Sconfig is a tool to configure basic settings on Windows Server Core without GUI.
Run Sconfig.
sconfig
Open Network Settings (item #8). Change DNS servers to your domain controllers.
Join domain (#1), rename computer (#2). Restart server.
Usually WinRM is enabled automatically in Server Core edition. You may use item #4 of to configure remote management.