forked from revoltchat/translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathro.json
1143 lines (1143 loc) · 55.4 KB
/
ro.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"app": {
"special": {
"modals": {
"account": {
"change": {
"username": "Schimbă numele de utilizator",
"password": "Schimbă parola",
"email": "Schimbă adresa de email"
},
"failed": "Schimbare nereușită!"
},
"prompt": {
"confirm_leave": "Părăsești {{name}}?",
"confirm_leave_long": "Nu vei putea să reintri decât dacă ești reinvitat.",
"confirm_delete": "Ștergi {{name}}?",
"confirm_close_dm_long": "O poți redeschide ulterior dar va dispărea pe ambele părți.",
"confirm_close_dm": "Închizi conversația cu {{name}}?",
"confirm_delete_long": "Odată ce a fost șters, nu mai există cale de întoarcere.",
"confirm_delete_message_long": "Ești sigur că vrei să ștergi asta?",
"confirm_kick": "Ești sigur că vrei să dai afară pe {{name}}?",
"confirm_ban": "Ești pe cale să-i interzici accesul lui {{name}}",
"confirm_ban_reason": "Motivul Interdicției",
"create_invite_generate": "Se generează invitația…",
"create_invite_created": "Iată noul tău cod de invitație:",
"unfriend_user": "Elimini pe {{name}}?",
"block_user": "Blochezi pe {{name}}?",
"block_user_long": "Ești sigur(ă) că vrei să blochezi {{name}}? Acesta (Aceasta) va fi eliminat(ă) și din lista ta de prieteni.",
"unfriend_user_long": "Este posibil să nu mai poți vorbi cu el (ea) până când nu îl (o) adaugi din nou.",
"silent_leave": "Ieși fără notificare",
"members_not_notified": "Alți membri vor fi notificați"
},
"onboarding": {
"welcome": "Bun venit la",
"pick": "Alege un nume de utilizator cu care dorești ca oamenii să te poată găsi. Acesta poate fi modificat ulterior în setări."
},
"signed_out": "Ai fost deconectat!",
"error": "A apărut o eroare!",
"actions": {
"cancel": "Anulare",
"reload": "Reîncarcă Aplicația",
"continue": "Continuare",
"send_email": "Trimitere Email",
"preview": "Previzualizare",
"update": "Actualizare",
"close": "Închidere",
"save": "Salvare",
"ok": "OK",
"kick": "Dă afară",
"ban": "Interzice accesul",
"delete": "Șterge",
"create": "Creează",
"block": "Blochează",
"leave": "Părăsește",
"remove": "Elimină",
"reveal": "Afișează",
"back": "Înapoi",
"hide": "Ascunde",
"edit": "Editare",
"done": "Efectuat",
"report": "Raportează",
"reset": "Resetează",
"confirm": "Confirmă",
"dont_block": "Nu bloca"
},
"clipboard": {
"copy": "Copiere Manuală:",
"https": "Nu te afli în prezent într-un context HTTPS.",
"unavailable": "Clipboard-ul nu este disponibil!"
},
"token_reveal": "Token-ul lui {{name}}",
"external_links": {
"title": "Link-urile externe pot fi periculoase!",
"trust_domain": "Domeniul este sigur",
"short": "Ești sigur că dorești să mergi la:"
},
"sessions": {
"accept": "Șterge toate sesiunile",
"title": "Ești sigur că vrei să-ți ștergi sesiunile?",
"short": "Această acțiune nu poate fi anulată."
},
"out_of_date": {
"title": "Clientul tău nu este actualizat!",
"ignore": "Ignoră actualizarea",
"version": "Clientul tău se află la versiunea {{client}}, dar serverul are nevoie de {{server}}.",
"attempting": "Se încearcă să se actualizeze…",
"description": "Aceasta trebuie să fie actualizată pentru a funcționa cu modificările recente."
},
"confirm": "Confirmă acțiunea",
"mfa": {
"enter_code": "Introdu codul",
"enable_totp": "Activează aplicația de autentificare",
"prompt_totp": "Te rugăm să scanezi sau să folosești token-ul de mai jos în aplicația ta de autentificare.",
"recovery_codes": "Codurile tale de recuperare",
"save_codes": "Te rugăm să le salvezi într-o locație sigură.",
"select_method": "Te rugăm să selectezi o metodă pentru a autentifica cererea.",
"confirm": "Te rugăm să confirmi această acțiune folosind metoda selectată."
