Add docs about installing submodule

[hayesla]

When installing dev verison of stixpy (and I guess this will be also needed for next release), users have to run git submodule update --init to get the submodule.

we should add this to install docs

[samaloney]

This should only happen with an install from git, via pip it should just work.