u Inline", "DE.Views.DocumentHolder.guestText": "Gost", - "DE.Views.DocumentHolder.hideEqToolbar": "Sakrij Alatnu Traku Jednačine", + "DE.Views.DocumentHolder.hideEqToolbar": "Sakrij alatnu traku jednačine", "DE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Hiperveza", "DE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignoriši sve", "DE.Views.DocumentHolder.ignoreSpellText": "Ignoriši ", "DE.Views.DocumentHolder.imageText": "Napredna podešavanja slike", - "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Leva Kolona", - "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Desna Kolona", + "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Leva kolona", + "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Desna kolona", "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Ubaci Kolonu", - "DE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Red Iznad", - "DE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Red Ispod", - "DE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Ubaci Red", + "DE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Red iznad", + "DE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Red ispod", + "DE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Ubaci red", "DE.Views.DocumentHolder.insertText": "Ubaci", "DE.Views.DocumentHolder.keepLinesText": "Zadrži linije zajedno", "DE.Views.DocumentHolder.langText": "Odaberi jezik", @@ -1794,21 +1794,21 @@ "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Stvarna veličina", "DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Paragraf ", - "DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Odstrani Hipervezu", + "DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Odstrani hipervezu", "DE.Views.DocumentHolder.rightText": "Desno", "DE.Views.DocumentHolder.rowText": "Red", "DE.Views.DocumentHolder.saveStyleText": "Kreiraj novi stil", - "DE.Views.DocumentHolder.selectCellText": "Odaberi Ćeliju", - "DE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Odaberi Kolonu", - "DE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Odaberi Red", - "DE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Odaberi Tabelu", + "DE.Views.DocumentHolder.selectCellText": "Odaberi ćeliju", + "DE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Odaberi kolonu", + "DE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Odaberi red", + "DE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Odaberi tabelu", "DE.Views.DocumentHolder.selectText": "Odaberi", "DE.Views.DocumentHolder.shapeText": "Oblik napredna podešavanja ", - "DE.Views.DocumentHolder.showEqToolbar": "Prikaži Traku sa Alatkama Jednačine ", + "DE.Views.DocumentHolder.showEqToolbar": "Prikaži traku sa alatkama jednačine ", "DE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "Pravopis-provera", "DE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Podeljena ćelija...", - "DE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Podeljena Ćelija ", - "DE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Odstrani Potpis", + "DE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Podeljena ćelija ", + "DE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Odstrani potpis", "DE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Detalji Potpisa", "DE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Podešavanje potpisa", "DE.Views.DocumentHolder.strSign": "Potpiši", @@ -1817,10 +1817,10 @@ "DE.Views.DocumentHolder.textAccept": "Prihvati promenu", "DE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Poravnaj", "DE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Rasporedi", - "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Pošalji Pozadini ", - "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Pošalji Unazad ", - "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Prinesi", - "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Donesi u Prvi Plan", + "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Pošalji pozadini ", + "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Pošalji unazad ", + "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Prinesi napred", + "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Dovedi u prednji plan", "DE.Views.DocumentHolder.textCells": "Ćelije ", "DE.Views.DocumentHolder.textCol": "Izbriši celu kolonu", "DE.Views.DocumentHolder.textContentControls": "Kontrola sadržaja", @@ -1833,20 +1833,20 @@ "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeCols": "Razmesti kolone", "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Razmesti redove", "DE.Views.DocumentHolder.textEditControls": "Podešavanja kontrole sadržaja", - "DE.Views.DocumentHolder.textEditPoints": "Uredi Tačke ", + "DE.Views.DocumentHolder.textEditPoints": "Uredi tačke ", "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Uredi granicu omota", - "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Obrni Horizontalno", - "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Obrni Vertikalno", + "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Obrni horizontalno", + "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Obrni vertikalno", "DE.Views.DocumentHolder.textFollow": "Prati pokret", - "DE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Iz Fajla", - "DE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Iz Skladišta", + "DE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Iz fajla", + "DE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Iz skladišta", "DE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Iz URL", "DE.Views.DocumentHolder.textIndents": "Podesi uvlačenja liste", "DE.Views.DocumentHolder.textJoinList": "Pridruži se prethodnoj listi", "DE.Views.DocumentHolder.textLeft": "Pomeri ćelije ulevo", "DE.Views.DocumentHolder.textNest": "Gnezdo tabela", - "DE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "Sledeća Strana", - "DE.Views.DocumentHolder.textNumberingValue": "Numerisana Vrednost", + "DE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "Sledeća stranica", + "DE.Views.DocumentHolder.textNumberingValue": "Numerisana vrednost", "DE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Nalepi", "DE.Views.DocumentHolder.textPrevPage": "Prethodna Strana", "DE.Views.DocumentHolder.textRefreshField": "Ažuriraj polje", @@ -1854,11 +1854,11 @@ "DE.Views.DocumentHolder.textRemCheckBox": "Odstrani Polje Za Potvrdu", "DE.Views.DocumentHolder.textRemComboBox": "Odstrani Padajući Okvir", "DE.Views.DocumentHolder.textRemDropdown": "Odstrani Padajući Meni", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "Odstrani Tekst Polje", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "Odstrani tekst polje", "DE.Views.DocumentHolder.textRemove": "Odstrani", "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "Odstrani kontrolu sadržaja", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "Odstrani Sliku", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemRadioBox": "Odstrani Radio Dugme", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "Odstrani sliku", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemRadioBox": "Odstrani radio dugme", "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Zameni sliku", "DE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Rotiraj", "DE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Rotiraj 90° suprotno od smera kazaljke na satu", @@ -1867,16 +1867,16 @@ "DE.Views.DocumentHolder.textSaveAsPicture": "Sačuvaj kao sliku", "DE.Views.DocumentHolder.textSeparateList": "Odvoji listu", "DE.Views.DocumentHolder.textSettings": "Podešavanja ", - "DE.Views.DocumentHolder.textSeveral": "Nekoliko Redova/Kolona", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Poravnaj Dno", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Poravnaj Centar", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Poravnaj Ulevo", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Poravnaj Sredinu", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Poravnaj Udesno", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Poravnaj Gore", + "DE.Views.DocumentHolder.textSeveral": "Nekoliko redova/kolona", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Poravnaj dno", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Poravnaj centar", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Poravnaj ulevo", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Poravnaj sredinu", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Poravnaj udesno", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Poravnaj gore", "DE.Views.DocumentHolder.textStartNewList": "Pokreni novu listu", "DE.Views.DocumentHolder.textStartNumberingFrom": "Postavi vrednost numeracije", - "DE.Views.DocumentHolder.textTitleCellsRemove": "Izbriši Ćelije", + "DE.Views.DocumentHolder.textTitleCellsRemove": "Izbriši ćelije", "DE.Views.DocumentHolder.textTOC": "Tabela sadržaja", "DE.Views.DocumentHolder.textTOCSettings": "Podešavanja tabele sadržaja", "DE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Poništi ", @@ -1940,7 +1940,7 @@ "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertCaption": "Unesi opis", "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Ubaci jednačinu posle", "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Ubaci jednačinu pre", - "DE.Views.DocumentHolder.txtInsImage": "Ubaci sliku iz Fajla", + "DE.Views.DocumentHolder.txtInsImage": "Ubaci sliku iz fajla", "DE.Views.DocumentHolder.txtInsImageUrl": "Ubaci sliku iz URL", "DE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Zadrži tekst samo", "DE.Views.DocumentHolder.txtLimitChange": "Promeni lokaciju granica", @@ -2015,8 +2015,8 @@ "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRelative": "U odnosu na", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRight": "Desno", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRowHeight": "Visina u redovima", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitle": "Drop cap - Napredna podešavanja ", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitleFrame": "Okvir - Napredna podešavanja", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitle": "Drop cap - napredna podešavanja ", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitleFrame": "Okvir - napredna podešavanja", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTop": "Vrh", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textVertical": "Vertikalno ", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textWidth": "Širina ", @@ -2043,11 +2043,11 @@ "DE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Prava Pristupa", "DE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Sačuvaj kao", "DE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Sačuvaj", - "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Sačuvaj