},
"changelogs": {
"title": "Schimbări",
"description": "Citește despre schimbările Revolt.",
"older": "Vezi actualizări mai vechi"
},
"report": {
"message": "Raportează mesajul",
"by_name": "Raportează {{name}}",
"reason": "Motiv",
"additional_context": "Informații suplimentare",
"no_reason": "Niciun motiv specificat / alt motiv",
"content_reason": {
"Illegal": "Conținutul încalcă una sau mai multe legi",
"PromotesHarm": "Conținutul promovează vătămarea altora sau a sinelui",
"SpamAbuse": "Acesta este spam sau abuz de platformă",
"Malware": "Conținutul este un program rău intenționat (malware)",
"Harassment": "Hărțuire sau abuzul care vizează un alt utilizator"
},
"reported": "Raportat",
"thank_you": "Îți mulțumim că ne ajuți să păstrăm Revolt în siguranță. Vom analiza reclamația ta cât mai curând posibil.",
"block_user": "Dorești să blochezi acest utilizator?",
"user_reason": {
"SpamAbuse": "Utilizatorul trimite mesaje nedorite (spam) sau abuzează în alt mod de platformă",
"Underage": "Acest utilizator nu are vârsta adecvată pentru a avea un cont",
"InappropriateProfile": "Profilul utilizatorului este inadecvat pentru publicul larg",
"Impersonation": "Acest utilizator se dă drept altcineva",
"BanEvasion": "Acest utilizator se sustrage unei interdicții (ban)"
}
},
"edit_keybind": {
"title": "Editează scurtătura pentru {{action}}",
"placeholder": "Apasă taste pentru a înregistra"
}
},
"status": {
"reconnecting": "Reconectare…",
"connecting": "Conectare…",
"disconnected": "Deconectat.",
"offline": "Offline."
},
"friends": {
"blocked": "Blocat",
"nobody": "Nimeni aici încă!",
"outgoing": "Cerere de prietenie trimisă.",
"incoming": "Cerere de prietenie primită.",
"pending": "Cereri în așteptare",
"sent": "De ieșire",
"from": {
"single": "De la {{user}}",
"several": "De la {{userlist}} și {{count}} mai multe…",
"multiple": "De la {{userlist}} și {{user}}"
}
},
"requires_online": "Trebuie să fi online pentru a vedea acest lucru.",
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "Traducător/oare",
"supporter": "Susținător/oare",
"early_adopter": "Utilizator timpuriu",
"responsible_disclosure": "Probleme de securitate dezvăluite în mod responsabil",
"founder": "Fondator",
"moderation": "Moderator de platformă"
},
"sub": {
"connections": "Conexiuni",
"information": "Informații",
"badges": "Insigne"
},
"no_groups": "Niciun grup în comun",
"no_users": "Niciun prieten în comun",
"empty": "E cam pustiu aici…",
"mutual_groups": "Grupuri în comun",
"mutual_friends": "Prieteni în comun",
"profile": "Profil",
"no_servers": "Fără servere în comun",
"mutual_servers": "Servere în comun"
},
"user_picker": {
"select": "Selectează prietenii pe care vrei să-i adaugi."
},
"create_bot": {
"failed": "Nu s-a putut crea un bot!",
"title": "Creează un bot nou"
},
"server_identity": {
"title": "Schimbă identitatea pe {{server}}",
"nickname": "Poreclă",
"avatar": "Avatar"
}
},
"copy_username": "Dă click pentru a copia numele de utilizator",
"copy": "Click pentru a copia",
"invite": {
"invited_by": "Invitat(ă) de {{user}}",
"accept": "Acceptă Invitația",
"login": "Autentificare la Revolt",
"user_count": "{{member_count}} (de) utilizatori",
"invalid_desc": "Este posibil ca invitația să nu existe sau să nu ai permisiunea de a te alătura.",
"invalid": "Invitație invalidă!"
},
"server-badges": {
"official": "Server oficial",
"verified": "Server verificat"
}
},
"settings": {
"pages": {
"logOut": "Deconectare",
"source_code": "Codul sursă",
"donate": {
"title": "Donează"
},
"language": {
"title": "Limba",
"select": "Selectează limba ta",
"other": "Limbi alternative",
"const": "Limbi artificiale"
},
"notifications": {
"enable_push": "Activează notificările în fundal",
"title": "Notificări",
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Activează redarea unui sunet atunci când trimiți un mesaj.",
"enable_sound": "Activează pentru sunetele mesajelor primite.",
"enable_push": "Dacă aceasta este activată, vei primi notificări atunci când ești offline.",
"enable_desktop": "Dacă aceasta este activată, vei primi notificări în timp ce aplicația este deschisă."
