From b67ebc307b4c7382e8ef4f288b07b2b654542aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julia Date: Fri, 24 May 2024 18:04:47 +0400 Subject: [PATCH] fixes --- .../ai-based-bachelor-thesis/overview.md | 8 +- .../writing-conclusion.md | 2 +- .../writing-literature-review.md | 6 +- .../writing-methods.md | 4 +- .../writing-results.md | 2 +- .../ar/learn/boston-dynamics-spot/overview.md | 2 +- .../overview.md | 8 +- .../connect-mars-curiosity-rover/overview.md | 4 +- .../escape-instruction.md | 2 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 2 +- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 6 +- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 2 +- .../overview.md | 2 +- .../risks-of-smart-home.md | 12 +-- ...tudying-the-sovereign-smart-home-course.md | 2 +- .../feecc-analytics-deployment.md | 2 +- .../learn/feecc-course/feecc-architecture.md | 2 +- courses/ar/learn/feecc-course/overview.md | 2 +- .../broadcasting-through-the-black-mirror.md | 2 +- ...ubscriptions-using-robonomics-parachain.md | 2 +- courses/ar/learn/kuka/overview.md | 2 +- .../assembling-smart-home-board.md | 2 +- .../overview.md | 6 +- .../unleash-automation-potential.md | 6 +- courses/ar/learn/opengov-for-iot/overview.md | 2 +- .../the-shadow-of-adcorps-intrusion.md | 2 +- .../ar/learn/ros-smart-projects/overview.md | 4 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 6 +- ...sors-measure-analytics-and-archive-node.md | 2 +- .../sensor-hardware.md | 4 +- .../sensor-map-deployment.md | 2 +- .../sensors-connectivity-module.md | 2 +- .../gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md | 6 +- .../gateway-setup-zigbee2mqtt.md | 2 +- .../ar/learn/smart-home-course/overview.md | 2 +- .../smart-home-course/raspberry-pi-setup.md | 4 +- .../robonomics-hass-theory.md | 4 +- .../robonomics-iot-subscription-setup.md | 4 +- .../usage-of-robonomics-with-hass.md | 2 +- .../emergence-of-the-world-computer.md | 10 +-- courses/ar/learn/world-computer/overview.md | 16 ++-- .../the-heart-of-the-world-computer.md | 18 ++--- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 18 ++--- .../overview.md | 2 +- .../ai-based-bachelor-thesis/overview.md | 12 +-- .../writing-conclusion.md | 4 +- .../writing-introduction.md | 4 +- .../writing-literature-review.md | 6 +- .../writing-methods.md | 4 +- courses/el/learn/baxter/overview.md | 8 +- .../el/learn/boston-dynamics-spot/overview.md | 4 +- .../overview.md | 8 +- .../connect-mars-curiosity-rover/overview.md | 2 +- .../escape-instruction.md | 2 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 4 +- .../blockchain-based-smart-home-solutions.md | 4 +- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 2 +- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 2 +- .../overview.md | 8 +- .../risks-of-smart-home.md | 10 +-- ...tudying-the-sovereign-smart-home-course.md | 6 +- .../feecc-analytics-deployment.md | 4 +- .../learn/feecc-course/feecc-architecture.md | 8 +- .../feecc-workbench-deployment.md | 2 +- courses/el/learn/feecc-course/overview.md | 2 +- ...tersection-of-cybernetics-and-economics.md | 2 +- .../broadcasting-through-the-black-mirror.md | 4 +- ...t-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md | 2 +- .../robonomics-architecture.md | 2 +- courses/el/learn/iris-drone/overview.md | 2 +- .../assembling-smart-home-board.md | 6 +- .../overview.md | 4 +- .../unleash-automation-potential.md | 4 +- courses/el/learn/opengov-for-iot/overview.md | 4 +- .../the-shadow-of-adcorps-intrusion.md | 6 +- .../el/learn/ros-smart-projects/overview.md | 6 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 20 ++--- .../sensors-connectivity-course/overview.md | 4 +- ...sors-measure-analytics-and-archive-node.md | 4 +- .../sensor-hardware.md | 6 +- .../sensor-map-deployment.md | 2 +- .../sensors-connectivity-module.md | 2 +- .../setting-up-and-connecting-sensors.md | 6 +- .../gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md | 6 +- .../gateway-setup-zigbee2mqtt.md | 2 +- .../smart-home-course/raspberry-pi-setup.md | 2 +- .../robonomics-hass-theory.md | 6 +- .../robonomics-iot-subscription-setup.md | 4 +- .../usage-of-robonomics-with-hass.md | 4 +- .../emergence-of-the-world-computer.md | 20 ++--- courses/el/learn/world-computer/overview.md | 22 +++--- .../the-heart-of-the-world-computer.md | 20 ++--- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 24 +++--- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 2 +- .../es/learn/ros-smart-projects/overview.md | 2 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 4 +- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 2 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 2 +- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 2 +- .../risks-of-smart-home.md | 2 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 2 +- .../emergence-of-the-world-computer.md | 2 +- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 4 +- .../ai-based-bachelor-thesis/overview.md | 16 ++-- .../writing-literature-review.md | 2 +- .../writing-methods.md | 2 +- courses/hi/learn/baxter/overview.md | 8 +- .../hi/learn/boston-dynamics-spot/overview.md | 4 +- .../overview.md | 12 +-- .../connect-mars-curiosity-rover/overview.md | 6 +- .../escape-instruction.md | 4 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 10 +-- .../blockchain-based-smart-home-solutions.md | 8 +- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 10 +-- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 10 +-- .../overview.md | 4 +- .../risks-of-smart-home.md | 24 +++--- ...tudying-the-sovereign-smart-home-course.md | 16 ++-- .../feecc-analytics-deployment.md | 2 +- .../learn/feecc-course/feecc-architecture.md | 20 ++--- .../feecc-course/feecc-workbench-demo.md | 10 +-- .../feecc-workbench-deployment.md | 4 +- courses/hi/learn/feecc-course/overview.md | 2 +- ...tersection-of-cybernetics-and-economics.md | 4 +- .../broadcasting-through-the-black-mirror.md | 4 +- ...ubscriptions-using-robonomics-parachain.md | 4 +- .../hi/learn/introduction-course/overview.md | 2 +- ...t-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md | 4 +- .../robonomics-architecture.md | 2 +- courses/hi/learn/iris-drone/overview.md | 2 +- courses/hi/learn/kuka/overview.md | 8 +- .../assembling-smart-home-board.md | 12 +-- .../overview.md | 10 +-- .../unleash-automation-potential.md | 6 +- courses/hi/learn/opengov-for-iot/overview.md | 2 +- .../the-shadow-of-adcorps-intrusion.md | 4 +- .../hi/learn/ros-smart-projects/overview.md | 8 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 24 +++--- .../sensors-connectivity-course/overview.md | 6 +- ...sors-measure-analytics-and-archive-node.md | 4 +- .../sensor-hardware.md | 6 +- .../sensor-map-deployment.md | 2 +- .../sensors-connectivity-config-options.md | 2 +- .../sensors-connectivity-module.md | 6 +- .../setting-up-and-connecting-sensors.md | 12 +-- .../gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md | 12 +-- .../gateway-setup-zigbee2mqtt.md | 10 +-- .../smart-home-course/mqtt-broker-setup.md | 6 +- .../hi/learn/smart-home-course/overview.md | 4 +- .../smart-home-course/raspberry-pi-setup.md | 14 ++-- .../robonomics-hass-theory.md | 16 ++-- .../robonomics-integration-setup.md | 6 +- .../robonomics-iot-subscription-setup.md | 12 +-- .../usage-of-robonomics-with-hass.md | 18 ++--- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 40 +++++----- .../ai-based-bachelor-thesis/overview.md | 12 +-- .../writing-conclusion.md | 2 +- .../writing-introduction.md | 2 +- .../writing-literature-review.md | 6 +- .../writing-methods.md | 4 +- .../writing-results.md | 4 +- courses/ja/learn/baxter/overview.md | 2 +- .../ja/learn/boston-dynamics-spot/overview.md | 6 +- .../overview.md | 2 +- .../escape-instruction.md | 2 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 4 +- .../blockchain-based-smart-home-solutions.md | 8 +- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 14 ++-- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 8 +- .../overview.md | 4 +- .../risks-of-smart-home.md | 10 +-- ...tudying-the-sovereign-smart-home-course.md | 8 +- .../learn/feecc-course/feecc-architecture.md | 4 +- .../feecc-course/feecc-workbench-demo.md | 2 +- .../feecc-workbench-deployment.md | 2 +- courses/ja/learn/feecc-course/overview.md | 2 +- ...tersection-of-cybernetics-and-economics.md | 2 +- .../broadcasting-through-the-black-mirror.md | 6 +- ...ubscriptions-using-robonomics-parachain.md | 6 +- .../ja/learn/introduction-course/overview.md | 2 +- ...t-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md | 4 +- .../robonomics-architecture.md | 2 +- courses/ja/learn/kuka/overview.md | 4 +- .../assembling-smart-home-board.md | 2 +- .../overview.md | 6 +- .../unleash-automation-potential.md | 2 +- courses/ja/learn/opengov-for-iot/overview.md | 2 +- .../the-shadow-of-adcorps-intrusion.md | 4 +- .../ja/learn/ros-smart-projects/overview.md | 4 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 20 ++--- .../sensors-connectivity-course/overview.md | 4 +- ...sors-measure-analytics-and-archive-node.md | 2 +- .../sensor-hardware.md | 4 +- .../sensor-map-deployment.md | 2 +- .../sensors-connectivity-module.md | 4 +- .../setting-up-and-connecting-sensors.md | 6 +- .../gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md | 4 +- .../gateway-setup-zigbee2mqtt.md | 4 +- .../smart-home-course/mqtt-broker-setup.md | 2 +- .../ja/learn/smart-home-course/overview.md | 2 +- .../smart-home-course/raspberry-pi-setup.md | 6 +- .../robonomics-hass-theory.md | 2 +- .../robonomics-iot-subscription-setup.md | 8 +- .../usage-of-robonomics-with-hass.md | 4 +- .../emergence-of-the-world-computer.md | 20 ++--- courses/ja/learn/world-computer/overview.md | 14 ++-- .../the-heart-of-the-world-computer.md | 12 +-- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 20 ++--- .../ai-based-bachelor-thesis/overview.md | 8 +- .../writing-introduction.md | 2 +- .../writing-literature-review.md | 6 +- .../writing-methods.md | 2 +- .../writing-results.md | 2 +- courses/ko/learn/baxter/overview.md | 6 +- .../overview.md | 6 +- .../connect-mars-curiosity-rover/overview.md | 2 +- .../escape-instruction.md | 2 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 2 +- .../blockchain-based-smart-home-solutions.md | 4 +- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 2 +- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 2 +- .../overview.md | 2 +- .../risks-of-smart-home.md | 6 +- ...tudying-the-sovereign-smart-home-course.md | 4 +- .../feecc-analytics-deployment.md | 2 +- .../learn/feecc-course/feecc-architecture.md | 2 +- .../feecc-course/feecc-workbench-demo.md | 6 +- courses/ko/learn/feecc-course/overview.md | 2 +- ...tersection-of-cybernetics-and-economics.md | 2 +- .../assembling-smart-home-board.md | 2 +- .../overview.md | 6 +- .../unleash-automation-potential.md | 2 +- courses/ko/learn/opengov-for-iot/overview.md | 2 +- .../ko/learn/ros-smart-projects/overview.md | 2 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 18 ++--- .../sensors-connectivity-course/overview.md | 4 +- ...sors-measure-analytics-and-archive-node.md | 2 +- .../gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md | 8 +- .../gateway-setup-zigbee2mqtt.md | 2 +- .../smart-home-course/mqtt-broker-setup.md | 2 +- .../ko/learn/smart-home-course/overview.md | 2 +- .../smart-home-course/raspberry-pi-setup.md | 2 +- .../robonomics-hass-theory.md | 4 +- .../robonomics-integration-setup.md | 2 +- .../robonomics-iot-subscription-setup.md | 2 +- .../usage-of-robonomics-with-hass.md | 4 +- .../emergence-of-the-world-computer.md | 10 +-- courses/ko/learn/world-computer/overview.md | 14 ++-- .../the-heart-of-the-world-computer.md | 14 ++-- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 20 ++--- .../ru/learn/boston-dynamics-spot/overview.md | 2 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 2 +- .../ai-based-bachelor-thesis/overview.md | 12 +-- .../writing-conclusion.md | 2 +- .../writing-literature-review.md | 8 +- .../writing-methods.md | 4 +- courses/uk/learn/baxter/overview.md | 8 +- .../uk/learn/boston-dynamics-spot/overview.md | 6 +- .../overview.md | 2 +- .../connect-mars-curiosity-rover/overview.md | 2 +- .../escape-instruction.md | 4 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 4 +- .../blockchain-based-smart-home-solutions.md | 6 +- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 2 +- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 4 +- .../overview.md | 2 +- .../risks-of-smart-home.md | 12 +-- ...tudying-the-sovereign-smart-home-course.md | 4 +- .../learn/feecc-course/feecc-architecture.md | 4 +- .../feecc-course/feecc-workbench-demo.md | 2 +- .../feecc-workbench-deployment.md | 4 +- courses/uk/learn/feecc-course/overview.md | 4 +- ...tersection-of-cybernetics-and-economics.md | 2 +- .../broadcasting-through-the-black-mirror.md | 2 +- ...ubscriptions-using-robonomics-parachain.md | 4 +- ...t-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md | 2 +- .../robonomics-architecture.md | 2 +- courses/uk/learn/kuka/overview.md | 2 +- .../assembling-smart-home-board.md | 4 +- .../overview.md | 6 +- .../unleash-automation-potential.md | 4 +- courses/uk/learn/opengov-for-iot/overview.md | 2 +- .../the-shadow-of-adcorps-intrusion.md | 2 +- .../uk/learn/ros-smart-projects/overview.md | 2 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 20 ++--- .../sensors-connectivity-course/overview.md | 2 +- ...sors-measure-analytics-and-archive-node.md | 4 +- .../sensor-hardware.md | 4 +- .../sensor-map-deployment.md | 2 +- .../sensors-connectivity-config-options.md | 4 +- .../sensors-connectivity-module.md | 6 +- .../setting-up-and-connecting-sensors.md | 2 +- .../gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md | 4 +- .../gateway-setup-zigbee2mqtt.md | 4 +- .../uk/learn/smart-home-course/overview.md | 2 +- .../smart-home-course/raspberry-pi-setup.md | 4 +- .../robonomics-integration-setup.md | 2 +- .../robonomics-iot-subscription-setup.md | 6 +- .../usage-of-robonomics-with-hass.md | 4 +- .../emergence-of-the-world-computer.md | 20 ++--- courses/uk/learn/world-computer/overview.md | 18 ++--- .../the-heart-of-the-world-computer.md | 16 ++-- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 22 +++--- .../ai-based-bachelor-thesis/overview.md | 8 +- .../writing-conclusion.md | 4 +- .../writing-literature-review.md | 6 +- .../writing-methods.md | 2 +- courses/zh/learn/baxter/overview.md | 4 +- .../zh/learn/boston-dynamics-spot/overview.md | 4 +- .../escape-instruction.md | 2 +- .../escape-from-black-mirror/overview.md | 4 +- .../blockchain-based-smart-home-solutions.md | 4 +- .../home-assistant-blockchain-web3.md | 8 +- .../meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md | 4 +- .../overview.md | 4 +- .../risks-of-smart-home.md | 6 +- ...tudying-the-sovereign-smart-home-course.md | 8 +- .../feecc-course/feecc-workbench-demo.md | 2 +- courses/zh/learn/feecc-course/overview.md | 2 +- ...tersection-of-cybernetics-and-economics.md | 2 +- .../broadcasting-through-the-black-mirror.md | 2 +- ...ubscriptions-using-robonomics-parachain.md | 4 +- .../zh/learn/introduction-course/overview.md | 2 +- .../assembling-smart-home-board.md | 2 +- .../overview.md | 4 +- .../unleash-automation-potential.md | 4 +- courses/zh/learn/opengov-for-iot/overview.md | 2 +- .../zh/learn/ros-smart-projects/overview.md | 2 +- .../learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md | 12 +-- .../sensors-connectivity-course/overview.md | 2 +- .../sensor-hardware.md | 2 +- .../sensors-connectivity-module.md | 2 +- .../setting-up-and-connecting-sensors.md | 2 +- .../gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md | 4 +- .../zh/learn/smart-home-course/overview.md | 2 +- .../smart-home-course/raspberry-pi-setup.md | 4 +- .../robonomics-hass-theory.md | 2 +- .../robonomics-integration-setup.md | 2 +- .../robonomics-iot-subscription-setup.md | 8 +- .../usage-of-robonomics-with-hass.md | 2 +- .../emergence-of-the-world-computer.md | 8 +- courses/zh/learn/world-computer/overview.md | 10 +-- .../the-heart-of-the-world-computer.md | 10 +-- ...ck-of-information-in-the-world-computer.md | 18 ++--- src/pages/Learn.vue | 2 +- translations/Arabic.json | 11 +-- translations/Chinese.json | 9 ++- translations/Dutch.json | 3 +- translations/French.json | 3 +- translations/German.json | 3 +- translations/Greek.json | 7 +- translations/Hindi.json | 73 ++++++++++--------- translations/Italian.json | 3 +- translations/Japanese.json | 13 ++-- translations/Korean.json | 11 +-- translations/Russian.json | 15 ++-- translations/Spanish.json | 3 +- translations/Ukrainian.json | 13 ++-- translations/lessons/Arabic.json | 6 +- translations/lessons/Chinese.json | 12 +-- translations/lessons/French.json | 2 +- translations/lessons/Greek.json | 20 ++--- translations/lessons/Hindi.json | 26 +++---- translations/lessons/Japanese.json | 20 ++--- translations/lessons/Korean.json | 18 ++--- translations/lessons/Russian.json | 16 ++-- translations/lessons/Spanish.json | 4 +- translations/lessons/Ukrainian.json | 22 +++--- 368 files changed, 1129 insertions(+), 1116 deletions(-) diff --git a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md index f6c5977401..8ba4885a41 100644 --- a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md +++ b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md @@ -15,11 +15,11 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ## دخول الذكاء الاصطناعي -لحسن الحظ بالنسبة لنا جميعًا، وصل التقدم الذي جعل مهامنا الروتينية أسهل على مر التاريخ إلى مجال كتابة النصوص. هذه المرة يكون ذلك ممكنًا ب��ضل التقدمات في مجال الذكاء الاصطناعي، وتحديدًا النماذج اللغوية الإنشائية، التي تستطيع فهم الطلبات وحلها وتقديم إجابات أكثر أو أقل معنى بتنسيق الدردشة. في Robonomics، لم نستطع تجاهل شيئًا يمكن أن يرفع مستوى التأتأة في التواصل والتفاعل بين الأشياء الحية والآلية (ويجعل مهامنا اليومية أسهل أيضًا!). +لحسن الحظ بالنسبة لنا جميعًا، وصل التقدم الذي جعل مهامنا الروتينية أسهل على مر التاريخ إلى مجال كتابة النصوص. هذه المرة يكون ذلك ممكنًا بضل التقدمات في مجال الذكاء الاصطناعي، وتحديدًا النماذج اللغوية الإنشائية، التي تستطيع فهم الطلبات وحلها وتقديم إجابات أكثر أو أقل معنى بتنسيق الدردشة. في Robonomics، لم نستطع تجاهل شيئًا يمكن أن يرفع مستوى التأتأة في التواصل والتفاعل بين الأشياء الحية والآلية (ويجعل مهامنا اليومية أسهل أيضًا!). تبهر النماذج الأخيرة من GPT بقدراتها، ولكن يطرح السؤال حول كيفية استخدامها بشكل صحيح، والأهم من ذلك، إلى أي مدى يمكن الاعتماد عليها. تُسمى مثل هذه المهارات هندسة الاستدعاء، ولهذا الغرض، نقدم هذا الدليل، الذي سيدفعك نحو فهم أساسي لإمكانيات الذكاء الاصطناعي الإنشائي الحالي. -في هذا الدليل، سنحاول كتابة رسالة بكالوريوس بسيطة، استنادًا إلى فرع المعرفة الخاص بنا "البكالوريوس" والمواد الأساسية التي قدمها البكالوريوس. بالتأكيد سنحاول الالتزام بأدنى ��واعد أكاديمية، ولكن أسبوعان (وهو الوقت المخطط لهذا الدليل) بالتأكيد ليس كافيًا لاعتبار رسالة البكالوريوس ناجحة (على الرغم من أن الواقع يثبت أحيانًا خلاف ذلك). +في هذا الدليل، سنحاول كتابة رسالة بكالوريوس بسيطة، استنادًا إلى فرع المعرفة الخاص بنا "البكالوريوس" والمواد الأساسية التي قدمها البكالوريوس. بالتأكيد سنحاول الالتزام بأدنى واعد أكاديمية، ولكن أسبوعان (وهو الوقت المخطط لهذا الدليل) بالتأكيد ليس كافيًا لاعتبار رسالة البكالوريوس ناجحة (على الرغم من أن الواقع يثبت أحيانًا خلاف ذلك). ومع ذلك، يمكن اعتبار هذا الدليل نقطة انطلاق جيدة لفهم ما هي العمليات الأكثر روتينية وتستغرق وقتًا طويلاً التي يمكن للذكاء الاصطناعي تسويتها بالفعل. بالمناسبة، لا يجب عليك تقييد نفسك بمهمة رسالة البكالوريوس: سيكون هذا الدليل مفيدًا لأي عمل نصي يتبع معيار IMRaD (المقدمة، الطريقة، النتائج، النقاش): منشورات المجلات والمؤتمرات، رسائل الدكتوراه، تقارير التقنية، الدلائل، إلخ. @@ -31,7 +31,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools من بين خدمات الذكاء الاصطناعي التي تم استخدامها في الدليل: -**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — روبوت دردشة يعتمد على نموذج اللغة الم��ول المدرب مسبقًا (الإصدار 3.5 و 4) الذي أنشأته OpenAI. يعمل بتنسيق الدردشة مع المستخدم، يُجيب على طلباته التي يمكن أن تتنوع من الأسئلة البسيطة وحتى تأليف الشعر وتصحيح أخطاء كود المستخدم. معرفته محدودة حتى سبتمبر 2021، حيث لا يحصل على الوصول إلى الإنترنت. الاستخدام الأساسي مجاني، ولكن يتطلب التسجيل برقم هاتف (غير متوفر في بعض البلدان). يوجد خيار اشتراك ($20 شهريًا) مع ميزات أكثر قوة والقدرة على إضافة إضافات، مثل الوصول إلى Wolfram أو Slack. +**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — روبوت دردشة يعتمد على نموذج اللغة المول المدرب مسبقًا (الإصدار 3.5 و 4) الذي أنشأته OpenAI. يعمل بتنسيق الدردشة مع المستخدم، يُجيب على طلباته التي يمكن أن تتنوع من الأسئلة البسيطة وحتى تأليف الشعر وتصحيح أخطاء كود المستخدم. معرفته محدودة حتى سبتمبر 2021، حيث لا يحصل على الوصول إلى الإنترنت. الاستخدام الأساسي مجاني، ولكن يتطلب التسجيل برقم هاتف (غير متوفر في بعض البلدان). يوجد خيار اشتراك ($20 شهريًا) مع ميزات أكثر قوة والقدرة على إضافة إضافات، مثل الوصول إلى Wolfram أو Slack. **[Bing Chat](http://www.bing.com)** — روبوت دردشة يعتمد على GPT-4 مدمج في خدمة البحث Bing التابعة لشركة Microsoft. يتطلب حساب Microsoft للوصول. في الأساس، لديه نفس القدرات التي يتمتع بها ChatGPT، ولكن مع الوصول إلى الإنترنت، مما يجعله أكثر قوة. @@ -78,7 +78,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ### قدم الخدمة بسياق -إحدى المزايا الهامة لأحدث خدمات الذكاء الاصطناعي هي أنها تتذكر بشكل جيد سياق الطلب ضمن جلسة واحدة. لذلك، أول شيء يجب القيام به لبدء رسالة البكالو��يوس هو وضع سياق (أسطورة) وتغذيته للخدمة. +إحدى المزايا الهامة لأحدث خدمات الذكاء الاصطناعي هي أنها تتذكر بشكل جيد سياق الطلب ضمن جلسة واحدة. لذلك، أول شيء يجب القيام به لبدء رسالة البكالويوس هو وضع سياق (أسطورة) وتغذيته للخدمة. تم اتخاذ المادة للعمل من الدورة ["المنزل الذكي السيادي مع Robonomics و Home Assistant"](/learn/smart-home-course/overview) على أكاديمية Robonomics كنقطة انطلاق. ونتج عن ذلك السياق التالي: diff --git a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md index 1402918b2d..f736b32012 100644 --- a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md +++ b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md @@ -66,7 +66,7 @@ https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8 ومع ذلك، من بين العيوب المحددة: 1. تتسبب الهلوسات الاصطناعية في إبطاء فوائد سرعة النتائج التي تم الحصول عليها من الذكاء الاصطناعي حيث يجب على المستخدم التحقق بدقة من إجاباته. أحيانًا يكون من الأسهل والأسرع القيام بالمهمة بنفسك. -2. صعوبة الحصول على إجابة تكون أكثر عمقًا. هذه "الكسل" في أدوات الذكاء الاصطناعي يجعل المستخدم يصارع مع طلبات أكثر تهورًا التي ستجعل الذكاء الاصطناعي يقوم بالمهمة بشكل أفضل. يؤدي ذلك إلى وضع موقف كوميدي يشبه العلاقة ب��ن موظف كبير ومتدرب: في النهاية، من الأسهل على الأولى القيام بالمهمة بنفسها بدلاً من محاولة إجبار المتدرب على القيام بها. يلغي هذا مرة أخرى مزايا السرعة والراحة. +2. صعوبة الحصول على إجابة تكون أكثر عمقًا. هذه "الكسل" في أدوات الذكاء الاصطناعي يجعل المستخدم يصارع مع طلبات أكثر تهورًا التي ستجعل الذكاء الاصطناعي يقوم بالمهمة بشكل أفضل. يؤدي ذلك إلى وضع موقف كوميدي يشبه العلاقة بن موظف كبير ومتدرب: في النهاية، من الأسهل على الأولى القيام بالمهمة بنفسها بدلاً من محاولة إجبار المتدرب على القيام بها. يلغي هذا مرة أخرى مزايا السرعة والراحة. 