Kopiju kao", + "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Sačuvaj kopiju kao", "DE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Napredna Podešavanja ", "DE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Uredi Dokument ", "DE.Views.FileMenu.textDownload": "Preuzmi", - "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Prazan Dokument ", + "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Prazan dokument ", "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Kreiraj Novi", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Primeni", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Dodaj Autora", @@ -2058,14 +2058,14 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentar", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Kreirano", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Dokument Info", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtFastWV": "Brzi Mrežni Pregled", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtFastWV": "Brzi mrežni pregled", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Učitavanje...", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Poslednje Modifikovano Od", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Poslednje modifikovano od", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Poslednje Modifikovano", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Ne", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Vlasnik", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Strane", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Veličina Strane", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Veličina stranice", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Paragrafi", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfProducer": "Proizvođač PDF-a", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "Tagovani PDF", @@ -2081,7 +2081,7 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Otpremljeno", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Reči ", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Da", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Prava Pristupa", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Prava pristupa", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Promeni prava pristupa", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osobe koje imaju prava", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", @@ -2099,35 +2099,35 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Neki od digitalnih potpisa u dokumentu su nevažeći ili ne mogu biti verifikovani. Dokument je zaštićen od uređivanja.", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Pregledaj potpise", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Primeni", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim Ko-uređivanja", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim ko-uređivanja", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Brzo", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Sugestija Fonta", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Sugestija fonta", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignoriši reči VELIKIM SLOVIMA", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignoriši reči sa brojevima", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Makroi Podešavanja", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Makroi podešavanja", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Prikaži Nalepi Opcije dugme kada je sadržaj nalepljen", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Promene Kolaboracije u Realnom Vremenu ", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Promene kolaboracije u realnom vremenu ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowComments": "Pokaži komentare u tekstu ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Prikaži promene od ostalih korisnika ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowResolvedComments": "Prikaži rešene komentare", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Striktno", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema interfejsa", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "Jedinica Mere", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Podrazumevana Zoom Vrednost", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "Jedinica mere", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Podrazumevana zoom vrednost", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text10Minutes": "Svakih 10 Minuta", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text30Minutes": "Svakih 30 Minuta", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text5Minutes": "Svakih 5 Minuta", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text60Minutes": "Svaki Sat", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAlignGuides": "Vodiči za Poravnanja ", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text60Minutes": "Svaki sat", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAlignGuides": "Vodiči za poravnanja ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Auto-oporavka", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Auto-čuvanje", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Onemogućeno ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Čuvanje među verzija", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Svaki Minut", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Svaki minut", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textOldVersions": "Učini fajlove kompatibilne sa starijim verzijama MS Word-a kada sačuvano kao DOCX, DOTX", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textSmartSelection": "Koristi pametni paragraf izbor", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Napredna Podešavanja ", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Pregledaj Sve", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Napredna podešavanja ", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Pregledaj sve", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAutoCorrect": "AutoIspravka opcije...", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Podrazumevani režim keširanja", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtChangesBalloons": "Prikaži klikom na balone", @@ -2137,30 +2137,30 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtDarkMode": "Uključi tamni režim dokumenta", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtEditingSaving": "Uređivanje i čuvanje", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFastTip": "Ko-uređivanje u stvarnom vremenu. Sve promene su automatski sačuvane", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Prilagodi Strani", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Prilagodi Širinu ", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Prilagodi strani", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Prilagodi širini ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtHieroglyphs": "Hieroglifi", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Inč", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Pregledaj Poslednje", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Pregledaj poslednje", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Poslednje korišćeno", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "kao OS X", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Ugrađeno", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "Pregledaj Ništa ", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "Pregledaj ništa ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Provera", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Tačka ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrint": "Prikaži dugme za Brzo Štampanje u zaglavlju uređivača", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Dokument će biti štampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Omogući Sve", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Omogući sve", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Omogući sve makroe bez notifikacije", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Uključi podršku za čitač ekrana", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtShowTrackChanges": "Prikaži praćene promene", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Provera Pravopisa ", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Provera pravopisa ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Onemogući Sve", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Onemogući sve makroe bez obaveštenja", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStrictTip": "Koristi \"Sačuvaj\" dugme da sinhronizuješ promene koje ti i drugi pravite", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Koristite Alt dugme da upravljate korisničkim interfejsom koristeći tastaturu", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Koristi Opcija dugme da upravljaš interfejsom korisnika koristeći tastaturu", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Prikaži Notifikaciju", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Prikaži notifikaciju", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "Onemogući sve makroe sa obaveštenjem", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "kao Windows", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Radni prostor ", @@ -2177,11 +2177,11 @@ "DE.Views.FormSettings.textCheckDefault": "Checkbox je proveren automatski", "DE.Views.FormSettings.textColor": "Boja granice", "DE.Views.FormSettings.textComb": "Kombinacija karaktera", - "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Kombinovano Polje", - "DE.Views.FormSettings.textComplex": "Kompleksno Polje", + "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Kombinovano polje", + "DE.Views.FormSettings.textComplex": "Kompleksno polje", "DE.Views.FormSettings.textConnected": "Polja konektovana", - "DE.Views.FormSettings.textCreditCard": "Broj Kreditne Kartice (na primer 4111-1111-1111-1111)", - "DE.Views.FormSettings.textDateField": "Datum & Vreme Polje", + "DE.Views.FormSettings.textCreditCard": "Broj kreditne kartice (na primer 4111-1111-1111-1111)", + "DE.Views.FormSettings.textDateField": "Datum & vreme polje", "DE.Views.FormSettings.textDateFormat": "Prikaži datum ovako", "DE.Views.FormSettings.textDefValue": "Podrazumevana vrednost", "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Izbriši", @@ -2189,13 +2189,13 @@ "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Prekini vezu", "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Padajući ", "DE.Views.FormSettings.textExact": "Tačno tako", - "DE.Views.FormSettings.textField": "Polje za