},
"enable_outgoing_sound": "Redă Sunetul de Trimitere.",
"enable_sound": "Redare Sunet la Mesaj.",
"enable_desktop": "Activează notificările pe desktop",
"push_notifications": "Notificări Push",
"sounds": "Sunete",
"sound": {
"message": "Mesaj primit",
"outbound": "Mesaj trimis",
"call_join": "Utilizatorul a intrat în apel",
"call_leave": "Utilizatorul a părăsit apelul"
}
},
"sessions": {
"created": "Creat {{time_ago}}",
"this_device": "Acest Dispozitiv",
"title": "Sesiuni",
"active_sessions": "Sesiuni active",
"logout": "Deconectează-te de la toate celelalte sesiuni"
},
"account": {
"change_field": "Schimbă",
"title": "Contul meu",
"unique_id": "Acesta este un identificator de utilizator unic pentru contul tău.",
"2fa": {
"title": "Autentificare cu doi factori",
"description": "Adaugă un nivel suplimentar de securitate prin activarea 2FA în contul tău.",
"add_auth": "Adaugă un autentificator",
"remove_auth": "Dezactivează autentificatorul",
"view_recovery": "Vizualizează codurile de recuperare",
"view_recovery_long": "Vizualizează și descarcă codurile tale 2FA.",
"generate_recovery": "Generează coduri de recuperare",
"generate_recovery_long": "Pregătește-te să folosești 2FA prin configurarea unei metode de recuperare.",
"two_factor_on": "Autentificarea în doi pași este activată.",
"two_factor_off": "Nu ai activat autentificarea prin doi pași!"
},
"manage": {
"title": "Gestionare cont",
"disable": "Dezactivează contul",
"delete": "Șterge contul",
"description": "Dezactivează sau șterge contul tău în orice moment. Ambele acțiuni te vor deconecta din sesiunile active.",
"disable_description": "Nu îți vei putea accesa contul decât dacă contactezi asistența - însă, datele tale nu vor fi șterse.",
"delete_description": "Contul tău și toate datele tale (inclusiv mesajele și lista de prieteni) vor fi puse în coadă pentru ștergere. Se va trimite un e-mail de confirmare - poți anula această acțiune în termen de 7 zile, contactând serviciul de asistență."
}
},
"feedback": {
"send": "Trimite Feedback",
"describe": "Te rugăm să descrii problema.",
"other": "Altele",
"feature": "Solicitare de caracteristici",
"bug": "Bug tracker",
"report": "Ce vrei sa raportezi?",
"title": "Părere",
"suggest_desc": "Propune caracteristici noi pentru Revolt în discuțiile de pe GitHub.",
"issue": "Creează un subiect nou",
"suggest": "Propune o nouă funcție",
"issue_desc": "Pentru a ne ajuta în trierea subiectelor, poți crea un subiect pe GitHub.",
"bug_desc": "Afișează rapoartele de erori active în prezent.",
"description": "Trimite o părere"
},
"appearance": {
"sync": "Opțiuni de Sincronizare",
"custom_css": "CSS Personalizat",
"theme_data": "Date Tematice",
"import_theme": "Importare temă din string",
"import_manual": "Importare manuală",
"import_clipboard": "Importare din clipboard",
"export_clipboard": "Exportare în clipboard",
"reset_overrides": "Resetare suprascrieri",
"overrides": "Suprascriere Temă",
"advanced": "Setări Avansate",
"message_display": "Afișarea Mesajelor",
"accent_selector": "Culoare de accent",
"color": {
"dark": "întunecat",
"light": "luminos"
},
"display": {
"compact_description": "Vechiul IRC.",
"default_description": "Frumos, elegant și modern.",
"compact": "Compact",
"default": "Implicit"
},
"theme": "Temă",
"title": "Aspect",
"emoji_pack": "Pachet de Emoji",
"font": "Font",
"mono_font": "Selector de fonturi Monospace",
"ligatures": "Ligaturi de fonturi",
"ligatures_desc": "În cazul fonturilor acceptate, ligaturile combină caracterele între ele, de exemplu, transformând -> într-o săgeată.",
"import": "Importă o temă",
"theme_options": {
"seasonal_desc": "Afișează efecte în fila principală în timpul sărbătorilor.",
"title": "Opțiunile temei",
"seasonal": "Temă sezonieră",
"follow": "Urmează tema sistemului",
"follow_desc": "Dacă este activată, nu vei putea să schimbi tema sau să folosești o temă personalizată.",
"transparency": "Efecte de transparență",
"transparency_desc": "Activează efectele de transparență în întreaga aplicație."
},
"discover": {
"title": "Descoperă teme",
"description": "Răsfoiește temele realizate de comunitate"
},
"appearance_options": {
"show_send": "Afișează întotdeauna butonul „Trimite mesaj“",
"show_send_desc": "Dacă aceasta este dezactivată, butonul „Trimite mesaj“ va apărea numai pe telefon.",
"title": "Opțiuni de aspect",
"show_account_age_desc": "Dacă aceasta este dezactivată, vârsta contului va fi afișată numai pentru utilizatorii noi.",
"show_account_age": "Afișează întotdeauna vârsta contului în dreptul mesajelor de alăturare"
},
"colours": {
"title": "Culori"
},
"emoji": {
"title": "Emoji"
},
"fonts": {
"title": "Fonturi"
},
"advanced_options": {
"title": "Opțiuni avansate"
}
},
"profile": {
"placeholder": "Scrie ceva despre tine…",
"fetching": "Se preia profilul tău…",
"info": "Informații",
"title": "Profil",
"profile_picture": "Poză de profil",
"custom_background": "Fundal personalizat",
"edit_background": "Editează Fundalul",
"edit_profile": "Editează profilul"
},
"sync": {
"title": "Sincronizare",
"categories": "Sincronizează Categoriile",
"descriptions": {
"appearance": "Aceasta va sincroniza opțiunile precum pachetul de emoji ales de tine și densitatea mesajelor.",
"theme": "Aceasta va sincroniza tema aleasă, culorile și orice CSS personalizat.",
"locale": "Aceasta va sincroniza limba aleasă în prezent."