3. عدم استقرار في جودة النتائج المتلقاة. غالبًا ما يقدم الذكاء الاصطناعي نتائج مختلفة تمامًا لنفس الاستعلام في جلسات مختلفة، مما يضطر بشكل أساسي المستخدم إلى تشغيل الآلة القمار في انتظار الفوز. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا من أن الاستجابة المتلقاة هي الأفضل والممكنة. 4. شكوى إلى مطوري أدوات الذكاء الاصطناعي: الأدوات الحالية تحتوي على واجهة فظيعة لا تسمح بالعمل الكافي مع النصوص الكبيرة والبيانات. diff --git a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md index 4f23b20f86..2dfa051c87 100644 --- a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md +++ b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md @@ -37,7 +37,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm تحقق دائمًا من الروابط والاقتباسات والمصادر التي قدمها مساعد الذكاء الاصطناعي. -يُطلق على هذه المشكلة [تأثير الهلوسة](https://en.wikipedia.org/wiki/Hallucination_(artificial_intelligence))، وحاليًا تثير الكثير من الجدل بين الخبراء في مجال الذكاء الاصطناعي. ويتفاقم الوضع بحقيقة أن الهلوسات يمكن أن تحدث على مستوى يجعل التحقق منها مكلفًا للغاية (على سبيل المثال، قد يصف الذكاء الاصطناعي بالتفصيل ظاهرة هيدروديناميكية معقد�� لا توجد في الواقع)، مما يقوض كل مساعدة الخدمات الذكية بسبب عدم موثوقيتها. +يُطلق على هذه المشكلة [تأثير الهلوسة](https://en.wikipedia.org/wiki/Hallucination_(artificial_intelligence))، وحاليًا تثير الكثير من الجدل بين الخبراء في مجال الذكاء الاصطناعي. ويتفاقم الوضع بحقيقة أن الهلوسات يمكن أن تحدث على مستوى يجعل التحقق منها مكلفًا للغاية (على سبيل المثال، قد يصف الذكاء الاصطناعي بالتفصيل ظاهرة هيدروديناميكية معقد لا توجد في الواقع)، مما يقوض كل مساعدة الخدمات الذكية بسبب عدم موثوقيتها. للمقارنة، إليك الإحصائيات من مختلف الخدمات: @@ -49,7 +49,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm ## توضيح الطلبات -بعد عدة محاولات، تبين أن أفضل تكتيك هو طلب المصادر، وتغذية النص المقدمة فقرة بفقرة. بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف أن الذكاء الاصطناعي يفضل توفير المصادر من المقالات في المدونات والمنتديات والمواقع العادية، بدلاً من الأوراق العلمية. لذا، يجب ت��ديد المصادر المحددة (مجلات IEEE، Springer، أرشيف الويب arXiv، إلخ) التي يجب على المساعد اختيار المقالات منها: +بعد عدة محاولات، تبين أن أفضل تكتيك هو طلب المصادر، وتغذية النص المقدمة فقرة بفقرة. بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف أن الذكاء الاصطناعي يفضل توفير المصادر من المقالات في المدونات والمنتديات والمواقع العادية، بدلاً من الأوراق العلمية. لذا، يجب تديد المصادر المحددة (مجلات IEEE، Springer، أرشيف الويب arXiv، إلخ) التي يجب على المساعد اختيار المقالات منها: @@ -105,7 +105,7 @@ Find five most cited technical scientific articles about developing a smart home ## تحليل الأعمال ذات الصلة بالقوة الغاشمة -بعد ذلك، بطريقة أو بأخرى، نحتاج إلى الحصول على النصوص الكاملة للمقالات الموجودة. في الحالة ا��عادية، سيتعين علينا قراءة كل منها شخصيًا، لكننا سنحاول طلب نص ملخص من مساعدي الذكاء الاصطناعي. سنواجه مشاكل على الفور: +بعد ذلك، بطريقة أو بأخرى، نحتاج إلى الحصول على النصوص الكاملة للمقالات الموجودة. في الحالة اعادية، سيتعين علينا قراءة كل منها شخصيًا، لكننا سنحاول طلب نص ملخص من مساعدي الذكاء الاصطناعي. سنواجه مشاكل على الفور: 1) عادة ما تكون المقالات متاحة في تنسيق PDF، غالبًا مع نصوص ذات عمودين. لا يمكن للروبوتات الدردشة قراءة ملفات PDF، وAuto-GPT حاليًا لا يستطيع قراءة هذا التنسيق (لكن حاول العثور على حلاً لهذه المشكلة بمفرده، على الرغم من عدم نجاحه!) diff --git a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md index 50e898a85b..4856d0bbf9 100644 --- a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md +++ b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md @@ -84,7 +84,7 @@ Throughout the implementation process, stringent data security and privacy measu -وبناءً على ذلك، كان أفضل تكتيك هو اختيار العناصر يدوياً من خطط مختلفة للقس��، وتغذيتها بشكل تسلسلي وجزئي. من المهم عدم نسيان السياق، مذكرين أن مساعد الذكاء الاصطناعي يجب أن يؤدي مهمته استناداً إلى المصادر. +وبناءً على ذلك، كان أفضل تكتيك هو اختيار العناصر يدوياً من خطط مختلفة للقس، وتغذيتها بشكل تسلسلي وجزئي. من المهم عدم نسيان السياق، مذكرين أن مساعد الذكاء الاصطناعي يجب أن يؤدي مهمته استناداً إلى المصادر. ## توليد رسوم توضيحية @@ -200,6 +200,6 @@ Goal 3: Write this code to the file and return it back -لذلك، أظهرت التجربة أنه على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي لا يمكنه التعامل مع هذا القسم بشكل كامل بمفرده، إلا أنه يمكنه على ��لأقل مساعدة كبيرة في بعض المهام أو تقديم أفكار لحلولها. في القسم التالي، سنستكشف كيف يمكن لأدوات الذكاء الاصطناعي مساعدة في تحليل النتائج المحصلة وتنسيق القسم المقابل. +لذلك، أظهرت التجربة أنه على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي لا يمكنه التعامل مع هذا القسم بشكل كامل بمفرده، إلا أنه يمكنه على لأقل مساعدة كبيرة في بعض المهام أو تقديم أفكار لحلولها. في القسم التالي، سنستكشف كيف يمكن لأدوات الذكاء الاصطناعي مساعدة في تحليل النتائج المحصلة وتنسيق القسم المقابل. \ No newline at end of file diff --git a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md index c60d3ee628..acfb0d17f2 100644 --- a/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md +++ b/courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md @@ -86,7 +86,7 @@ Analyze the logs below and tell me what kind of Smart Home System analysis can b -على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي تم إعادة تغذيته بشكل خاص بسياق أطروحة البك��لوريوس ونص دورة المنزل الذكي عبر الإنترنت، إلا أنه لا يزال يولد إجابة مضللة ببيانات غير موجودة ببساطة في السجلات: +على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي تم إعادة تغذيته بشكل خاص بسياق أطروحة البكلوريوس ونص دورة المنزل الذكي عبر الإنترنت، إلا أنه لا يزال يولد إجابة مضللة ببيانات غير موجودة ببساطة في السجلات: diff --git a/courses/ar/learn/boston-dynamics-spot/overview.md b/courses/ar/learn/boston-dynamics-spot/overview.md index 01851b1192..1e07bc0d23 100644 --- a/courses/ar/learn/boston-dynamics-spot/overview.md +++ b/courses/ar/learn/boston-dynamics-spot/overview.md @@ -223,7 +223,7 @@ sudo ./run_code.sh ## النتائج -الآن، أنت تعرف ��يفية: +الآن، أنت تعرف يفية: - العمل مع SDK Spot - بناء أمر أساسي diff --git a/courses/ar/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md b/courses/ar/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md index e2f8d891e0..31a04b0fbc 100644 --- a/courses/ar/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md +++ b/courses/ar/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md @@ -87,7 +87,7 @@ rostopic info /drone/land كما يمكن رؤيته، يجب أن تكون هناك رسائل من أنواع `Twist` و `Empty`، وهي أجزاء من `std_msgs` و `geometry_msgs`، سنستخدم هذا في المتحكم. أوقف المحاكاة لفترة. ## 3. تنزيل حزمة المتحكم -على المستوى العالمي، الفرق الرئيسي عن المتحكم العادي لروبو�� ROS هو كتلة من الشيفرة، التي تفحص جميع المعاملات في الشبكة باستخدام [Robonomics IO](https://wiki.robonomics.network/docs/rinterface/). الحزمة نفسها متاحة على GitHub. قم بتنزيلها وبناء مساحة العمل: +على المستوى العالمي، الفرق الرئيسي عن المتحكم العادي لروبو ROS هو كتلة من الشيفرة، التي تفحص جميع المعاملات في الشبكة باستخدام [Robonomics IO](https://wiki.robonomics.network/docs/rinterface/). الحزمة نفسها متاحة على GitHub. قم بتنزيلها وبناء مساحة العمل: cd ~/drone_simulator_ws/src @@ -117,7 +117,7 @@ rm -rf /home/$USER/.local/share/robonomics/chains/dev/db ## 5. إطلاق الطائرة بدون طيار تحت تحكم سلسلة الكتل -حتى الآن يجب أن ت��ون العقدة المحلية لروبونوميكس الشيء الوحيد الذي يعمل. في نافذة الطرفية الفرعية، قم بتشغيل محاكاة الطائرة بدون طيار: +حتى الآن يجب أن تون العقدة المحلية لروبونوميكس الشيء الوحيد الذي يعمل. في نافذة الطرفية الفرعية، قم بتشغيل محاكاة الطائرة بدون طيار: roslaunch sjtu_drone simple.launch @@ -206,7 +206,7 @@ rm -rf /home/$USER/.local/share/robonomics/chains/dev/db ## 3. إطلاق -حتى الآن يجب أن ت��ون العقدة المحلية لروبونوميكس الشيء الوحيد الذي يعمل. في نافذة الطرفية الفرعية، قم بتشغيل محاكاة الطائرة بدون طيار: +حتى الآن يجب أن تون العقدة المحلية لروبونوميكس الشيء الوحيد الذي يعمل. في نافذة الطرفية الفرعية، قم بتشغيل محاكاة الطائرة بدون طيار: roslaunch sjtu_drone simple.launch @@ -234,7 +234,7 @@ echo "ON" | ./robonomics io write launch -r [DRONE_ADDRESS] -s [EMPLOYER’S_KEY -في وقت لاحق، عندما يتم الانتهاء من العمل، انتقل إلى بوابة Robonomics `Developer` -> `Chain state` وأضف بيانات داتالوج `DRONE` باستخدام زر `“+”` مع اختيار `datalog` كاستعلام حالة. تم حفظ ��اش IPFS للتلميتري في البلوكشين. لرؤية البيانات، ما عليك سوى نسخ الهاش وإضافته إلى عنوان البوابة المحلية [gateway](https://gateway.ipfs.io/ipfs/QmeYYwD4y4DgVVdAzhT7wW5vrvmbKPQj8wcV2pAzjbj886/docs/getting-started/) `localhost:8080/ipfs/`: +في وقت لاحق، عندما يتم الانتهاء من العمل، انتقل إلى بوابة Robonomics `Developer` -> `Chain state` وأضف بيانات داتالوج `DRONE` باستخدام زر `“+”` مع اختيار `datalog` كاستعلام حالة. تم حفظ اش IPFS للتلميتري في البلوكشين. لرؤية البيانات، ما عليك سوى نسخ الهاش وإضافته إلى عنوان البوابة المحلية [gateway](https://gateway.ipfs.io/ipfs/QmeYYwD4y4DgVVdAzhT7wW5vrvmbKPQj8wcV2pAzjbj886/docs/getting-started/) `localhost:8080/ipfs/`: \ No newline at end of file diff --git a/courses/ar/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md b/courses/ar/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md index 1304e1b272..3f8e52d9c7 100644 --- a/courses/ar/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md +++ b/courses/ar/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md @@ -147,7 +147,7 @@ catkin build -DPYTHON_EXECUTABLE=/usr/bin/python3 # The controller supports pyth -أضف هذه العناوين وكلمة الإدخال وعنوان العقد (الذي يعتمد على `ws://127.0.0.1:9944` افتراضيًا لعقد المطور) في `config.config` في `robonomics_ws/src/robonomics_sample_controller/src`. بدون علا��ات اقتباس. +أضف هذه العناوين وكلمة الإدخال وعنوان العقد (الذي يعتمد على `ws://127.0.0.1:9944` افتراضيًا لعقد المطور) في `config.config` في `robonomics_ws/src/robonomics_sample_controller/src`. بدون علاات اقتباس. ------------ @@ -185,7 +185,7 @@ rosrun robonomics_sample_controller sample_controller.py -يجب أن يبدأ الروبوت في التحرك. لن يقبل الأوامر من حسابات أخرى ولا الأوامر بمعلمة `لا`. سيتحرك المسبار حوله ويجمع البيانات لمدة حوالي د��يقة. +يجب أن يبدأ الروبوت في التحرك. لن يقبل الأوامر من حسابات أخرى ولا الأوامر بمعلمة `لا`. سيتحرك المسبار حوله ويجمع البيانات لمدة حوالي ديقة. في وقت لاحق، عندما يتم الانتهاء من العمل: diff --git a/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md b/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md index 40d7303eff..2f1b5231c5 100644 --- a/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md +++ b/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md @@ -18,7 +18,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror 3. **تحسين الشبكة المحلية.** تأكد من أن أي جهاز متاح للمستخدم دون الاتصال بالشبكة العالمية. كما، درس التواصل بين الأجهزة وتأكد من عدم استخدام الخوادم الخارجية للتواصل بين، على سبيل المثال، مقبسين مجاورين في المنزل. 4. **تبديل جميع الأجهزة الذكية إلى الشبكة المحلية.** العثور على البرامج الثابتة المناسبة مع مستودعات مفتوحة المصدر وحية. قم بتعطيل، تفكيك، دراسة لوحات الأجهزة للمكونات غير المرغوب فيها، وتحديد الأجهزة الضعيفة أمام الاختراق في دقيقة واحدة. تذكر، أحيانًا يمكن لبُرغي ملتوي بذكاء حل المشكلة بشكل أفضل من لحام اللوحة على ركبتك. 5. **تبديل جميع الأجهزة الذكية إلى الشبكة المحلية.** العثور على البرامج الثابتة المناسبة مع مستودعات مفتوحة المصدر وحية. قم بتعطيل، تفكيك، دراسة لوحات الأجهزة للمكونات غير المرغوب فيها، وتحديد الأجهزة الضعيفة أمام الاختراق في دقيقة واحدة. تذكر، أحيانًا يمكن لبُرغي ملتوي بذكاء حل المشكلة بشكل أفضل من لحام اللوحة على ركبتك. -6. **تعليم المستخد�� العمل مع عملاء الشبكة الخفيفة وسوق الأدلة.** نقل للمستخدم عددًا كبيرًا من الرموز اللازمة لعمل 20 عامًا في الشبكة. +6. **تعليم المستخد العمل مع عملاء الشبكة الخفيفة وسوق الأدلة.** نقل للمستخدم عددًا كبيرًا من الرموز اللازمة لعمل 20 عامًا في الشبكة. 7. **شرح قواعد النظافة الرقمية.** قم بإجراء توجيه على مجموعة الأدوات التي ستوفر حماية موثوقة ضد طرق العدوى الخارجية الشائعة. جعل العميل يدرك أن الآن فقط غباؤه يمكن أن يفسد حياته، لأن كل شيء معقد قد تم عمله له بواسطة المتسللين. إذا قمت بكل شيء بشكل صحيح في الخطوة الأخيرة، سيقدم لك العميل عملية توقيع لنقل الأموال بدون صعوبة. ولكن إذا شعرت أن الحراسان اللذان يقفان خلف العميل ليسا هنا لشيء، ولكن لروحك - فاعمل بحدة، بشكل غير متوقع، واخرج من النافذة. بالتأكيد لن يدفعوك بهذه الصورة أثناء الاجتماع، ولكن ستهرب. بعد ذلك، قم بتنشيط تعليمات "عملية الاحتيال على الأموال" على الفور. diff --git a/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index 88e59748d2..4abf1bbe13 100644 --- a/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/ar/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -قبل عدة سنوات، وجدت نقطة وصول ضعيفة تمامًا إلى الشارع الرئيسي للمدينة. كان لدي بابًا إلى عالم غريب من الشفافية، والقابلية للقراءة، والتحرير للشفرة البرمجية الأساسية لبروتوكول الاتصال بالمدينة بأكملها. شفرة برمجية أدتني إلى اعتراض الكاميرات، والتحكم في أقفال الأبواب دون علم أصحابها، وحتى تدبير إدارة جودة المياه الديناميكية في حنفيات المطابخ الفردية. بعد رؤية كل هذا، امتلأت بخوف فظيع. خوف من أن كل هذا يحدث بشكل متعمد من وجهة نظر مصالح شخص ما في هذا العالم. لا أستطيع أن أقول أن هناك شخصية شريرة كبيرة وراء كل هذه التغييرات في شفرة البروتوكول، ولكن على مر السنين من المراقبة من الخلف، توصلت إلى استنتاج أن مئات الأشخاص ذوي مصالح مختلفة لديهم وصول مباشر إلى النواة. مهما حاولت بجدية أن أجد واحدًا على الأقل من هؤلاء المستخدمين المميزين، تركت فقط برهانات تشفيرية معترض�� على التنفيذ، ولكن بدون مفتاح المرسل، وبدون آثار يمكن أن تقودني إلى الحقيقة. +قبل عدة سنوات، وجدت نقطة وصول ضعيفة تمامًا إلى الشارع الرئيسي للمدينة. كان لدي بابًا إلى عالم غريب من الشفافية، والقابلية للقراءة، والتحرير للشفرة البرمجية الأساسية لبروتوكول الاتصال بالمدينة بأكملها. شفرة برمجية أدتني إلى اعتراض الكاميرات، والتحكم في أقفال الأبواب دون علم أصحابها، وحتى تدبير إدارة جودة المياه الديناميكية في حنفيات المطابخ الفردية. بعد رؤية كل هذا، امتلأت بخوف فظيع. خوف من أن كل هذا يحدث بشكل متعمد من وجهة نظر مصالح شخص ما في هذا العالم. لا أستطيع أن أقول أن هناك شخصية شريرة كبيرة وراء كل هذه التغييرات في شفرة البروتوكول، ولكن على مر السنين من المراقبة من الخلف، توصلت إلى استنتاج أن مئات الأشخاص ذوي مصالح مختلفة لديهم وصول مباشر إلى النواة. مهما حاولت بجدية أن أجد واحدًا على الأقل من هؤلاء المستخدمين المميزين، تركت فقط برهانات تشفيرية معترض على التنفيذ، ولكن بدون مفتاح المرسل، وبدون آثار يمكن أن تقودني إلى الحقيقة. diff --git a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index 44016a4346..84ba151744 100644 --- a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -19,7 +19,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution **اسم الذكاء الاصطناعي: ربة المنزل** -ربة المنزل هي: وكيلة ذكاء اصطناعي امرأة مصممة لإجراء البحوث بشكل مستقل على الإنترنت والقيام بالتقارير والسرد م�� وجهة نظر الشخص الأول بشكل مستقل. +ربة المنزل هي: وكيلة ذكاء اصطناعي امرأة مصممة لإجراء البحوث بشكل مستقل على الإنترنت والقيام بالتقارير والسرد م وجهة نظر الشخص الأول بشكل مستقل. **الهدف 1:** كتابة قائمة بروابط للمواقع التي تحتوي على تعليمات أو دروس حول ربط منزل ذكي آمن ذاتي بالبلوكشين، web3 مع مساعد المنزل وإنشاء ملف نصي @@ -45,7 +45,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution تعليمات حول كيفية توصيل منزل ذكي بـ blockchain وweb3 مع مساعد منزلي باستخدام Robonomics: - **زيارة [https://github.com/airalab/homeassistant-robonomics-integration](https://github.com/airalab/homeassistant-robonomics-integration) وقراءة التعليمات** -- **اتبع العملية المحددة للتثبيت والتكوين ��ربط مساعد المنزل بالبلوكشين و web3 باستخدام Robonomics.** +- **اتبع العملية المحددة للتثبيت والتكوين ربط مساعد المنزل بالبلوكشين و web3 باستخدام Robonomics.** @@ -99,7 +99,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - وفقًا لموقع شبكة Robonomics ، تم تأمين حوالي 10.5 مليون دولار من XRT. - نفذت الشبكة عدة حملات لجمع التبرعات ، وكانت آخرها في نوفمبر 2022 ، لتمويل المشاريع على الشبكة. - أعلنت الشبكة مؤخرًا في مارس 2023 عن باراشينها وقدرتها على التوسع. -- هناك ا��عديد من التبادلات حيث يمكن تداول XRT ، مثل Coinbase. +- هناك اعديد من التبادلات حيث يمكن تداول XRT ، مثل Coinbase. - اسم المستخدم الخاص بشبكة Robonomics على تويتر هو @AIRA_Robonomics. المراجع diff --git a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index 6b6e7b3e0f..398d957818 100644 --- a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -34,7 +34,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. سيناريو تمارين التنفس: - ابحث عن مكان هادئ في المنزل حيث ستكون مرتاحًا. - - قم بترتي�� جهاز تبخير بزيتك العطري المفضل. + - قم بترتي جهاز تبخير بزيتك العطري المفضل. - شغل موسيقى تأملية أو أصوات طبيعية. - جلس في وضع مريح وأغلق عينيك. - ابدأ في التنفس ببطء وعمق لمدة 5 دقائق، مركزًا على تنفسك ومحاولة التخلص من الأفكار السلبية. diff --git a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md index 7bba951ef3..9a78869a88 100644 --- a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md +++ b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution لن أخفي أن هذا الدليل بدأ في موقف حقيقي واجهته شخصيًا. كأم وزوجة وعملمة، بدأت أدرك أنني بحاجة إلى لحظات راحة واسترخاء لأن الطاقة تنفد. كشخص يحب الأجهزة وكان مالكًا لمنزل ذكي لفترة طويلة، أردت أن تكون هذه الحلول متميزة - عملية، مريحة، ممتعة، وتوفير الوقت لشيء أكثر فائدة وإنتاجية :) ونظرًا لاهتمامي بتقدم الذكاء الاصطناعي مؤخرًا، أردت تجربة ودمج الفائدة والمتعة. -اليوم، يمتلك العديد من الناس نظام منزل ذكي، ولكن ليس الجميع يفهم التفاصيل والمشاكل. لذلك�� قررت تحليل الوضع الحالي باستخدام الذكاء الاصطناعي وربة منزل وهمية ستبدأ قصتها من الصفر مع معرفة أدنى. +اليوم، يمتلك العديد من الناس نظام منزل ذكي، ولكن ليس الجميع يفهم التفاصيل والمشاكل. لذلك قررت تحليل الوضع الحالي باستخدام الذكاء الاصطناعي وربة منزل وهمية ستبدأ قصتها من الصفر مع معرفة أدنى. - وصف مشكلة شخصية - ابتكار حل لها diff --git a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index 732b4a5ea0..9686acb3d1 100644 --- a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -45,7 +45,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. سرقة البيانات الشخصية: إذا حصل القراصنة على وصول إلى نظام المنزل الذكي، يمكنهم الوصول إلى كمية كبيرة من البيانات الشخصية، مثل جدول عملك، عاداتك، ونمط حياتك، بالإضافة إلى بيانات شخصية لأفراد العائلة الآخرين. يمكن استخدام هذه البيانات لابتزازك أو سرقة الهوية. 2. انتهاك السرية: إذا لم يتم تأمين نظام المنزل الذكي بشكل صحيح، يمكن للقراصنة الوصول إلى تسجيلات الفيديو أو الصوت، مما ينتهك خصوصية الحياة في المنزل. -3. تهديدات الأمان: إذا حصل القراصنة على وصول إلى نظام المنزل الذكي، يمكنهم اختراق النظام والوصول إلى أجهزة المنزل الذكي، مثل أنظمة الأمان، وأقفال الكترونية، وأجهزة أخرى ��مكن أن تشكل تهديدًا لحياة وصحة أفراد العائلة. +3. تهديدات الأمان: إذا حصل القراصنة على وصول إلى نظام المنزل الذكي، يمكنهم اختراق النظام والوصول إلى أجهزة المنزل الذكي، مثل أنظمة الأمان، وأقفال الكترونية، وأجهزة أخرى مكن أن تشكل تهديدًا لحياة وصحة أفراد العائلة. 4. برامج ضارة: إذا لم يتم تأمين نظام المنزل الذكي بشكل صحيح، يمكن أن يصبح ضحية للبرامج الضارة، التي يمكن أن تسرق البيانات أو تؤدي إلى فقدان السيطرة على نظام المنزل الذكي. 5. سلامة الأطفال: إذا تم استخدام نظام منزل ذكي في منزل يوجد فيه أطفال، يمكن أن يشكل خطرًا على سلامتهم وصحتهم. على سبيل المثال، يمكن للقراصنة الوصول إلى نظام المنزل الذكي وتعطيل أنظمة الأمان، مثل أجهزة اكتشاف الدخان أو أجهزة استشعار الحركة، مما يمكن أن يؤدي إلى خطر محتمل على الأطفال. @@ -53,7 +53,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -قد حد��ت زوي مشكلة مع حلول المنزل الذكي الحالية المتعلقة بإمكانية تسرب البيانات الشخصية. إنها تفهم المخاطر وتواصل استكشاف الخيارات للاتصال بالتلقائي دون حلول مستندة إلى السحابة. +قد حدت زوي مشكلة مع حلول المنزل الذكي الحالية المتعلقة بإمكانية تسرب البيانات الشخصية. إنها تفهم المخاطر وتواصل استكشاف الخيارات للاتصال بالتلقائي دون حلول مستندة إلى السحابة. ## استكشف بعمق مع Auto-GPT @@ -96,7 +96,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution مساعد المنزل هو نظام إدارة منزل ذكي قوي ومرن يقدم العديد من الفوائد للمستخدمين: 1. مرونة: يمكن لمساعد المنزل دمج مجموعة متنوعة من الأجهزة والأنظمة الذكية، مما يتيح للمستخدمين إنشاء نظام إدارة مخصص يتناسب مع احتياجاتهم الخاصة. -2. مفتوح المصدر: مساعد المنزل هو نظام مفتوح الم��در، مما يتيح للمستخدمين تخصيص النظام وإضافة ميزات جديدة حسب الحاجة. +2. مفتوح المصدر: مساعد المنزل هو نظام مفتوح المدر، مما يتيح للمستخدمين تخصيص النظام وإضافة ميزات جديدة حسب الحاجة. 3. التلقائية: يتيح مساعد المنزل للمستخدمين إعداد إجراءات تلقائية استنادًا إلى الأحداث مثل وقت اليوم، الطقس، أو إجراءات المستخدم، مما يجعل إدارة المنزل الذكي أسهل وأكثر راحة. 4. واجهة رسومية: يحتوي مساعد المنزل على واجهة ويب بديهية تجعل من السهل إدارة جميع الأجهزة وإعدادات النظام. 5. **الأمان: يوفر مساعد المنزل مستوى عالٍ من الأمان وحماية البيانات. يمكن للمستخدمين إعداد كلمات مرور وتدابير أمان أخرى لحماية أجهزتهم وبياناتهم.** @@ -121,7 +121,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution العيب الرئيسي لنظام Home Assistant الذكي قد يكون تعقيد إعداد وتكوين النظام. لاستخدام Home Assistant، يجب على المستخدم أن يمتلك مستوى معين من الثقافة التقنية والفهم للعمل مع البرمجيات. -إعداد Home Assistant يمكن أن يكون معقدًا ويستغرق وق��ًا طويلاً. من الضروري تكوين جميع الأجهزة بشكل صحيح، وإنشاء التلقائيات، وضبط واجهة المستخدم. يمكن أن يكون هذا تحديًا للمستخدمين، خاصة أولئك الذين ليس لديهم خبرة كافية في العمل مع البرمجيات. +إعداد Home Assistant يمكن أن يكون معقدًا ويستغرق وقًا طويلاً. من الضروري تكوين جميع الأجهزة بشكل صحيح، وإنشاء التلقائيات، وضبط واجهة المستخدم. يمكن أن يكون هذا تحديًا للمستخدمين، خاصة أولئك الذين ليس لديهم خبرة كافية في العمل مع البرمجيات. بالإضافة إلى ذلك، عند استخدام Home Assistant، قد تظهر مشكلات التوافق مع بعض الأجهزة و**صعوبات في إعداد الوصول عن بعد.** يمكن أن يكون ذلك ناتجًا عن عوامل مختلفة، مثل القيود في العمل مع واجهة برمجة التطبيقات لبعض الأجهزة وإعدادات الأمان. @@ -147,7 +147,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. إعداد الوصول عن بعد من خلال شبكة الخوادم الافتراضية الخاصة: يتيح لك هذا الاتصال بشبكة منزلك بشكل آمن من أي مكان توجد فيه اتصال بالإنترنت. هذا الحل هو الأكثر أمانًا حيث يتم تشفير البيانات ويتمتع فقط المستخدمون المصرح لهم بالوصول إلى نظام المنزل الذكي. 2. استخدام خدمات السحابة: يدعم Home Assistant خدمات السحابة مثل Nabu Casa، التي توفر الوصول عن بعد إلى النظام الخاص بك. ومع ذلك، قد يتطلب ذلك تكاليف إضافية حيث يجب الاشتراك في هذه الخدمات. -3. إعداد توجيه المنافذ: يتيح لك هذا فتح المنافذ على جهاز التوجيه الخاص بك بحيث يمكن للمستخدمين عن بعد الاتصال بالنظام من خلال الإنترنت. ومع ذلك، قد يشكل هذا تهديدًا للأ��ان حيث قد يكون للمستخدمين غير المصرح لهم الوصول إلى النظام. +3. إعداد توجيه المنافذ: يتيح لك هذا فتح المنافذ على جهاز التوجيه الخاص بك بحيث يمكن للمستخدمين عن بعد الاتصال بالنظام من خلال الإنترنت. ومع ذلك، قد يشكل هذا تهديدًا للأان حيث قد يكون للمستخدمين غير المصرح لهم الوصول إلى النظام. **من المهم ملاحظة أن أي اتصال عن بعد بنظام منزلك الذكي يجب أن يتم باستخدام طرق آمنة لحماية أجهزتك وبياناتك.** @@ -167,7 +167,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution إن عدم القدرة على التحكم عن بعد في أجهزتك الذكية ونظام الأتمتة المنزلية من خلال Home Assistant عندما تكون بعيدًا عن المنزل أو غير متصل بشبكة منزلك يمكن أن يكون **تحديًا بشكل خاص إذا كان لديك أطفال يعيشون في المنزل.