Tekst", + "DE.Views.FormSettings.textField": "Polje za tekst", "DE.Views.FormSettings.textFillRoles": "Ko treba ovo da popuni?", "DE.Views.FormSettings.textFixed": "Polje fiksirane veličine", "DE.Views.FormSettings.textFormat": "Format", "DE.Views.FormSettings.textFormatSymbols": "Dozvoljeni Simboli", - "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Iz Fajla", - "DE.Views.FormSettings.textFromStorage": "Iz Skladišta", + "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Iz fajla", + "DE.Views.FormSettings.textFromStorage": "Iz skladišta", "DE.Views.FormSettings.textFromUrl": "Iz URL", "DE.Views.FormSettings.textGroupKey": "Ključ grupe", "DE.Views.FormSettings.textImage": "Slika", @@ -2212,10 +2212,10 @@ "DE.Views.FormSettings.textPhone1": "Broj Telefona (e.g. (123) 456-7890)", "DE.Views.FormSettings.textPhone2": "Broj Telefona (e.g. +447911123456)", "DE.Views.FormSettings.textPlaceholder": "Zamenski element", - "DE.Views.FormSettings.textRadiobox": "Radio Dugme", + "DE.Views.FormSettings.textRadiobox": "Radio dugme", "DE.Views.FormSettings.textRadioChoice": "Radio dugme izbor", "DE.Views.FormSettings.textRadioDefault": "Dugme je provereno automatski ", - "DE.Views.FormSettings.textReg": "Redovni Izraz", + "DE.Views.FormSettings.textReg": "Redovni izraz", "DE.Views.FormSettings.textRequired": "Potrebno", "DE.Views.FormSettings.textScale": "Kada skalirati", "DE.Views.FormSettings.textSelectImage": "Odaberi Sliku", @@ -2225,18 +2225,18 @@ "DE.Views.FormSettings.textTipDelete": "Izbriši vrednost", "DE.Views.FormSettings.textTipDown": "Pomeri dole", "DE.Views.FormSettings.textTipUp": "Pomeri gore", - "DE.Views.FormSettings.textTooBig": "Slika je Prevelika", + "DE.Views.FormSettings.textTooBig": "Slika je prevelika", "DE.Views.FormSettings.textTooSmall": "Slika je premala", - "DE.Views.FormSettings.textUKPassport": "UK Broj Pasoša (e.g. 925665416)", + "DE.Views.FormSettings.textUKPassport": "UK broj pasoša (e.g. 925665416)", "DE.Views.FormSettings.textUnlock": "Otključaj", "DE.Views.FormSettings.textUSSSN": "US SSN (npr. 123-45-6789) ", "DE.Views.FormSettings.textValue": "Opcije vrednosti ", "DE.Views.FormSettings.textWidth": "Širina ćelije ", - "DE.Views.FormSettings.textZipCodeUS": "US Zip Kod (na primer 92663 ili 92663-1234)", + "DE.Views.FormSettings.textZipCodeUS": "US ZIP kod (na primer 92663 ili 92663-1234)", "DE.Views.FormsTab.capBtnCheckBox": "Checkbox", "DE.Views.FormsTab.capBtnComboBox": "Kombinovano Polje", "DE.Views.FormsTab.capBtnComplex": "Kompleksno Polje", - "DE.Views.FormsTab.capBtnDownloadForm": "Preuzmi kao pdf", + "DE.Views.FormsTab.capBtnDownloadForm": "Preuzmi kao PDF", "DE.Views.FormsTab.capBtnDropDown": "Padajući ", "DE.Views.FormsTab.capBtnEmail": "Email adresa", "DE.Views.FormsTab.capBtnImage": "Slika", @@ -2245,13 +2245,13 @@ "DE.Views.FormsTab.capBtnPhone": "Broj telefona ", "DE.Views.FormsTab.capBtnPrev": "Prethodno Polje", "DE.Views.FormsTab.capBtnRadioBox": "Radio Dugme", - "DE.Views.FormsTab.capBtnSaveForm": "Sačuvaj kao pdf", + "DE.Views.FormsTab.capBtnSaveForm": "Sačuvaj kao PDF", "DE.Views.FormsTab.capBtnSubmit": "Podnesi", "DE.Views.FormsTab.capBtnText": "Polje za Tekst", "DE.Views.FormsTab.capBtnView": "Pregledaj Obrazac ", "DE.Views.FormsTab.capCreditCard": "Kreditna Kartica", "DE.Views.FormsTab.capDateTime": "Datum & Vreme", - "DE.Views.FormsTab.capZipCode": "Zip kod", + "DE.Views.FormsTab.capZipCode": "ZIP kod", "DE.Views.FormsTab.textAnyone": "Bilo ko", "DE.Views.FormsTab.textClear": "Ukloni Polja", "DE.Views.FormsTab.textClearFields": "Ukloni Sva Polja", @@ -2278,7 +2278,7 @@ "DE.Views.FormsTab.tipHelpRoles": "Koristite funkciju Upravljanja Ulogama da grupišete polja po svrsi i odredite odgovorne članove tima.", "DE.Views.FormsTab.tipImageField": "Ubaci sliku", "DE.Views.FormsTab.tipInlineText": "Umetni tekstualno polje unutar teksta", - "DE.Views.FormsTab.tipManager": "Upravljaj Ulogama", + "DE.Views.FormsTab.tipManager": "Upravljaj ulogama", "DE.Views.FormsTab.tipNextForm": "Idi na sledeće polje", "DE.Views.FormsTab.tipPhoneField": "Ubaci broj telefona ", "DE.Views.FormsTab.tipPrevForm": "Idi na prethodno polje", @@ -2289,7 +2289,7 @@ "DE.Views.FormsTab.tipSubmit": "Podnesi obrazac", "DE.Views.FormsTab.tipTextField": "Ubaci text polje", "DE.Views.FormsTab.tipViewForm": "Pregledaj obrazac", - "DE.Views.FormsTab.tipZipCode": "Ubaci zip kod", + "DE.Views.FormsTab.tipZipCode": "Ubaci ZIP kod", "DE.Views.FormsTab.txtFixedDesc": "Ubaci fiksirano tekst polje", "DE.Views.FormsTab.txtFixedText": "Fiksirano", "DE.Views.FormsTab.txtInlineDesc": "Umetni tekstualno polje unutar teksta", @@ -2297,23 +2297,23 @@ "DE.Views.FormsTab.txtUntitled": "Bez naslova", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomCenter": "Donji centar", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomLeft": "Donje levo", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomPage": "Dno Strane", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomPage": "Dno strane", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomRight": "Donje desno", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textDiffFirst": "Različita prva strana", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textDiffOdd": "Različite neparne i parne strane", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textFrom": "Počni od", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromBottom": "Podnožje sa Dna", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromBottom": "Podnožje sa dna", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromTop": "Zaglavlje od Vrha", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textInsertCurrent": "Ubaci na Trenutnu Poziciju ", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textInsertCurrent": "Ubaci na trenutnu poziciju ", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textOptions": "Opcije", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNum": "Ubaci Broj Stranice", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNumbering": "Numerisanje Strane", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNum": "Ubaci broj stranice", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNumbering": "Numerisanje stranice", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPosition": "Pozicija", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPrev": "Nastavi od prethodne sekcije", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textSameAs": "Link do Prethodnog ", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopCenter": "Gornji centar", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopLeft": "Gore levo", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopPage": "Vrh Stranice", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopPage": "Vrh stranice", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopRight": "Gore desno", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Odabrani tekstualni fragment", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDisplay": "Ekran", @@ -2340,28 +2340,28 @@ "DE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Prilagodi", "DE.Views.ImageSettings.textCropToShape": "Iseci da oblikuješ", "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Uredi", - "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Uredi Objekat", - "DE.Views.ImageSettings.textFitMargins": "Prilagodi Marginama", + "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Uredi objekat", + "DE.Views.ImageSettings.textFitMargins": "Prilagodi marginama", "DE.Views.ImageSettings.textFlip": "Obrni", - "DE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Iz Fajla", - "DE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Iz Skladišta", + "DE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Iz fajla", + "DE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Iz skladišta", "DE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Iz URL", "DE.Views.ImageSettings.textHeight": "Visina", "DE.Views.ImageSettings.textHint270": "Rotiraj 90° suprotno od smera kazaljke na satu", "DE.Views.ImageSettings.textHint90": "Rotiraj 90° u smeru kazaljke na satu", - "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Obrni Horizontalno", - "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Obrni Vertikalno", + "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Obrni horizontalno", + "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Obrni vertikalno", "DE.Views.ImageSettings.textInsert": "Zameni sliku", "DE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Stvarna Veličina", - "DE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "Nedavno Korišćeno", + "DE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "Nedavno korišćeno", "DE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Rotiraj 90°", "DE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotacija", "DE.Views.ImageSettings.textSize": "Veličina ", "DE.Views.ImageSettings.textWidth": "Širina ", "DE.Views.ImageSettings.textWrap": "Stil Pakovanja", - "DE.Views.ImageSettings.txtBehind": "Iza Teksta", - "DE.Views.ImageSettings.txtInFront": "Ispred Teksta", - "DE.Views.ImageSettings.txtInline": "U Skladu sa Tekstom ", + "DE.Views.ImageSettings.txtBehind": "Iza teksta", + "DE.Views.ImageSettings.txtInFront": "Ispred teksta", + "DE.Views.ImageSettings.txtInline": "U skladu sa tekstom ", "DE.Views.ImageSettings.txtSquare": "Kvadrat", "DE.Views.ImageSettings.txtThrough": "Kroz", "DE.Views.ImageSettings.txtTight": "Čvrsto", @@ -2424,9 +2424,9 @@ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSize": "Veličina ", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSquare": "Kvadrat", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTextBox": "Okvir za tekst", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Slika - Napredna podešavanja ", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "Grafikon - Napredna podešavanja", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleShape": "Oblik - Napredna podešavanja ", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Slika - napredna podešavanja ", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "Grafikon - napredna podešavanja", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleShape": "Oblik - napredna podešavanja ", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTop": "Vrh", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTopMargin": "Vrh margine", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertical": "Vertikalno ", @@ -2446,14 +2446,14 @@ "DE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentari", "DE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navigacija ", "DE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Naslovi", - "DE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Sličice