},
"options": "Opțiuni de sincronizare"
},
"experiments": {
"title": "Experimente",
"titles": {
"servers": "Servere"
},
"features": "Caracteristici Disponibile",
"descriptions": {
"servers": "Aceasta îți va permite să creezi servere cu canale, invitații, interdicții, moderare și mai multe."
},
"not_available": "În acest moment nu este disponibil niciun experiment."
},
"native": {
"title": "Setări Desktop"
},
"bots": {
"title": "Boții mei",
"private_bot_tip": "Botul este privat. Numai tu îl poți invita.",
"public_bot_desc": "Dacă aceasta este activată, alți utilizatori pot invita acest bot la alte servere sau grupuri.",
"reserved": "Notă: Acest câmp este rezervat pentru viitor.",
"create_bot": "Creează un Bot",
"copy_invite": "Copiază link-ul de invitație",
"add": "Adaugă un Bot",
"public_bot_tip": "Botul este public. Oricine îl poate invita.",
"public_bot": "Bot public",
"interactions_url": "URL de interacțiuni",
"token": "Token",
"unique_id": "Acesta este un identificator unic pentru botul tău. Acesta nu este token-ul botului.",
"profile": "Profil bot"
},
"audio": {
"title": "Setări de voce",
"input_device": "Microfon",
"output_device": "Difuzor / Căști",
"device_label_NA": "N/A",
"button_retry": "încearcă din nou",
"tip_retry": "Nu ai acordat permisiunea ca Revolt să acceseze microfonul. Te rugăm să {{retryBtn}}.",
"tip_grant_permission": "Trebuie să acorzi permisiunea de a accesa setările audio.",
"button_grant": "Acordă permisiunea"
},
"theme_shop": {
"title": "Magazin de teme",
"description": "Răsfoiește sute de teme, create și selectate de către comunitate.",
"category": {
"saved": "Salvată",
"default": "Teme prestabilite",
"manage": "Gestionează salvate",
"new": "Nou din această săptămână",
"highest": "Cele mai bine evaluate",
"viewall": "Vezi toate"
},
"search": "Caută teme…",
"active": "În prezent activ",
"use": "Folosește tema",
"by": "de"
},
"plugins": {
"title": "Plugin-uri",
"wip": "Avertisment: Această funcție este încă în curs de dezvoltare.",
"delete_plugin": "Șterge",
"no_plugins": "În prezent nu sunt instalate plugin-uri."
},
"accessibility": {
"title": "Accesibilitate",
"descriptions": {
"reduced_motion": "Dacă această opțiune este activată, animațiile și efectele de mișcare nu vor fi redate sau vor fi avea intensitate redusă."
},
"reduced_motion": "Mișcare redusă"
},
"keybinds": {
"search": "Caută scurtături…",
"add_keybind": "Adaugă scurtătură nouă",
"edit_keybind": "Editează scurtătura",
"remove_keybind": "Elimină scurtătura",
"reset_keybind": "Resetează scurtătura la {{keybind}}",
"category": {
"navigation": "Navigare",
"advanced": "Avansat",
"messaging": "Mesaje"
},
"action": {
"navigate_channel_up": {
"description": "Navighează la canalul anterior.",
"title": "Navighează la canalul anterior"
},
"navigate_channel_down": {
"title": "Navighează la canalul următor",
"description": "Navighează la canalul următor."
},
"navigate_server_up": {
"title": "Navighează la serverul anterior",
"description": "Navighează la serverul anterior."
},
"messaging_edit_previous_message": {
"title": "Editează mesajul anterior",
"description": "Editează mesajul anterior în vizualizarea de mesaje încărcată la momentul actual."
},
"auto_complete_up": {
"title": "Selecție anterioară autocompletare",
"description": "Mută selecția de autocompletare la cea anterioară."
},
"auto_complete_down": {
"title": "Selecția următoare autocompletare",
"description": "Mută selecția de autocompletare la cea următoare."
},
"auto_complete_select": {
"title": "Confirmă selecția de autocompletare",
"description": "Confirmă selecția de autocompletare actuală."
},
"input_submit": {
"title": "Trimite intrarea",
"description": "O scurtătură avansată care este utilizată de obicei pentru a trimite intrarea curentă.\nAceasta poate include trimiterea unui mesaj, trimiterea unei modificări la un mesaj, trimiterea unei căutări etc."
