Handle missing labels when transition rule is metadata in obs

[emdann]

Now the transition_rule checks that the relevant column in adata is present in query, but not if the relevant labels are there. This scenario should probably be handled by adding a new view.