Stranice", + "DE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Sličice stranice", "DE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Dodaci", "DE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Pretraga", "DE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Povratne Informacije i Podrška", "DE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Naslovi", "DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "REŽIM RAZVOJNOG PROGRAMERA", "DE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Dokument Editor", - "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit Pristupa", + "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit pristupa", "DE.Views.LeftMenu.txtTrial": "PROBNI REŽIM", "DE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Probni Režim Razvojnog Programera", "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "Dodaj linijsko numerisanje", @@ -2488,11 +2488,11 @@ "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Beleške podešavanja", "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Odstrani tabelu sadržaja", "DE.Views.Links.textContentsSettings": "Podešavanja", - "DE.Views.Links.textConvertToEndnotes": "Konvertuj Sve Fusnote u Endnote", - "DE.Views.Links.textConvertToFootnotes": "Konvertuj Sve Endnote u Fusnote", + "DE.Views.Links.textConvertToEndnotes": "Konvertuj sve fusnote u endnote", + "DE.Views.Links.textConvertToFootnotes": "Konvertuj sve endnote u fusnote", "DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Idi na endnote", "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Idi na fusnote", - "DE.Views.Links.textSwapNotes": "Zameni Fusnote i Endnote", + "DE.Views.Links.textSwapNotes": "Zameni fusnote i endnote", "DE.Views.Links.textUpdateAll": "Ažuriraj celu tabelu", "DE.Views.Links.textUpdatePages": "Ažuriraj samo brojeve stranice", "DE.Views.Links.tipAddText": "Uključi naslov u tabeli sadržaja", @@ -2505,7 +2505,7 @@ "DE.Views.Links.tipNotes": "Ubaci ili edituj fusnote", "DE.Views.Links.tipTableFigures": "Ubaci tabelu figura", "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "Ažuriraj tabelu slika", - "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Ažuriraj Tabelu Slika", + "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Ažuriraj tabelu slika", "DE.Views.Links.txtDontShowTof": "Ne pokazuj u tabeli sadržaja", "DE.Views.Links.txtLevel": "Nivo", "DE.Views.ListIndentsDialog.textSpace": "Razmak", @@ -2537,7 +2537,7 @@ "DE.Views.ListSettingsDialog.txtFollow": "Prati broj sa", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtFontName": "Font", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtInclcudeLevel": "Uključi broj nivoa", - "DE.Views.ListSettingsDialog.txtIndent": "Uvlačenje Teksta", + "DE.Views.ListSettingsDialog.txtIndent": "Uvlačenje teksta", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtLikeText": "Kao tekst", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtMoreTypes": "Više tipova", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Nova oznaka", @@ -2572,7 +2572,7 @@ "DE.Views.MailMergeSettings.textAddRecipients": "Dodaj neke primaoce na prvu listu", "DE.Views.MailMergeSettings.textAll": "Svi snimci", "DE.Views.MailMergeSettings.textCurrent": "Trenutni zapis", - "DE.Views.MailMergeSettings.textDataSource": "Izvor Podataka", + "DE.Views.MailMergeSettings.textDataSource": "Izvor podataka", "DE.Views.MailMergeSettings.textDocx": "Docx", "DE.Views.MailMergeSettings.textDownload": "Preuzmi", "DE.Views.MailMergeSettings.textEditData": "Uredi listu primalaca", @@ -2580,10 +2580,10 @@ "DE.Views.MailMergeSettings.textFrom": "Iz", "DE.Views.MailMergeSettings.textGoToMail": "Idi na Mail", "DE.Views.MailMergeSettings.textHighlight": "Istakni polja za spajanje", - "DE.Views.MailMergeSettings.textInsertField": "Umetni Polje Za Spajanje ", + "DE.Views.MailMergeSettings.textInsertField": "Umetni polje za spajanje ", "DE.Views.MailMergeSettings.textMaxRecepients": "Maksimum 100 primaoca.", "DE.Views.MailMergeSettings.textMerge": "Spoji", - "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeFields": "Spoji Polja", + "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeFields": "Spoji polja", "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeTo": "Spoji u", "DE.Views.MailMergeSettings.textPdf": "PDF", "DE.Views.MailMergeSettings.textPortal": "Sačuvaj", @@ -2603,7 +2603,7 @@ "DE.Views.Navigation.txtCollapse": "Poruši sve", "DE.Views.Navigation.txtDemote": "Destruiraj", "DE.Views.Navigation.txtEmpty": "Nema naslova u dokumentu.
Primeni stil naslova tekstu tako da se pojavi u tabeli sadržaja.", - "DE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Prazan Naslov", + "DE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Prazan naslov", "DE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "Nema naslova u dokumentu.", "DE.Views.Navigation.txtExpand": "Proširi sve", "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Proširi do nivoa", @@ -2663,20 +2663,20 @@ "DE.Views.PageMarginsDialog.txtMarginsW": "Leve i desne margine su preširoke za datu širinu stranice", "DE.Views.PageSizeDialog.textHeight": "Visina", "DE.Views.PageSizeDialog.textPreset": "Unapred postavljeno", - "DE.Views.PageSizeDialog.textTitle": "Veličina strane", + "DE.Views.PageSizeDialog.textTitle": "Veličina stranice", "DE.Views.PageSizeDialog.textWidth": "Širina ", "DE.Views.PageSizeDialog.txtCustom": "Prilagođeno", "DE.Views.PageThumbnails.textClosePanel": "Zatvori sličice strane", "DE.Views.PageThumbnails.textHighlightVisiblePart": "Istakni vidljivi deo stranice", - "DE.Views.PageThumbnails.textPageThumbnails": "Sličice Stranice", + "DE.Views.PageThumbnails.textPageThumbnails": "Sličice stranice", "DE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSettings": "Podešavanja sličice", "DE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSize": "Veličina sličica ", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndent": "Uvlačenja", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsLeftText": "Levo", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsRightText": "Desno", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsSpecial": "Specijalni", - "DE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Razmak Između Linija", - "DE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Paragraf Razmak", + "DE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Razmak između linija", + "DE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Paragraf razmak", "DE.Views.ParagraphSettings.strSomeParagraphSpace": "Nemoj dodavati interval između paragrafa istog stila", "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Posle", "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Pre", @@ -2708,8 +2708,8 @@ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strMargins": "Punjenje", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strOrphan": "Kontrola Osamljenih Stavki", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Font", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Uvlačenja i Razmaci", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphLine": "Prelomi Linija i Stranica", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Uvlačenja i razmaci", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphLine": "Prelomi linija i stranica", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphPosition": "Postavka", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Mali kapital", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSomeParagraphSpace": "Nemoj dodavati interval između paragrafa istog stila", @@ -2768,7 +2768,7 @@ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Levo", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Pozicija tabulatora", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Desno", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paragraf - Napredna podešavanja ", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paragraf - napredna podešavanja ", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTop": "Vrh", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipAll": "Postavite spoljašnju ivicu i sve unutrašnje linije", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipBottom": "Postavi samo dno ivice", @@ -2805,7 +2805,7 @@ "DE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Broj strane nevažeći ", "DE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orijentacija stranice", "DE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Strane", - "DE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Veličina strane", + "DE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Veličina stranice", "DE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Portret", "DE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Štampaj", "DE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Štampaj kao PDF", @@ -2828,7 +2828,7 @@ "DE.Views.ProtectDialog.txtTitle": "Zaštiti", "DE.Views.ProtectDialog.txtWarning": "Upozorenje: Ako izgubiš ili zaboraviš lozinku, ne može biti oporavljena. Molim te čuvaj je na sigurnom mestu. ", "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Grafikon podešavanja", - "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "Podešavanja Forme", + "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "Podešavanja forme", "DE.Views.RightMenu.txtHeaderFooterSettings": "Zaglavlje i podnožje podešavanja", "DE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Podešavanja slike ", "DE.Views.RightMenu.txtMailMergeSettings": "Spajanje pošte podešavanja ", @@ -2839,14 +2839,14 @@ "DE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Tekst Umetnost podešavanja", "DE.Views.RoleDeleteDlg.textLabel": "Da biste izbrisali ovu ulogu, morate pomeriti polja povezana sa njom na drugu ulogu.", "DE.Views.RoleDeleteDlg.textSelect": "Odaberi za ulogu spajanja polja", - "DE.Views.RoleDeleteDlg.textTitle": "Izbriši Ulogu", + "DE.Views.RoleDeleteDlg.textTitle": "Izbriši ulogu", "DE.Views.RoleEditDlg.errNameExists": "Uloga sa takvim imenom već postoji.", "DE.Views.RoleEditDlg.textEmptyError": "Ime uloge ne sme biti prazno.", "DE.Views.RoleEditDlg.textName": "Ime uloge", "DE.Views.RoleEditDlg.textNameEx": "Primer:Aplikant, Klijent, Predstavnik Prodaje", "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Bez isticanja", "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Uredi Ulogu", - "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Kreiraj Novu Ulogu", + "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Kreiraj novu ulogu", "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Bilo ko", "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Izbriši", "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ulogu{0}?