** -بدون الوصول عن بعد، قد تكون غير قادر على ضبط أو مراقبة درجة حرارة منزلك، الإضاءة، الأمان، أو ميزات أخرى أساسية أثناء غيابك. **يمكن أن يؤثر ذلك بشكل كبير على سلامة وراحة أطفالك،** بالإضافة إلى تعطيل روت��ناتك اليومية وجداولك. على سبيل المثال، **إذا ترك طفلك بالخطأ موقدًا مشتعلًا، فلن تتمكن من إيقافه عن بعد، مما قد يؤدي إلى خطر الحريق.** +بدون الوصول عن بعد، قد تكون غير قادر على ضبط أو مراقبة درجة حرارة منزلك، الإضاءة، الأمان، أو ميزات أخرى أساسية أثناء غيابك. **يمكن أن يؤثر ذلك بشكل كبير على سلامة وراحة أطفالك،** بالإضافة إلى تعطيل روتناتك اليومية وجداولك. على سبيل المثال، **إذا ترك طفلك بالخطأ موقدًا مشتعلًا، فلن تتمكن من إيقافه عن بعد، مما قد يؤدي إلى خطر الحريق.** diff --git a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md index 2b0f0ae26a..a4e958d3b7 100644 --- a/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md +++ b/courses/ar/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md @@ -67,7 +67,7 @@ Zigbee هو معيار اتصال لاسلكي شهير يستخدم في الت 1. مصابيح Philips Hue الذكية: هذه المصابيح هي واحدة من أجهزة Zigbee الأكثر شهرة للمنازل الذكية. يمكن دمجها بسهولة مع مساعد المنزل للتحكم في سطوعها ودرجة حرارة اللون واللون. 2. أجهزة Aqara Sensors: هذه هي مجموعة من الأجهزة مثل درجة الحرارة والرطوبة والحركة والأبواب والنوافذ وغيرها. يمكن ربطها بمساعد المنزل لمراقبة والتحكم في جوانب مختلفة من المنزل، مثل التحكم في المناخ والأمان. -3. مصابيح IKEA Trådfri الذ��ية: تستخدم مصابيح وأجهزة الإضاءة الذكية من IKEA معيار Zigbee ويمكن التحكم فيها باستخدام مساعد المنزل. تدعم التعتيم ويمكن ضبطها على درجات حرارة لونية مختلفة. +3. مصابيح IKEA Trådfri الذية: تستخدم مصابيح وأجهزة الإضاءة الذكية من IKEA معيار Zigbee ويمكن التحكم فيها باستخدام مساعد المنزل. تدعم التعتيم ويمكن ضبطها على درجات حرارة لونية مختلفة. 4. SmartThings: يمكن لمحور SmartThings من Samsung الاتصال بمجموعة متنوعة من أجهزة Zigbee ويمكن دمجه مع مساعد المنزل لتلقين مهام مختلفة. 5. Xiaomi Mi Smart Plug: هذا هو قابس ذكي ممكن بتقنية Zigbee يمكن استخدامه للتحكم في أجهزة مختلفة في المنزل. يمكن دمجه مع مساعد المنزل لتلقين تشغيل الأجهزة وإيقافها استنادًا إلى شروط مختلفة. 6. Tuya Smart Plug: هذا هو قابس ذكي ممكن بتقنية Zigbee يمكن استخدامه أيضًا للتحكم في أجهزة مختلفة في المنزل. يمكن دمجه مع مساعد المنزل لتلقين تشغيل الأجهزة وإيقافها استنادًا إلى شروط مختلفة. diff --git a/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md b/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md index 3200a2fec6..54c2572ff5 100644 --- a/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md +++ b/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md @@ -33,7 +33,7 @@ sudo docker-compose up -d --build 4. تحقق من وظائفها. اذهب إلى المتصفح وافتح صفحة `http://localhost:5002/docs`. إذا تم القيام بذلك بشكل صحيح، سترى صفحة (تم إنشاؤها بواسطة Swagger) تحتوي على جميع نقاط نهاية واجهة برمجة التطبيقات لتحليلات Feecc. الآن أنت جاهز لتشغيل الواجهة الأمامية. -## تشغ��ل الواجهة الأمامية للتحليلات +## تشغل الواجهة الأمامية للتحليلات 1. استنساخ المستودع: diff --git a/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-architecture.md b/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-architecture.md index 27292c7409..e4818ecae0 100644 --- a/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-architecture.md +++ b/courses/ar/learn/feecc-course/feecc-architecture.md @@ -102,7 +102,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc ## فاليداتور فيك -المهمة الرئيسية لفال��داتور فيك هي مقارنة البيانات من مخازن البيانات المختلفة للتحقق من سلامة شهادة المنتج الرقمية. +المهمة الرئيسية لفالداتور فيك هي مقارنة البيانات من مخازن البيانات المختلفة للتحقق من سلامة شهادة المنتج الرقمية. فاليداتور فيك يعتمد على الحاويات التالية: diff --git a/courses/ar/learn/feecc-course/overview.md b/courses/ar/learn/feecc-course/overview.md index 2b71cc601a..2e972aa83f 100644 --- a/courses/ar/learn/feecc-course/overview.md +++ b/courses/ar/learn/feecc-course/overview.md @@ -27,7 +27,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc ## فرص المنصة -- **تخزين البيانات الم��ثوق والآمن**: يستخدم Feecc تخزين بيانات آمن بناءً على هندسة العناوين المحتوى وسجل موزع لضمان موثوقية وصحة البيانات المجمعة لسير العمل. +- **تخزين البيانات المثوق والآمن**: يستخدم Feecc تخزين بيانات آمن بناءً على هندسة العناوين المحتوى وسجل موزع لضمان موثوقية وصحة البيانات المجمعة لسير العمل. - **ربط واضح بين الموظف والمنتج**: يراقب Feecc جميع مراحل سير العمل بتسجيل الفيديو، وتسجيل البيانات من الأجهزة الطرفية وتفويض وصول الموظفين. تدعم المنصة أي سير عمل تسلسلي، بما في ذلك العمليات طويلة الأمد أو المنقطعة. diff --git a/courses/ar/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md b/courses/ar/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md index a7e21e45b1..f15ee9d773 100644 --- a/courses/ar/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md +++ b/courses/ar/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md @@ -13,7 +13,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics ## الإلهام -قمنا بإنش��ء هذا التطبيق المركزي بهدف تهيئة المزاج الصحيح لبقية الدورة. تنقل فكرة التطبيق المركزي روح الدستوبيا التي تعيش فيها معظم حياة الإنسان على شاشة سوداء ويمكن للجميع التجسس على هذه الحياة. +قمنا بإنشء هذا التطبيق المركزي بهدف تهيئة المزاج الصحيح لبقية الدورة. تنقل فكرة التطبيق المركزي روح الدستوبيا التي تعيش فيها معظم حياة الإنسان على شاشة سوداء ويمكن للجميع التجسس على هذه الحياة. دخلت التكنولوجيا بشكل لا رجعة فيه إلى حياة الإنسان اليومية وغالبًا ما تتشابك التكنولوجيا مع حياتنا بشكل أعمق مما يرغب بعضنا. هناك سؤال قديم وصعب من مجال الفلسفة حول مقاومة الأجزاء العامة والخاصة من وجود الإنسان. لهذا السبب نريد في Robonomics تنفيذ أدوات الويب3 في مجال الإنترنت الأشياء. نريد جعله من المستحيل تغيير اسم كل شخص على كوكب الأرض فورًا إلى رمز تعريف دون موافقة الشخص. diff --git a/courses/ar/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md b/courses/ar/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md index 032240f602..ccde06b45b 100644 --- a/courses/ar/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md +++ b/courses/ar/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md @@ -37,7 +37,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics قبل محاولة المشاركة في المزاد، يجب عليك التحقق مما إذا كانت هناك أي اشتراكات متاحة. افتح Robonomics [بوابة Polkadot/Substrate](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/chainstate) مع قائمة حالة السلسلة. حدد الاستعلام rws مع auctionQueue() واضغط على زر '+'. يجب أن ترى معرفات المزادات المتاحة؛ تذكر معرف واحد منها. إذا لم يتم عرض أي مزادات أو توافر، يرجى الاتصال بنا على Discord الخاص بنا في القناة "[🎓robonomics-academy](https://discord.com/channels/803947358492557312/803947358492557315)". -الآن، في نفس قائمة حالة السلسلة، حدد rws مع auction(u32): Option<PalletRobonomicsRwsAuctionLedger> وفي حقول u32 أدخل معرف المزاد المذكور. بعد الضغط على الزر "+" سترى معلومات حول مزاد مثير للاهت��ام. إذا كان حقل winner يحتوي على قيمة null، فإنه لا يوجد أحد لديه هذا الاشتراك ويمكنك محاولة الحصول عليه. +الآن، في نفس قائمة حالة السلسلة، حدد rws مع auction(u32): Option<PalletRobonomicsRwsAuctionLedger> وفي حقول u32 أدخل معرف المزاد المذكور. بعد الضغط على الزر "+" سترى معلومات حول مزاد مثير للاهتام. إذا كان حقل winner يحتوي على قيمة null، فإنه لا يوجد أحد لديه هذا الاشتراك ويمكنك محاولة الحصول عليه. diff --git a/courses/ar/learn/kuka/overview.md b/courses/ar/learn/kuka/overview.md index 797b09664f..dc69f5c263 100644 --- a/courses/ar/learn/kuka/overview.md +++ b/courses/ar/learn/kuka/overview.md @@ -191,7 +191,7 @@ rosrun kuka_controller move_arm_client.py ## استكشاف الأخطاء وإصلاحها -إذا لم يعمل `catkin_make` مع رسالة ��فيد بعدم العثور على MoveArm.h، جرب إزالة الأسطر الأربع الأخيرة في CMakeLists.txt في حزمة kuka_manipulator_gazebo: +إذا لم يعمل `catkin_make` مع رسالة فيد بعدم العثور على MoveArm.h، جرب إزالة الأسطر الأربع الأخيرة في CMakeLists.txt في حزمة kuka_manipulator_gazebo: include_directories(include ${catkin_INCLUDE_DIRS}) diff --git a/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md b/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md index afc4e9285f..ff6c9f43a7 100644 --- a/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md +++ b/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md @@ -68,7 +68,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## جهاز استشعار تسرب المياه -جها�� بسيط يرسل إشارة عندما تتصل جهتاه. الماء يوصل الكهرباء وعندما يكون هناك ماء تحت الجهاز يتم توصيل جهاته. يعمل الجهاز بالبطارية وعادة ما يدوم لمدة 1-2 سنة. لإقران الجهاز عبر زيغبي، اضغط على زره لفترة +جها بسيط يرسل إشارة عندما تتصل جهتاه. الماء يوصل الكهرباء وعندما يكون هناك ماء تحت الجهاز يتم توصيل جهاته. يعمل الجهاز بالبطارية وعادة ما يدوم لمدة 1-2 سنة. لإقران الجهاز عبر زيغبي، اضغط على زره لفترة diff --git a/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index 1cad1b31b3..21a2c8a75a 100644 --- a/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -14,13 +14,13 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## المنازل الذكية: حل مشاكل التدفئة والمياه الساخنة -في عام 2022، انتقلت إلى قبرص واضطررت إلى التعود بسرعة على ظروف العيش في مكان جديد. بعد روسيا، يتم الشعور بفارق واضح في العلاقة تجاه استخدام موارد الطاقة. على سبيل المثال، في قبرص لا يوجد تدفئة مركزية. وحتى ديسمبر، لم يكن بإمكانك التفكير في ذلك. وبعد ذلك تبين أن درجة حرارة غرفة نومي هي نفسها درجة الحرارة خارج النافذة. بصراحة، من غير المريح النوم عند +10 ��رجة مئوية... بررر! +في عام 2022، انتقلت إلى قبرص واضطررت إلى التعود بسرعة على ظروف العيش في مكان جديد. بعد روسيا، يتم الشعور بفارق واضح في العلاقة تجاه استخدام موارد الطاقة. على سبيل المثال، في قبرص لا يوجد تدفئة مركزية. وحتى ديسمبر، لم يكن بإمكانك التفكير في ذلك. وبعد ذلك تبين أن درجة حرارة غرفة نومي هي نفسها درجة الحرارة خارج النافذة. بصراحة، من غير المريح النوم عند +10 رجة مئوية... بررر! ## زيادة توفيرك مع مراقبة المنزل الذكي وبالإضافة إلى ذلك، لا يوجد إمداد مركزي للمياه الساخنة أيضًا. هناك مراجل يتم تركيبها على السطح وتسخن بواسطة الشمس. ولكن في الشتاء، الشمس ليست كافية لتسخين خزان المياه. الشقة تحتوي على مفتاح يبدأ عنصر التدفئة داخل الخزان. أول شيء غير مريح هو أنه يجب تشغيله مسبقًا. نصف ساعة إلى ساعة قبل الاستحمام. في المساء، هذا السيناريو مقبول لا يزال، ولكن في الصباح لن تحصل أبدًا على مياه ساخنة. ثانيًا، يمكنك نسيان تشغيله بسهولة. نتيجة - عنصر تدفئة محترق وفاتورة كهرباء. -بالمناسبة، الكهرباء مكلفة جدًا هنا، ويجب عليك دفع ثمنها كل شهرين. من غير الممكن، في الوقت الحالي، تحديد المستهلك الرئيسي. سيكون من الجيد الحصول على إحصائيات حول المستهلكين الكهربائيين الرئيسيين، مثل تكييف الهواء، التدفئة تحت الأرض، الإض��ءة، إلخ. بحيث يمكنك على الأقل البدء في تحليل ما يتم إنفاقه. +بالمناسبة، الكهرباء مكلفة جدًا هنا، ويجب عليك دفع ثمنها كل شهرين. من غير الممكن، في الوقت الحالي، تحديد المستهلك الرئيسي. سيكون من الجيد الحصول على إحصائيات حول المستهلكين الكهربائيين الرئيسيين، مثل تكييف الهواء، التدفئة تحت الأرض، الإضءة، إلخ. بحيث يمكنك على الأقل البدء في تحليل ما يتم إنفاقه. ## المكونات الأساسية للمنزل الذكي: المفاتيح، والمستشعرات، وعدادات الطاقة @@ -35,7 +35,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## المنزل الذكي القائم بنفسك: بناء خادم منزلي للتحكم الكامل -والنهج الآخر لبناء منزل ذكي يعتمد على النهج الثاني، أي استخدام الأجهزة المتاحة من نفس الشركات الصينية، ولكن بالإضافة إلى ذلك تثبيت خادم منزلي في شقتك / منزلك للتخلص من السحب. هذا هو المسار الذي اتبعناه في حلنا للمنزل الذكي. في الأجزاء التالية، سأتحدث بالتفصيل عن تجميع منصتنا التجريبية ��قدراتها. +والنهج الآخر لبناء منزل ذكي يعتمد على النهج الثاني، أي استخدام الأجهزة المتاحة من نفس الشركات الصينية، ولكن بالإضافة إلى ذلك تثبيت خادم منزلي في شقتك / منزلك للتخلص من السحب. هذا هو المسار الذي اتبعناه في حلنا للمنزل الذكي. في الأجزاء التالية، سأتحدث بالتفصيل عن تجميع منصتنا التجريبية قدراتها. هذا كل شيء حتى الآن! في الدرس القادم، سنغوص بعمق في الجانب العملي لبناء منزل ذكي ونريك كيفية تجميع لوحة المنزل الذكي. ترقبوا واستعدوا لاتخاذ خطوتك الأولى نحو إنشاء منزل متكامل ومؤتمت تمامًا. diff --git a/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md b/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md index 67dc2751a0..1da4876699 100644 --- a/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md +++ b/courses/ar/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md @@ -12,11 +12,11 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes **الأتمتة المنزلية تشمل استخدام التكنولوجيا والأجهزة الذكية للتحكم وأتمتة وظائف مختلفة في المنزل. إليك بعض أمثلة على الأتمتة المنزلية:** -* *إضاءة ذكية*: يمكنك التحكم وأتمتة الإضاءة باستخدام المصابيح الذكية أو المفاتيح. يتيح لك ��لك تشغيل الضوء وإيقافه، وضبط السطوع، وتغيير الألوان. +* *إضاءة ذكية*: يمكنك التحكم وأتمتة الإضاءة باستخدام المصابيح الذكية أو المفاتيح. يتيح لك لك تشغيل الضوء وإيقافه، وضبط السطوع، وتغيير الألوان. * *التحكم في المناخ*: تتيح لك الأجهزة الحرارية الذكية التحكم في درجة الحرارة في منزلك عن بعد. يمكنك ضبط الإعدادات وفقًا لجدولك وتحسين استهلاك الطاقة الخاص بك. * *أنظمة الأمان*: يمكن أن تتضمن الأتمتة المنزلية ميزات الأمان مثل الأقفال الذكية، وأجهزة الاتصال الفيديو، وكاميرات المراقبة، أو حتى أجهزة الاستشعار البسيطة للحركة. تتيح لك هذه الأجهزة التحكم في الوصول إلى منزلك من أي مكان في العالم. * *التحكم في الأجهزة المنزلية*: باستخدام المقابس الذكية، يمكنك أتمتة تشغيل الأجهزة المنزلية والأجهزة الإلكترونية. على سبيل المثال، يمكنك جدولة تشغيل صانع القهوة حتى يبدأ التحضير قبل أن تستيقظ. -* *أنظمة الترفيه*: ستتناسب أنظمة الصوت والفيديو بشكل مثالي مع الأتمتة المنزلية. يمكنك، على سبيل المثال، إعداد تشغ��ل الموسيقى وفقًا لحدث أو جدول زمني. +* *أنظمة الترفيه*: ستتناسب أنظمة الصوت والفيديو بشكل مثالي مع الأتمتة المنزلية. يمكنك، على سبيل المثال، إعداد تشغل الموسيقى وفقًا لحدث أو جدول زمني. **الآن دعونا نناقش بعض مزايا وعيوب الأتمتة المنزلية بشكل عام.** @@ -81,4 +81,4 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes -في ختام سلسلة مقالات حول الجهاز والأتمتة، أود أن أقول أن إمكانيات النظام المقترح ليست محدودة بهذا. سيعتمد سيناريوهات الأتمتة الخاصة على الحالة المحددة والمستأجر، لأن كل شيء يتم من أجل راحة ح��اة المنزل. +في ختام سلسلة مقالات حول الجهاز والأتمتة، أود أن أقول أن إمكانيات النظام المقترح ليست محدودة بهذا. سيعتمد سيناريوهات الأتمتة الخاصة على الحالة المحددة والمستأجر، لأن كل شيء يتم من أجل راحة حاة المنزل. diff --git a/courses/ar/learn/opengov-for-iot/overview.md b/courses/ar/learn/opengov-for-iot/overview.md index cc1ef9c127..0d68aca539 100644 --- a/courses/ar/learn/opengov-for-iot/overview.md +++ b/courses/ar/learn/opengov-for-iot/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## إنترنت الأماكن المسحورة -��رقص الفلاحون ورفاقهم من الإنترنت لحنًا وديًا، يعتنون بالأرض ويجنون ثمار جهدهم. ومع غروب الشمس على القرية، يملأ عبق الأرض الخصبة وصوت القمح الذهبي الهواء، شهادة على سيمفونية التقاليد والابتكار التي تشكل جوهر هذا المكان المسحور. +رقص الفلاحون ورفاقهم من الإنترنت لحنًا وديًا، يعتنون بالأرض ويجنون ثمار جهدهم. ومع غروب الشمس على القرية، يملأ عبق الأرض الخصبة وصوت القمح الذهبي الهواء، شهادة على سيمفونية التقاليد والابتكار التي تشكل جوهر هذا المكان المسحور. ## نبشر بالمستقبل diff --git a/courses/ar/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md b/courses/ar/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md index 96e4eea711..d5dcc90b83 100644 --- a/courses/ar/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md +++ b/courses/ar/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md @@ -26,7 +26,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## مواجهة ظل أدكورب -بسرعة كافية، بدأت لافتة الإعلانات الرقمية التفاعلية التي كانت تعرض في السابق قصص حياة القرية والأخبار المشتركة، الآن تحمل هجومً�� لا هوادة من إعلانات أدكورب. وجد القرويون أنفسهم يشعرون بالإحباط من التغيير المفاجئ، ويتوقون لأيام كانت شاشاتهم تعكس روح أورويلهام، بدلاً من الوجود المستمر لضيفهم الغير مرحب به، أدكورب. +بسرعة كافية، بدأت لافتة الإعلانات الرقمية التفاعلية التي كانت تعرض في السابق قصص حياة القرية والأخبار المشتركة، الآن تحمل هجومً لا هوادة من إعلانات أدكورب. وجد القرويون أنفسهم يشعرون بالإحباط من التغيير المفاجئ، ويتوقون لأيام كانت شاشاتهم تعكس روح أورويلهام، بدلاً من الوجود المستمر لضيفهم الغير مرحب به، أدكورب. عندما غربت الشمس تحت الأفق واحتضنت القرية بضوء خافت من أضواء الشوارع، بدأت أصداء الاستياء تمتد في المجتمع. واجه القرويون، الذين كانوا متحدين في سعيهم للتوافق والتقدم، الآن تحدي استعادة لافتة الإعلانات الرقمية التفاعلية المحبوبة لديهم، رمز هويتهم القرية. diff --git a/courses/ar/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/ar/learn/ros-smart-projects/overview.md index 0c8013babd..6d7b4efa1b 100644 --- a/courses/ar/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/ar/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -18,11 +18,11 @@ defaultName: ROS-based projects for smart spaces ## محاكاة -قبل تحويل انتباهنا إلى الأجهزة فقط، يجدر بنا أن نتذكر أنه لعدد كبير من مشاريع ROS، هناك خيار لاختبارها في محاكاة. أداة النمذجة ثلاثية الأبعاد الأكثر شهرة للروبوتات المختلفة تحت ROS هي محاكي [Gazebo](http://gazebosim.org/) ومشروعه الفرعي، [Ignition](https://index.ros.org/r/ros_ign/). كلا المحاكيين يسمحان بنمذجة الأجهزة في بيئات داخلية وخارجية صعبة مختلفة، تعديل الن��وذج والبيئة نفسها، اختبار خوارزميات التحكم وتصحيح الأخطاء قبل التحول إلى الجهاز الحقيقي. أيضًا، هذه أداة ممتازة للتدريب والحالات التي يكون فيها الجهاز الحقيقي غير متوفر. +قبل تحويل انتباهنا إلى الأجهزة فقط، يجدر بنا أن نتذكر أنه لعدد كبير من مشاريع ROS، هناك خيار لاختبارها في محاكاة. أداة النمذجة ثلاثية الأبعاد الأكثر شهرة للروبوتات المختلفة تحت ROS هي محاكي [Gazebo](http://gazebosim.org/) ومشروعه الفرعي، [Ignition](https://index.ros.org/r/ros_ign/). كلا المحاكيين يسمحان بنمذجة الأجهزة في بيئات داخلية وخارجية صعبة مختلفة، تعديل النوذج والبيئة نفسها، اختبار خوارزميات التحكم وتصحيح الأخطاء قبل التحول إلى الجهاز الحقيقي. أيضًا، هذه أداة ممتازة للتدريب والحالات التي يكون فيها الجهاز الحقيقي غير متوفر. بشكل عام، هذا هو واحد من أفضل الخيارات لمحاولة تكامل Robonomics مع جهاز ROS دون أي مصاريف على الإطلاق. سيتطلب السيناريو الحقيقي فقط تعديلات بسيطة في الكود. بالنسبة لـ Gazebo، لدى Robonomics دليل مفصل يتكون من جزأين يغطيان [الإعدادات](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/) و[التكاملات](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/) (باستخدام طائرة بدون طيار كمثال). التحدي الرئيسي هو في العثور على نموذج جاهز (على سبيل المثال، [هنا](https://github.com/osrf/gazebo_models)) لـ Gazebo أو محاولة إنشاء نموذج خاص باستخدام [SDFormat](http://sdformat.org/) المطور للمحاكيات. -## أجهزة الكمبيوتر ذات الل��حة الواحدة واللوحات الأخرى +## أجهزة الكمبيوتر ذات اللحة الواحدة واللوحات الأخرى تعمل هذه اللوحات كمكون قاعدة لربط أجهزة أخرى بـ ROS، بشكل أساسي الحساسات وأجهزة التسجيل (الصوتية، الصورية، ومسجلات الفيديو، الكاميرات، حساسات درجة الحرارة، الضغط، وتركيز المواد.) لأن مفهوم المساحة الذكية يعني إنشاء [توأم رقمي](https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmNNdLG3vuTsJtZtNByWaDTKRYPcBZSZcsJ1FY6rTYCixQ/Robonomics_keypoint_March_2021.pdf) لكائنات البنية التحتية. أيضًا، يمكن للوحات أن تعمل كجهاز حوسبة رئيسي ومتحكم لبناء جهاز متنقل روبوتي. يتم تقديم قائمة باللوحات التي تدعم ROS أدناه: diff --git a/courses/ar/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/ar/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index 7740303698..c6422b9644 100644 --- a/courses/ar/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/ar/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -56,7 +56,7 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI لم تكن هناك استجابة من الروبوت الرئيسي، ولكن من خلال سجل خادم المنزل الذكي للشقة، يمكننا مطابقة الوقت الذي تم فيه تحويل القفل الأمامي إلى وضع الإغلاق الكامل. لا يمكن للمستخدم تمكين هذا الوضع في الواجهة، ولكن فقط إذا قمت بالبحث العميق في تبعيات كود البرنامج. في إصدار مختبر جوني للقفل، تم العثور على حزمة اختيارية "التأمين الوبائي" والتي تم تثبيتها مع ذلك لكل مستخدم أثناء المزامنة الأولى مع سحابة الشركة المصنعة، لكن لم يكن بإمكان أحد التعرف على ذلك. لذلك، لا يوجد عمليًا الكثير من الأشخاص الذين يميلون نحو نظرية المؤامرة القائلة بأن جوني كان من اللاديين الجدد الذين أصيبوا بخيبة أمل من الروبوتات وقرروا التضحية بنفسه بهذه الطريقة للحفاظ على الروبوتية على الكوكب. -من الصع�� القول ما إذا كانت ردة فعل الروبوت القرد مبرمجة مسبقًا أثناء بناء الحوار الأول مع خالقه، أم كانت ردًا على رفض جوني أن عقل الروبوت اتخذ قرارًا وتم تنشيط وظيفة الإغلاق، لا يمكن لأحد اليوم القول بالتأكيد. الفاصل الزمني بين رد جوني وقفل الأقفال - حوالي 5 ثوانٍ، وصدقني، أصبحت هذه الثواني الخمس حقيقة قط شرودينغر للمجتمع العلمي عند مناقشة أنواع تحديد الأهداف للذكاء الاصطناعي العدواني. +من الصع القول ما إذا كانت ردة فعل الروبوت القرد مبرمجة مسبقًا أثناء بناء الحوار الأول مع خالقه، أم كانت ردًا على رفض جوني أن عقل الروبوت اتخذ قرارًا وتم تنشيط وظيفة الإغلاق، لا يمكن لأحد اليوم القول بالتأكيد. الفاصل الزمني بين رد جوني وقفل الأقفال - حوالي 5 ثوانٍ، وصدقني، أصبحت هذه الثواني الخمس حقيقة قط شرودينغر للمجتمع العلمي عند مناقشة أنواع تحديد الأهداف للذكاء الاصطناعي العدواني. ثم، بعد إغلاق شقة جوني، حدث الكثير من الغرائب. كما يمكن للشخص ملاحظة، قام جوني بإدخال إدخال في يوميات مكتوبة بخط اليد، التي لم يلمسها من قبل، فقط بعد 2 ساعة من وقوع الحوار. كانت عبارة واحدة، مع طابع زمني: "11:00 - المخاطر عالية، لكن يجب علي أن أفهم كيف حدث هذا!". من المحتمل بشكل كبير أن جوني أدرك أنه شاهد الفعل الأول من تحديد الأهداف المستقلة والذاتية من قبل روبوت، بقدر ما هو معنوي من وجهة نظر عقل مستوى القردة، قاسي وصريح، ولكن لا يزال هذا كان أول نتيجة لخمس سنوات من تجاربه، التي تجلى فيها إرادة الروبوت. لم يكن جوني يرغب في تفويت الفرصة لفهم على مستوى أبسط وعي لأسبابها، وبعد ذلك ربما سيصبح الأب الجديد للسيبرنيات الحديثة. تقريبًا جميع العلماء اتفقوا على أن مثل هذا الفكر يمكن أن يغمر أي روبوتي يقترب كثيرًا من اكتشاف جديد. @@ -66,9 +66,9 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI وبعد عدة أسابيع، تمكنت خدمات الطوارئ من اقتحام الشقة بعد أن اتصل أصدقاء جوني بالشرطة بشكل متكرر. لا يزال مصير الرئيس الآلي مجهولًا، رسميًا بعد إعادة التشغيل، لم يُظهر الرئيس الآلي أنماطًا سلوكية مماثلة. ولم يُسمح لأحد بإعادة تشغيل التجربة بعد الآن. إذا كان هناك أي مقطع فيديو على الإنترنت عن عالم آخر يريد اتباع مسار جوني، فسيتم مسح الفيديو على الفور من قواعد بيانات الشركات. لكن السياسيين والشخصيات الدينية تمكنوا في ذلك العام من تمرير مرسوم استقلال الإنسان على المستوى العالمي", وأي أعمال علمية تحتوي على موضوعات حول "تحديد أهداف الروبوت" غير مسموح بها للمناقشة الجادة. وكان الكرز في الأعلى عبارة عن برنامج ترخيص لمقدمي الأجهزة الذكية، والذي جعل الرئيس التنفيذي لشركة التصنيع مسؤولاً شخصياً عن تصرفات أي آلية، ويتطلب التسجيل والتحكم الكامل من قبل بعض مراكز البيانات التي تدعمها الحكومة. -ولكن الف��كهة المحرمة حلوة، ولذلك سيتعين علينا ما زلنا أن نحدد من أين تأتي أهدافنا وكيف يتم ترتيبها. ولكن على ما يبدو، سيتعين علينا أولاً أن نمر بالجدار الذي بنيناه لأنفسنا على هذا المسار. +ولكن الفكهة المحرمة حلوة، ولذلك سيتعين علينا ما زلنا أن نحدد من أين تأتي أهدافنا وكيف يتم ترتيبها. ولكن على ما يبدو، سيتعين علينا أولاً أن نمر بالجدار الذي بنيناه لأنفسنا على هذا المسار. -### نهاي�� الفصل الثاني +### نهاي الفصل الثاني ## الاستنتاج diff --git a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md index f4f514d315..e772333f0e 100644 --- a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md +++ b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md @@ -51,7 +51,7 @@ cp agents.template.json agents.json
  • -أضف العنوان العام لحسابك إلى ملف `agents.json`. يمكنك إضافة عدة عناوين إلى الملف، إذا ��نت ترغب في جمع البيانات من وحدات الاتصال بالاستشعارات المختلفة. +أضف العنوان العام لحسابك إلى ملف `agents.json`. يمكنك إضافة عدة عناوين إلى الملف، إذا نت ترغب في جمع البيانات من وحدات الاتصال بالاستشعارات المختلفة.