},
"input_cancel": {
"title": "Anulează intrarea",
"description": "O scurtătură avansată care este utilizată de obicei pentru a anula intrarea actuală.\nAceasta poate include anularea editării unui mesaj, eliminarea unei imagini din coada de așteptare sau alte scenarii similare."
},
"input_force_submit": {
"title": "Forțează trimiterea intrării",
"description": "O scurtătură avansată care este utilizată de obicei pentru a trimite forțat datele de intrare curente, ignorând unele verificări sau alte scurtături.\nAceasta poate include transmiterea unui mesaj în loc de confirmarea selecției de completare automată."
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"title": "Derulează la sfârșitul mesajelor",
"description": "Derulează la sfârșitul vizualizării de mesaje."
},
"messaging_mark_channel_read": {
"title": "Marchează canalul ca citit",
"description": "Marchează canalul actual ca și citit."
},
"navigate_previous_context": {
"title": "Navighează la contextul anterior",
"description": "O scurtătură avansată care este utilizată de obicei pentru a închide o pagină de setare, un modal sau o fereastră pop-up și pentru a reveni la contextul anterior."
},
"developer_toggle_all_experiments": {
"title": "Comută modul de siguranță al experimentelor",
"description": "Aceasta va activa / dezactiva toate experimentele deodată."
},
"navigate_server_down": {
"title": "Navighează la serverul următor",
"description": "Navighează la serverul următor."
}
},
"title": "Scurtături taste",
"description": "Vezi și editează scurtăturile tastelor"
}
},
"categories": {
"user_settings": "Setări utilizator",
"client_settings": "Setări Client",
"danger_zone": "Zona de pericol"
},
"title": "Setări",
"tips": {
"sessions": {
"b": "protejează-ți contul prin schimbarea parolei și configurarea 2FA.",
"a": "Dacă vezi o sesiune necunoscută pe listă,"
},
"languages": {
"b": "Ajută-ne contribuind cu mai multe traduceri.",
"a": "Ne lipsește o limbă pe care o dorești?"
},
"account": {
"b": "Mergi la setările profilului tău.",
"a": "Dorești să îți personalizezi profilul public?"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"description": "Descrierea Canalului",
"name": "Numele Canalului",
"title": "Prezentare generală"
},
"permissions": {
"title": "Permisiuni"
},
"webhooks": {
"title": "Webhook-uri"
}
},
"actions": {
"remove": "Elimină",
"upload": "Încarcă",
"max_filesize": "(maxim {{filesize}})",
"edit": "Editează {{name}}"
},
"server_pages": {
"invites": {
"title": "Invitații",
"channel": "Canal",
"revoke": "Revocare",
"code": "Cod de invitație",
"invitor": "Invitator"
},
"overview": {
"description": "Descrierea Canalului",
"title": "Prezentare generală",
"name": "Numele Serverului",
"system_messages": "Canale de mesaje de sistem"
},
"members": {
"title": "Membri"
},
"bans": {
"title": "Interdicții",
"user": "Utilizator",
"reason": "Motivul Interdicției",
"revoke": "Revocare",
"no_reason": "Nici un motiv de interdicție."
},
"roles": {
"title": "Roluri"
},
"categories": {
"title": "Categorii"
},
"management": {
"title": "Gestionare utilizatori"
},
"emojis": {
"upload": "Încarcă un emoji",
"title": "Emoji-uri"
},
"customisation": {
"title": "Personalizare"
}
},
"permissions": {
"create_role": "Creează un rol nou",
"channel": "Permisiuni de canal",
"server": "Permisiuni ale serverului",
"default_role": "Implicit",
"role_name": "Numele rolului",
"edit_title": "Editează permisiunile",
"hoist_desc": "Afișează acest rol mai presus de celelalte.",
"title": "Permisiuni pentru {{role}}",
"delete_role": "Șterge rolul",
"hoist_role": "Ridicare rol",
"role_colour": "Culoarea rolului",
"role_options": "Opțiunile rolului",
"role_ranking": "Ordinea rolurilor"
}
},
"main": {
"groups": {
"name": "Numele grupului",
"create": "Creează un grup",
"owner": "Deținătorul grupului",
"description": "Descrierea grupului"
},
"channel": {
"bot": "Bot",
"unknown_user": "<Utilizator Necunoscut>",
"system": {
"removed_by": "{{user}} a fost eliminat(ă) de către {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} a fost adăugat(ă) de către {{other_user}}",
"user_left": "{{user}} a ieșit",
"user_joined": "{{user}} s-a alăturat",
"channel_renamed": "{{user}} a redenumit canalul în {{name}}",
"channel_description_changed": "{{user}} a schimbat descrierea canalului",
"channel_icon_changed": "{{user}} a schimbat pictograma canalului",
"user_kicked": "{{user}} a fost dat afară",
"user_banned": "I-a fost interzis accesul lui {{user}}",
"channel_ownership_changed": "{{from}} i-a dat lui {{to}} proprietatea grupului",
"registered_at": "Înscris {{time}}"
},
"typing": {
"several": "Mai multe persoane tastează…",
"multiple": "{{userlist}} și {{user}} tastează…",
"single": "{{user}} tastează…"
},
"failed_upload": "Încărcare eșuată!",
"uploading_file": "Încărcare…",
"message_saved": "Salvează în notițele tale",
"edited": "(editat)",
"start": {
"group": "Acesta este începutul conversației tale.",
"saved": "Acesta este începutul notelor tale."