Jednom izbrisana, podrazumevana uloga će biti kreirana.", @@ -2856,17 +2856,17 @@ "DE.Views.RolesManagerDlg.textEmpty": "Nijedna uloga nije još kreirana.
Kreirajte bar jednu ulogu i pojaviće se u ovom polju.", "DE.Views.RolesManagerDlg.textNew": "Novi", "DE.Views.RolesManagerDlg.textUp": "Pomeri ulogu gore", - "DE.Views.RolesManagerDlg.txtTitle": "Upravljaj Ulogama", + "DE.Views.RolesManagerDlg.txtTitle": "Upravljaj ulogama", "DE.Views.RolesManagerDlg.warnCantDelete": "Ne možeš da obrišeš ovu ulogu zato što ima povezana polja.", "DE.Views.RolesManagerDlg.warnDelete": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ulogu {0}?", "DE.Views.SaveFormDlg.saveButtonText": "Sačuvaj", "DE.Views.SaveFormDlg.textAnyone": "Bilo ko", - "DE.Views.SaveFormDlg.textDescription": "Prilikom čuvanja na pdf, samo se uloge sa poljima dodaju na listu za popunjavanje ", + "DE.Views.SaveFormDlg.textDescription": "Prilikom čuvanja na PDF, samo se uloge sa poljima dodaju na listu za popunjavanje ", "DE.Views.SaveFormDlg.textEmpty": "Nema uloga povezanih sa poljima.", "DE.Views.SaveFormDlg.textFill": "Popunjavanje liste", - "DE.Views.SaveFormDlg.txtTitle": "Sačuvaj kao Formu", + "DE.Views.SaveFormDlg.txtTitle": "Sačuvaj kao formu", "DE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Boja pozadine", - "DE.Views.ShapeSettings.strChange": "Promeni Oblik", + "DE.Views.ShapeSettings.strChange": "Promeni oblik", "DE.Views.ShapeSettings.strColor": "Boja", "DE.Views.ShapeSettings.strFill": "Popuni", "DE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Boja prednjeg plana", @@ -2883,48 +2883,48 @@ "DE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direkcija", "DE.Views.ShapeSettings.textEditPoints": "Uredi tačke ", "DE.Views.ShapeSettings.textEditShape": "Uredi oblik", - "DE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Bez šablona", + "DE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Nema šablona", "DE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Obrni", - "DE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Iz Fajla", - "DE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Iz Skladišta", + "DE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Iz fajla", + "DE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Iz skladišta", "DE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Iz URL", "DE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Tačke gradijenta", - "DE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Gradijentno Punjenje", + "DE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Gradijentno punjenje", "DE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Rotiraj 90° suprotno od smera kazaljke na satu", "DE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Rotiraj 90° u smeru kazaljke na satu", - "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Obrni Horizontalno", - "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Obrni Vertikalno", - "DE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Slika ili Tekstura ", + "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Obrni horizontalno", + "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Obrni vertikalno", + "DE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Slika ili tekstura ", "DE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Linearno", - "DE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Bez Punjenja", + "DE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Bez punjenja", "DE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Šablon", "DE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Pozicija", "DE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radijal", "DE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Nedavno korišćeno", "DE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Rotiraj 90°", "DE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotacija", - "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Odaberi Sliku", + "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Odaberi sliku", "DE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Odaberi", "DE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Razvuci", "DE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Stil", - "DE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Iz Teksture", + "DE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Iz teksture", "DE.Views.ShapeSettings.textTile": "Pločica ", "DE.Views.ShapeSettings.textWrap": "Stil Pakovanja", "DE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj tačku gradijenta", "DE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Odstrani tačku gradienta", - "DE.Views.ShapeSettings.txtBehind": "Iza Teksta", - "DE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Braon Papir", + "DE.Views.ShapeSettings.txtBehind": "Iza teksta", + "DE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Braon papir", "DE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Platno", "DE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Karton", - "DE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Tamna Tkanina", + "DE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Tamna tkanina", "DE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Zrno", "DE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit", "DE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Sivi Papir ", - "DE.Views.ShapeSettings.txtInFront": "Ispred Teksta", - "DE.Views.ShapeSettings.txtInline": "U Skladu sa Tekstom ", + "DE.Views.ShapeSettings.txtInFront": "Ispred teksta", + "DE.Views.ShapeSettings.txtInline": "U skladu sa tekstom ", "DE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Spoji", "DE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Koža", - "DE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Bez Linije", + "DE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Nema linije", "DE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papirus", "DE.Views.ShapeSettings.txtSquare": "Kvadrat", "DE.Views.ShapeSettings.txtThrough": "Kroz", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "DE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Drvo ", "DE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "DE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Odstrani Potpis", - "DE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalji Potpisa", + "DE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalji potpisa", "DE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Nevažeći potpisi", "DE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Zahtevan potpis", "DE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Podešavanje potpisa", @@ -3006,33 +3006,33 @@ "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtOnline": "Na mreži", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtSimple": "Jednostavno ", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtStandard": "Standardno", - "DE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Izbriši Kolonu", - "DE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Izbriši Red", - "DE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Izbriši Tabelu", - "DE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Ubaci Kolonu Levo", - "DE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Ubaci Kolonu Desno", - "DE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Ubaci Red Iznad", - "DE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Ubaci Red Ispod", - "DE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Spoji Ćelije", - "DE.Views.TableSettings.selectCellText": "Odaberi Ćeliju", - "DE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Odaberi Kolonu", - "DE.Views.TableSettings.selectRowText": "Odaberi Red", - "DE.Views.TableSettings.selectTableText": "Odaberi Tabelu", - "DE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Podeljena Ćelija...", - "DE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Podeljena Ćelija ", + "DE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Izbriši kolonu", + "DE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Izbriši red", + "DE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Izbriši tabelu", + "DE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Ubaci kolonu levo", + "DE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Ubaci kolonu desno", + "DE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Ubaci red iznad", + "DE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Ubaci red ispod", + "DE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Spoji ćelije", + "DE.Views.TableSettings.selectCellText": "Odaberi ćeliju", + "DE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Odaberi kolonu", + "DE.Views.TableSettings.selectRowText": "Odaberi red", + "DE.Views.TableSettings.selectTableText": "Odaberi tabelu", + "DE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Podeljena ćelija...", + "DE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Podeljena ćelija ", "DE.Views.TableSettings.strRepeatRow": "Ponovi