| gender | ending | example |
|---|---|---|
| masculine, -й, -ь | я | Мамай -> Мамая |
| feminine, -й, -ь | и | мышь -> мыши |
| feminine, ending with к, г, х or ж ш + vowel | и | у Ленки |
| feminine, masculine -a | ы | Лена -> Лены |
| masculine, hard consonant | а | брат -> брата |
| masculine, ч, щ | а | товарищ -> товарища |
| neuter, hard consonant | а | окно -> окна |
| Pronoun | Possessive (m/f/n/pl) | Posession |
|---|---|---|
| я | мой / моя / моё / мои | у меня есть |
| ты | твой / твоя / твоё / твои | у тебя есть |
| он | его | у него есть |
| она | её | у неё есть |
| мы | наш / наша / наше / наши | у нас есть |
| вы | ваш / ваша / ваше / ваши | у вас есть |
| они | их | у них есть |
| word | translation | notes |
|---|---|---|
| папа | dad (colloquial) | |
| батя / батяня | father (vernacular) | |
| отец | father | |
| мама | mom | |
| мать / матерь | mother | |
| дочь / дочка | daughter | |
| сын | son | |
| дед / дедушка | grandfather | прадедушка, прапрадедушка etc. |
| баба / бабушка | grandfather | бабушка more preferable |
| внук / внучка | grandson / granddaughter | |
| брат / сестра | brother / sister | there's no such word as Geschwister / sibling |
| дядя / тётя | uncle / aunt | also used as an abstract term for referring any adult by kids (esp. in form "дяденька" / "тётенька" |
| племянник / племянница | nephew / niece | |
| мачеха / отчим | stepfather / stepmother | coltsfoot (Huflattich) called "мать-и-мачеха" in Russian |
| ребёнок | child | butchildren - дети |
| муж / мужья | husband / husbands | obsolete meaning also, man, like in пять мужей, nowadays masculine for man is only "мужчина" |
| жена / жёны | wife / wifes | feminine for man is "женщина" |
| phrase | translation | notes |
|---|---|---|
| я холост / холоста́ | I'm single | |
| я разведён / разведена́ | I'm divorced | |
| мы разведены́ | we are divorced | |
| я женат | I'm married (m.) | |
| я замужем | I'm married (f.) | |
| мы женаты | We are married | |
| у меня нет сестры | I have no sister | |
| у меня нет сестёр | I have no sisters |
| N | |
|---|---|
| 2-4 | дочери / дочки |
| 5 | дочерей |
| 2-4 | cына |
| 5+ | сыновей |
| 2-3-4 | ребёнка |
| 5+ | детей |
| 2-4 | брата |
| 5+ | братьев |
| 2-4 | сестры |
| 5+ | сестёр |
| двое / трое / четверо | дочерей, сестёр, братьев, сыновей etc. |
- Я женат, и у меня есть двое детей.
- Это моя жена - meet my wife.
- Я уже́ (already) - дедушка.
- Это моя сестра, её зовут Оля, в это моя брат, его зовут Петя.
- Я разведён уже три года.
- Мы женаты вот уже пять лет.
- Это наши дети.
- У меня две дочки, Лена и Оля. У Оли нет детей, а у Лены один сын.
- Это мой сын, он сейчас (now) в Нью-Йорке живёт.
- Мой отец из Лондона, а мать родом (~ her root are there) из Эдинбурга.
- У меня нет детей.
- У вас есть дети?
- Вы женаты?
- А это кто, твой брат?
- Он женат, у него есть жена, Валя.
- Нет у меня дочки.
- Откуда родом твоя жена? Она из Вены.
- У вас есть сестры или братья?
- Моя семья - это я, моя дочь и моя мать.
- К сожалению (leider) у разведён.
- У Тани нет мужа.
- У меня нет ни братьев ни сестёр.
- Я совсем (completely) один.