},
"attached_file": "{{filename}} atașat",
"message_who": "Trimite un mesaj către @{{person}}",
"message_where": "Trimite un mesaj pe {{channel_name}}",
"voice": {
"connected": "Conexiune vocală",
"leave": "Părăsește",
"mute": "Dezactivează microfonul",
"unmute": "Activează microfonul"
},
"misc": {
"viewing_old": "Acum vezi mesajele vechi",
"jump_present": "Sari la prezent",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"failed_load": "Nu s-a putut încărca mesajul.",
"no_sending": "Nu ai permisiunea de a trimite mesaje pe acest canal.",
"blocked_messages": "{{count}} mesaje blocate",
"blocked_user": "Utilizator Blocat",
"sent_file": "A trimis un atașament",
"sent_multiple_files": "A trimis mai multe atașamente",
"jump_beginning": "Salt la început",
"new_messages": "Mesaje noi de {{time_ago}}",
"load_file": "Încarcă fișier",
"timed_out": "Ai fost pus pe pauză timp de {{time}}.",
"not_loaded": "Mesaj neîncărcat, click pentru a sări"
},
"notifications": {
"default": "Folosește implicit",
"all": "Toate mesajele",
"mention": "Numai mențiuni",
"none": "Nici una",
"muted": "Amuțit"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Acest canal este marcat ca fiind NSFW.",
"confirm": "Intră în canal"
},
"confirm": "Confirm că am cel puțin 18 ani împliniți."
},
"search": {
"title": "Căutare",
"sort": {
"relevance": "Relevanță",
"latest": "Ultimele",
"oldest": "Vechi"
}
},
"errors": {
"nochannel": "Fără canal",
"title": "Ups, nu e nimic aici!",
"nochannels": "Acest server nu are canale, sau nu ai acces la niciunul."
},
"reply": {
"replying": "Se trimite răspuns către",
"toggle": "Comută menționarea autorului"
},
"bridge": "punte",
"user_timed_out": "Utilizatorul este pus pe pauză timp de {{time}}.",
"team": "Comunicare oficială",
"bridged": "Mesajul a fost trimis de pe o altă platformă",
"new_to_revolt": "Nou venit la Revolt",
"reactions": {
"others_reacted": "{{userlist}} și alți {{count}} au reacționat",
"unknown_reacted": "{{count}} persoane au reacționat",
"single_reacted": "O persoană a reacționat",
"people_reacted": "{{people}} au reacționat"
},
"new_to_server": "Nou venit pe acest server"
},
"categories": {
"members": "Membri",
"channels": "Canale",
"conversations": "Conversații",
"participants": "Participanți"
},
"servers": {
"name": "Numele serverului",
"create": "Creează un server",
"channel_name": "Numele canalului",
"owner": "Deținătorul serverului",
"description": "Descrierea serverului",
"channel_description": "Descrierea canalului",
"custom_banner": "Afiș personalizat",
"voice_channel": "Canal de Voce",
"text_channel": "Canal de Text",
"channel_type": "Tipul canalului",
"category_name": "Denumirea categoriei"
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "Notițe salvate",
"unreads": "Necitite",
"friends": "Prieteni",
"dev": "Dezvoltator",
"home": "Acasă"
}
},
"status": {
"offline": "Deconectat",
"invisible": "Invizibil",
"busy": "Nu deranjați",
"idle": "Inactiv",
"online": "Online",
"reconnect": "Reconectare",
"focus": "Concentrat"
},
"context_menu": {
"open_channel_settings": "Setările canalului",
"set_custom_status": "Setează un status personalizat",
"clear_status": "Șterge status",
"custom_status": "Status personalizat",
"remove_friend": "Șterge prieten",
"cancel_friend": "Anulează cererea de prietenie",
"add_friend": "Adaugă ca prieten",
"unblock_user": "Deblochează utilizatorul",
"block_user": "Blochează utilizatorul",
"open_link": "Deschide link-ul",
"copy_link": "Copiază link-ul",
"save_video": "Salvează videoclipul",
"open_video": "Deschide videoclipul",
"save_image": "Salvează imaginea",
"open_image": "Deschide imaginea",
"save_file": "Salvează fișierul",
"open_file": "Deschide fișierul",
"remove_member": "Elimină din grup",
"delete_message": "Șterge mesajul",
"edit_message": "Editează mesajul",
"quote_message": "Citează mesajul",
"cancel_message": "Anulează trimiterea",
"retry_message": "Reîncearcă trimiterea",
"mark_as_read": "Marchează ca citit",
"message_user": "Trimite un mesaj",
"mention": "Menționează",
"copy_mid": "Copiază ID-ul mesajului",
"copy_cid": "Copiază ID-ul canalului",
"copy_uid": "Copiază ID-ul de utilizator",
"copy_text": "Copiază textul",
"copy_id": "Copiază ID",
"copy_selection": "Copiază selecția",
"leave_group": "Părăsește grupul",
"leave_server": "Părăsește serverul",
"open_server_settings": "Setările serverului",
