diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 0d38862db..3cb5703c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1262,4 +1262,7 @@
     <string name="tip_18">ヒント: Cemiuiler は一番バッテリーを消費するシステムアプリです（ヘ、ヘイトスピーチ…）</string>
     <string name="tip_19">ヒント: グレーアウトした機能は、特別な注釈がない場合機能が異常であることを意味しており、当分の間ユーザーに開放される予定はありません</string>
     <string name="tip_20">ヒント: 何もしない場合は Canary の新しいバージョンを追わないでください。壊れている場合は急いでアップデートしないでください。</string>
+    <string name="nfc_disable_sound">サウンドを無効化</string>
+    <string name="nfc_allow_information_screen">ロック画面でも認識できるようにする</string>
+    <string name="nfc">NFC サービス</string>
 </resources>