kao red zaglavlja na vrhu svake strane", "DE.Views.TableSettings.textAddFormula": "Dodaj formulu", "DE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Prikaži napredna podešavanja ", "DE.Views.TableSettings.textBackColor": "Boja Pozadine", "DE.Views.TableSettings.textBanded": "Pojasno", "DE.Views.TableSettings.textBorderColor": "Boja", - "DE.Views.TableSettings.textBorders": "Stil Granica", - "DE.Views.TableSettings.textCellSize": "Veličina Redova i Kolona", + "DE.Views.TableSettings.textBorders": "Stil granica", + "DE.Views.TableSettings.textCellSize": "Veličina redova i kolona", "DE.Views.TableSettings.textColumns": "Kolone", - "DE.Views.TableSettings.textConvert": "Konvertuj Tabelu u Tekst", + "DE.Views.TableSettings.textConvert": "Konvertuj tabelu u tekst", "DE.Views.TableSettings.textDistributeCols": "Razmesti kolone", "DE.Views.TableSettings.textDistributeRows": "Razmesti redove", - "DE.Views.TableSettings.textEdit": "Redovi i Kolone", + "DE.Views.TableSettings.textEdit": "Redovi i kolone", "DE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Bez šablona ", "DE.Views.TableSettings.textFirst": "Prvi", "DE.Views.TableSettings.textHeader": "Zaglavlje", @@ -3040,7 +3040,7 @@ "DE.Views.TableSettings.textLast": "Poslednje", "DE.Views.TableSettings.textRows": "Redovi", "DE.Views.TableSettings.textSelectBorders": "Odaberi granice koje želiš da promeniš primenjujući stil odabran iznad", - "DE.Views.TableSettings.textTemplate": "Odaberi Iz Šablona", + "DE.Views.TableSettings.textTemplate": "Izaberite iz šablona", "DE.Views.TableSettings.textTotal": "Ukupno", "DE.Views.TableSettings.textWidth": "Širina ", "DE.Views.TableSettings.tipAll": "Postavite spoljašnju ivicu i sve unutrašnje linije", @@ -3053,11 +3053,11 @@ "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "Postavi samo spoljašnju ivicu ", "DE.Views.TableSettings.tipRight": "Postavi samo spoljašnju desnu ivicu ", "DE.Views.TableSettings.tipTop": "Postavi samo spoljašnju gornju ivicu", - "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_BorderedAndLined": "Ograničene i Podvučene Tabele", + "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_BorderedAndLined": "Ograničene i podvučene tabele", "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Custom": "Prilagođeno", - "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Grid": "Tabele Sa Mrežom", - "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_List": "Tabele Liste", - "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Plain": "Obične Tabele", + "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Grid": "Tabele sa mrežom", + "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_List": "Tabele liste", + "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Plain": "Obične tabele", "DE.Views.TableSettings.txtNoBorders": "Bez granica", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "Naglasak ", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Bordered": "Ograničeno", @@ -3067,9 +3067,9 @@ "DE.Views.TableSettings.txtTable_GridTable": "Tabela u rešetkastom formatu", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Light": "Svetlo", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Lined": "Linirano", - "DE.Views.TableSettings.txtTable_ListTable": "Tabela Liste", - "DE.Views.TableSettings.txtTable_PlainTable": "Obična Tabela", - "DE.Views.TableSettings.txtTable_TableGrid": "Tabela Sa Mrežom ", + "DE.Views.TableSettings.txtTable_ListTable": "Tabela liste", + "DE.Views.TableSettings.txtTable_PlainTable": "Obična tabela", + "DE.Views.TableSettings.txtTable_TableGrid": "Tabela sa mrežom ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlign": "Poravnanje", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlignment": "Poravnanje", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAllowSpacing": "Pravljenje razmaka između ćelija ", @@ -3117,7 +3117,7 @@ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableBackColor": "Pozadina tabele", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTablePosition": "Pozicija tabele", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableSize": "Veličina tabele", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Tabela - Napredna podešavanja ", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Tabela - napredna podešavanja ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTop": "Vrh", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textVertical": "Vertikalno ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWidth": "Širina ", @@ -3161,9 +3161,9 @@ "DE.Views.TextArtSettings.textColor": "Bojenje", "DE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direkcija", "DE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Tačke gradijenta", - "DE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Gradijentno Punjenje", + "DE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Gradijentno punjenje", "DE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Linearno", - "DE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Bez Punjenja", + "DE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Bez punjenja", "DE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Pozicija", "DE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radijal", "DE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Odaberi", @@ -3172,7 +3172,7 @@ "DE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformiši", "DE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj tačku gradijenta", "DE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Odstrani tačku gradienta", - "DE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Bez Linije", + "DE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Nema linije", "DE.Views.TextToTableDialog.textAutofit": "AutoPrilagođavanje ponašanje", "DE.Views.TextToTableDialog.textColumns": "Kolone", "DE.Views.TextToTableDialog.textContents": "Autoprilagodi na sadržaje", @@ -3220,7 +3220,7 @@ "DE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Velikim Slovom Svaku Reč", "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Ubaci prilagođenu tabelu", "DE.Views.Toolbar.mniDrawTable": "Nacrtaj tabelu", - "DE.Views.Toolbar.mniEditControls": "Podešavanja Kontrole", + "DE.Views.Toolbar.mniEditControls": "Podešavanja kontrole", "DE.Views.Toolbar.mniEditDropCap": "Drop Cap Podešavanja ", "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Uredi podnožje", "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Uredi zaglavlje", @@ -3231,8 +3231,8 @@ "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Skrivene tabelarne granice", "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Karakteri koji se ne štampaju", "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Istakni podešavanja", - "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Slika iz Fajla", - "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Slika iz Skladišta ", + "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Slika iz fajla", + "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Slika iz skladišta ", "DE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Slika iz URL", "DE.Views.Toolbar.mniInsertSSE": "Umetni Proračunsku Tabelu", "DE.Views.Toolbar.mniLowerCase": "mala slova ", @@ -3247,11 +3247,11 @@ "DE.Views.Toolbar.textAuto": "Automatski ", "DE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automatski ", "DE.Views.Toolbar.textBetta": "Grčko Malo Slovo Beta ", - "DE.Views.Toolbar.textBlackHeart": "Crni Simbol Srca", + "DE.Views.Toolbar.textBlackHeart": "Crni simbol srca", "DE.Views.Toolbar.textBold": "Podebljano", "DE.Views.Toolbar.textBottom": "Dno:", "DE.Views.Toolbar.textBullet": "Oznaka", - "DE.Views.Toolbar.textChangeLevel": "Promeni Nivo Liste", + "DE.Views.Toolbar.textChangeLevel": "Promeni nivo liste", "DE.Views.Toolbar.textCheckboxControl": "Polje za potvrdu", "DE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Prilagođene kolone", "DE.Views.Toolbar.textColumnsLeft": "Levo", @@ -3276,19 +3276,19 @@ "DE.Views.Toolbar.textEvenPage": "Jednaka stranica", "DE.Views.Toolbar.textGreaterEqual": "Veće Od ili Jednako Sa", "DE.Views.Toolbar.textInfinity": "Beskonačno ", - "DE.Views.Toolbar.textInMargin": "U Margini", + "DE.Views.Toolbar.textInMargin": "U margini", "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Ubaci prelom kolone", "DE.Views.Toolbar.textInsertPageCount": "Ubaci broj stranica ", - "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Ubaci Broj Stranice", + "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Ubaci broj stranice", "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Umetni prelaz na novu stranicu ", "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Umetni prelaz na novi odeljak", - "DE.Views.Toolbar.textInText": "U Tekstu", + "DE.Views.Toolbar.textInText": "U tekstu ", "DE.Views.Toolbar.textItalic": "Kurziv", "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Pejzaž", "DE.Views.Toolbar.textLeft": "Levo:", "DE.Views.Toolbar.textLessEqual": "Manje