"open_group_settings": "Setările grupului",
"copy_sid": "Copiază ID-ul serverului",
"view_profile": "Vezi profilul",
"ban_member": "Interzice accesul membrului",
"kick_member": "Dă afară membrul",
"close_dm": "Închide DM",
"delete_server": "Șterge serverul",
"delete_channel": "Șterge canalul",
"create_channel": "Creează canal",
"create_invite": "Creează invitație",
"reply_message": "Răspunde",
"open_notification_options": "Setări de notificare",
"copy_message_link": "Copiază link-ul mesajului",
"edit_identity": "Editează identitatea",
"create_category": "Creează o categorie",
"mark_unread": "Marchează ca necitit",
"make_owner": "Transferă rolul de proprietar",
"report_message": "Raportează mesajul",
"report_user": "Raportează utilizatorul",
"report_server": "Raportează serverul",
"reject_friend": "Respinge cererea de prietenie",
"edit_your_identity": "Editează-ți identitatea",
"accept_friend": "Acceptă cererea de prietenie"
},
"permissions": {
"required": "Sunt necesare permisiuni"
},
"home": {
"donate": "Donează pentru Revolt",
"join-testers": "Alătură-te serverului de testeri",
"goto-testers": "Mergi la serverul testerilor",
"feedback": "Spune-ne ce părere ai despre Revolt",
"settings": "Setări",
"settings-tooltip": "De asemenea, poți face clic dreapta pe pictograma utilizatorului din stânga sus sau clic stânga pe ea dacă ești deja acasă.",
"social": "Găsește servere și boți",
"directs": "Mesaje directe",
"join-testers_desc": "Poți să ne raportezi probleme și să discuți cu noi despre îmbunătățiri direct aici.",
"goto-testers_desc": "Poți să ne raportezi probleme și să discuți cu noi despre îmbunătățiri direct aici.",
"donate_desc": "Sprijină proiectul prin donații - vă mulțumim!",
"feedback_desc": "Spune-ne cum putem îmbunătăți aplicația noastră, oferindu-ne feedback.",
"discover": "Descoperă Revolt",
"discover_desc": "Găsește o comunitate bazată pe hobby-urile sau interesele tale.",
"group": "Creează un grup",
"group_desc": "Invită-ți toți prietenii, câțiva boți simpatici și dă o petrecere mare."
}
},
"login": {
"error": {
"resend": "Retrimitere eșuată!",
"reset": "Resetare eșuată!",
"login": "Conectare eșuată!",
"create": "Înregistrare eșuată!",
"verify": "Verificarea a eșuat!"
},
"successful_registration": "Înregistrat cu succes!",
"open_mail_provider": "Deschide {{provider}}",
"check_spam": "Te rugăm verifică folderul de spam dacă nu îl poți găsi",
"check_mail": "Verifică-ți emailul!",
"cancel": "Anulează autentificarea",
"resend": "Retrimite confirmarea",
"missing_verification": "Nu ai primit un e-mail?",
"create": "Creează un cont nou",
"existing": "Ai deja un cont?",
"new": "Prima oară pe Revolt?",
"remembered": "Întoarce-te la conectare",
"set_password": "Setează o parolă nouă",
"reset": "Resetează parola",
"forgot": "Ți-ai uitat parola?",
"enter": {
"current_password": "Introdu parola actuală.",
"invite": "Introdu codul de invitație.",
"password": "Introdu parola.",
"email": "Introdu adresa de email.",
"username": "Introdu numele de utilizator preferat.",
"new_password": "Introdu o parolă nouă."
},
"current_password": "Parola actuală",
"invite": "Cod de invitație",
"password": "Parolă",
"email": "Adresă de email",
"username": "Nume de utilizator",
"register": "Înregistrare",
"title": "Autentificare",
"email_delay": "Ți-am trimis un e-mail de verificare. Te rugăm să acorzi până la 10 minute pentru sosirea acestuia.",
"welcome2": "Salut!",
"subtitle2": "Creează un cont",
"welcome": "Bun venit!",
"subtitle": "Autentificare în Revolt",
"unofficial_instance": "Instanță terță parte.",
"totp": "Aplicație de autentificare",
"recovery": "Cod de recuperare",
"verifying_account": "Se verifică contul…",
"verified_account": "Contul tău a fost verificat!",
"verified_continue": "Continuare spre autentificare",
"new_password": "Parolă nouă",
"log_out_other": "Deconectează-te de pe celelalte sesiuni"
},
"general": {
"image_by": "Imagine realizată de către",
"privacy": "Politica de confidențialitate",
"tos": "Termeni și condiții",
"about": "Despre",
"loading": "Se încarcă…",
"on": "Pornit",
"off": "Oprit",
"disabled": "Dezactivat",
"unavailable": "Indisponibil",
"learn_more": "Află mai multe"
},
"notifications": {
"now_friends": "Acum ești prieten cu @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} ți-a trimis o cerere de prietenie."