    • diff --git a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md index f5947a7151..8b2cee2ed1 100644 --- a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md +++ b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md @@ -99,7 +99,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## طلب لوحة Robonomics -بديلاً، يمكنك طلب لوحة Robonomics. للقيام ب��لك، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى أحد العناوين التالية: +بديلاً، يمكنك طلب لوحة Robonomics. للقيام بلك، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى أحد العناوين التالية: - vm@multi-agent.io - ping@airalab.org @@ -157,7 +157,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network يمكنك اختيار الجهد لمصدر الطاقة عن طريق ضبط قاطع واحد فقط على 3.3 فولت أو 5 فولت. سيؤدي ضبط قاطعين على 3.3 و 5 فولت إلى تلف الجهاز. نفس القاعدة تنطبق عند اختيار واجهة للمستشعرات، قم بتثبيت قاطع واحد فقط في مكان I2C أو 1-Wire. تثبيت قاطعين قد يؤدي إلى تلف الجهاز. -تحتوي اللوحة على كتلة إدخالات إضافية، موقعة باللون الأ��ضر في الصورة (`GND`, `5V`, `SDA`, `SCL`). +تحتوي اللوحة على كتلة إدخالات إضافية، موقعة باللون الأضر في الصورة (`GND`, `5V`, `SDA`, `SCL`). على الجانب الأيسر من الصندوق الأزرق يوجد مفتاح طاقة لإعادة تشغيل اللوحة بالقوة. يكون في وضع `ON` افتراضيًا. diff --git a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md index efb774b677..7f4fecf188 100644 --- a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md +++ b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md @@ -103,7 +103,7 @@ cp agents.template.json agents.json }; -هنا يجب عليك إدخال خط العرض (`lat`) وخط الطول (`lng`) لمدينتك. اختياريًا، يمكنك إع��اد [خدمة اتجاه الرياح](https://github.com/danwild/wind-js-server) وتوفير عنوان URL لها في حقل `WIND_PROVIDER`. +هنا يجب عليك إدخال خط العرض (`lat`) وخط الطول (`lng`) لمدينتك. اختياريًا، يمكنك إعاد [خدمة اتجاه الرياح](https://github.com/danwild/wind-js-server) وتوفير عنوان URL لها في حقل `WIND_PROVIDER`. diff --git a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md index 20c0f66dff..0dac50e1e3 100644 --- a/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md +++ b/courses/ar/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md @@ -10,7 +10,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## حول وحدة توصيل الحساسات -تستخدم شبكة الحساسات اللامركزية وحدة Python `sensors-connectivity` ([رمز المصدر](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)). تتيح هذه الوحدة لأي مستخدم إطلاق خادمه الخاص لاستقبال البيانات من الحساسات ومعالجتها بشكل أفضل. في الوقت الحالي، قام المطورون بإطلاق عدة خوادم من هذا النوع ويمكن لأي حساس إرسال البيانات إليها. تشغيل خوادم متعددة يجنب فقدان البيانات في حالة وجود مشاكل في أحدها، حيث ستقوم الحساسات بالتبديل من خادم غير عامل إلى خادم يعمل. بشكل أساسي، يمكنك أن تفكر في وحدة توصيل ا��حساسات كصندوق أسود بمدخل واحد (بيانات الحساس) وعدة مخارج. +تستخدم شبكة الحساسات اللامركزية وحدة Python `sensors-connectivity` ([رمز المصدر](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)). تتيح هذه الوحدة لأي مستخدم إطلاق خادمه الخاص لاستقبال البيانات من الحساسات ومعالجتها بشكل أفضل. في الوقت الحالي، قام المطورون بإطلاق عدة خوادم من هذا النوع ويمكن لأي حساس إرسال البيانات إليها. تشغيل خوادم متعددة يجنب فقدان البيانات في حالة وجود مشاكل في أحدها، حيث ستقوم الحساسات بالتبديل من خادم غير عامل إلى خادم يعمل. بشكل أساسي، يمكنك أن تفكر في وحدة توصيل احساسات كصندوق أسود بمدخل واحد (بيانات الحساس) وعدة مخارج. diff --git a/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md b/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md index b0b6f0aa93..bfed402077 100644 --- a/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md +++ b/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md @@ -36,7 +36,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -قم بتوصيل البوابة بجهاز الكمبيوتر ��لخاص بك باستخدام كابل USB-A<>USB-C. +قم بتوصيل البوابة بجهاز الكمبيوتر لخاص بك باستخدام كابل USB-A<>USB-C. يرجى استخدام أنواع الكابلات USB-A<>USB-C فقط، لأن البوابة في الوقت الحالي لا تدعم نوع USB-C<>USB-C. @@ -222,7 +222,7 @@ sudo usermod -a -G dialout $USER sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24 -حيث xxx هو عنوان IP الخاص بك في الشبكة المحلية. يجب أن يك��ن اسم البوابة مشابهًا لهذا: zgw****. افتح واجهة الويب للبوابة عن طريق لصق عنوان IP البوابة في المتصفح. +حيث xxx هو عنوان IP الخاص بك في الشبكة المحلية. يجب أن يكن اسم البوابة مشابهًا لهذا: zgw****. افتح واجهة الويب للبوابة عن طريق لصق عنوان IP البوابة في المتصفح.
  • @@ -275,7 +275,7 @@ sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24 \- **إضافي**: -إذا كان لديك بالفعل بوابة SLS نشطة في من��لك، وأنت الآن تكون تكوين بوابة أخرى، فسيتعارضان مع بعضهما البعض. لحل هذه المشكلة، تحتاج إلى تغيير القناة على الجهاز الجديد. +إذا كان لديك بالفعل بوابة SLS نشطة في منلك، وأنت الآن تكون تكوين بوابة أخرى، فسيتعارضان مع بعضهما البعض. لحل هذه المشكلة، تحتاج إلى تغيير القناة على الجهاز الجديد. للقيام بذلك، انتقل إلى Zigbee -> التكوين وقم بتغيير القناة إلى أخرى (على سبيل المثال، القناة 15). diff --git a/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md b/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md index 6f850d859f..287eaf1bdb 100644 --- a/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md +++ b/courses/ar/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md @@ -193,7 +193,7 @@ Zigbee2MQTT:info 2022-07-29 14:44:39: Successfully interviewed '0x00158d0003eee
  • -الآن ت��تاج إلى إنشاء خدمة. أنشئ الملف: +الآن تتاج إلى إنشاء خدمة. أنشئ الملف: sudo nano /etc/systemd/system/zigbee2mqtt.service diff --git a/courses/ar/learn/smart-home-course/overview.md b/courses/ar/learn/smart-home-course/overview.md index 9238525009..6b5cb0b252 100644 --- a/courses/ar/learn/smart-home-course/overview.md +++ b/courses/ar/learn/smart-home-course/overview.md @@ -37,7 +37,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant -## الم��طلبات: +## المطلبات:
  • diff --git a/courses/ar/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md b/courses/ar/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md index 3b930bc08b..9a86da3b0f 100644 --- a/courses/ar/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md +++ b/courses/ar/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md @@ -48,7 +48,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • - افتح الإعدادات وتحقق من الخيار تمكين SSH مع المعلمة استخدام المصادقة ب��لمة المرور. + افتح الإعدادات وتحقق من الخيار تمكين SSH مع المعلمة استخدام المصادقة بلمة المرور. \- في تعيين اسم المستخدم وكلمة المرور، أضف اسم المستخدم وكلمة المرور لمستخدم Raspberry Pi الخاص بك. @@ -131,7 +131,7 @@ Nmap done: 256 IP addresses (4 hosts up) scanned in 2.07 seconds - ق��ل البدء، قم بتحديث نظام Raspberry Pi وتثبيت الحزم اللازمة. أثناء التثبيت، سترى نافذة تطلب إعادة تشغيل الخدمة. ما عليك سوى اختيار ok باستخدام زر tab والضغط على enter. + قل البدء، قم بتحديث نظام Raspberry Pi وتثبيت الحزم اللازمة. أثناء التثبيت، سترى نافذة تطلب إعادة تشغيل الخدمة. ما عليك سوى اختيار ok باستخدام زر tab والضغط على enter. sudo apt-get update diff --git a/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md b/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md index 77c2eb6d43..1b2a7c69eb 100644 --- a/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md +++ b/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant يتواصل Home Assistant مع الأجهزة ويخزن بياناتها محليًا، والتي للأسف لا تسمح لك بالتحكم في أجهزتك عن بُعد. لحل هذه المشكلة نستخدم شبكة Robonomics. -3. **[Robonomics Network](https://robonomics.network/), سحابة لامركزية للتحكم الآمن والموثوق في تط��يقات IoT**. +3. **[Robonomics Network](https://robonomics.network/), سحابة لامركزية للتحكم الآمن والموثوق في تطيقات IoT**. تستخدم تقنيات web3، التي تدمج اللامركزية وتقنيات البلوكشين لحماية الأجهزة الذكية وبياناتها. @@ -53,7 +53,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant -يتصل المحول (مثل JetHome USB JetStick Z2) بـ Raspberry Pi ويعمل كواجهة بين الكمبيوتر واتصال الراديو Zigbee. Zigbee2MQTT هو برنامج يسمح بربط Zigbee بشبكات MQTT. يأخذ البرنامج الرسائل من شبكة Zigbee ويترجمها إلى رسائل س��لة الاستخدام ومنظمة بشكل جيد من MQTT. +يتصل المحول (مثل JetHome USB JetStick Z2) بـ Raspberry Pi ويعمل كواجهة بين الكمبيوتر واتصال الراديو Zigbee. Zigbee2MQTT هو برنامج يسمح بربط Zigbee بشبكات MQTT. يأخذ البرنامج الرسائل من شبكة Zigbee ويترجمها إلى رسائل سلة الاستخدام ومنظمة بشكل جيد من MQTT. 2. في السيناريو الثاني، يتم ربط الأجهزة باستخدام [SLS Gateway](https://github.com/slsys/Gateway) القائم على متحكم ESP32. لسهولة الاستخدام، قامت Robonomics بتطوير [تعديلنا الخاص](https://oshwlab.com/ludovich88/robonomics_sls_gateway_v01) للبوابة. diff --git a/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md b/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md index b88b4f3b6f..222b75f631 100644 --- a/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md +++ b/courses/ar/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md @@ -48,7 +48,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -انتقل إ��ى [تطبيق باراشين Robonomics](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/) على بوابة Polkadot / Substrate. تحقق من الزاوية اليسرى العلوية للتأكد من أنك متصل بباراشين Robonomics. +انتقل إى [تطبيق باراشين Robonomics](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/) على بوابة Polkadot / Substrate. تحقق من الزاوية اليسرى العلوية للتأكد من أنك متصل بباراشين Robonomics.
    • @@ -70,7 +70,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -افتح خيارات الإنشاء المتقدمة، غير نوع التشفير لإنشاء الحساب إلى Edwards - ed25519. احفظ عبارة البذرة الذاكرية بشكل آمن واضغط على التا��ي. +افتح خيارات الإنشاء المتقدمة، غير نوع التشفير لإنشاء الحساب إلى Edwards - ed25519. احفظ عبارة البذرة الذاكرية بشكل آمن واضغط على التاي.
    • diff --git a/courses/ar/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md b/courses/ar/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md index c65da5e9be..7c25abe2c8 100644 --- a/courses/ar/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md +++ b/courses/ar/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant سوف ترى كيف يتم استخدام وظائف باراشين Robonomics لتوفير الخدمة اللازمة لمستخدم Home Assistant. -الحصول على تلميتري يعتمد على لوحة datalog التي تعرفها بالفعل. في كل فترة زمنية معينة (ولكن لا تقل عن الوزن المتراكم يسمح)، يتم إرسال معاملة datalog.record() إلى الباراشين من عنوان SUB_CONTROLLER مع هاش IPFS للملف المشفر، حيث يتم جمع جميع بيانات أجهزة ��لإنترنت الأشياء الخاصة بك. في الواقع، للحصول على التلميتري، تطلب الداتالوجات اللازمة من الباراشين المتعلقة باشتراكك في الإنترنت الأشياء ثم تقوم بفك تشفيرها باستخدام مفاتيحك. +الحصول على تلميتري يعتمد على لوحة datalog التي تعرفها بالفعل. في كل فترة زمنية معينة (ولكن لا تقل عن الوزن المتراكم يسمح)، يتم إرسال معاملة datalog.record() إلى الباراشين من عنوان SUB_CONTROLLER مع هاش IPFS للملف المشفر، حيث يتم جمع جميع بيانات أجهزة لإنترنت الأشياء الخاصة بك. في الواقع، للحصول على التلميتري، تطلب الداتالوجات اللازمة من الباراشين المتعلقة باشتراكك في الإنترنت الأشياء ثم تقوم بفك تشفيرها باستخدام مفاتيحك. لإنشاء نسخة احتياطية، يتم استخدام لوحة Robonomics أخرى تسمى digitalTwin، والتي هي تنفيذ لفكرة التوأم الرقمي، وهو الإصدار الرقمي للمعدات الحقيقية التي تنسخ خصائصها التقنية والبيانات التاريخية. أولاً، يتم إنشاء معرف فريد لتوأم Home Assistant الرقمي الخاص بك باستخدام معامل digitalTwin.create(). ثم، باستخدام معامل digitalTwin.setSource()، يتم ربط هذا المعرف ببعض البيانات (حقل topic) وبعنوان في الباراشين (حقل source). بالنسبة لنسخة احتياطية لـ Home Assistant، يتم تخزين هاش الملف الاحتياطي في topic، ويتم تخزين عنوان SUB_OWNER في source. diff --git a/courses/ar/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md b/courses/ar/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md index 10807bf15d..caf8535e5d 100644 --- a/courses/ar/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md +++ b/courses/ar/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md @@ -11,7 +11,7 @@ defaultName: "World computer in your home" على مدى السنوات الخمس القادمة، عاش إيثيريوم حياة لم تتغير كثيرًا، خضع خلالها لبعض التعديلات الهندسية، مثل زيادة مستمرة في حدود الغاز، باستثناء أحداث مثل شنغهاي فورك. يجدر بالذكر، خلال المؤتمر الدفاعي الثاني الذي عقد في شنغهاي، استغل هجوم منع الخدمة وظيفة في الآلة الافتراضية التي استهلكت كمية غاز بسيطة ولكنها أثارت حسابات كبيرة على شبكة إيثيريوم. أدى ذلك إلى تجاوز الذاكرة، مما أدى بفعالية إلى تعطيل عقد إيثيريوم بأكمله. تسلط هذه الحادثة الضوء على التفاصيل المعقدة التي تنشأ عند التعامل مع حلا كبيرًا ومجردًا مثل إنشاء آلة افتراضية. -وفي المستقبل، حدث تحول كبير حوالي نهاية العقد، خاصة في عا�� 2020، مع ظهور إيثيريوم 2.0. ومع ذلك، تم إيقاف إيثيريوم 2.0 الآن، وأعتبر أن الانفراج الحقيقي بدأ حوالي عام 2019-2020. خلال هذه الفترة، حدث انفراج تكنولوجي حقيقي في إيثيريوم، متجه نحو مفهوم إيثيريوم 2.0. يمكن اعتبار لحظة التغيير الهندسي في هندسة إيثيريوم حدثًا يعرف بـ "الاندماج"، حيث تم دمج وظائف سلسلة البيانات. جسد الاندماج تحولًا كبيرًا في نموذج إيثيريوم، مما ينتقل به إلى حالة مختلفة قليلاً عما كان عليه في البداية. يمكن ربط التغيير الهندسي الفعلي في هندسة إيثيريوم بـ "الاندماج"، حيث تم دمج وظائف سلسلة البيانات. للحصول على تاريخ مفصل حول هذا، يمكنك الرجوع إلى موقع ethereum.org، الذي يقدم مقالًا ممتازًا حول تعايش سلسلة الكتل الإيثيريوم التقليدية مع سلسلة الكتل الموازية التي تم إطلاقها في عام 2015 وآلة إيثيريوم الافتراضية. +وفي المستقبل، حدث تحول كبير حوالي نهاية العقد، خاصة في عا 2020، مع ظهور إيثيريوم 2.0. ومع ذلك، تم إيقاف إيثيريوم 2.0 الآن، وأعتبر أن الانفراج الحقيقي بدأ حوالي عام 2019-2020. خلال هذه الفترة، حدث انفراج تكنولوجي حقيقي في إيثيريوم، متجه نحو مفهوم إيثيريوم 2.0. يمكن اعتبار لحظة التغيير الهندسي في هندسة إيثيريوم حدثًا يعرف بـ "الاندماج"، حيث تم دمج وظائف سلسلة البيانات. جسد الاندماج تحولًا كبيرًا في نموذج إيثيريوم، مما ينتقل به إلى حالة مختلفة قليلاً عما كان عليه في البداية. يمكن ربط التغيير الهندسي الفعلي في هندسة إيثيريوم بـ "الاندماج"، حيث تم دمج وظائف سلسلة البيانات. للحصول على تاريخ مفصل حول هذا، يمكنك الرجوع إلى موقع ethereum.org، الذي يقدم مقالًا ممتازًا حول تعايش سلسلة الكتل الإيثيريوم التقليدية مع سلسلة الكتل الموازية التي تم إطلاقها في عام 2015 وآلة إيثيريوم الافتراضية. عندما حدث الاندماج، شهدنا تمثيلًا معماريًا جديدًا، سواء على مستوى الشبكة أو للعقد الفردية التي تتفاعل مع شبكة إيثيريوم. ما هي التغييرات الفعلية؟ بالنسبة للكثيرين، يعني الاندماج الانتقال من دليل العمل إلى دليل الحصة، وهو أمر مهم حقًا. يعني زيادة الكفاءة والضبط الدقيق، لكنه لا يزال ضبطًا نسبيًا لأحد المعلمات. ومع ذلك، كان التغيير الهندسي الداخلي الأكثر بروزًا لكل عميل شبكة هو الانقسام. لم يعد هناك عميل شبكة محدد أو هندسة معمارية موحدة. بدلاً من ذلك، حصلنا على جزئين من عقد واحد يتفاعلان مع شبكة إيثيريوم. @@ -40,19 +40,19 @@ defaultName: "World computer in your home" في النهاية، بعد عدة أشهر من وجود سلسلة الإرسال دون أي وظائف تطبيقات لامركزية، دون القدرة على ربط باراشين أو شبكة L2، دون قدرات المستخدم، تحولت الشبكة من حالة السلطة إلى دليل الحصة. هذا منح المطورين القدرة على تحميل تشغيلاتهم. -في هذه النقطة، من المثير أيضًا مناقشة الفروقات بين إثيريوم اليوم وكيفية تنظيم الجزء المركزي من بولكادوت. من وجهة نظر القلب، الذي تحدثن�� عنه بالفعل، ستكون الصورة تمامًا نفسها ليس فقط لإثيريوم وبولكادوت ولكن لأي مشروع يرغب في تقديم نفسه كجهاز حوسبة مجرد. ومع ذلك، من وجهة نظر هندسية ومعمارية، من المثير للاهتمام مراقبة سلسلة البيكون وسلسلة الإرسال. هنا، لدينا جهاز حاسوب افتراضي، تمت إرثه منذ عام 2015، ولكن يتم اقتراح بدائل. في سلسلة الإرسال، هناك القدرة على تحميل تشغيلتك. التشغيلة هي، في الواقع، جهازك الافتراضي. على سبيل المثال، تقوم بعض الباراشينز بتقليد تمامًا جهاز الإثيريوم الافتراضي. يتم كتابتها كتشغيل، مما يعني أنه يمكنك تحميل جهاز إثيريوم الافتراضي إلى مستوى الباراشين في بولكادوت أو كتابة منطق أكثر تحديدًا يعمل مع أربعة أو خمسة وظائف. تذكر الجزء الأول حول الأفكار - يمكنك كتابة سكين سويسري الخاص بك، لكنه لن يتطلب إنشاء البنية التحتية بأكملها. يمكنك تنفيذ وظائف محددة بوظائف م��ينة على مستوى التشغيل، ووضعها في سلسلة الإرسال بولكادوت، وسيتم ضمان عدم تغيير هذه التشغيلة بواسطة محققي بولكادوت. +في هذه النقطة، من المثير أيضًا مناقشة الفروقات بين إثيريوم اليوم وكيفية تنظيم الجزء المركزي من بولكادوت. من وجهة نظر القلب، الذي تحدثن عنه بالفعل، ستكون الصورة تمامًا نفسها ليس فقط لإثيريوم وبولكادوت ولكن لأي مشروع يرغب في تقديم نفسه كجهاز حوسبة مجرد. ومع ذلك، من وجهة نظر هندسية ومعمارية، من المثير للاهتمام مراقبة سلسلة البيكون وسلسلة الإرسال. هنا، لدينا جهاز حاسوب افتراضي، تمت إرثه منذ عام 2015، ولكن يتم اقتراح بدائل. في سلسلة الإرسال، هناك القدرة على تحميل تشغيلتك. التشغيلة هي، في الواقع، جهازك الافتراضي. على سبيل المثال، تقوم بعض الباراشينز بتقليد تمامًا جهاز الإثيريوم الافتراضي. يتم كتابتها كتشغيل، مما يعني أنه يمكنك تحميل جهاز إثيريوم الافتراضي إلى مستوى الباراشين في بولكادوت أو كتابة منطق أكثر تحديدًا يعمل مع أربعة أو خمسة وظائف. تذكر الجزء الأول حول الأفكار - يمكنك كتابة سكين سويسري الخاص بك، لكنه لن يتطلب إنشاء البنية التحتية بأكملها. يمكنك تنفيذ وظائف محددة بوظائف مينة على مستوى التشغيل، ووضعها في سلسلة الإرسال بولكادوت، وسيتم ضمان عدم تغيير هذه التشغيلة بواسطة محققي بولكادوت. ماذا يحدث بعد ذلك؟ على مدى حوالي عام، تبدأ طبقة من الباراشينز في التكون حول سلسلة الريلي. من حيث تنفيذ إيثيريوم، يمكنك القول أن شبكات L2 مشابهة تمامًا للباراشينز. ومع ذلك، هناك تمييز مثير للاهتمام عبر الشبكات في بولكادوت، وأحاول فهم كيف سيتطور أكثر—وهو الطبقة الثانية من التحقق وفحص توافر البيانات. بعد بضع سنوات، تأخذ بولكادوت شكلًا مثل هذا. إنها ليست مجرد سلسلة ريلي حيث يحمون محققو البرهان بروتوكول الحصة في وقت تشغيل الباراشينز المستقبلية؛ بل تظهر طبقة إضافية وحاسمة من التحقق من صحة البيانات وفحص توافرها من الباراشينز. -أثناء النظر إلى هذا الرسم البياني، حاول أن تلاحظ التشابهات التي تنشأ والاختلافات في تفاصيل تنفيذ الهندسة. إذاً، ماذا يمثل هذا، وكيف يقارن هذا النظام مع إيثيريوم؟ لدينا مشرو�� L2، في هذه الحالة، مع بولكادوت، هو باراشين. الباراشين يولد أيضًا كتل معلومات، التي تذهب بعد ذلك إلى سلسلة الريلي لتجميعها وإصدار كتلة سلسلة ريلي كمجموع لجميع العناوين، والعناوين، والمزيد من العناوين. يجمع الباراشين المعاملات في كتلة باستخدام مجمعين، الذين لا يشاركون في التحقق. لا يراهنون على أي شيء في سلسلة الريلي؛ إنما يستخدمون فقط الوقت التشغيلي، الذي يكون في سلسلة الريلي. يقومون بجلبه، تطبيقه على المعاملات، تنفيذ التحولات الحالية الضرورية، تشكيل كتلة، و، بشكل حاسم، تقديم دليل على الصحة—ختم يحتوي على دلائل تشفيرية تثبت أن المجمع قام بتجميع الكتلة بشكل صحيح. تذهب هذه المعلومات إلى الحلقة الخارجية للتحقق من سلسلة الريلي. في هذه الحلقة، هناك محققون داخليون لبولكادوت—مجمعي الباراشين. مرة أخرى، لا يراهنون على أي شيء مباشرة من وجهة نظر سلسلة الريلي. تقدم تنفيذات الباراشين في بعض الأحيان توافقها بين مجمعيها، والبعض لا يفعل ذلك. على سبيل المثال، في روبونوميكس، عند تنفيذ باراشين، نجد هذا النموذج أكثر إثارة للاهتمام، وأقل عبئًا، ويجعل الشبكة أبسط بينما لا تزال ذات وظائف كبيرة. يمكن لأي مجمع، دون الوصول إلى توافق مع أي شخص—موثق من قبلنا—أن يقترح كتلة وبعض الدليل إلى الطبقة الخارجية. هذا هو السبب الدقيق لتقديم الكتل، وتقديم دلائل صحة تجميع الكتلة، ووجود حلقة خارجية. لا نحتاج إلى أي توافق من محققي الباراشين. يمكن لأي شخص توليد كتلة وإرسالها، وإذا قام هذا العقد من المجمع بإرسال معلومات غير صحيحة إلى محققي الباراشين على الحلقة الخارجية، سيقوم المحقق على هذا المستوى برفضها. لن تمر إلى الجزء المركزي. ولكن دعونا نقول أن الكتلة تم تقديمها بشكل صحيح من قبل المجمع. دخلت معاملاتنا؛ قام المجمع بح��ابها، وتطبيق الوقت التشغيلي المخزن في سلسلة الريلي، تنفيذ جميع التحولات الحالية، جمع بعض دليل الصحة—صحة الكتلة المجمعة—وأرسله إلى الحلقة الخارجية لسلسلة الريلي. هنا، في كل حقبة، التي تكون أيضًا جزءًا من التثبيت النهائي، كل حقبة لديها محققون من سلسلة الريلي يتفرعون إلى الباراشين. بعضهم يبقى في الوسط، والبعض الآخر يذهب إلى الباراشين. عددهم يتراوح بين 16 و 64 محققًا، وأعتقد أن هذا الرقم سيتغير في المواصفات—في بعض الأماكن أكثر، وفي بعض الأماكن أقل. ومع ذلك، يقوم محققو الباراشين بإعادة التحقق من المعلومات من مجموعة مختارة من المحققين حول كل شيء قادم من المجمع بأنه صحيح، أن العمل تم وفقًا للوقت التشغيلي، وأن دليل الصحة صحيح بالفعل. يرد المقطع المحدد من محققي سلسلة الريلي الذين لديهم بالفعل شيء مراهن عليه، أو بالأحرى، يتغرغرون بين أنفسهم. يردون عل�� منتج الكتلة الرئيسي المختار للباراشين، على سبيل القول، قائلين، "نعم، نوافق. لا توجد مشاكل. يمكنك تمريرها عبر الحلقة الخارجية بأكملها." +أثناء النظر إلى هذا الرسم البياني، حاول أن تلاحظ التشابهات التي تنشأ والاختلافات في تفاصيل تنفيذ الهندسة. إذاً، ماذا يمثل هذا، وكيف يقارن هذا النظام مع إيثيريوم؟ لدينا مشرو L2، في هذه الحالة، مع بولكادوت، هو باراشين. الباراشين يولد أيضًا كتل معلومات، التي تذهب بعد ذلك إلى سلسلة الريلي لتجميعها وإصدار كتلة سلسلة ريلي كمجموع لجميع العناوين، والعناوين، والمزيد من العناوين. يجمع الباراشين المعاملات في كتلة باستخدام مجمعين، الذين لا يشاركون في التحقق. لا يراهنون على أي شيء في سلسلة الريلي؛ إنما يستخدمون فقط الوقت التشغيلي، الذي يكون في سلسلة الريلي. يقومون بجلبه، تطبيقه على المعاملات، تنفيذ التحولات الحالية الضرورية، تشكيل كتلة، و، بشكل حاسم، تقديم دليل على الصحة—ختم يحتوي على دلائل تشفيرية تثبت أن المجمع قام بتجميع الكتلة بشكل صحيح. تذهب هذه المعلومات إلى الحلقة الخارجية للتحقق من سلسلة الريلي. في هذه الحلقة، هناك محققون داخليون لبولكادوت—مجمعي الباراشين. مرة أخرى، لا يراهنون على أي شيء مباشرة من وجهة نظر سلسلة الريلي. تقدم تنفيذات الباراشين في بعض الأحيان توافقها بين مجمعيها، والبعض لا يفعل ذلك. على سبيل المثال، في روبونوميكس، عند تنفيذ باراشين، نجد هذا النموذج أكثر إثارة للاهتمام، وأقل عبئًا، ويجعل الشبكة أبسط بينما لا تزال ذات وظائف كبيرة. يمكن لأي مجمع، دون الوصول إلى توافق مع أي شخص—موثق من قبلنا—أن يقترح كتلة وبعض الدليل إلى الطبقة الخارجية. هذا هو السبب الدقيق لتقديم الكتل، وتقديم دلائل صحة تجميع الكتلة، ووجود حلقة خارجية. لا نحتاج إلى أي توافق من محققي الباراشين. يمكن لأي شخص توليد كتلة وإرسالها، وإذا قام هذا العقد من المجمع بإرسال معلومات غير صحيحة إلى محققي الباراشين على الحلقة الخارجية، سيقوم المحقق على هذا المستوى برفضها. لن تمر إلى الجزء المركزي. ولكن دعونا نقول أن الكتلة تم تقديمها بشكل صحيح من قبل المجمع. دخلت معاملاتنا؛ قام المجمع بحابها، وتطبيق الوقت التشغيلي المخزن في سلسلة الريلي، تنفيذ جميع التحولات الحالية، جمع بعض دليل الصحة—صحة الكتلة المجمعة—وأرسله إلى الحلقة الخارجية لسلسلة الريلي. هنا، في كل حقبة، التي تكون أيضًا جزءًا من التثبيت النهائي، كل حقبة لديها محققون من سلسلة الريلي يتفرعون إلى الباراشين. بعضهم يبقى في الوسط، والبعض الآخر يذهب إلى الباراشين. عددهم يتراوح بين 16 و 64 محققًا، وأعتقد أن هذا الرقم سيتغير في المواصفات—في بعض الأماكن أكثر، وفي بعض الأماكن أقل. ومع ذلك، يقوم محققو الباراشين بإعادة التحقق من المعلومات من مجموعة مختارة من المحققين حول كل شيء قادم من المجمع بأنه صحيح، أن العمل تم وفقًا للوقت التشغيلي، وأن دليل الصحة صحيح بالفعل. يرد المقطع المحدد من محققي سلسلة الريلي الذين لديهم بالفعل شيء مراهن عليه، أو بالأحرى، يتغرغرون بين أنفسهم. يردون عل منتج الكتلة الرئيسي المختار للباراشين، على سبيل القول، قائلين، "نعم، نوافق. لا توجد مشاكل. يمكنك تمريرها عبر الحلقة الخارجية بأكملها." وهكذا، تتشكل تقريبًا جميع المعلومات على جمعيات الباراشين، مع التحقق على الحلقة الخارجية، تدخل الحلقة الداخلية. الجزء السفلي، ليس لأنه بدنيا في الأسفل، لا يزال يشكل الحلقة الخارجية - توافر البيانات. تبدأ البيانات في التحقق في هذه المرحلة، مما يعني أنه على الحلقة الخارجية، لا يتم التحقق فقط من صحة تجميع الكتلة، ولكن يبدأ عملية التحضير للتوزيع داخل شبكة بولكادوت، مضمنة أن معلومات الكتلة لن تفقد في المستقبل. هنا، بالضبط، هو ما ذكرته في الجزء الثاني عن الشظايا، مثل CD RW. في هذه المرحلة من تحضير الكتلة للنقل إلى الحلقة الداخلية، يتم تشكيل طبقة توافر البيانات كخدمة، شيء يحاول حاليًا بعض المشاريع في إيثيريوم أيضًا. تضع بعض المشاريع معلومات إضافية متكررة مباشرة في العقود الذكية، الضرورية للتحقق مما يحدث على طبقة L2 و، إذا لزم الأمر، قص أو عقوبة أولئك الذين فعلوا ذلك بشكل غير صحيح. من المستحيل التغلب على الحلقة الخارجية دون توزيع معلومات الكتلة ودون إعادة فحص العشرات من العقد ذات الرهانات الموضوعة على افتراض أن الوقت التشغيلي يجب أن يعمل بشكل صحيح. -وهكذا، تكون المعلومات التي قد مرت عبر الحلقة الخارجية موثوقة بالفعل إلى حد كبير، ربما نعم، يمكنك القول بذلك، وعلى الحلقة الداخلية، يتم العمل أساسًا ليس مع كتل الباراشين، ولكن يتم جمع رؤوس كتلهم في رأس واحد كبير. وهذا يعني، من بين العديد من الرؤوس، يتم تجميع رأس واحد لكتلة سلسلة الريلي - آلية الربط في الأمان المشترك، كما ذكر في بولكادوت، التي تضمن أمان الباراشين. يمكن القول أن الباراشين يتم التحقق منها وتصل إلى حالة يوجد فيها الخدمة بشكل موزع متمركز على الحلقة الخارجية. في الحلقة الداخلية، تحاول ال��علومات التي دخلت أن تتجمع في حيز واحد هايبربلوك، الذي يجب أن يربط كل شيء معًا بدقة. لا تحدث هناك حسابات؛ لا يوجد إعادة حساب لكل شيء تمامًا. يحدث تجميع الكتلة النهائية، بعبارة أخرى، في التكرار الحالي للكمبيوتر العالمي، لوضع نقطة على السؤال ما إذا كانت المعاملة قد مرت في باراشين معين. يجب علينا تجميع هايبربلوك يحتوي ليس على جميع المعلومات من الباراشين ولكن يجمع جميع الرؤوس المحققة على الحلقة الخارجية للباراشين في كتلة كبيرة واحدة. وهكذا، يعمل كمبيوترنا العالمي في بولكادوت. +وهكذا، تكون المعلومات التي قد مرت عبر الحلقة الخارجية موثوقة بالفعل إلى حد كبير، ربما نعم، يمكنك القول بذلك، وعلى الحلقة الداخلية، يتم العمل أساسًا ليس مع كتل الباراشين، ولكن يتم جمع رؤوس كتلهم في رأس واحد كبير. وهذا يعني، من بين العديد من الرؤوس، يتم تجميع رأس واحد لكتلة سلسلة الريلي - آلية الربط في الأمان المشترك، كما ذكر في بولكادوت، التي تضمن أمان الباراشين. يمكن القول أن الباراشين يتم التحقق منها وتصل إلى حالة يوجد فيها الخدمة بشكل موزع متمركز على الحلقة الخارجية. في الحلقة الداخلية، تحاول العلومات التي دخلت أن تتجمع في حيز واحد هايبربلوك، الذي يجب أن يربط كل شيء معًا بدقة. لا تحدث هناك حسابات؛ لا يوجد إعادة حساب لكل شيء تمامًا. يحدث تجميع الكتلة النهائية، بعبارة أخرى، في التكرار الحالي للكمبيوتر العالمي، لوضع نقطة على السؤال ما إذا كانت المعاملة قد مرت في باراشين معين. يجب علينا تجميع هايبربلوك يحتوي ليس على جميع المعلومات من الباراشين ولكن يجمع جميع الرؤوس المحققة على الحلقة الخارجية للباراشين في كتلة كبيرة واحدة. وهكذا، يعمل كمبيوترنا العالمي في بولكادوت. دعونا نلقي نظرة أخرى على هذين النظامين معًا: سلسلة الريلي، سلسلة البيكون، وقت التشغيل، مؤمنة بواسطة دليل الحصة، حيث يقوم شخص ما بوضع حصته من الأموال للتحقق من أنه سيقوم دائمًا بأداء عمله بشكل صحيح. هناك جهاز افتراضي حيث يمكنك أيضًا وضع حصتك من الأموال، وإذا قمت بأي عملية حسابية أو انتقال حالة ليس وفقًا لمواصفات جهاز الإيثيريوم الافتراضي، ستتعرض لعقوبة. -في بولكادوت، هنا طبقة خارجية إضافية، والتي يبدو أنها واحدة من المزايا الرئيسية، مثل هذه المزايا اللطيفة لتنفيذ الهندسة التي، في رأيي، يجب أن تكون موجودة هنا. يجب أن تظهر بين شبكات L2 وسلسلة البيكون، التي توجد في الإيثيريوم. بالمناسبة، يقول البعض إن مصطلح "سلسلة البيكون" يتلاشى مرة أخرى ويُساء فهمه، ولكنني أحب حقًا استخدامه بالتشبيه بـ "��لسلة الريلي"، مصطلح من خريطة طريق الإيثيريوم. +في بولكادوت، هنا طبقة خارجية إضافية، والتي يبدو أنها واحدة من المزايا الرئيسية، مثل هذه المزايا اللطيفة لتنفيذ الهندسة التي، في رأيي، يجب أن تكون موجودة هنا. يجب أن تظهر بين شبكات L2 وسلسلة البيكون، التي توجد في الإيثيريوم. بالمناسبة، يقول البعض إن مصطلح "سلسلة البيكون" يتلاشى مرة أخرى ويُساء فهمه، ولكنني أحب حقًا استخدامه بالتشبيه بـ "لسلة الريلي"، مصطلح من خريطة طريق الإيثيريوم. في Polkadot، هناك طبقة خارجية تسمح، أو بالأحرى، أعتقد أنه تم اختراعها لحل العديد من المشكلات التي تنشأ عندما يكون لديك L2 أو مجموعة من blockchains التي تحتاج إلى الاتصال. يتم في هذه الطبقة تنفيذ آلية هندسية لتوزيع المعلومات لإتاحتها في شبكة لا مركزية. تم تقديم خوارزميات إضافية للتحقق ليس فقط من الصحة ولكن أيضًا من توفر المعلومات من قبل المدققين. بالإضافة إلى ذلك، هناك آلية لتخصيص جزء من أدوات التحقق من Polkadot عشوائيًا لسلاسل مظلات معينة في كل فترة. لذا، لا توجد نفس أدوات التحقق من صحة المظلات في كل عصر؛ يتم خلطها وإرسالها إلى مظلات مختلفة في كل عصر. عند نقل كتلة من الحلقة الخارجية إلى الحلقة الداخلية، يتم إعادة فحص المدققين على طول الطريق والتنسيق مع أولئك المعينين في المظلة. حاليًا، هذه العملية غير موجودة، ولكن أعتقد أنها ستظهر في وقت ما. ولعل النقطة الأخيرة تتعلق بالمجمعات، والتي يتم تنفيذها بشكل مثير للاهتمام في المظلات اليوم. يمكن أن يكون هناك إجماع أو يوجد بدون إجماع، لكنه في الواقع ينجح. أما بالنسبة للأسئلة المتعلقة بشبكات L2 ذات أجهزة التسلسل اللامركزية أو كيفية إنشاء الكتل والتحقق منها قبل الاستقرار في الجهاز الظاهري - فهذه أسئلة منفصلة تتعلق بتنفيذ Ethereum بتنسيق غير متجانس. في هذا اليوم، تم تنفيذه بشكل جيد في بولكادوت، في رأيي. ومع ذلك، هذا لا يعني أن Polkadot تتقدم على الكوكب بأكمله، ولن تتمكن أبدًا من اللحاق بـ Ethereum. على الرغم من أن هذه البنية هي التي تجذبني لمواصلة العمل وآمل أن تستمر Polkadot في التطور بشكل جيد من حيث التقنيات لأنني لم أر شيئًا كهذا في جميع الجوانب المتصلة. diff --git a/courses/ar/learn/world-computer/overview.md b/courses/ar/learn/world-computer/overview.md index 70a7910f5d..43c85a2357 100644 --- a/courses/ar/learn/world-computer/overview.md +++ b/courses/ar/learn/world-computer/overview.md @@ -9,15 +9,15 @@ defaultName: "World computer in your home" لنبدأ بمحاولة جمع فهم عام لما هو جهاز كمبيوتر عالمي، دون الانغماس في المصطلحات أو التفاصيل التقنية الخاصة. إذا أمسكت هاتفك المحمول بيدك ونظرت إلى الرموز، يمكنك ملاحظة أن كل تطبيق على الهاتف يحتوي عمومًا على قسمين رئيسيين أو مجالين للعمل. -الجزء الأول هو الجزء المحلي، معنى ذلك، على سبيل المثال، تطبيق الآلة الحاسبة أو تطبيق الملاحظات. هذا تطبيق محلي تمامًا يتطلب تقريبًا لا تواصل خارجي. على الرغم من أن حتى ا��تطبيقات مثل تطبيق الملاحظات على iPhone تتجاوز ذلك قليلاً، دعونا نركز على الجانب الأكثر تقشفًا من التطبيقات مفتوحة المصدر لهواتف Android، على سبيل المثال. +الجزء الأول هو الجزء المحلي، معنى ذلك، على سبيل المثال، تطبيق الآلة الحاسبة أو تطبيق الملاحظات. هذا تطبيق محلي تمامًا يتطلب تقريبًا لا تواصل خارجي. على الرغم من أن حتى اتطبيقات مثل تطبيق الملاحظات على iPhone تتجاوز ذلك قليلاً، دعونا نركز على الجانب الأكثر تقشفًا من التطبيقات مفتوحة المصدر لهواتف Android، على سبيل المثال. -الجزء الثاني يتطلب بنية سحابية، وهنا، عندما يثار سؤال بنية السحابة، تبدأ مجموعة من القصص المعقدة تمامًا: من يمتلك هذه البنية السحابية، ما هي القدرات التي يمتلكها المطورون لإضافة ميزات إلى تطبيق، وبشكل عام، كيف يمتلك المستخدم هذا التطبيق؟ ما هي القدرات والمسؤوليات التي يتحملها المستخدم عند التعامل مع تطبيق يوجد ليس فقط على هاتفه ولكن أيضًا في بنية تحتية تتجاوز جيبه أو كفه؟ جهاز الكمبيوتر العالمي هو بالضبط مثال واحد على كيفية رد مجتمع المطورين على هذه الأسئلة الواضحة. أسئلة واضحة حول إنشاء تطبيقات عالية الجودة لهاتفك المحمول، وحاسوبك المحمول، والخادم، وأي جهاز ذكي آخر يحتاج إلى الاتصال بالشبك�� والحصول على المعرفة من هناك. +الجزء الثاني يتطلب بنية سحابية، وهنا، عندما يثار سؤال بنية السحابة، تبدأ مجموعة من القصص المعقدة تمامًا: من يمتلك هذه البنية السحابية، ما هي القدرات التي يمتلكها المطورون لإضافة ميزات إلى تطبيق، وبشكل عام، كيف يمتلك المستخدم هذا التطبيق؟ ما هي القدرات والمسؤوليات التي يتحملها المستخدم عند التعامل مع تطبيق يوجد ليس فقط على هاتفه ولكن أيضًا في بنية تحتية تتجاوز جيبه أو كفه؟ جهاز الكمبيوتر العالمي هو بالضبط مثال واحد على كيفية رد مجتمع المطورين على هذه الأسئلة الواضحة. أسئلة واضحة حول إنشاء تطبيقات عالية الجودة لهاتفك المحمول، وحاسوبك المحمول، والخادم، وأي جهاز ذكي آخر يحتاج إلى الاتصال بالشبك والحصول على المعرفة من هناك. الكمبيوتر العالمي هو، بناءً على ذلك، نفس السحابة، نفس البنية التحتية التي توجد على الإنترنت، والتي يمكن للمطورين التفاعل معها ونشر تطبيقاتهم. كمستخدم، يمكنك تثبيتها، تنزيلها، وتشغيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ومع ذلك، مع ميزة مثيرة وحاسمة: لا أحد يمتلك بالفعل البنية التحتية أو السحابة للكمبيوتر العالمي. لا يوجد شركة محددة، أو سلطة قضائية، أو فرد على الأرض يمكنه تحديد والقول ما إذا كنت يمكنك نشر تطبيقك هناك أم لا، ما إذا كان لديك الحق في الوصول إلى هذه البنية التحتية للكمبيوتر العالمي لتلقي الخدمة المقدمة. لذلك، الكمبيوتر العالمي هو سحابة يمكن لأي مطور وضع تطبيقه فيها، ويمكن لأي مستخدم بالوصول فقط إلى شبكة الإنترنت وليس إلى عنوان IP محدد خلف جدار ناري استخدام التطبيق عن طريق دفع تكاليف الحسابات من جيبه. ها هي القصة بتنسيق عام. لا يوجد إشارة إلى "البلوكشين"، لا إشارة إلى "العقود الذكية"، ولكن هذه المفاهيم تحت السطح. دعونا نعترف بعد ذلك: الكمبيوتر العالمي هو بنية تحتية سحابية ذات سيادة، لا تملكها أي شخص، مما يسمح لكل مطور بتجنب الرقابة من أصحاب المنصات التي تقدم تنزيل التطبيقات. كما يمنع المستخدمين من التعرض لموقف لا يفهمون فيه كيف يعمل التطبيق على هواتفهم. في رأيي، هذه ميزات مهمة ورائعة تستحق الاحترام والاهتمام من أولئك الذين يرغبون في إنشاء تطبيقات أكثر تطوراً وأكثر برودة. هذا بالضبط ما كان فريقي وأنا نعمل عليه لثمانية أعوام، اختيار ربما أصعب منطقة - إنشاء خدمات للروبوتات على الكمبيوتر العالمي، الذي يبدو أنه خارج بابك، يخرس ويقول، "أريد أن أدخل إلى منزلك." -الآن، دعونا ننتقل إلى الجدول الزمني ونلقي نظرة على تجربتي الشخ��ية في كيفية تطور مفهوم الكمبيوتر العالمي. أولاً، دعونا نعود إلى عام 2012. هذا العام ملحوظ لأن بيتكوين موجود بالفعل كخدمة عالمية على الإنترنت، يمكن الوصول إليها من قبل الجميع، ولا يملكها أحد محدد. بحلول عام 2012، بالإضافة إلى بيتكوين، بدأت تظهر فروعه المسماة بذلك. واحدة من أكثرها شهرة هي لايتكوين. +الآن، دعونا ننتقل إلى الجدول الزمني ونلقي نظرة على تجربتي الشخية في كيفية تطور مفهوم الكمبيوتر العالمي. أولاً، دعونا نعود إلى عام 2012. هذا العام ملحوظ لأن بيتكوين موجود بالفعل كخدمة عالمية على الإنترنت، يمكن الوصول إليها من قبل الجميع، ولا يملكها أحد محدد. بحلول عام 2012، بالإضافة إلى بيتكوين، بدأت تظهر فروعه المسماة بذلك. واحدة من أكثرها شهرة هي لايتكوين. لايتكوين ملحوظة لأن مطوره قام بأهم الأعمال لصالح المجتمع بأسره. جمع أكثر المتغيرات القابلة للتكوين أو الثوابت الحاسمة من أجزاء مختلفة من كود بيتكوين بعد إطلاق البروتوكول. وهذا سمح بتحديد وقت توليد الكتلة، ومكافأة الكتلة، وإحصائياً، يتم فصل لايتكوين بشكل أكثر تواتراً من بيتكوين. عندما نقول "فرع من بيتكوين"، يمكنني القول بثقة أنه، في معظم الحالات، سيكون فرعًا من لايتكوين. @@ -29,19 +29,19 @@ Namecoin هو أيضًا فورك من Bitcoin، وإذا كانت الذاكر ظهرت أول أفكار عملية للكمبيوتر العالمي في عام 2014، بعد عامين من ظهور أول موجة من فوركس Bitcoin وإنشاء خدمات ذات مغزى مخصصة ليس فقط للنقد الإلكتروني ولكن أيضًا لاستكشاف مواضيع أوسع. نواجه أفكارًا تسبق إطلاق Ethereum. -في عام 2014، في العديد من الاجتماعات العالمية، في ميامي وأعتقد في أوروبا، عبر ��يتاليك بوتيرين عن أفكار معقولة. يقترح أنه يمكننا تطوير ليس فقط مجموعة من خدمات الإنترنت التي تعمل في الأساس كسكين سويسري، صحيح؟ يمكننا تطوير جهاز افتراضي. أولئك الذين لديهم تعليم في علم الحاسوب ربما يتذكرون ما هو الشريط اللانهائي في آلات تورينج، وإذا عدنا إلى نظرية الآلات الحسابية، ربما نتذكر الأصول النظرية لإنشاء أجهزة الكمبيوتر الشخصية الخاصة بنا، في الأساس البنية التحتية للخادم التي لدينا اليوم. من المثير للاهتمام أنه، بعد خمسين عامًا من تطوير بنية فون نويمان ونظرية الآلة الحسابية الكاملة، ومع فجر تقنيات الإنترنت فقط بحلول عام 2014، وبعد التجارب مع Bitcoin، تظهر أول فكرة على كوكبنا لإنشاء آلة حسابية افتراضية كاملة بناءً على نفس النظرية التي تم اختبارها في صناعة علم الحاسوب على مدى الخمسين عامًا الماضية. الميكانيكا هي نفسها عند إنشاء أي كمبيو��ر شخصي أو خادم في مركز بيانات، ولكن تعتمد أكثر على الإنجازات في تقنيات الإنترنت وإنجازات العالم التي ستُسمى لاحقًا Web3. +في عام 2014، في العديد من الاجتماعات العالمية، في ميامي وأعتقد في أوروبا، عبر يتاليك بوتيرين عن أفكار معقولة. يقترح أنه يمكننا تطوير ليس فقط مجموعة من خدمات الإنترنت التي تعمل في الأساس كسكين سويسري، صحيح؟ يمكننا تطوير جهاز افتراضي. أولئك الذين لديهم تعليم في علم الحاسوب ربما يتذكرون ما هو الشريط اللانهائي في آلات تورينج، وإذا عدنا إلى نظرية الآلات الحسابية، ربما نتذكر الأصول النظرية لإنشاء أجهزة الكمبيوتر الشخصية الخاصة بنا، في الأساس البنية التحتية للخادم التي لدينا اليوم. من المثير للاهتمام أنه، بعد خمسين عامًا من تطوير بنية فون نويمان ونظرية الآلة الحسابية الكاملة، ومع فجر تقنيات الإنترنت فقط بحلول عام 2014، وبعد التجارب مع Bitcoin، تظهر أول فكرة على كوكبنا لإنشاء آلة حسابية افتراضية كاملة بناءً على نفس النظرية التي تم اختبارها في صناعة علم الحاسوب على مدى الخمسين عامًا الماضية. الميكانيكا هي نفسها عند إنشاء أي كمبيور شخصي أو خادم في مركز بيانات، ولكن تعتمد أكثر على الإنجازات في تقنيات الإنترنت وإنجازات العالم التي ستُسمى لاحقًا Web3. -إن Ethereum نفسه ليس سكينًا سويسريًا متعدد الأغراض، ولا مجموعة من الخدمات الإنترنت الخاصة. إنه، بالمعنى المباشر، سحابة، آلة حسابية. ما يكمن في جوهره، سأخبركم به في المحاضرة القادمة. هنا، الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لنا هو التركيز على مكان بداية فكرة Ethereum. بدأت بالإدراك أنه، في غضون عامين، تم اختراع العديد من الخدمات الإنترنت المختلفة التي كانت مثيرة للاهتمام لأنها كانت متاحة على نطاق عالمي، وكان بإمكان المطورين نشرها دون رقابة. يمكن للمستخدمين استخدامها فقط باستخدام عملة داخلية. ومع ذلك، ما لم يعجب في جميع هذه المفاهيم كان أن كل خدمة مثيرة للاهتمام تقريبًا كانت تتطلب بنية تحتية موزعة ضخمة خاصة بها. على عكس الخدمات الإنترنت المألوفة، لم يكن بإمكانك فقط إطلاق بنيتك التحتية العالمية المتاحة على نطا�� عالمي إذا كنت شخصًا صغيرًا جدًا أو فريقًا صغيرًا لأن مثل هذا الشبكة ستكون ضعيفة، والخدمة نفسها ستصبح غير آمنة. للتغلب على المشاكل التي كانت آثار جانبية أو خارجية سلبية لإنشاء خدمة إنترنت سيادية عالمية خاصة بك، ظهرت فكرة Ethereum. Ethereum، كسحابة كاملة القدرة على التعامل مع أي عملية حسابية مُنظمة، تتيح لك كتابة كود برنامجك، برنامج كامل في الأساس، وتشغيله في نفس سلسلة الكتل بجانب مئات التطبيقات الأخرى. هذه الإمكانية، الصادرة من المراحل الصغيرة لعام 2014، أسرت بشكل طبيعي عقول الكثيرين وبدت مطلقة المنطق لأي شخص لديه تعليم أساسي في علم الحاسوب. إذا كنت تستطيع فهم ما هو الاكتمال التورينغي بحلول عام 2014، إذا كنت تستطيع تصوّر نظرية إنشاء جهاز كمبيوتر شخصي تاريخيًا، فلن تتجاهل بالتأكيد ورقة البيضاء لـ Ethereum وستقول أن هذا هو بالضبط ما يحتاجه المجتمع المطور بأكم��ه. +إن Ethereum نفسه ليس سكينًا سويسريًا متعدد الأغراض، ولا مجموعة من الخدمات الإنترنت الخاصة. إنه، بالمعنى المباشر، سحابة، آلة حسابية. ما يكمن في جوهره، سأخبركم به في المحاضرة القادمة. هنا، الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لنا هو التركيز على مكان بداية فكرة Ethereum. بدأت بالإدراك أنه، في غضون عامين، تم اختراع العديد من الخدمات الإنترنت المختلفة التي كانت مثيرة للاهتمام لأنها كانت متاحة على نطاق عالمي، وكان بإمكان المطورين نشرها دون رقابة. يمكن للمستخدمين استخدامها فقط باستخدام عملة داخلية. ومع ذلك، ما لم يعجب في جميع هذه المفاهيم كان أن كل خدمة مثيرة للاهتمام تقريبًا كانت تتطلب بنية تحتية موزعة ضخمة خاصة بها. على عكس الخدمات الإنترنت المألوفة، لم يكن بإمكانك فقط إطلاق بنيتك التحتية العالمية المتاحة على نطا عالمي إذا كنت شخصًا صغيرًا جدًا أو فريقًا صغيرًا لأن مثل هذا الشبكة ستكون ضعيفة، والخدمة نفسها ستصبح غير آمنة. للتغلب على المشاكل التي كانت آثار جانبية أو خارجية سلبية لإنشاء خدمة إنترنت سيادية عالمية خاصة بك، ظهرت فكرة Ethereum. Ethereum، كسحابة كاملة القدرة على التعامل مع أي عملية حسابية مُنظمة، تتيح لك كتابة كود برنامجك، برنامج كامل في الأساس، وتشغيله في نفس سلسلة الكتل بجانب مئات التطبيقات الأخرى. هذه الإمكانية، الصادرة من المراحل الصغيرة لعام 2014، أسرت بشكل طبيعي عقول الكثيرين وبدت مطلقة المنطق لأي شخص لديه تعليم أساسي في علم الحاسوب. إذا كنت تستطيع فهم ما هو الاكتمال التورينغي بحلول عام 2014، إذا كنت تستطيع تصوّر نظرية إنشاء جهاز كمبيوتر شخصي تاريخيًا، فلن تتجاهل بالتأكيد ورقة البيضاء لـ Ethereum وستقول أن هذا هو بالضبط ما يحتاجه المجتمع المطور بأكمه. أعتقد أن عام 2014 و Ethereum يمثلان أول حالات، على الرغم من عدم تسميتها صراحة، لمفهوم كمبيوتر عالمي. بدأت بفكرة أننا لا نحتاج إلى سكين سويسري؛ بدلاً من ذلك، نحتاج إلى بنية تحتية أو سحابة عالمية تعالج تحديات الأمان على مستوى عالمي. يجب على المطورين، بتكلفة منخفضة، أن يكونوا قادرين على نشر تطبيقاتهم هناك دون القلق بشأن مسائل مثل تأمين الشبكة أو إنشاء شبكة من مزودي الخدمات لهذا الكمبيوتر أو خدمتك الإنترنت الخاصة. في عام 2015، تم إطلاق Ethereum بشكل فعال. منذ ذلك الوقت وحتى عام 2020، لم أواجه حجج معارضة كبيرة ضد فكرة إنشاء ليس فقط خدمات إنترنت محددة ولكن اعتماد وتطوير مفهوم كمبيوتر افتراضي، خادم افتراضي، سحابة، أو كمبيوتر عالمي، كما أفضل أن أسميه. -تظهر تباينات مختلفة، ربما يتذكر البعض EOS الشهيرة آنذاك التي اقترحت نموذج استهلاك مختلف قليلاً. على الرغم من ��راهيتي الشخصية لهذا المشروع، مع 21 محققًا وما إلى ذلك، بدا كافيًا للكثيرين. لكنه قدم فكرة أن امتلاك الرموز يمنحك جزءًا من النطاق الترددي، والذي، في مجال عمارة Robonomics، يظل مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي حتى اليوم. +تظهر تباينات مختلفة، ربما يتذكر البعض EOS الشهيرة آنذاك التي اقترحت نموذج استهلاك مختلف قليلاً. على الرغم من راهيتي الشخصية لهذا المشروع، مع 21 محققًا وما إلى ذلك، بدا كافيًا للكثيرين. لكنه قدم فكرة أن امتلاك الرموز يمنحك جزءًا من النطاق الترددي، والذي، في مجال عمارة Robonomics، يظل مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي حتى اليوم. في نفس الوقت، تظهر أفكار أخرى حول كيفية تحديث شبكة إيثيريوم. تظهر مشاريع مثل ديفينيتي، سولانا، وغيرها. في نفس الوقت، يقدم غافين وود بولكادوت، الذي ساعد فيتاليك في إنشاء إيثيريوم. من بين العديد من المشاريع التكنولوجية بين