Speed and Capture hotkeys defective

[GoogleCodeExporter]

First of all, these are not controller keys!  They should be moved to the 
hotkeys list.

Secondly, why can't I assign Speed to the TAB key?  This is the standard key 
for fast forward, I expect to at least be able to map it there (and it should 
be the default key)

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 3 Nov 2010 at 1:43