},
"dayjs": {
"sameElse": "L",
"nextWeek": "dddd [la ora] {{time}}",
"lastWeek": "dddd [trecută] [la ora] {{time}}",
"nextDay": "[Mâine la ora] {{time}}",
"sameDay": "[Azi la ora] {{time}}",
"lastDay": "[Ieri la ora] {{time}}",
"defaults": {
"date_separator": "/",
"date_format": "traditional",
"twelvehour": "no"
}
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} (de) Membri",
"one": "1 Membru"
},
"dropFiles": {
"one": "Aruncă un fișier",
"many": "Aruncă {{count}} fișiere"
}
},
"error": {
"DeniedNotification": "Ai refuzat accesul la notificări. Verifică setările paginii.",
"UnsupportedBrowser": "Browserul nu oferă suport pentru această funcție.",
"IoError": "Serverul a întâmpinat o eroare de I/O.",
"ProbeError": "Nu s-au putut obține metadatele fișierului.",
"MissingData": "Cererea nu conține date.",
"FailedToReceive": "Serverul nu a reușit să primească fișierul tău.",
"FileTooLarge": "Fișierul este prea mare.",
"Unavailable": "Indisponibil.",
"InvalidEmail": "Adresa de email invalidă",
"TooLong": "Prea lung",
"TooShort": "Prea scurt",
"RequiredField": "Obligatoriu",
"NoEffect": "Această solicitare nu a avut niciun efect.",
"BlockedOther": "Acest utilizator te-a blocat.",
"Blocked": "Ai blocat acest utilizator.",
"AlreadySentRequest": "Ai trimis deja o cerere de prietenie către acest utilizator.",
"AlreadyFriends": "Ești deja prieten cu acest utilizator.",
"UsernameTaken": "Acest nume de utilizator este luat.",
"AlreadyOnboarded": "Ai terminat deja configurarea.",
"InvalidInvite": "Cod Invalid",
"MissingInvite": "Lipsește codul de invitație în cerere.",
"InvalidToken": "Token Invalid",
"InvalidCredentials": "Adresa de e-mail sau parola este greșită.",
"EmailFailed": "Nu s-a reușit trimiterea e-mailului.",
"EmailInUse": "Email în uz.",
"UnknownUser": "Utilizator necunoscut.",
"UnverifiedAccount": "Cont Neverificat.",
"InvalidSession": "Sesiune Invalidă.",
"MissingHeaders": "Antete lipsă.",
"RenderFail": "Randarea șablonului a eșuat.",
"OperationFailed": "Operațiunea a eșuat.",
"UnknownError": "Vezi consola.",
"MissingPermission": "Lipsește permisiunea.",
"InternalError": "Eroare internă.",
"DatabaseError": "Eroare în baza de date.",
"FailedValidation": "Nu s-a reușit validarea câmpurilor.",
"Unlabelled": "Ceva s-a întâmplat.",
"Unauthorized": "Neautorizat.",
"NetworkError": "Eroare de rețea.",
"CompromisedPassword": "Această parolă a fost compromisă.",
"ReachedMaximumBots": "Ai atins numărul maxim de boți.",
"AudioPermissionBlock": "Fără acces la microfon. Te rugăm să îți verifici setările browserului.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "Prea multe schimbări ale etichetei."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"permissions": {
"RemoveAvatars": {
"d": "Permite membrilor să elimine avatarele de server ale altor membri de pe acest server.",
"t": "Îndepărtează Avatare"
},
"BanMembers": {
"d": "Permite membrilor să elimine permanent membri de pe acest server.",
"t": "Interzice Membri"
},
"ManageServer": {
"d": "Permite membrilor să modifice numele, descrierea, pictograma și alte informații legate de acest server.",
"t": "Gestionează Serverul"
},
"ManageChannels": {
"t": "Gestionează Canalele",
"d": "Permite membrilor să creeze, să editeze și să șteargă canale."
},
"ChangeAvatar": {
"d": "Permite membrilor să își schimbe avatarul serverului pe acest server.",
"t": "Schimbă Avatar"
},
"ManageNicknames": {
"d": "Permite membrilor să schimbe poreclele altor membri.",
"t": "Gestionează Porecle"
},
"ChangeNickname": {
"d": "Permite membrilor să își schimbe porecla pe acest server.",