diff --git a/FrontEnd/TextResources/Spanish/ChatbookStrings.tr b/FrontEnd/TextResources/Spanish/ChatbookStrings.tr
index 258a16d3..98179672 100644
--- a/FrontEnd/TextResources/Spanish/ChatbookStrings.tr
+++ b/FrontEnd/TextResources/Spanish/ChatbookStrings.tr
@@ -181,7 +181,7 @@
 "StylesheetToggleFormatting" -> "Activar formato",
 "StylesheetCopyChatObject" -> "Copiar ChatObject",
 "StylesheetInsertionMenuChatInput" -> "Entrada de chat",
-"StylesheetInsertionMenuChatBreak" -> "Chat Break",
+"StylesheetInsertionMenuChatBreak" -> "Descanso de chat",
 "StylesheetInsertionMenuSideChat" -> "Chat lateral",
 "StylesheetContextMenuIncludeExclude" -> "Incluir/excluir del Asistente de chat",
 
@@ -202,16 +202,16 @@
 "WorkspaceWindowTitle" -> "Asistente de cuadernos",
 "WorkspaceToolbarButtonLabelHistory" -> "Historial",
 "WorkspaceToolbarButtonLabelSources" -> "Fuentes",
-"WorkspaceToolbarSourcesSubTitle" -> "Choose sources to be made available to the notebook assistant.",
-"WorkspaceToolbarButtonLabelNew" -> "New Chat",
+"WorkspaceToolbarSourcesSubTitle" -> "Seleccione las fuentes que estar\[AAcute]n disponibles para el asistente de cuadernos.",
+"WorkspaceToolbarButtonLabelNew" -> "Nuevo chat",
 "WorkspaceToolbarButtonTooltipHistory" -> "Administrar conversaciones",
-"WorkspaceToolbarButtonTooltipSources" -> "Agregar material de origen adicional al contexto del chat",
+"WorkspaceToolbarButtonTooltipSources" -> "Fuentes para material adicional que se a\[NTilde]adir\[AAcute] al contexto del chat",
 "WorkspaceToolbarButtonTooltipNew" -> "Iniciar una nueva conversaci\[OAcute]n",
-"WorkspaceToolbarButtonTooltipOpenAsChatbook" -> "Open as a Chat Notebook",
+"WorkspaceToolbarButtonTooltipOpenAsChatbook" -> "Abrir como un Cuaderno de chat",
 "WorkspaceSourcesOpenNotebooks" -> "Abrir cuadernos",
 
-"WorkspaceOutputRaftCopyAsTooltip" -> "Copy response to clipboard\[Ellipsis]",
-"WorkspaceOutputRaftRegenerateTooltip" -> "Regenerate response",
+"WorkspaceOutputRaftCopyAsTooltip" -> "Copiar respuesta al portapapeles\[Ellipsis]",
+"WorkspaceOutputRaftRegenerateTooltip" -> "Regenerar respuesta",
 "WorkspaceOutputRaftFeedbackTooltip" -> "Enviar comentarios a Wolfram",
 
 "InlineChatButtonTooltipClose" -> "Cerrar",