Od Ili Jednako Sa", "DE.Views.Toolbar.textLetterPi": "Grčko Malo Slovo Pi", - "DE.Views.Toolbar.textListSettings": "Podešavanja Liste", + "DE.Views.Toolbar.textListSettings": "Podešavanja liste", "DE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Poslednje prilagođeno", "DE.Views.Toolbar.textMarginsModerate": "Umeriti", "DE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Suzi", @@ -3296,12 +3296,12 @@ "DE.Views.Toolbar.textMarginsUsNormal": "US Normal", "DE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Široko ", "DE.Views.Toolbar.textMoreSymbols": "Više simbola", - "DE.Views.Toolbar.textNewColor": "Više Boja", - "DE.Views.Toolbar.textNextPage": "Sledeća strana", + "DE.Views.Toolbar.textNewColor": "Više boja", + "DE.Views.Toolbar.textNextPage": "Sledeća stranica", "DE.Views.Toolbar.textNoHighlight": "Bez isticanja", "DE.Views.Toolbar.textNone": "Nijedan", "DE.Views.Toolbar.textNotEqualTo": "Nije Jednak Sa", - "DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Neparna strana", + "DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Neparna stranica", "DE.Views.Toolbar.textOneHalf": "Vulgarni Razlomak Polovina", "DE.Views.Toolbar.textOneQuarter": "Vulgarni Razlomak Četvrtina", "DE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Prilagođene margine", @@ -3311,7 +3311,7 @@ "DE.Views.Toolbar.textPlusMinus": "Plus-Minus Znak", "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "Portret", "DE.Views.Toolbar.textRegistered": "Registrovani Znak", - "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Odstrani Kontrolu Sadržaja", + "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Odstrani kontrolu sadržaja", "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Odstrani žig", "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Restartuj svaku stranu", "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Restartuj svaki odeljak", @@ -3413,7 +3413,7 @@ "DE.Views.Toolbar.tipPageBreak": "Umetni prelaz na novu stranicu ili odeljak", "DE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Margine strane", "DE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orijentacija stranice", - "DE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Veličina strane", + "DE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Veličina stranice", "DE.Views.Toolbar.tipParagraphStyle": "Paragraf stil", "DE.Views.Toolbar.tipPaste": "Nalepi", "DE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Senčenje ", @@ -3440,7 +3440,7 @@ "DE.Views.Toolbar.txtGroupNumLib": "Numerisanje biblioteke", "DE.Views.Toolbar.txtGroupRecent": "Nedavno korišćeno", "DE.Views.Toolbar.txtMarginAlign": "Poravnaj do margine", - "DE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Poravnaj Odabrane Predmete", + "DE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Poravnaj odabrane predmete", "DE.Views.Toolbar.txtPageAlign": "Poravnaj do strane", "DE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Ofis", "DE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Medijana", diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/sr.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/sr.json index 4477016cc9..5fdc8ebf50 100644 --- a/apps/documenteditor/mobile/locale/sr.json +++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/sr.json @@ -162,7 +162,7 @@ "textTableRowsDel": "Tabelarni redovi izbrisani", "textTabs": "Promeni kartice", "textTrackChanges": "Prati promene", - "textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.", + "textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "textUnderline": "Podvuci", "textUsers": "Korisnici", "textWidow": "Kontrola udovice" @@ -708,7 +708,7 @@ "textOrientation": "Orijentacija ", "textOwner": "Vlasnik", "textPages": "Stranice", - "textPageSize": "Veličina Stranice", + "textPageSize": "Veličina stranice", "textParagraphs": "Paragrafi", "textPassword": "Lozinka", "textPasswordNotMatched": "Lozinke se ne poklapaju", diff --git a/apps/pdfeditor/main/locale/sr.json b/apps/pdfeditor/main/locale/sr.json index 814e7e36b4..aa68431484 100644 --- a/apps/pdfeditor/main/locale/sr.json +++ b/apps/pdfeditor/main/locale/sr.json @@ -410,7 +410,7 @@ "PDFE.Controllers.Main.textText": "Tekst", "PDFE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Izabrali ste Brzo štampanje: ceo dokument će biti odštampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču.
Da li želite da nastavite?", "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcije Poništi/Vrati su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.
Kliknite na dugme 'Strogi režim' da biste prešli u Strogi režim zajedničkog uređivanja kako biste uređivali datoteku bez mešanja drugih korisnika i slali vaše promene tek nakon što ih sačuvate. Možete prelaziti između režima zajedničkog uređivanja koristeći Napredne postavke uređivača.", - "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.", + "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "PDFE.Controllers.Main.textUndo": "Poništi ", "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licenca istekla", "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licenca nije aktivna", @@ -529,7 +529,7 @@ "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Ne", "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Vlasnik", "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Strane", - "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Veličina strane", + "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Veličina stranice", "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Paragrafi", "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfProducer": "Proizvođač PDF-a", "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "Tagovani PDF", @@ -562,7 +562,7 @@ "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Neki od digitalnih potpisa u dokumentu su nevažeći ili ne mogu biti verifikovani. Dokument je zaštićen od uređivanja.", "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Pogledaj potpise", "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Primeni", - "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim Zajedničkog Uređivanja", + "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim ko-uređivanja", "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Brzo", "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Sugestija fonta", "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Promene Kolaboracije u Realnom Vremenu ", @@ -660,7 +660,7 @@ "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Broj strane nevažeći ", "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orijentacija stranice", "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Strane", - "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Veličina strane", + "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Veličina stranice", "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Portret", "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Štampaj", "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Štampaj kao PDF", diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/sr.json b/apps/presentationeditor/main/locale/sr.json index 07790e84c1..ad3214d6a7 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/locale/sr.json +++ b/apps/presentationeditor/main/locale/sr.json @@ -316,7 +316,7 @@ "Common.define.smartArt.textGear": "Zupčanik", "Common.define.smartArt.textGridMatrix": "Mrežna matrica", "Common.define.smartArt.textGroupedList": "Grupisana lista", - "Common.define.smartArt.textHalfCircleOrganizationChart": "Polu kružni organizacioni grfikon", + "Common.define.smartArt.textHalfCircleOrganizationChart": "Polu kružni organizacioni grafikon", "Common.define.smartArt.textHexagonCluster": "Klaster šestostrana figura", "Common.define.smartArt.textHexagonRadial": "Šestostrana figura sa zračnim rasporedom", "Common.define.smartArt.textHierarchy": "Hijerarhija", @@ -739,7 +739,7 @@ "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Prihvati trenutnu promenu", "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Čet", "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Zatvori", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Režim Zajedničkog Uređivanja", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Režim ko-uređivanja", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Izbriši sve komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Izbriši trenutne komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Izbriši moje komentare", @@ -978,7 +978,7 @@ "PE.Controllers.Main.textText": "Tekst", "PE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Izabrali ste Brzo štampanje: ceo dokument će biti odštampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču.
Da li želite da nastavite?", "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcije Poništi/Vrati su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.
