diff --git a/README.md b/README.md
index dc6814517..4483b8869 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,8 +16,8 @@ With [Upptime](https://upptime.js.org), you can get your own unlimited and free
 <!-- prettier-ignore -->
 | URL | Status | History | Response Time | Uptime |
 | --- | ------ | ------- | ------------- | ------ |
-| <img alt="" src="https://icons.duckduckgo.com/ip3/tim.jyu.fi.ico" height="13"> [TIM](https://tim.jyu.fi) | 🟩 Up | [tim.yml](https://github.com/TIM-JYU/status/commits/HEAD/history/tim.yml) | <details><summary><img alt="Response time graph" src="./graphs/tim/response-time-week.png" height="20"> 751ms</summary><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="Response time 741" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="24-hour response time 552" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="7-day response time 751" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="30-day response time 749" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="1-year response time 726" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-year.json"></a></details> | <details><summary><a href="https://status.tim.education/history/tim">100.00%</a></summary><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="All-time uptime 99.97%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="24-hour uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="7-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="30-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="1-year uptime 99.95%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-year.json"></a></details>
-| <img alt="" src="https://icons.duckduckgo.com/ip3/api.timlist.it.jyu.fi.ico" height="13"> [TIM Email Lists](https://api.timlist.it.jyu.fi/3.1) | 🟩 Up | [tim-email-lists.yml](https://github.com/TIM-JYU/status/commits/HEAD/history/tim-email-lists.yml) | <details><summary><img alt="Response time graph" src="./graphs/tim-email-lists/response-time-week.png" height="20"> 975ms</summary><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="Response time 980" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="24-hour response time 827" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="7-day response time 975" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="30-day response time 976" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="1-year response time 968" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-year.json"></a></details> | <details><summary><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists">100.00%</a></summary><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="All-time uptime 99.43%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="24-hour uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="7-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="30-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="1-year uptime 99.28%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-year.json"></a></details>
+| <img alt="" src="https://icons.duckduckgo.com/ip3/tim.jyu.fi.ico" height="13"> [TIM](https://tim.jyu.fi) | 🟩 Up | [tim.yml](https://github.com/TIM-JYU/status/commits/HEAD/history/tim.yml) | <details><summary><img alt="Response time graph" src="./graphs/tim/response-time-week.png" height="20"> 753ms</summary><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="Response time 741" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="24-hour response time 647" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="7-day response time 753" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="30-day response time 742" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="1-year response time 726" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fresponse-time-year.json"></a></details> | <details><summary><a href="https://status.tim.education/history/tim">100.00%</a></summary><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="All-time uptime 99.97%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="24-hour uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="7-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="30-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim"><img alt="1-year uptime 99.95%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim%2Fuptime-year.json"></a></details>
+| <img alt="" src="https://icons.duckduckgo.com/ip3/api.timlist.it.jyu.fi.ico" height="13"> [TIM Email Lists](https://api.timlist.it.jyu.fi/3.1) | 🟩 Up | [tim-email-lists.yml](https://github.com/TIM-JYU/status/commits/HEAD/history/tim-email-lists.yml) | <details><summary><img alt="Response time graph" src="./graphs/tim-email-lists/response-time-week.png" height="20"> 943ms</summary><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="Response time 979" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="24-hour response time 945" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="7-day response time 943" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="30-day response time 980" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="1-year response time 968" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fresponse-time-year.json"></a></details> | <details><summary><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists">100.00%</a></summary><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="All-time uptime 99.43%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="24-hour uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-day.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="7-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-week.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="30-day uptime 100.00%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-month.json"></a><br><a href="https://status.tim.education/history/tim-email-lists"><img alt="1-year uptime 99.28%" src="https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FTIM-JYU%2Fstatus%2FHEAD%2Fapi%2Ftim-email-lists%2Fuptime-year.json"></a></details>
 
 <!--end: status pages-->