diff --git a/localization/locale_frfr.php b/localization/locale_frfr.php
index f95fd7d8e..2be2a31f6 100644
--- a/localization/locale_frfr.php
+++ b/localization/locale_frfr.php
@@ -1457,7 +1457,7 @@
         'unlimRange'    => "Portée illimitée",
         'reagents'      => "Composants",
         'tools'         => "Outils",
-        'home'          => "%lt;Auberge>",
+        'home'          => "<Auberge>",
         'pctCostOf'     => "de la %s de base",
         'costPerSec'    => ", plus %s par seconde",
         'costPerLevel'  => ", plus %s par niveau",
diff --git a/localization/locale_ruru.php b/localization/locale_ruru.php
index faa4be766..677b43ef7 100644
--- a/localization/locale_ruru.php
+++ b/localization/locale_ruru.php
@@ -1457,7 +1457,7 @@
         'unlimRange'    => "Неограниченное расстояние",
         'reagents'      => "Реагент",
         'tools'         => "Инструменты",
-        'home'          => "%lt;Гостиница>",
+        'home'          => "<Гостиница>",
         'pctCostOf'     => "от базовой %s",
         'costPerSec'    => ", плюс %s в секунду",
         'costPerLevel'  => ", плюс %s за уровень",