Kliknite na dugme 'Strogi režim' da biste prešli u Strogi režim zajedničkog uređivanja kako biste uređivali datoteku bez mešanja drugih korisnika i slali vaše promene tek nakon što ih sačuvate. Možete prelaziti između režima zajedničkog uređivanja koristeći Napredne postavke uređivača.", - "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.", + "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "PE.Controllers.Main.textUndo": "Poništi ", "PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licenca istekla", "PE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licenca nije aktivna", @@ -1965,13 +1965,13 @@ "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Neki od digitalnih potpisa u prezentaciji su netačni ili ne mogu da budu verifikovani. Prezentacija je zaštićena od uređivanja.", "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Pregledaj potpise", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Primeni", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim Zajedničkog Uređivanja", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim ko-uređivanja", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Brzo", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Sugestija fonta", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignoriši reči napisane VELIKIM SLOVIMA", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignoriši reči sa brojevima", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Makroi Podešavanja", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Prikaži dugme za Opcije Nalepljenog sadržaja kada je sadržaj nalepljen", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Prikaži dugme za opcije Nalepljenog sadržaja kada je sadržaj nalepljen", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Prikaži promene od ostalih korisnika ", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Striktno", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema interfejsa", diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/sr.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/sr.json index 4aeb7d1cfe..af6d753d8a 100644 --- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/sr.json +++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/sr.json @@ -32,7 +32,7 @@ "textReopen": "Ponovo otvori", "textResolve": "Reši", "textSharingSettings": "Podešavanja Deljenja", - "textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.", + "textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "textUsers": "Korisnici" }, "HighlightColorPalette": { diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json index bcc6878b3f..d9dbd376c3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json @@ -3483,7 +3483,7 @@ "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textNew": "New", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textProtect": "Protect sheet", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRange": "Range", - "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRangesDesc": "You can restrict editing ranges to selected people.", + "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRangesDesc": "You can restrict editing or viewing ranges to selected people.", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textTitle": "Title", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.tipIsLocked": "This element is being edited by another user.", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtAccess": "Access", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json index 325e547d83..36c4b511ed 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json @@ -3483,7 +3483,7 @@ "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textNew": "Новый", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textProtect": "Защитить лист", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRange": "Диапазон", - "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRangesDesc": "Вы можете ограничить редактирование диапазонов для выбранных людей", + "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRangesDesc": "Вы можете ограничить редактирование или просмотр диапазонов для выбранных людей.", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textTitle": "Название", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.tipIsLocked": "Этот элемент редактируется другим пользователем.", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtAccess": "Доступ", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json index 27b313d4ee..50acd49a7c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json @@ -323,6 +323,7 @@ "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm", "Common.Utils.Metric.txtPt": "tačka", "Common.Utils.String.textAlt": "Alt", + "Common.Utils.String.textComma": ",", "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl", "Common.Utils.String.textShift": "Shift", "Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Akcenat ", @@ -403,8 +404,8 @@ "Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Odozdo", "Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj", "Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj Komentar", - "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj Komentar Dokumentu", - "Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj Odgovor ", + "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj komentar dokumentu", + "Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj odgovor ", "Common.Views.Comments.textAll": "Sve", "Common.Views.Comments.textAnonym": "Gost", "Common.Views.Comments.textCancel": "Otkaži", @@ -446,6 +447,7 @@ "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Označi kao omiljeno", "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Napredna podešavanja ", "Common.Views.Header.textBack": "Otvori fajl lokaciju", + "Common.Views.Header.textClose": "Zatvori fajl", "Common.Views.Header.textCompactView": "Sakrij Alatnu Traku", "Common.Views.Header.textHideLines": "Sakrij Lenjire", "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Kombinuj list i status trake", @@ -574,9 +576,9 @@ "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Provera pravopisa ", "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Upravljaj pravima pristupa dokumentu", "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Prihvati", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Prihvati Sve Promene", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Prihvati sve promene", "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Prihvati promene", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Prihvati Trenutnu Promenu", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Prihvati trenutnu promenu", "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Čet", "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Zatvori", "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Režim Zajedničkog Uređivanja", @@ -609,7 +611,7 @@ "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Prati promene", "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Režim Prikaza", "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Dodaj", - "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj Odgovor ", + "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj odgovor ", "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Otkaži", "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Zatvori", "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK", @@ -2356,8 +2358,8 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Rotiraj 90° U Smeru Kazaljke Na Satu", "SSE.Views.DocumentHolder.textSaveAsPicture": "Sačuvaj kao sliku", "SSE.Views.DocumentHolder.textSeries": "Serije", - "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Poravnaj Dno", - "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Poravnaj Centar", + "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Poravnaj dno", + "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Poravnaj centar", "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Poravnaj Levo", "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Poravnaj Sredinu", "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Poravnaj Desno", @@ -2531,6 +2533,7 @@ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVar": "Promenljiva", "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "Varp", "SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Otvori fajl lokaciju", + "SSE.Views.FileMenu.btnCloseEditor": "Zatvori fajl", "SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zatvori Meni", "SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Kreiraj Novi", "SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Preuzmi kao", @@ -2609,7 +2612,7 @@ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Čuvanje među verzija", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Svaki Minut", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Stil Reference", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtAdvancedSettings": "Napredna Podešavanja ", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtAdvancedSettings": "Napredna podešavanja ", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtAutoCorrect": "AutoIspravka opcije...", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBe": "Beloruski ", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBg": "Bugarski", @@ -3018,7 +3021,7 @@ "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Obrni Vertikalno", "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Zameni sliku", "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Konstantne proporcije", - "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Stvarna Veličina", + "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Stvarna veličina", "SSE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "Nedavno Korišćeno", "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Rotiraj 90°", "SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotacija", @@ -3070,7 +3073,7 @@ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Štampaj Naslove", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Desno", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Vrh", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Stvarna Veličina", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Stvarna veličina", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Prilagođeno", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Prilagođene Opcije", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Prilagodi Sve kolone na Jednu Stranicu ", @@ -3363,7 +3366,7 @@ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "Štampaj naslove", "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "Ponovi redove na vrhu", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtActiveSheets": "Aktivni listovi", - "SSE.Views.PrintWithPreview.txtActualSize": "Stvarna Veličina", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtActualSize": "Stvarna veličina", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtAllSheets": "Svi listovi", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtApplyToAllSheets": "Primeni na sve listove", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtBothSides": "Štampaj na obe strane", @@ -3452,8 +3455,12 @@ "SSE.Views.ProtectDialog.txtWBDescription": "Da biste sprečili druge korisnike da vide sakrivene radne listove, dodavanje, pomeranje, brisanje, ili sakrivanje radnih listova i preimenovanje radnih listova, možete zaštititi strukturu vaše radne knjige sa lozinkom.", "SSE.Views.ProtectDialog.txtWBTitle": "Zaštiti strukturu radne knjige", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textAnonymous": "Anonimno", + "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textAnyone": "Bilo ko", + "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textCanEdit": "Izmeni", + "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textCanView": "Pregled", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textInvalidName": "Naslov opsega mora početi sa slovom i može sadržati samo slova, brojeve, i razmake.", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textInvalidRange": "GREŠKA! Nevažeći opseg ćelija", + "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textRemove": "Odstrani", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textSelectData": "Odaberi Podatak", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textYou": "vi", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.txtEmpty": "Ovo polje je neophodno", @@ -3787,7 +3794,7 @@ "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Promeni Sve", "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignoriši ", "SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignoriši sve", - "SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Dodaj U Rečnik", + "SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Dodaj u rečnik", "SSE.Views.Spellcheck.txtClosePanel": "Zatvori pravopis", "SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "Provera pravopisa je završena", "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Jezik Rečnika", @@ -4176,6 +4183,7 @@ "SSE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Brzo štampanje", "SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Naslovi za ispis", "SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Uradi ponovo", + "SSE.Views.Toolbar.tipReplace": "Zameni", "SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Sačuvaj", "SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Sačuvaj svoje promene da ih drugi korisnici vide.", "SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Prilagodi razmeri", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sr.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sr.json index 6de868cb94..16a34c5eee 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sr.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sr.json @@ -32,7 +32,7 @@ "textReopen": "Ponovo otvori", "textResolve": "Reši", "textSharingSettings": "Deljenje Podešavanja", - "textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.", + "textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "textUsers": "Korisnici" }, "ThemeColorPalette": {