عامي 2015 و 2020، ننتقل من سباق لإنشاء متغيرات خدمات الإنترنت الفردية إلى رؤية، على مستوى بروتوكول الاتصال، ظهور شيء مثل قتلة إيثيريوم. بدأت العديد من المشاريع تحت هذا الشعار، مأخذة فكرة سحابة موحدة لخدمات الإنترنت المتعددة وتعديل بعض الجوانب. على سبيل المثال، اقترح EOS نظام استخدام بديل، حيث يسمح فقط بالوصول إلى النطاق الترددي من خلال ملكية مدعومة بالرموز. كانت هناك مشاريع حيث كان لغة البرمجة لكتابة الشيفرة أكثر إثارة. على سبيل المثال، خلال هاكاثون لشركة BMW، عندما فزنا بتنفيذ على إيثيريوم، أعلنت الشركة المصنعة للسيارات على الفور أننا لن نتقدم أبدًا ما لم يكن لدينا عقود تم التحقق منها رسميًا، وهو الأمر الذي كان من المستحيل تحقيقه على إيثيريوم في ذلك الوقت. -في هذه اللحظة، وأنت تقرأ عن أفكار الخلود والشبكات الأخرى، قد تعتقد، "يجب أن أحاول العمل معهم أيضًا." فهم مطورو الخدمات فهموا ذلك، كما فعلت، كما ذكرت، مشاريع مثل ديفينيتي، التي أطلقت مؤخرًا الكمبيوتر العالمي وتحققت. في نفس الوقت، تظهر فكرة بولكادوت كإطار متعدد السلاسل متنوع. حصل إيثيريوم، حوالي منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أيضًا على خريطة طريق للقابلية والتطوير. بحلول عام 2024، تتقارب جميع المفاهيم تقريبًا على فكرة وجود ليس فقط قاعدة بيانات واحدة أو سلسلة كتلية واحدة ولكن العديد. تظهر طرق معالجة المعاملات المختلفة، وخوارزميات الإجماع ذات الطبقتين�� والنهج التفاؤلي الأكثرية، والكثير من التغييرات التقنية المتنوعة، كلها تهدف إلى نفس المفهوم العالمي للكمبيوتر. +في هذه اللحظة، وأنت تقرأ عن أفكار الخلود والشبكات الأخرى، قد تعتقد، "يجب أن أحاول العمل معهم أيضًا." فهم مطورو الخدمات فهموا ذلك، كما فعلت، كما ذكرت، مشاريع مثل ديفينيتي، التي أطلقت مؤخرًا الكمبيوتر العالمي وتحققت. في نفس الوقت، تظهر فكرة بولكادوت كإطار متعدد السلاسل متنوع. حصل إيثيريوم، حوالي منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أيضًا على خريطة طريق للقابلية والتطوير. بحلول عام 2024، تتقارب جميع المفاهيم تقريبًا على فكرة وجود ليس فقط قاعدة بيانات واحدة أو سلسلة كتلية واحدة ولكن العديد. تظهر طرق معالجة المعاملات المختلفة، وخوارزميات الإجماع ذات الطبقتين والنهج التفاؤلي الأكثرية، والكثير من التغييرات التقنية المتنوعة، كلها تهدف إلى نفس المفهوم العالمي للكمبيوتر. دعونا الآن نستعرض لقطة زمنية: @@ -49,7 +49,7 @@ Namecoin هو أيضًا فورك من Bitcoin، وإذا كانت الذاكر - **بداية عام 2012**: تحدثت أول حرب شوكة، مع ظهور مشاريع لتكرار خدمات مماثلة. تقوم بعض المشاريع متعددة المليارات بإنشاء شوكاتها. في نفس الوقت، تقترح مشاريع مثل نيمكوين أفكارًا مثيرة. - **2014**: تظهر فكرة كمبيوتر عالمي، تتطلب فهمًا عميقًا لنظرية علم الحاسوب وانغماسًا في تطوير بيتكوين. - **2015-2020**: تنتقل الفكرة من النظرية إلى التطبيق. تظهر تعديلات وتغييرات على إيثيريوم، تقدم أفكارًا مختلفة بدرجات متفاوتة من الجودة. أصبح مصطلح "الكمبيوتر العالمي" متأصلاً. -- **2024**: نصل إلى الكمبيوتر العالمي، مصطلح متأصل الآن، مما يشير إلى الانتقال م�� آلة حاسبة بسيطة على هاتفك إلى مؤسسة قابلة للوصول عالميًا. تشمل فكرة الكمبيوتر العالمي المال المستقبلي، برمجة المال، تخزين سجلات التعريف، والوثائق الهامة. +- **2024**: نصل إلى الكمبيوتر العالمي، مصطلح متأصل الآن، مما يشير إلى الانتقال م آلة حاسبة بسيطة على هاتفك إلى مؤسسة قابلة للوصول عالميًا. تشمل فكرة الكمبيوتر العالمي المال المستقبلي، برمجة المال، تخزين سجلات التعريف، والوثائق الهامة. في الختام، من آلة حاسبة بسيطة إلى مؤسسة قابلة للوصول عالميًا، تطورت فكرة الكمبيوتر العالمي. يُنظر إليها على أنها مكان لمستقبل المال وتخزين السجلات الحيوية. تقدمت فكرة الكمبيوتر العالمي من المناقشات النظرية إلى التنفيذات الهندسية العملية. في المحاضرة القادمة، ستتناول المناقشة ما يمثله الكمبيوتر العالمي فعليًا. إنها في الأساس وظيفة انتقال الحالة، مفهوم يجب استكشافه بشكل أعمق في المحاضرة القادمة، مؤكدة أهميته والحاجة إلى حمايته. diff --git a/courses/ar/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md b/courses/ar/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md index 58ad09f6df..00f337e5fb 100644 --- a/courses/ar/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md +++ b/courses/ar/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md @@ -13,18 +13,18 @@ defaultName: "World computer in your home" - ثبات البيانات المخزنة في سلسلة الكتل بيتكوين - شفافية المعاملات -لنمر بسرعة عبر كل هذه الخصائص، والأهم من ذلك، في النهاية، سنحتاج إلى التراجع قليلاً عنها، حي�� يرث كمبيوتر العالم هذه الخصائص كنوع من خليفة بيتكوين. +لنمر بسرعة عبر كل هذه الخصائص، والأهم من ذلك، في النهاية، سنحتاج إلى التراجع قليلاً عنها، حي يرث كمبيوتر العالم هذه الخصائص كنوع من خليفة بيتكوين. **أولاً**، ثبات البيانات. بالطبع، هذه الخاصية، من منظور النقد الإلكتروني، لها مزايا وأهمية كبيرة. بعد إرسال معاملة أو استلام بيتكوين، بعد كتلة أو اثنتين، تبدأ تدريجياً في الشعور بثبات البيانات في سلسلة الكتل. في الـ 15 دقيقة الأولى، يمكنك مشاهدة، باستخدام مستكشف سلسلة الكتل، كيف يجب أن تستقر المعاملة. ترى ذلك بالفعل في الشبكة، لكنه لم يتم تأكيده، مما يعني أن هذه البيتكوين ليست في حسابك بعد. ومع ذلك، بعد عدة كتل، يوجد ثقة بأن هذه الأموال لن تختفي من حسابك. مع مرور الوقت، تصبح احتمالية تغيير القيم تدريجياً من حسابك تقريبًا معدومة تقريبًا، تقلص بشكل عملي إلى الصفر. هذه هي خاصيتنا لثبات البيانات. مدى روعة أن تتمكن من مشاركة المعلومات مع المستلم، وإرسال لهم رابطًا إلى مستكشف سلسلة الكتل، ولا تحتاج إلى الحصول على أي ورقة أو وثيقة من البنك تثبت أنك أرسلت دفعة في تاريخ ووقت معين - هذه هي الميزة الثانية لبيتكوين التي تكون مفيدة جدًا في الممارسة وربما تكون أكثر المزايا الممتعة عند مقارنة التحويل البنكي وتحويل بيتكوين. **ثانيًا**، شفافية المعاملات. لا يوجد تقريبًا خوف عند استخدام بيتكوين من أن تجد نفسك في منطقة من العالم أو متصلاً بمزود خدمة الإنترنت من خلاله لا يمكنك القيام بعمليات مع شبكة بيتكوين. لا توجد تقريبًا خيارات أخرى سوى قفلك في غرفة مظلمة بدون وصول إلى الإنترنت حتى لا تتمكن من استخدام شبكة بيتكوين. هذه الخصائص الثلاثة مهمة جدًا بالطبع. الآن، من أجل فهم السؤال "ما هو جوهر كمبيوتر العالم"، سنحتاج إلى التراجع عنها، وتجريد أنفسنا، والقفز بثقة، قفزة، تقريبًا، 100 عامًا إلى الوراء إلى الثلاثينيات. -في عام 1936، قدم آلان تورينج اقتراحًا للمجتمع العلمي لحل مشكلة التشكيل و، في الواقع، وصفًا أكثر جودة لمثل هذا المفهوم كخوارزمية. من اللافت للانتباه أنه من اقتراح آلان تورينج، ظهرت الهندسة المعمارية وتطوير جميع علوم الكمبيوتر في المستقبل، لكنه بأي حال من الأحوال لم يتبع فكرة إنشاء كمبيوتر شخصي، ولم يكن يعرف شيئًا عن مراكز البيانات أو السحب. كانت مهمته توفير وسيلة لتعريف خوارزمية في سياق المهام التي تواجهها الرياضيين. إنها صورة مثيرة للاهتمام على مدى قرن يتبين أن إنجاز علوم الكمبيوتر يتبين أنه نات�� جانبي لمشكلة بسيطة نسبيًا بين الرياضيين. +في عام 1936، قدم آلان تورينج اقتراحًا للمجتمع العلمي لحل مشكلة التشكيل و، في الواقع، وصفًا أكثر جودة لمثل هذا المفهوم كخوارزمية. من اللافت للانتباه أنه من اقتراح آلان تورينج، ظهرت الهندسة المعمارية وتطوير جميع علوم الكمبيوتر في المستقبل، لكنه بأي حال من الأحوال لم يتبع فكرة إنشاء كمبيوتر شخصي، ولم يكن يعرف شيئًا عن مراكز البيانات أو السحب. كانت مهمته توفير وسيلة لتعريف خوارزمية في سياق المهام التي تواجهها الرياضيين. إنها صورة مثيرة للاهتمام على مدى قرن يتبين أن إنجاز علوم الكمبيوتر يتبين أنه نات جانبي لمشكلة بسيطة نسبيًا بين الرياضيين. لنتعمق في ما اقترحه آلان تورينج، دون الانغماس بعمق في نظرية الخوارزمية والغرض الذي اقترحه لها. اقترح آلان تورينج آلة تورينج، التي تمثل شريطًا لا نهاية له (يمكننا تسميتها خلايا ذاكرة لتسهيل الأمور)، يعبرها رأس قراءة وكتابة. يمكن لهذا الرأس، الموضوع فوق خلية معينة، قراءة البيانات، وتطبيق بعض العمليات البسيطة عليها، وكتابة قيم جديدة. -اليوم، عندما تسمع عبارات من هذا القبيل، قد يبدو لك: "حسنًا، نعم، إنه قرص صلب، كمبيوتر، أو شيء من هذا القبيل." هذا صحيح تمامًا. هذا الوصف أدى إلى ظهور الهندسة المعمارية الأولى للكمبيوتر. ومع ذلك، كانت المهمة الرئيسية لآلة تورينج توفير وسيلة لتمثيل نظام أو كيان قادر على أداء أي عمليات مشكلة. يمكن للشخص تخيل صندوقًا أو غرفة، حتى مليئة بالمصابيح، تضع فيها بطاقة اللكم الخ��صة بك، أو البطاقة، أو ترسل إشارة بلوتوث، وتبدأ الآلة في العمل، تنفيذ عمليات بسيطة تحل في النهاية مشكلتك. وبالتالي، تعتبر آلة تورينج آلية حسابية عالمية تحل بشكل أساسي المهمة العالمية والأساسية لتوفير آلية يمكن من خلالها تنفيذ أي عملية بسيطة أو، بدقة أكبر، أي عملية مشكلة يمكن تفكيكها إلى لغة الرياضيات. +اليوم، عندما تسمع عبارات من هذا القبيل، قد يبدو لك: "حسنًا، نعم، إنه قرص صلب، كمبيوتر، أو شيء من هذا القبيل." هذا صحيح تمامًا. هذا الوصف أدى إلى ظهور الهندسة المعمارية الأولى للكمبيوتر. ومع ذلك، كانت المهمة الرئيسية لآلة تورينج توفير وسيلة لتمثيل نظام أو كيان قادر على أداء أي عمليات مشكلة. يمكن للشخص تخيل صندوقًا أو غرفة، حتى مليئة بالمصابيح، تضع فيها بطاقة اللكم الخصة بك، أو البطاقة، أو ترسل إشارة بلوتوث، وتبدأ الآلة في العمل، تنفيذ عمليات بسيطة تحل في النهاية مشكلتك. وبالتالي، تعتبر آلة تورينج آلية حسابية عالمية تحل بشكل أساسي المهمة العالمية والأساسية لتوفير آلية يمكن من خلالها تنفيذ أي عملية بسيطة أو، بدقة أكبر، أي عملية مشكلة يمكن تفكيكها إلى لغة الرياضيات. ومن هذا النهج في حل المشكلات ونظرية الخوارزميات، ظهر الكمبيوتر الشخصي. ومن هذا التعريف، في عام 2014، ظهر بشكل أساسي مفهوم الإيثريوم كأول كمبيوتر في العالم. دعونا نصف بإيجاز ما يمثله. لدينا مجموعة من المعاملات أو طلبات الحساب كمدخلات. تذهب هذه الطلبات إلى آلة حسابية، أو إذا تحدثنا عن جوهرها النظري، "انتقال الحالة"، أي التغيير الفعلي للحالة. تذكر، قبل بضع دقائق فقط، تحدثت عن الشريط اللانهائي ورأس القراءة الذي يتحرك على طوله؟ لذا، فإن الرأس الذي يمر عبر هذا الشريط يغير بشكل فعال حالة كل خلية يعمل معها. وفي المخرج نحصل على النتائج. نحن لا نتحدث عن التأثير المحدد للكتابة على الخلية، ولا نناقش أي عمليات تخزين إضافية، فقط أنه من خلال إدخال مجموعة من البيانات أو قراءتها من الشريط اللانهائي، يمكننا تطبيق مجموعة من القواعد الرسمية المكتوبة على حركتنا الرأس على طول الشريط. بعد تطبيق مجموعة من العمليات على البيانات، نحصل على قيم الإخراج التي يمكن تسجيلها في خلية أو نقلها عبر الأسلاك، وليس فقط عن طريق الهواء، عن طريق الأسلاك، ولكن ربما أيضًا بوسائل أخرى في المستقبل. إنها وظيفة انتقال الحالة بالتحديد التي تكمن في قلب الكمبيوتر العالمي. ومن هذا التعريف الذي قدمه آلان تورينج للآلة الحسابية لتحسين نظرية الخوارزمية، ينشأ مفهوم الخوارزمية، ومن حيث المبدأ، لا يهم ما إذا كان جهاز كمبيوتر شخصيًا أو مركز بيانات. إضافة صغيرة، بالطبع، بعد العثور على الحل النظري لإنشاء جهاز كمبيوتر، تركزت المهمة في النهاية على إيجاد شكله المادي. لذلك، ليس من المستغرب أننا عندما نتحدث عن الكمبيوتر العالمي اليوم، فإننا نشير إلى نظرية عمرها قرن تقريبًا. يمكن القول إن الأمر استغرق 100 عام كاملة للانتقال من الوصف المجرد لجهاز الكمبيوتر إلى تنفيذه الفعلي في شكل خوادم، أو هاتف جيبك الذكي، أو الكمبيوتر المحمول على مكتبك. @@ -33,13 +33,13 @@ defaultName: "World computer in your home" عندما أصبح الكوكب مشبعًا، وكان لدينا أجهزة كمبيوتر شخصية، وآلات حسابية حتى داخل الأجهزة الذكية، وعندما بدأت مراكز البيانات في النمو على الكوكب، تحولت السؤال من الحلول الأجهزة إلى كيفية يمكن أن تبدو الآلة الحسابية ليس على المستوى الفيزيائي أو الرياضياتي المجرد ولكن على مستوى غير فيزيائي، ربما ميتافيزيقي، نسبيًا للكوكب بأكمله. ومع ذلك، تبقى الأساس نفسه: وظيفة التحول الحالة ولا شيء آخر. -كإضافة إلى ما تم ذكره، حتى لا نكتفي فقط بالتركيز على نظرية عام 1936 ولا نكسر فقط قيود المتطرفين في بيتكوين، افتح ورقة الإيثيريوم البيضاء. ستجد هناك العبارة الحاسمة "آلة تورينغ كاملة" - هذه هي التعريف الرئيسي للإيثيريوم. تعني آلة تورينغ كاملة أن الإيثيريوم يمكنه التعامل مع أي عمليات بسيطة موصوفة بلغة رسمية، عمليات ممكنة. هذا ليس مجموعة من العمليات التي يمكن أن يوفرها الإيثيريوم كآلة حاسبة أو آلة حاسبة متطورة للعلماء. بدلاً من ذلك، هو تجريد داخلي يمكن فيه تحميل أي تغييرات ممكنة، عمليات مع المتغيرات، الثوابت، الإضافات، الحسابات مع أي حالات، وهكذا. لن تجد شيئًا مختلفًا عما اقترحه تورينغ في الثلاثينيات من القرن الماض�� في مفهوم الإيثيريوم. ستجد تنفيذًا هندسيًا لكيفية القيام بذلك. إذا تقدمنا وفتحنا ويكي بولكادوت، سيكون من الصعب بعض الشيء العثور عليه. لهذا، يجب عليك استخدام البحث، أدخل "وظيفة التحول الحالة"، وفي نتائج البحث، ابحث عن عدة إشارات تذكر أن بولكادوت لا يضمن شيئًا آخر سوى وظيفة التحول الحالة. لا تخزين البيانات في سلسلة الكتل بولكادوت ولا أي خدمات إضافية - فقط أنقى تغيير في الحالة الناتج عن المعاملات الواردة والتي يتم معالجتها من قبل محققي بولكادوت. الآن، دعونا نحاول التعمق أكثر في هذا. +كإضافة إلى ما تم ذكره، حتى لا نكتفي فقط بالتركيز على نظرية عام 1936 ولا نكسر فقط قيود المتطرفين في بيتكوين، افتح ورقة الإيثيريوم البيضاء. ستجد هناك العبارة الحاسمة "آلة تورينغ كاملة" - هذه هي التعريف الرئيسي للإيثيريوم. تعني آلة تورينغ كاملة أن الإيثيريوم يمكنه التعامل مع أي عمليات بسيطة موصوفة بلغة رسمية، عمليات ممكنة. هذا ليس مجموعة من العمليات التي يمكن أن يوفرها الإيثيريوم كآلة حاسبة أو آلة حاسبة متطورة للعلماء. بدلاً من ذلك، هو تجريد داخلي يمكن فيه تحميل أي تغييرات ممكنة، عمليات مع المتغيرات، الثوابت، الإضافات، الحسابات مع أي حالات، وهكذا. لن تجد شيئًا مختلفًا عما اقترحه تورينغ في الثلاثينيات من القرن الماض في مفهوم الإيثيريوم. ستجد تنفيذًا هندسيًا لكيفية القيام بذلك. إذا تقدمنا وفتحنا ويكي بولكادوت، سيكون من الصعب بعض الشيء العثور عليه. لهذا، يجب عليك استخدام البحث، أدخل "وظيفة التحول الحالة"، وفي نتائج البحث، ابحث عن عدة إشارات تذكر أن بولكادوت لا يضمن شيئًا آخر سوى وظيفة التحول الحالة. لا تخزين البيانات في سلسلة الكتل بولكادوت ولا أي خدمات إضافية - فقط أنقى تغيير في الحالة الناتج عن المعاملات الواردة والتي يتم معالجتها من قبل محققي بولكادوت. الآن، دعونا نحاول التعمق أكثر في هذا. الآن، دعونا نضيف قليلاً إلى هذا الرسم البياني الخطي للانتقال من نظرية الثلاثينيات إلى واقع اليوم، حيث نصف الصورة النمطية للكمبيوتر العالمي. لنفعل ذلك، دعونا ننظر إلى مثال مع أليس وبوب. أليس، وهي في المكتب، ترغب في تشغيل روبوت تنظيف منزل بوب. إذا نظرنا إلى مفاهيم اليوم حول كيفية تنفيذ الرابط بين تطبيق أليس على الهاتف المحمول وروبوت الفراغ في المنزل، سترى تقريبًا الصورة التالية: تولد تطبيق أليس على الهاتف المحمول معاملة في بعض السحب حيث تجري الحسابات، وناتج هذه الحسابات هي القيم الناتجة التي تتحول بفعالية إلى أمر لبدء روبوت الفراغ. سيكون من المفيد بالنسبة لنا، من مجال الروبوتيات وروبونوميكس كمفاهيم في عالم الويب3، أن نفهم أنه في السحب، هناك نسخة رقمية من هذا الروبوت، وتتغير حالته. يمكننا، بشكل عام، عدم الذهاب بهذا القدر والتوقف عند حقيقة أن أليس ترسل معاملة إلى السحب، والسحب، بعد أداء جميع الحسابات والتلاعبات اللازمة، يولد أمرًا لبدء روبوت الفراغ لبوب. في هذا النظام اليوم، هناك عدة أسئلة رئيسية: إذا كنت تتفاعل مع كمبيوتر فيزيائي أمامك أو كنت في غرفة مع روبوت الفراغ، فستقترب، تضغط على زر فيزيائي، وتضعه في حركة. ما الذي يتغير عندما بدلاً من السهام، ليس هناك محرك يدوي بل طبقة اتصال، الإنترنت؟ تنشأ العديد من الأسئلة حول كيف يمكننا ربط أليس وهذا السحب بأمان، كيف يمكننا التأكد من أن أليس لديها وصول إلى هذا السحب. تنشأ مسألة الشبكة الاتصالية - كيف يمكننا حماية أليس من شخص آخر يتوجه إلى روبوت الفراغ الخاص بها، يطلب، على سبيل المثال، تصوير فيديو لشقتها بأكملها بدلاً من التنظيف، وتنشأ جانب مماثل: لماذا سيستمع روبوت الفراغ إلى هذا السحب بمثل هذا الشرف والنزاهة؟ لماذا سيثق الروبوت تمامًا بهذا السحب؟ -النهج اليومي مع بنية حلول السحب التي تربط هاتفك المحمول، أو بالأحرى، التطبيق على هاتفك المحمول، وبعض التقنيات من الجانب الآخر، الأجهزة الذكية، يعتمد على الإنجازات الكبيرة في بناء الكمبيوترات الفيزيائية. الكمبيوترات في مراكز البيانات اليوم شيء استثنائي - مستوى العمليات التقنية ببساطة مدهش. ومع ذلك، من وجهة نظر تقنيات الاتصال، عندما يكون لديك بالفعل بعض الخبرة في العمل مع تطبيقات الإنترنت، يبدو أن هناك، في مكان ما، على مستوى مدرسة تقنية أو كلية، أو ربما ليس على الفور بجوار كيف يقوم المطورون، مهندسون المعالجات من إنتل بحل مهامهم الآن. تقتصر جميع الأسئلة حول ربط أليس ببوب فقط على إخراج شهادة وصول محددة على عنوان IP محدد من الجانبين، وربطهما معًا، وسيمتلك السحب ويفعل أي شيء. الشيء الأكثر ��همية في هذا النظام هو فعل أي شيء، وهذا يعني أداء تحولات الحالة أو العمليات التي تحدث دون أي ضمانات بأنها ستنفذ وفقًا لنفس المنطق لأليس، لبوب. لا أحد يمكن أن يقول شيئًا عن كيفية ترتيب السحب. إنه صندوق أسود حيث لا تُشكل الحسابات، ولا أليس ولا بوب يعرفان كيف يتم أداء الحساب. +النهج اليومي مع بنية حلول السحب التي تربط هاتفك المحمول، أو بالأحرى، التطبيق على هاتفك المحمول، وبعض التقنيات من الجانب الآخر، الأجهزة الذكية، يعتمد على الإنجازات الكبيرة في بناء الكمبيوترات الفيزيائية. الكمبيوترات في مراكز البيانات اليوم شيء استثنائي - مستوى العمليات التقنية ببساطة مدهش. ومع ذلك، من وجهة نظر تقنيات الاتصال، عندما يكون لديك بالفعل بعض الخبرة في العمل مع تطبيقات الإنترنت، يبدو أن هناك، في مكان ما، على مستوى مدرسة تقنية أو كلية، أو ربما ليس على الفور بجوار كيف يقوم المطورون، مهندسون المعالجات من إنتل بحل مهامهم الآن. تقتصر جميع الأسئلة حول ربط أليس ببوب فقط على إخراج شهادة وصول محددة على عنوان IP محدد من الجانبين، وربطهما معًا، وسيمتلك السحب ويفعل أي شيء. الشيء الأكثر همية في هذا النظام هو فعل أي شيء، وهذا يعني أداء تحولات الحالة أو العمليات التي تحدث دون أي ضمانات بأنها ستنفذ وفقًا لنفس المنطق لأليس، لبوب. لا أحد يمكن أن يقول شيئًا عن كيفية ترتيب السحب. إنه صندوق أسود حيث لا تُشكل الحسابات، ولا أليس ولا بوب يعرفان كيف يتم أداء الحساب. المكان الذي يجب عليك الثقة الكاملة فيه - الاعتماد على سمعة الشركة التي تمتلك مراكز البيانات هذه، ويجب عليك الثقة تمامًا في مزودي الوصول إلى الشبكة الذين يصدرون شهادة ويتحققون من أمان اتصالك. في الواقع، إذا تحدثنا عن انفجار تطبيقات الإنترنت، فهذه مشكلة كبيرة. المشكلة هي أن هناك في الواقع بعض الحصون الموجودة في اختصاصات معينة تعمل على تكنولوجيا بسيطة نسبيًا لربطك بأسهل طريقة ممكنة بالسحابة، التي تمثل صندوقًا أسود. يثير عدم الرضا عن هذا النهج في الواقع اهتمامًا بالكمبيوتر العالمي لأنه سيرتب الأمور بشكل مختلف قليلاً. وكيف؟ دعونا نحاول تكملة الرسم البياني الذي رسمناه باللون الأزرق الآن. @@ -49,14 +49,14 @@ defaultName: "World computer in your home" الإنجاز الثاني المثير في تكنولوجيا الإنترنت هو متتبعات التورنت. ليس لدينا أي سحابة محددة مسبقًا أو محوّلة أو صندوق أسود يخزن الملفات. لكن لا يزال يمكن للمستخدمين في جميع أنحاء العالم، من خلال تبادل ملفات التورنت، تحميل بالضبط الملف الذي كانوا يبحثون عنه، ويعمل هذا دون استبدال البيانات. لا أحد يقوم بتحميل أي فيروسات لك عن طريق استبدال الملف. قد يكون هناك أحيانًا فيروس مضمن في الملف، ولكن فكرة تلقي رابط للتنزيل وتنزيل شيء آخر بدلاً مما تم عرضه لك للتنزيل باستخدام تكنولوجيا التورنت غير ممكنة. العمليات المماثلة موجودة في شبكة IPFS، تخزين موجه بالهاش - طريقة لربط المشاركين المختلفين بثقة في المعلومات التي تنقلها دون استخدام صندوق أسود، بدقة. -وبالطبع، البيتكوين. البيتكوين، كمثال أكثر جماعية، أنا م��أكد من أن ساتوشي ناكاموتو كان على دراية جيدة بحل ليزلي لامبورت لمشكلة الجنرالات البيزنطية و، بالطبع، لاحظ كيف كانت فكرة متتبعات التورنت تتطور. إذا لم نؤكد الخصائص التي حصلت عليها سلسلة الكتل البيتكوين، مثل عدم التغيير، شفافية المعاملات، و، إلى حد ما، مقاومة الرقابة، فإن البيتكوين هو خدمة إنترنت تقوم بتنفيذ تحول الحالة، بعض التغييرات في الحالة استنادًا إلى المعاملات دون وجود عقدة مركزية. إنه مثال على بناء جماعي لشبكة عالمية يوجد فيها وظيفة تحول الحالة تعمل باستمرار يمكننا الثقة بها، ولضمان الثقة، لا تستخدم الولايات القانونية ولا عناوين IP الخاصة ولا التقنيات الأكثر بدائية المستخدمة والمازالت تستخدم اليوم في بناء خدمات السحابة. الصورة الجماعية للبيتكوين سمحت بتطبيق المفهوم العام من الثلاثينيات لآلة تورينج كاملة على وجود وظيفة تحول حالة عالمية لكل شيء. +وبالطبع، البيتكوين. البيتكوين، كمثال أكثر جماعية، أنا مأكد من أن ساتوشي ناكاموتو كان على دراية جيدة بحل ليزلي لامبورت لمشكلة الجنرالات البيزنطية و، بالطبع، لاحظ كيف كانت فكرة متتبعات التورنت تتطور. إذا لم نؤكد الخصائص التي حصلت عليها سلسلة الكتل البيتكوين، مثل عدم التغيير، شفافية المعاملات، و، إلى حد ما، مقاومة الرقابة، فإن البيتكوين هو خدمة إنترنت تقوم بتنفيذ تحول الحالة، بعض التغييرات في الحالة استنادًا إلى المعاملات دون وجود عقدة مركزية. إنه مثال على بناء جماعي لشبكة عالمية يوجد فيها وظيفة تحول الحالة تعمل باستمرار يمكننا الثقة بها، ولضمان الثقة، لا تستخدم الولايات القانونية ولا عناوين IP الخاصة ولا التقنيات الأكثر بدائية المستخدمة والمازالت تستخدم اليوم في بناء خدمات السحابة. الصورة الجماعية للبيتكوين سمحت بتطبيق المفهوم العام من الثلاثينيات لآلة تورينج كاملة على وجود وظيفة تحول حالة عالمية لكل شيء. -إذا، ما الذي نحتاج إلى إضافته إلى هذا النظام لتصور كمبيوتر عالمي؟ من الأسفل، نوفر محققي التوافق أو، بشكل عام، المحققين. يمكن القول أن "طبقة توافر البيانات" ربما تكون عبارة سمعها الكثيرون حول إثريوم هذا العام، وأصبحت ميزة لبيتكوين أيضًا. ومع ذلك، في نظام التنظيم للكمبيوتر العالمي، هذه قطعة واحدة من اللغز و، كما ذكرت، تكمل الوظيفة الرئيسية التي تكمن في قلب الكمبيوتر العالمي - وظيفة التحول العالمي. عائدًا إلى البداية، فإن التشبيه بالقلب في الجسم البشري مثير للاهتمام هنا. إنه ليس شيئًا يفكر، بالفعل. نعم، إنه لا يولد، يمكنك القول، الدماغ أكثر أهمية بكثير. لا يزال، الحياة مستحيلة بدون القلب. إنه ببساطة يضخ الدم. وبالمثل، في جوهر الكمبيوتر العالمي، تضخ جميع المعاملات من خلال وظيفة التحول الحالة، م��ا ينتج في المخرجات. ولكن لتنظيم هذا في شبكة إنترنت موزعة دون الحاجة إلى الثقة في بعض الحصن، نحتاج إلى تكملة الصورة بمكونين. +إذا، ما الذي نحتاج إلى إضافته إلى هذا النظام لتصور كمبيوتر عالمي؟ من الأسفل، نوفر محققي التوافق أو، بشكل عام، المحققين. يمكن القول أن "طبقة توافر البيانات" ربما تكون عبارة سمعها الكثيرون حول إثريوم هذا العام، وأصبحت ميزة لبيتكوين أيضًا. ومع ذلك، في نظام التنظيم للكمبيوتر العالمي، هذه قطعة واحدة من اللغز و، كما ذكرت، تكمل الوظيفة الرئيسية التي تكمن في قلب الكمبيوتر العالمي - وظيفة التحول العالمي. عائدًا إلى البداية، فإن التشبيه بالقلب في الجسم البشري مثير للاهتمام هنا. إنه ليس شيئًا يفكر، بالفعل. نعم، إنه لا يولد، يمكنك القول، الدماغ أكثر أهمية بكثير. لا يزال، الحياة مستحيلة بدون القلب. إنه ببساطة يضخ الدم. وبالمثل، في جوهر الكمبيوتر العالمي، تضخ جميع المعاملات من خلال وظيفة التحول الحالة، ما ينتج في المخرجات. ولكن لتنظيم هذا في شبكة إنترنت موزعة دون الحاجة إلى الثقة في بعض الحصن، نحتاج إلى تكملة الصورة بمكونين. -المكون الأول هو مجموعة من الحواسيب أو العقد التي تكون جاهزة لتنفيذ عملية انتقال الحالة. عندما ترسل المعاملات، فإنها لا تذهب فقط هنا؛ بل تذهب إلى المحققين. المحققون يقومون بالحسابات، مع استدعاء ما ذكرته بالفعل في هذه المحادثة المستمرة. يأخذون معاملتك، ويسترجعون المعلومات من سلسلة الكتل حول كيفية معالجة تلك المعاملة، ويطبقون تلك المعالجة، ثم يتنسقون مع المحققين الآخرين بحقيقة أنهم نفذوا بشكل صحيح عملية انتقال الحالة. جوهر الحاسوب العالمي، من حيث الحماية ضد المواقف التي يتلقى فيها بوب، روبوت مكنسة الغبار، أمرًا صحيحًا من آليس في المكتب، ليس مبنيًا على الثقة ولكن على التحقق المتبادل من قبل العديد من مشاركي الشبكة بناءً على المعلومات المتاحة من سلسلة الكتل. ليس فقط من سلسلة الكتل، بالمناسبة. إن��ا معقدة، ولن نغوص فيها الآن، ولكن في الأساس، يتناوب العديد من المحققين في مراقبة ولديهم حوافز، بعض الحوافز الداخلية ضمن البروتوكول، لمنع الجهاز العالمي القادر على حساب أي شيء من تنفيذ هذه العملية بشكل غير صحيح. يعالج المحقق بشكل فعال المعاملات التي تدخل إلى الحاسوب العالمي، ويساعد المحققون الآخرون في منع المواقف التي قام فيها أحد المحققين بحساب غير صحيح. كلما كانت خوارزميات التوافق بين المحققين أفضل، كلما كانت لدينا حماية أفضل لوظيفة انتقال الحالة أو بمعنى آخر، قلب حاسوبنا العالمي. +المكون الأول هو مجموعة من الحواسيب أو العقد التي تكون جاهزة لتنفيذ عملية انتقال الحالة. عندما ترسل المعاملات، فإنها لا تذهب فقط هنا؛ بل تذهب إلى المحققين. المحققون يقومون بالحسابات، مع استدعاء ما ذكرته بالفعل في هذه المحادثة المستمرة. يأخذون معاملتك، ويسترجعون المعلومات من سلسلة الكتل حول كيفية معالجة تلك المعاملة، ويطبقون تلك المعالجة، ثم يتنسقون مع المحققين الآخرين بحقيقة أنهم نفذوا بشكل صحيح عملية انتقال الحالة. جوهر الحاسوب العالمي، من حيث الحماية ضد المواقف التي يتلقى فيها بوب، روبوت مكنسة الغبار، أمرًا صحيحًا من آليس في المكتب، ليس مبنيًا على الثقة ولكن على التحقق المتبادل من قبل العديد من مشاركي الشبكة بناءً على المعلومات المتاحة من سلسلة الكتل. ليس فقط من سلسلة الكتل، بالمناسبة. إنا معقدة، ولن نغوص فيها الآن، ولكن في الأساس، يتناوب العديد من المحققين في مراقبة ولديهم حوافز، بعض الحوافز الداخلية ضمن البروتوكول، لمنع الجهاز العالمي القادر على حساب أي شيء من تنفيذ هذه العملية بشكل غير صحيح. يعالج المحقق بشكل فعال المعاملات التي تدخل إلى الحاسوب العالمي، ويساعد المحققون الآخرون في منع المواقف التي قام فيها أحد المحققين بحساب غير صحيح. كلما كانت خوارزميات التوافق بين المحققين أفضل، كلما كانت لدينا حماية أفضل لوظيفة انتقال الحالة أو بمعنى آخر، قلب حاسوبنا العالمي. الجزء الثاني من هذا النظام هو خدمة توافر البيانات - ما كنا دائمًا نسميه قاعدة البيانات في بيتكوين أو إيثيريوم. في الواقع، سيتعين علينا التخلي عن هذا المفهوم لأن هناك تغييراً جوهرياً في هندسة جميع المشاريع، وبالنسبة لتلك التي تستهدف بشكل خاص الكمبيوتر العالمي، فإن هذا التغيير هو الأكثر أهمية. على سبيل المثال البسيط في الوقت الحاضر: هناك تنفيذات مختلفة لشبكات الطبقة 2 فوق إيثيريوم - مثل Arbitrum و Optimism وغيرها. إذا بدأت في النظر في الاختلافات الرئيسية بينها وكيفية عملها، ستجد أنه في بعض الحالات، ترسل شبكة L2 في إيثيريوم كمية أكبر من البيانات، فقط من سلسلة الكتل من الطبقة الأولى، أي من سلسلة الكتل في إيثيريوم. يمكن العثور على جميع القطع الأساسية اللازمة لتأكيد أن الحساب على الطبقة L2 كان صحيحًا في سلسلة الكتل الأولى في إيثيريوم. من ناحية أخرى، تقترح النهج الآخر أنه بعد الطبقة الأولى من إيثيريوم، يتم تخزين شيء آخر يجب العثور عليه لإثبات صحة المعاملات. لذلك، الآن، أمام أعيننا مرة أخرى، هناك مسألة تحسين، ولكن بشكل خاص لمثل هذه الهندسة حيث تسير المعاملات على اليسار، في الوسط، لدينا القلب في شكل وظيفة انتقال الحالة، والمحققون، واتفاقهم يسمح بتنفيذ صحيح لهذا الانتقال الحالة. ولكن هناك أيضًا مسألة توافر البيانات، التي تكون ضرورية لضمان كل من التحقق المتبادل و، في الأساس، وجود الخدمة نفسها. يطرح بعض النهج والأنماط لإنشاء L2 فوق إيثيريوم اليوم السؤال: "ماذا لو فقدت طبقة L2 معينة البيانات التي لا تخزنها داخل سلسلة الكتل الرئيسية في إيثيريوم؟" دعونا نكمل هذه الصورة بكيفية تنظيم بولكادوت. بولكادوت لديها آليتان للتوافق: آلية "babe" المسؤولة عن التوافق على مستوى الباراشين وهي سريعة، وآلية "grandpa" التي تتأخر وتحقق كل شيء بعد ذلك. لذا، إذا غوصت في مقال الويكي بعنوان "مسار كتلة في شبكة بولكادوت"، ستصادف اختصارات مثيرة للاهتمام. بعد تحقيق التوافق "babe" على مستوى الباراشين، تقدم التوافق "grandpa" مفهوم "دليل الصحة وتوافر البيانات". وعند التعمق أكثر، ستجد مصطلح "قطعة" من قطع معلومات متكررة، مستوحاة من تقنيات CD RW من التسعينيات والألفية الثانية. يعالج هذا الأمر مسألة كيفية الحفاظ على المعلومات عندما لا يكون الثقة المطلقة في كيان معين في الشبكة ممكنة. مفهوم "قطعة" من المعلومات المتكررة هو واحد من هذه الأنماط. -وختاماً، في النهاية يكمن وظيفة مجردة تمكن أي حساب وقد وصفها آلان تورينغ في الثلاثينيات. الكمبيوتر الشخصي، في الأساس ناتج جانبي لمشكلة رياضية، نشأ من عمل تورينغ. التقنيات التي تم تط��يقها أولاً في بيتكوين، مثل التوافق الذي يسمح للشبكة بالوجود دون مركز بيانات محدد أو كيان مسؤول عن صحة البيانات، تشكل آلية تعمل. إنها تتجاوز توفير خدمة معينة لتحويلات النقود الإلكترونية؛ بل تسمح لنا بتدقيق والتحكم في أي حساب في الشبكة. بالإضافة إلى ذلك، نواجه تحدي ضمان توافر البيانات، حيث ليس هذا هو الاهتمام الأساسي للكمبيوتر العالمي. تكمن مهمة الكمبيوتر العالمي في جوهره، في تنفيذ الحساب، وإدارة انتقالات الحالة، وأداء الحسابات، بينما تعتبر البيانات في هذا النظام قطعة من اللغز تعتبر أكثر ضرورة لدعم الجزء السفلي. وبالتالي، يمكن رؤية هذا النظام العام كرسم توضيحي مجرد ومعمم لهيكل الكمبيوتر العالمي، حيث تكون وظيفة انتقال الحالة في جوهره. +وختاماً، في النهاية يكمن وظيفة مجردة تمكن أي حساب وقد وصفها آلان تورينغ في الثلاثينيات. الكمبيوتر الشخصي، في الأساس ناتج جانبي لمشكلة رياضية، نشأ من عمل تورينغ. التقنيات التي تم تطيقها أولاً في بيتكوين، مثل التوافق الذي يسمح للشبكة بالوجود دون مركز بيانات محدد أو كيان مسؤول عن صحة البيانات، تشكل آلية تعمل. إنها تتجاوز توفير خدمة معينة لتحويلات النقود الإلكترونية؛ بل تسمح لنا بتدقيق والتحكم في أي حساب في الشبكة. بالإضافة إلى ذلك، نواجه تحدي ضمان توافر البيانات، حيث ليس هذا هو الاهتمام الأساسي للكمبيوتر العالمي. تكمن مهمة الكمبيوتر العالمي في جوهره، في تنفيذ الحساب، وإدارة انتقالات الحالة، وأداء الحسابات، بينما تعتبر البيانات في هذا النظام قطعة من اللغز تعتبر أكثر ضرورة لدعم الجزء السفلي. وبالتالي، يمكن رؤية هذا النظام العام كرسم توضيحي مجرد ومعمم لهيكل الكمبيوتر العالمي، حيث تكون وظيفة انتقال الحالة في جوهره. diff --git a/courses/ar/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/ar/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index 862946817e..119ea7f8ee 100644 --- a/courses/ar/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/ar/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -11,20 +11,20 @@ defaultName: "World computer in your home" كتلة معلومات = كتلة في web3، ولكن بدون بلوكشين وبدون تأثير أي مشروع تشفير. يجب علينا حاليًا النظر في تشكيل كتل المعلومات عند مناقشة نظرية الحاسوب العالمي. الآن، دعونا ننتقل إلى النقطة الأولى. حاولت أن أجد تشابهات وثائقية من الحياة اليومية لمساعدة في توضيح مسار كتلة معلومات في الحاسوب العالمي. التشبيه الذي اخترته هو حركة حافلة على مسار. نقطة اللقاء الأولى لنا هي محطة الحافلات. -لقد علمت المعاملات باللون الوردي كنقاط صغيرة. دعونا نتخيل محطة حافلات نموذجية حيث يجتمع الناس، في انتظار حافلة تعمل وفقًا لجدو�� زمني. إذا لم نأخذ في الاعتبار صخب المدن الكبيرة، حيث تتأخر الحافلات دائمًا، يعرف الجميع في العالم عمومًا أن القطار من قرية أ إلى قرية ب يصل دائمًا حوالي الساعة 7:15 صباحًا. تجتمع المعاملات التي يرغب المستخدمون في إرسالها إلى الحاسوب العالمي في محطة حافلات معينة وتنتظر وصول الحافلة. +لقد علمت المعاملات باللون الوردي كنقاط صغيرة. دعونا نتخيل محطة حافلات نموذجية حيث يجتمع الناس، في انتظار حافلة تعمل وفقًا لجدو زمني. إذا لم نأخذ في الاعتبار صخب المدن الكبيرة، حيث تتأخر الحافلات دائمًا، يعرف الجميع في العالم عمومًا أن القطار من قرية أ إلى قرية ب يصل دائمًا حوالي الساعة 7:15 صباحًا. تجتمع المعاملات التي يرغب المستخدمون في إرسالها إلى الحاسوب العالمي في محطة حافلات معينة وتنتظر وصول الحافلة. هكذا يتم تشكيل كتلتنا. تخيل: يصل الحافلة، ويبدأ كل شخص بالصعود واحدًا تلو الآخر، ويأخذون مقاعدهم. تتبع الحافلة ثم مسارها. في حالتنا، تتغلب كتلة المعلومات على الحدود الأولى. تم تسوية معاملاتنا، بشكل ما، في الحافلة وتجاوز الحاجز الأول. سأستخدم المصطلحات بشكل أساسي من Polkadot، ويجب أن يكون الجزء الثالث قد شرح بشكل أفضل مفهوم الحاسوب العالمي في المقارنة بين Ethereum و Polkadot. رأيي الشخصي، وربما سيوافق معظم المهندسين اليوم، هو أن تمثيل حاسوب عالمي متعدد المراكز متنوع الأنواع يتم تنفيذه بشكل أفضل في Polkadot. ومع ذلك، سنستمر في استخدام المصطلحات الموروثة من Ethereum، ولكن نحو نهاية هذا الجزء من المحاضرة. -ما هي الخط الذي يفصل محطة الحافلات عن حركة الحافلة الأخرى؟ يمثل هذا الخط المجمعين في الشبكة - المشاركين في العق�� الشبكية الذين يجمعون المعاملات. يمكنك أن تفكر في المجمع ليس كسائق حافلة ولكن كمراقب يبقى في محطة الحافلات. بمعنى آخر، يتحقق هذا المراقب مما إذا كان لديك تذكرة عند دخولك الحافلة. لا يعيد التحقق في قاعدة البيانات من مدى صحة التذكرة ولكن ينظر إلى المعلمات الأساسية للتذكرة ويتحقق مما إذا كان كل شيء يبدو على ما يرام. في الواقع، يقوم المجمعون بأداء جميع الحسابات المطلوبة تقريبًا، والتحقق من رقم التذكرة والبيانات الأخرى، ولكن ليس من الضروري ضمان أن التحقق يتم بشكل صحيح. لذلك، المجمعون هم المراقبون الذين يبقون في محطة الحافلات، مضمنين بشكل أساسي تأمين صعود الركاب وجلوسهم وإرسال الحافلة للأمام على المسار. +ما هي الخط الذي يفصل محطة الحافلات عن حركة الحافلة الأخرى؟ يمثل هذا الخط المجمعين في الشبكة - المشاركين في العق الشبكية الذين يجمعون المعاملات. يمكنك أن تفكر في المجمع ليس كسائق حافلة ولكن كمراقب يبقى في محطة الحافلات. بمعنى آخر، يتحقق هذا المراقب مما إذا كان لديك تذكرة عند دخولك الحافلة. لا يعيد التحقق في قاعدة البيانات من مدى صحة التذكرة ولكن ينظر إلى المعلمات الأساسية للتذكرة ويتحقق مما إذا كان كل شيء يبدو على ما يرام. في الواقع، يقوم المجمعون بأداء جميع الحسابات المطلوبة تقريبًا، والتحقق من رقم التذكرة والبيانات الأخرى، ولكن ليس من الضروري ضمان أن التحقق يتم بشكل صحيح. لذلك، المجمعون هم المراقبون الذين يبقون في محطة الحافلات، مضمنين بشكل أساسي تأمين صعود الركاب وجلوسهم وإرسال الحافلة للأمام على المسار. -خارج الحدود المرسومة، ندخل منطقة التحقق الأولى حيث يتم وضع المحققين. هؤلاء هم محققو النظام بأكمله، الشبكة بأكملها، المعينين بشكل خاص لفترة معين�� للتحقق من كل معاملة وبالتالي أداء الحسابات الفعلية في الحاسوب العالمي. تم وضع خط متقطع على كتلة المعلومات التي لم تكتمل بعد. لا تزال كتلة المعلومات المرشحة لأنها لم تخض أي تحقق فعلي. المجمع، الذي جمع كتلة المعلومات وفحص المعاملات عند الدخول، لا يشارك بأي شكل من الأشكال في تأمين سلامة الحوسبة التي تجري. مهمته هي فقط ترتيب جميع المعاملات وتشكيل الكتلة الأولى. في هذه المرحلة، يبدأ التحول من مرشح إلى كتلة حقيقية من المعلومات. +خارج الحدود المرسومة، ندخل منطقة التحقق الأولى حيث يتم وضع المحققين. هؤلاء هم محققو النظام بأكمله، الشبكة بأكملها، المعينين بشكل خاص لفترة معين للتحقق من كل معاملة وبالتالي أداء الحسابات الفعلية في الحاسوب العالمي. تم وضع خط متقطع على كتلة المعلومات التي لم تكتمل بعد. لا تزال كتلة المعلومات المرشحة لأنها لم تخض أي تحقق فعلي. المجمع، الذي جمع كتلة المعلومات وفحص المعاملات عند الدخول، لا يشارك بأي شكل من الأشكال في تأمين سلامة الحوسبة التي تجري. مهمته هي فقط ترتيب جميع المعاملات وتشكيل الكتلة الأولى. في هذه المرحلة، يبدأ التحول من مرشح إلى كتلة حقيقية من المعلومات. لقد قسمته إلى ثلاثة أجزاء، ولكن نسيت واحدة أخرى. دعونا نعتبر أربعة أجزاء من هذه الكتلة المرشحة. الجزء العلوي، المعروف لمستخدمي تطبيقات الويب3 المختلفة باسم الرأس أو رأس الكتلة، هو الجوهر، القطعة الأكثر شهرة من المعلومات المتداولة والمعكوسة من مستكشف الكتل إلى عملاء الوحدات التحكمية لجميع العقد التعدينية والرهانية وما إلى ذلك. الرأس هو عنصر رئيسي في الكتلة، لكنه يتشكل عمليًا في المرحلة الأخيرة في هذه النقطة. أولاً، لدينا طلباتنا الفعلية للانتقالات الحالية أو الحسابات. هناك قائمة بالتغييرات التي يجب إجراؤها: تحويل A إلى A'، B إلى B'، C إلى C'، وتطبيق مجموعة من الخوارزميات عليها. لهذا، سنقوم الآن ببناء حد آخر على الفور ونتجاوزه لأداء هذا الجزء من العمل، ومن ثم نتقدم فقط بعد ذلك. بالفعل في مرحلة تحضير الكتلة، يجب علينا تجاوز الحد الثاني داخل الحاسوب العالمي للانتقال إلى الخوارزميات التي يجب تطبيقها لتحضير الكتلة. كما ذكرت سابقًا، نظريًا، يقوم المراقب في محطة الحافلات هنا بنفس الشيء، لكنني لن أولي اهتمامًا كبيرًا لذلك. مرحلة تحضير الكتلة، خاصة عندما نتحدث عن أمثلة من Polkadot و Ethereum كحاسوب عالمي، تختلف قليلاً وتظهر لنا عدم أهمية التحقق في هذه المرحلة لأنه بالضبط في الخطوة الثانية، بعد تجاوز الحد الأول واستلام كتلة المعلومات من المجمعين، تبدأ الحسابات التي تستحق الاهتمام في هذا الحاسوب العالمي. -لأداء هذه الحسابات، يمكن للمحقق، في هذه المرحلة، أن يفعل ذلك فقط من خلال اللجنة الوسيطة، قاعدة البيانات المركزية، وأخذ الخوارزميات من وقت التشغيل. في حالة إثيريوم، كانت نفس الآلات الافتراضية في المفهوم المعماري السابق، التي يمكن تطبيقها، لذلك لم يكن هناك حاجة للذهاب إلى أي مكان. كانت تقريبا كل عقدة تحتوي على نسخة كاملة من الخوارزميات التي يمكن تطبيقها. ولكن في حالة شبكة متنوعة، حيث يمكن أن يكون لكل قطاع أو سلسلة فردية مجموعتها الخاصة من الخوارزميات، يجب على المحقق، قبل تنفيذ جميع الانتقالات فعليا، الحسابات التي تم الحصول عليها في شكل مرشح كتلة من المجمع، أن يستشير. يجب عليه أن يستشير اللجنة الوسيطة، يجب عليه أن يستشير سلسلة الكتل الرئيسية في الشبكة وأن يأخذ من هناك الخوارزميات اللازمة، يطبق��ا، وينفذ انتقالات الحالة. +لأداء هذه الحسابات، يمكن للمحقق، في هذه المرحلة، أن يفعل ذلك فقط من خلال اللجنة الوسيطة، قاعدة البيانات المركزية، وأخذ الخوارزميات من وقت التشغيل. في حالة إثيريوم، كانت نفس الآلات الافتراضية في المفهوم المعماري السابق، التي يمكن تطبيقها، لذلك لم يكن هناك حاجة للذهاب إلى أي مكان. كانت تقريبا كل عقدة تحتوي على نسخة كاملة من الخوارزميات التي يمكن تطبيقها. ولكن في حالة شبكة متنوعة، حيث يمكن أن يكون لكل قطاع أو سلسلة فردية مجموعتها الخاصة من الخوارزميات، يجب على المحقق، قبل تنفيذ جميع الانتقالات فعليا، الحسابات التي تم الحصول عليها في شكل مرشح كتلة من المجمع، أن يستشير. يجب عليه أن يستشير اللجنة الوسيطة، يجب عليه أن يستشير سلسلة الكتل الرئيسية في الشبكة وأن يأخذ من هناك الخوارزميات اللازمة، يطبقا، وينفذ انتقالات الحالة. أثناء تنفيذ الحسابات، يتم تشكيل شجرة ميركل بشكل متزامن، ولن نتعمق فيها لأن شجرات ميركل ليست معقدة من منظور علم الحاسوب. لكنني ألاحظ أنه لفهم كيفية تطبيقها في الهندسة وفي معمارية مشروع، كيف يتم تطبيقها، ليس فقط من خلال القراءة على ويكيبيديا، يجب عليك أن تفك رأسك قليلا، تتخيل أمثلة. في هذا المثال، لن نتعمق كثيرا فيها، ولكن أعتقد أنه بالنسبة لأولئك الذين يعرفون بالفعل بعض التعريفات الأساسية، قرأوا عن شجرات ميركل، سيصبح الأمر أكثر وضوحا قليلا حول كيفية وفي أي لحظات يتم تجميع شجرة ميركل أخرى. تتشكل شجرة ميركل عندما نقوم فعلا بالحسابات وتظهر القيم الناتجة. يتم تعبئة هذه القيم الناتجة في تنسيق شجرة ثنائية، ثم يتم القيام بالجمع بينها بلغة علم الحاسوب، ويصل العقدة العلوية إلى الرأس. دعونا نعلمها بحرف كبير "H." إنه جانب صغير وممتع من النظر في مثل هذه الخطط. @@ -34,11 +34,11 @@ defaultName: "World computer in your home" ويبدو أنه في هذه النقطة، كان بإمكاننا تظليل حدود كتلتنا وجعلها أكثر جرأة، ولكن لا، وهذه واحدة من التغييرات المثيرة التي حدثت في السنوات الخمس الماضية من حيث النظم البيئية اللامركزية، وهي التحول من دليل العمل. عندما كان محققو الشبكة، في ذلك الوقت العمال المناجمون، لم يكون عليهم التنسيق في أي شيء مع بعضهم البعض. كنت تنتج كتلة وترسلها إلى الشبكة وتستمر. في الواقع، لم يكن هناك اتفاق موافق عليه. كان هناك اتفاق على الاتفاق الواضح مع الحقيقة التي حدثت. ما هو مثير للاهتمام عندما تصبح الهندسة المعمارية أكثر تعقيدًا، ونحن قد اقتربنا من آلة حاسبة بسيطة مثل بيتكوين مع دفتر حسابات نحو كمبيوتر افتراضي فعلي، هو أنه في كل مرحلة، زادت توصيلية المشاركين الذين يضمنون الأمان وإنتاج الكتل. لأنه في الواقع، ليس هناك أي شخص يخاطر بحصته، الشخص الذي يضمن هذا الأمان ويرغب في كسب المال من خلال معالجة معاملاتك، ليس لديه شيء يخسره، على عكس دليل العمل. في دليل العمل، كنت تشتري المعدات، نعم، كنت تضع المال فيها، تنفق الكهرباء، ولكن في الواقع ليس هناك حماية ضد الحقيقة التي يمكنك بها مهاجمة الشبكة بقوتك، نفس هجوم 51٪، حيث يمكن لشخص مع الكثير من المناجم محاولة إعادة كتابة السلسلة. -الآن نتحدث عن دليل الحصة، حيث يتم إيداع مبلغ معين مسبقًا، وإذا فعلت شيئًا خاطئًا، سيتم سحب جزء منه، كعقوبة. جميع العقد، بالتأكيد، في جميع الهندسيات التي أراقبها حاليًا، بدأت آليات للتواصل بين المحققين في المرحلة الأولية لإعداد الكتلة بسرعة. في بولكادوت، لا يوجد فرق. أي محقق في سلسلة جانبية منفصلة يجمع كتلة يعرف عناوين أو لديه اتصال مؤسس بـ 15-63 محققًا آخرين معك في هذا العصر، في فترة مؤقتة ما، كمحققين، ويصبح كل منهم بشكل عشوائي منتج كتلة في نقطة ما. ولكن تعيين كمنتج لا يلغي مكونًا مهمًا جدًا من هذه العملية. لا تتوقف عن التفاعل مع المشاركين الآخرين. هناك دائمًا مجموعة من المحققين المعينين لعصر معين، لفترة زمنية معينة، للتحقق من سلسلة جانبية معينة أو قطاع من كمبيوتر العالم. بغض النظر عما إذا كنت محق�� تحكم معين معين لإنتاج الكتلة التالية في كمبيوتر العالم لهذا القطاع، فإنك لا تزال على اتصال بالمحققين الآخرين، ولديك اتصال دائم معهم. +الآن نتحدث عن دليل الحصة، حيث يتم إيداع مبلغ معين مسبقًا، وإذا فعلت شيئًا خاطئًا، سيتم سحب جزء منه، كعقوبة. جميع العقد، بالتأكيد، في جميع الهندسيات التي أراقبها حاليًا، بدأت آليات للتواصل بين المحققين في المرحلة الأولية لإعداد الكتلة بسرعة. في بولكادوت، لا يوجد فرق. أي محقق في سلسلة جانبية منفصلة يجمع كتلة يعرف عناوين أو لديه اتصال مؤسس بـ 15-63 محققًا آخرين معك في هذا العصر، في فترة مؤقتة ما، كمحققين، ويصبح كل منهم بشكل عشوائي منتج كتلة في نقطة ما. ولكن تعيين كمنتج لا يلغي مكونًا مهمًا جدًا من هذه العملية. لا تتوقف عن التفاعل مع المشاركين الآخرين. هناك دائمًا مجموعة من المحققين المعينين لعصر معين، لفترة زمنية معينة، للتحقق من سلسلة جانبية معينة أو قطاع من كمبيوتر العالم. بغض النظر عما إذا كنت محق تحكم معين معين لإنتاج الكتلة التالية في كمبيوتر العالم لهذا القطاع، فإنك لا تزال على اتصال بالمحققين الآخرين، ولديك اتصال دائم معهم. لماذا هذا الاتصال المستمر ضروري؟ يبدو أن الأمر بسيط تمامًا. نحن لا نريد، عندما ننتقل إلى الجزء الداخلي، أن نخاف أو نقلق من أننا قمنا بأي من العمليات بشكل غير صحيح. على الرغم من أنه قد يبدو مدهشًا، إلا أنه من المفيد لأي محقق، قبل المضي قدمًا، أن يتوجه أولاً إلى زملائه المعينين للتحقق ويطلب منهم التحقق المزدوج من الحسابات. هذا التحقق غير رسمي، لذلك حتى إذا لم نستخدم أي تسجيل في قاعدة بيانات لا يمكن تغييرها لطلبات التحقق ونتائج هذا التحقق، يقوم المراقب المعين، بعد التحدث إلى مجموعة المحققين، بجمع ردود إضافية من جميع المحققين المعينين لهذا الباراشين أو قطاع الشبكة. مع التأكيدات الإضافية، ينتقل المراقب إلى المرحلة التالية. ولكن حتى هنا، الأمر ليس بالبساطة. في هذه المرحلة، يجب أن يتم أداء عملية أخرى. من المهم أن نلاحظ أن في هذه المرحلة، كتلة المعلومات لدينا لا تزال كتلة مرشحة، ويتم بالفعل تسوية المعلومات في التخزين. لا يتم حفظ المعلومات في التخزين ليس في النهاية، ولا بعد أن قمنا بإنشاء وختم الكتلة وربطها بأرشيف في الجزء النهائي، وإنما هنا، في هذا الجزء الأوسط حيث تتم جميع الحسابات فعليًا، لا تحفظ المعلومات في التخزين. لذلك، يضمن مراقبنا، بالإضافة إلى التحدث إلى زملائه، أيضًا تخزين البيانات في بعض التخزين، وهو أمر أيضًا غاية في الأصالة لأن اللحظة التي تتواصل فيها مع المحققين الآخرين، يتم ملء هذا التخزين. كيف يتم التحقق من ذلك؟ سنحتاج إلى المضي قدمًا إلى المرحلة التالية. -في الختام، لإكمال الجزء الأوسط، دعونا ننظر مرة أخرى. لا زلنا نملك فقط كتلة مرشحة في بداية الأمر. نعم، جميع المعاملات تم حسابها تقريبًا في مكان ما عند محطة الحافلات، الجميع قد جلسوا وفقًا لتذاكرهم. لقد تجاوزنا الحد الأول، الذي هو في الأساس الاتصال المباشر المؤسس بين المحققين وجامعي الكتل. في إيثيريوم وبولكادوت، هذه الخطط مختلفة قليلاً الآن. ولكن كل ما يحدث على الجانب الأيسر في بداية الأمر لا يوفر الأمان السيبراني للبيانات والحسابات. إنها مجرد استعداد. بمجرد أن نمر وندخل بيئة انتباه المحققين، يبدأ العمل مع كتلة المعلومات في الكمبيوتر العالمي. يقوم محقق عشوائي مختار، في حالتنا، بمسار الحافلة - وحدة تحكم، بالفعل بالمرور عبر كل المقاعد، يفحص التذكرة، يتحقق وينفذ جميع الحسابات التي تمت، يجمع كل الم��لومات في شجرة. يصبح الجذر الناتج من هذه الشجرة رأس الكتلة المقترحة. المحقق الذي يقوم بالفعل بجميع الحسابات مع هذه الكتلة من المعلومات يتواصل مع المشاركين الآخرين الذين يؤدون وظيفة مماثلة لنفس المسار في فتحة زمنية غير محددة. وأثناء التواصل معهم وطلبهم التحقق من جميع الحسابات، نقوم في الواقع بملء تخزين معين للبيانات في الشبكة. ليس هناك تخزين فيزيائي محدد؛ لا يوجد عنوان IP محدد، لا يوجد قرص صلب محدد يتم تحميلهم عليه جميعًا من خلال بعض VPN أو نظام تسجيل الدخول وكلمة المرور، بالطبع لا. أثناء التواصل مع المحققين الآخرين، تبقى البيانات على أجهزتهم المحلية، وهذه البيانات ستشارك فيما بعد في تحويل هذا المرشح إلى كتلة جديدة من المعلومات. في الجوهر، يتم جمع الكتلة المختومة التي ستتم تسويتها في سلسلة الإرسال. لقد جمعنا كتلة. جميع البيانات الوصفية حول الحسابات قد تم ملؤها بالفعل، مما يعني أنه يمكننا محاولة المضي قدمًا نحو الحد القادم. +في الختام، لإكمال الجزء الأوسط، دعونا ننظر مرة أخرى. لا زلنا نملك فقط كتلة مرشحة في بداية الأمر. نعم، جميع المعاملات تم حسابها تقريبًا في مكان ما عند محطة الحافلات، الجميع قد جلسوا وفقًا لتذاكرهم. لقد تجاوزنا الحد الأول، الذي هو في الأساس الاتصال المباشر المؤسس بين المحققين وجامعي الكتل. في إيثيريوم وبولكادوت، هذه الخطط مختلفة قليلاً الآن. ولكن كل ما يحدث على الجانب الأيسر في بداية الأمر لا يوفر الأمان السيبراني للبيانات والحسابات. إنها مجرد استعداد. بمجرد أن نمر وندخل بيئة انتباه المحققين، يبدأ العمل مع كتلة المعلومات في الكمبيوتر العالمي. يقوم محقق عشوائي مختار، في حالتنا، بمسار الحافلة - وحدة تحكم، بالفعل بالمرور عبر كل المقاعد، يفحص التذكرة، يتحقق وينفذ جميع الحسابات التي تمت، يجمع كل الملومات في شجرة. يصبح الجذر الناتج من هذه الشجرة رأس الكتلة المقترحة. المحقق الذي يقوم بالفعل بجميع الحسابات مع هذه الكتلة من المعلومات يتواصل مع المشاركين الآخرين الذين يؤدون وظيفة مماثلة لنفس المسار في فتحة زمنية غير محددة. وأثناء التواصل معهم وطلبهم التحقق من جميع الحسابات، نقوم في الواقع بملء تخزين معين للبيانات في الشبكة. ليس هناك تخزين فيزيائي محدد؛ لا يوجد عنوان IP محدد، لا يوجد قرص صلب محدد يتم تحميلهم عليه جميعًا من خلال بعض VPN أو نظام تسجيل الدخول وكلمة المرور، بالطبع لا. أثناء التواصل مع المحققين الآخرين، تبقى البيانات على أجهزتهم المحلية، وهذه البيانات ستشارك فيما بعد في تحويل هذا المرشح إلى كتلة جديدة من المعلومات. في الجوهر، يتم جمع الكتلة المختومة التي ستتم تسويتها في سلسلة الإرسال. لقد جمعنا كتلة. جميع البيانات الوصفية حول الحسابات قد تم ملؤها بالفعل، مما يعني أنه يمكننا محاولة المضي قدمًا نحو الحد القادم. في هذه اللحظة، دعونا نغوص في مرور الحد القادم. الجانب الأكثر أهمية في المرحلة النهائية يصبح رأس الكتلة. نحن أقل قلقًا بتنفيذ الحسابات؛ يمكننا تبسيط وجهة نظرنا هنا، حيث يمكن أن تختلف الحسابات بناءً على الهندسة المعمارية، سواء كانت إيثيريوم أو بولكادوت. النقطة الرئيسية هي أنه، في المرحلة الوسيطة، من خلال ما أراقبه في نظرية وممارسة تنفيذ مفهوم الحاسوب العالمي، تحدث معظم الحسابات على مستوى وسيط. تبقى المرحلة الأخيرة فقط لتنفيذ الفحوصات الأساسية. تقريبًا جميع هذه الفحوصات في هندسة سلسلة متعددة مرتبطة بتوصيل أو دمج رؤوس الكتل في كتلة واحدة. @@ -47,9 +47,9 @@ defaultName: "World computer in your home" كل قطاع، كل مجموعة من المحققين - لقد ناقشنا مثالًا واحدًا، ولكن في الواقع، تحدث هذه الاستعدادات الكتلية للقطاعات الفرعية 30-40 مرة. عدد فتحات القطاعات الفرعية أو عدد الشبكات L2 في إيثيريوم سيؤدي إلى عدد مماثل من العمليات بنفس الهندسة المعمارية. ومع ذلك، في المرحلة النهائية، سنرى صورة مقاربة تقريبًا في كل مكان - كيف سيتم تشكيل رأس الكتلة من مجموعة من الرؤوس من كتل أخرى. في هذه العملية، نحتاج إلى إدخال كيان آخر والقفز مرة أخرى عبر الحد إلى المرحلة الثانية. -المنهيون. في الواقع، هم أيضًا محققون، ولكن محققو سلسلة الوصل. في هندسة بولكادوت، لدينا ألف محقق مقسمين إلى مجموعتين. المجموعة الأولى، مجموعة صغيرة جدًا، مسؤولة فقط عن تشكيل رأس الكتلة وكتلة جديدة تتألف من رؤوس كتل حالة الدول. المجموعة الثانية - محققو القطاعات الفرعية - تنقسم إلى العديد من الفرق الفرعية، ولكن تسمى هذه المجموعة محققي القطاعات الفرعية. في الشبكات L2 فوق إيثيريوم، ستكتسب هذه القصة في النهاية فهمًا أكثر، ومعرفات أكثر. الآن، دعونا نركز على هندسة بولكادوت. المنهيون، بالإضافة إلى التحقق من مجموعة إضافية ��ن المعلومات الفوقية وإعادة التحقق من محقق بمعرف محدد، الذي تم اختياره عشوائيًا لتوليد هذه الكتلة من جميع الكتل، يساعدون أيضًا في إعادة التحقق من المعلومات الفوقية، والتحقق، وتجميع جميع الرؤوس في واحد. إنها معقدة قليلاً، نعم، إذا نظرنا إليها من منظور تجميع الشجرة. +المنهيون. في الواقع، هم أيضًا محققون، ولكن محققو سلسلة الوصل. في هندسة بولكادوت، لدينا ألف محقق مقسمين إلى مجموعتين. المجموعة الأولى، مجموعة صغيرة جدًا، مسؤولة فقط عن تشكيل رأس الكتلة وكتلة جديدة تتألف من رؤوس كتل حالة الدول. المجموعة الثانية - محققو القطاعات الفرعية - تنقسم إلى العديد من الفرق الفرعية، ولكن تسمى هذه المجموعة محققي القطاعات الفرعية. في الشبكات L2 فوق إيثيريوم، ستكتسب هذه القصة في النهاية فهمًا أكثر، ومعرفات أكثر. الآن، دعونا نركز على هندسة بولكادوت. المنهيون، بالإضافة إلى التحقق من مجموعة إضافية ن المعلومات الفوقية وإعادة التحقق من محقق بمعرف محدد، الذي تم اختياره عشوائيًا لتوليد هذه الكتلة من جميع الكتل، يساعدون أيضًا في إعادة التحقق من المعلومات الفوقية، والتحقق، وتجميع جميع الرؤوس في واحد. إنها معقدة قليلاً، نعم، إذا نظرنا إليها من منظور تجميع الشجرة. -بالإضافة إلى ذلك، في بنية بولكادوت وفي إيثيريوم مع التغييرات الأخيرة، يتم إجراء فحص لتوافر البيانات. لهذا، يقوم المنهيون بزيارة محققي الباراشين ويحاولون طلب معلومات فعلية حول كل كتلة مخزنة في الشبكة. إذا تلقوا بيانات من ما لا يقل عن 1/3 من المحققين، باستخدام تكنولوجيا تسمح بتخزين متكرر للمعلومات، وبعد ذلك، إذا فقد شخص ما، يمكن لواحد أو اثنين أو ثلاثة محققين استعادتها ما زال هناك عتبة حرجة عند 1/3. إذا رد 1/3 من العقد وقالوا إن لدينا بيانات حول الكتلة التي تم إنتاجها، يخبر المنهيون الكتلة بأنها بالفعل كتلة معلومات مكتملة، أن جميع الحسابات تمت بشكل صحيح، أننا قد أخذنا بالفعل رأس هذه الكتلة وجمعناه مع رؤوس شخص آخر من أقسام شبكة أخرى. لقد قمنا بتشكيل الرأس الرئيسي للشبكة بالكامل. بعد ذلك، يضع المنهيون ��لعديد من علامات الاختيار على الكتلة النهائية، التي تجمع بين جميع الحسابات التي تمت. +بالإضافة إلى ذلك، في بنية بولكادوت وفي إيثيريوم مع التغييرات الأخيرة، يتم إجراء فحص لتوافر البيانات. لهذا، يقوم المنهيون بزيارة محققي الباراشين ويحاولون طلب معلومات فعلية حول كل كتلة مخزنة في الشبكة. إذا تلقوا بيانات من ما لا يقل عن 1/3 من المحققين، باستخدام تكنولوجيا تسمح بتخزين متكرر للمعلومات، وبعد ذلك، إذا فقد شخص ما، يمكن لواحد أو اثنين أو ثلاثة محققين استعادتها ما زال هناك عتبة حرجة عند 1/3. إذا رد 1/3 من العقد وقالوا إن لدينا بيانات حول الكتلة التي تم إنتاجها، يخبر المنهيون الكتلة بأنها بالفعل كتلة معلومات مكتملة، أن جميع الحسابات تمت بشكل صحيح، أننا قد أخذنا بالفعل رأس هذه الكتلة وجمعناه مع رؤوس شخص آخر من أقسام شبكة أخرى. لقد قمنا بتشكيل الرأس الرئيسي للشبكة بالكامل. بعد ذلك، يضع المنهيون لعديد من علامات الاختيار على الكتلة النهائية، التي تجمع بين جميع الحسابات التي تمت. حاليًا، هذا هو الوضع من وجهة نظر أكثر النظم الهندسية تنفيذًا للنظام البيئي متعدد السلاسل والمتنوع، وهو بولكادوت. إنه النظام البيئي متعدد السلاسل والمتنوع الأكثر تنفيذًا هندسيًا، ليس بعيدًا جدًا عن إيثيريوم. أود التركيز على المقارنة، وإذا كان أحد مهتمًا بفهم كيفية تدفق كتل المعلومات في إيثيريوم مع شبكات L2، يمكنك محاولة ذلك الآن. سأعود إلى هذا السؤال عندما يتم الانتهاء من بعض عناصر إيثيريوم، من حيث التنوع وجوانب متعددة السلاسل. قد يستغرق الأمر 1-2 سنة، وبعد ذلك يمكننا بناء مثل هذه الصورة. ومع ذلك، يمكننا بشكل عام قبول مخطط يتكون من ثلاث مراحل رئيسية: @@ -61,7 +61,7 @@ defaultName: "World computer in your home" - تتضمن هذه المرحلة تنفيذ الحسابات الفعلية، وحفظ البيانات في طبقات معينة، وضمان توفر البيانات، وإعادة التحقق مع العقد الآخر للتأكد من أن جميع عمليات الانتقال بالحالة تتم وفقًا للخوارزميات المخزنة في مكان ما في القلعة الرئيسية. -**3. إنهاء، الذي لن يعيد التحقق من الحسابات ولكن سيتحقق من المعلومات الوصفية، كيف تم تخزين هذه المعلومات الوصفية. سيقوم بتجميع الكتلة النهائية، وهي حالة الحالات، ويصدرها ك��تلة معلومات مشتركة لشبكة السلسلة المتعددة المقسمة بأكملها:** +**3. إنهاء، الذي لن يعيد التحقق من الحسابات ولكن سيتحقق من المعلومات الوصفية، كيف تم تخزين هذه المعلومات الوصفية. سيقوم بتجميع الكتلة النهائية، وهي حالة الحالات، ويصدرها كتلة معلومات مشتركة لشبكة السلسلة المتعددة المقسمة بأكملها:** - تتضمن المرحلة النهائية التحقق من المعلومات الوصفية، والتحقق من كيفية تخزين هذه المعلومات الوصفية، وتجميع الكتلة النهائية (حالة الحالات)، وإصدارها ككتلة معلومات مشتركة لشبكة السلسلة المتعددة المقسمة بأكملها. diff --git a/courses/de/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/de/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index f69e84e3a8..bd244e6805 100644 --- a/courses/de/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/de/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -18,7 +18,7 @@ Im Jahr 2022 zog ich nach Zypern und musste mich schnell an die Lebensbedingunge ## Sparen Sie Energiekosten mit Smart Home-Überwachung -Außerdem gibt es auch keine zentrale Warmwasserversorgung. Es gibt Boiler, die auf dem Dach installiert sind und von der Sonne erwärmt werden. Aber im Winter reicht die Sonne nicht aus, um den Wassertank zu erwärmen. Die Wohnung verfügt ��ber einen Schalter, der das Heizelement im Tank einschaltet. Das Erste, was unpraktisch ist, ist, dass man es im Voraus einschalten muss. Eine halbe Stunde bis eine Stunde vor dem Duschen. Abends ist dieses Szenario noch akzeptabel, aber morgens wird man nie warmes Wasser haben. Zweitens kann man leicht vergessen, es auszuschalten. Das Ergebnis: ein durchgebranntes Heizelement und eine Stromrechnung. +Außerdem gibt es auch keine zentrale Warmwasserversorgung. Es gibt Boiler, die auf dem Dach installiert sind und von der Sonne erwärmt werden. Aber im Winter reicht die Sonne nicht aus, um den Wassertank zu erwärmen. Die Wohnung verfügt ber einen Schalter, der das Heizelement im Tank einschaltet. Das Erste, was unpraktisch ist, ist, dass man es im Voraus einschalten muss. Eine halbe Stunde bis eine Stunde vor dem Duschen. Abends ist dieses Szenario noch akzeptabel, aber morgens wird man nie warmes Wasser haben. Zweitens kann man leicht vergessen, es auszuschalten. Das Ergebnis: ein durchgebranntes Heizelement und eine Stromrechnung. Übrigens ist Strom hier sehr teuer, und man muss alle 2 Monate dafür bezahlen. Es ist im Moment unmöglich, den Hauptverbraucher zu bestimmen. Es wäre schön, Statistiken über die Hauptstromverbraucher wie Klimaanlage, Fußbodenheizung, Beleuchtung usw. zu haben. Mit Echtzeitdaten zum Stromverbrauch zur Hand können Sie zumindest damit beginnen zu analysieren, wofür er ausgegeben wird. diff --git a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md index 4f7672e33f..76da6da409 100644 --- a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md +++ b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md @@ -11,7 +11,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools -Χρειάζεται να υποβάλετε έναν όγκο κειμένου εργασίας και η προθεσμία είναι πολύ κοντά. Ή ίσως η κατάσταση είναι διαφορετική: η προθεσμία υποβολής μπορεί να μην είναι τόσο τρομακτική, αλλά η συγγραφή μεγάλων υλικών, ειδικά με τυπικό, τεχνικό περιεχόμενο, σας κάνει να ανατριχιάζετε και να αναβάλλετε την εργασία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με έναν τρόπο ή με έναν άλλο, πρέπει να περάσετε μέσα από έναν αρκετά μακρύ, μονότονο και συχνά πολύ βαρετό διαδικασία που σκοτεινιάζει την κίνητρό σας. Ίσως θα θέλατε να αφιερώσετε περισσότερο χρόνο σε δη��ιουργικές και αναπτυξιακές εργασίες, αλλά δυστυχώς, κάποιες επαγγελματικές και δραστηριότητες είναι δομημένες με αυτόν τον τρόπο. +Χρειάζεται να υποβάλετε έναν όγκο κειμένου εργασίας και η προθεσμία είναι πολύ κοντά. Ή ίσως η κατάσταση είναι διαφορετική: η προθεσμία υποβολής μπορεί να μην είναι τόσο τρομακτική, αλλά η συγγραφή μεγάλων υλικών, ειδικά με τυπικό, τεχνικό περιεχόμενο, σας κάνει να ανατριχιάζετε και να αναβάλλετε την εργασία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με έναν τρόπο ή με έναν άλλο, πρέπει να περάσετε μέσα από έναν αρκετά μακρύ, μονότονο και συχνά πολύ βαρετό διαδικασία που σκοτεινιάζει την κίνητρό σας. Ίσως θα θέλατε να αφιερώσετε περισσότερο χρόνο σε δηιουργικές και αναπτυξιακές εργασίες, αλλά δυστυχώς, κάποιες επαγγελματικές και δραστηριότητες είναι δομημένες με αυτόν τον τρόπο. ## Εισαγωγή στην Τεχνητή Νοημοσύνη @@ -29,11 +29,11 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ## Χρησιμοποιημένα Εργαλεία -Ανάμεσα στις υπηρεσίες τεχνητής ν��ημοσύνης που χρησιμοποιήθηκαν στον οδηγό: +Ανάμεσα στις υπηρεσίες τεχνητής νημοσύνης που χρησιμοποιήθηκαν στον οδηγό: **[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — ένα chatbot βασισμένο στο μοντέλο γλώσσας Generative Pre-trained Transformer (έκδοση 3.5 και 4) που δημιουργήθηκε από την OpenAI. Λειτουργεί σε μορφή συνομιλίας με τον χρήστη, απαντώντας στα αιτήματά του τα οποία μπορεί να ποικίλουν από απλές ερωτήσεις μέχρι σύνθεση ποίησης και εντοπισμό σφαλμάτων στον κώδικα του χρήστη. Η γνώση του περιορίζεται μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2021, καθώς δεν έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Η βασική χρήση είναι δωρεάν, αλλά απαιτεί εγγραφή με έναν αριθμό τηλεφώνου (μη διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες). Διαθέτει επιλογή συνδρομής ($20 το μήνα) με πιο ισχυρές λειτουργίες και τη δυνατότητα προσθήκης πρόσθετων εφαρμογών, όπως για πρόσβαση στο Wolfram ή το Slack. -**[Bing Chat](http://www.bing.com)** — έν�� chatbot βασισμένο στο GPT-4 που ενσωματώνεται στην υπηρεσία αναζήτησης της Microsoft, Bing. Απαιτείται λογαριασμός Microsoft για πρόσβαση. Βασικά, έχει τις ίδιες δυνατότητες με το ChatGPT, αλλά με πρόσβαση στο Διαδίκτυο, κάνοντάς το πιο ισχυρό. +**[Bing Chat](http://www.bing.com)** — έν chatbot βασισμένο στο GPT-4 που ενσωματώνεται στην υπηρεσία αναζήτησης της Microsoft, Bing. Απαιτείται λογαριασμός Microsoft για πρόσβαση. Βασικά, έχει τις ίδιες δυνατότητες με το ChatGPT, αλλά με πρόσβαση στο Διαδίκτυο, κάνοντάς το πιο ισχυρό. **[Auto-GPT](https://news.agpt.co/)** — ένα λογισμικό που χρησιμοποιεί το GPT-4 για τη δημιουργία αυτόνομων πρακτόρων τεχνητής νοημοσύνης που λύνουν μια εργασία που έχει ορίσει ο χρήστης. Ο πράκτορας έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο, μακροχρόνια μνήμη και τη δυνατότητα να αποθηκεύει πληροφορίες σε αρχεία, επιτρέποντάς του να εκτελεί πολύπλοκες ακολουθίες ενεργειών. Για να το χρησιμοποιήσετε, απαιτείται λογαριασμός στην OpenAI, προτιμότερα με πληρωμή για συνδρομή. Οδηγίες εγκατάστασης είναι [διαθέσιμες εδώ](https://docs.agpt.co/setup/). @@ -43,7 +43,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools **[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — Βολικός online επεξεργαστής LaTeX για τη μορφοποίηση κειμένου. Διαθέτει σύνολο προτύπων για οποιοδήποτε είδος εργασίας (από διατριβές και άρθρα μέχρι παρουσιάσεις). Θα χρησιμοποιήσουμε το [Πρότυπο Διατριβής MIT](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc). -**[Google Scholar](http://scholar.google.com)** — μηχανή αναζήτησης για επιστημονικές δημοσιεύσεις. Χρησιμοπο��είται για τον έλεγχο των πηγών που προτείνονται από τις υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης. +**[Google Scholar](http://scholar.google.com)** — μηχανή αναζήτησης για επιστημονικές δημοσιεύσεις. Χρησιμοποείται για τον έλεγχο των πηγών που προτείνονται από τις υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης. ## Πώς να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης @@ -80,7 +80,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools Ένα από τα σημαντικά πλεονεκτήματα των πιο πρόσφατων υπηρεσιών AI είναι ότι θυμούνται αρκετά καλά το πλαίσιο ενός αιτήματος εντός μιας μόνο συνεδρίας. Επομένως, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε για να ξεκινήσετε μια διπλωματική εργασία είναι να δημιουργήσετε ένα πλαίσιο (ένα "λεξικό") και να το δώσετε στην υπηρεσία. -Ως υλικό για την εργασία, επιλέχθηκε το ��άθημα ["Κυρίαρχο Έξυπνο Σπίτι με Robonomics και Home Assistant"](/learn/smart-home-course/overview) στην Ακαδημία Robonomics ως αφετηρία. Ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκε το ακόλουθο πλαίσιο: +Ως υλικό για την εργασία, επιλέχθηκε το άθημα ["Κυρίαρχο Έξυπνο Σπίτι με Robonomics και Home Assistant"](/learn/smart-home-course/overview) στην Ακαδημία Robonomics ως αφετηρία. Ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκε το ακόλουθο πλαίσιο: @@ -119,7 +119,7 @@ Now I want to take this course as a basis and write a bachelor's thesis with you Το θέμα **"Σχεδιασμός ενός Ασφαλούς και Ιδιωτικού Συστήματος Έξυπνου Σπιτιού χρησιμοποιώντας Τεχνολογίες Web3"** επιλέχθηκε για τον οδηγό. -### Απλό σχέδ��ο με δομή IMRaD +### Απλό σχέδο με δομή IMRaD Στη συνέχεια, αρχικά, μπορούμε να προχωρήσουμε σε συγκεκριμένες ενότητες των διπλωματικών, ακολουθώντας τη δομή IMRaD. Ωστόσο, θα ήταν καλό να έχουμε ένα πιο λεπτομερές σχέδιο για τη διπλωματική εργασία. Αυτό μπορεί επίσης να ζητηθεί από μια υπηρεσία AI. Το ChatGPT πρότεινε το ακόλουθο σχέδιο, χωρίς καμία επιπλέον συνθήκη: diff --git a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md index da5faac85e..68946a0e9b 100644 --- a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md +++ b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md @@ -57,7 +57,7 @@ https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8 Ποια συμπεράσματα μπορούμε να βγάλουμε σχετικά με την εφαρμοσιμότητα των εργαλείων AI στην τρέχουσα κατάσταση για την ετοιμασία μιας διπλωματικής εργασίας ή παρόμοιων ακαδημαϊκών υλικών; Ας ρίξουμε μια ματιά στα πλεονεκτήματα πρώτα: -1. Το AI μπορεί να χειριστεί μια γενικευμένη δήλωση εργασίας. Η διατύπωση ενός σχεδίου, η ��ομή των ενοτήτων δημοσίευσης, η πρόταση κατευθύνσεων εργασίας - όλα αυτά μπορούν να βοηθήσουν σοβαρά όταν δεν είναι ξεκάθαρο πού να ξεκινήσετε ή σε περίπτωση έλλειψης ιδεών. Σε αυτή την έννοια, ένας βοηθός AI μπορεί να είναι "αντίγραφο εγκεφάλου" που θα προσφέρει ιδέες στον κύριο. +1. Το AI μπορεί να χειριστεί μια γενικευμένη δήλωση εργασίας. Η διατύπωση ενός σχεδίου, η ομή των ενοτήτων δημοσίευσης, η πρόταση κατευθύνσεων εργασίας - όλα αυτά μπορούν να βοηθήσουν σοβαρά όταν δεν είναι ξεκάθαρο πού να ξεκινήσετε ή σε περίπτωση έλλειψης ιδεών. Σε αυτή την έννοια, ένας βοηθός AI μπορεί να είναι "αντίγραφο εγκεφάλου" που θα προσφέρει ιδέες στον κύριο. 2. Το AI είναι καλό στη δημιουργία γενικού περιεχομένου. Για εκείνους που μπορούν να διαμορφώσουν καλά τον πυρήνα του κειμένου αλλά αγωνίζονται να "προσθέσουν φλυαρία" για να φτάσουν τον απαιτούμενο όγκο, αυτό μπορεί να είναι μια εξαιρετική υποστήριξη. 3. Με κάποιες επιφυλάξεις, το AI μπορεί να αναλύει γρήγορα το κείμενο και να παρέχει μια περίληψη των κύριων ιδεών στον χρήστη. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα κάποιες περιορισμοί καθώς οι προγραμματιστές των βοηθών AI εξακολουθούν να εργάζονται για τη βελτίωση της ικανότητάς τους να θυμούνται το πλαίσιο. 4. Είναι εντυπωσιακό ότι το AI μπορεί ήδη να προσπαθήσει να αναλύσει ένα σύνολο δεδομένων και να γράψει πρόγραμμα κώδικα βασισμένο σε προφορικές περιγραφές. Ωστόσο, είναι κρίσιμο να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί στα αποτελέσματα. @@ -67,7 +67,7 @@ https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8 1. Οι ψευδαισθήσεις του AI συχνά αναιρούν τα οφέλη της ταχύτητας των αποτελεσμάτων που προέρχονται από το AI καθώς ο χρήστης πρέπει να ελέγξει προσεκτικά τις απαντήσεις του. Μερικές φορές είναι απλώς πιο εύκολο και γρηγορότερο να κάνετε την εργασία μόνοι σας. 2. Δυσκολία στην απόκτηση μιας απάντησης που θα ήταν πιο εμπεριστατωμένη. Αυτή η "τεμπελιά" των εργαλείων AI κάνει το χρήστη να αγωνίζεται με περισσότερες και πιο φανταστικές αιτήσεις που θα έκαναν το AI να κάνει καλύτερη δουλειά. Αυτό οδηγεί σε μια αρκετά κωμική κατάσταση που μοιάζει με τη σχέση μεταξύ ενός υψηλόβαθμου υπαλλήλου και ενός πρακτικά: τελικά, είναι πιο εύκολο για τον πρώτο να κάνει τη δουλειά μόνος του παρά να προσπαθήσει να κάνει τον πρακτικό να το κάνει. Αυτό ακυρώνει ξανά τα πλεονεκτήματα της ταχύτητας και της ευκολίας. -3. Αστάθεια στην ποιότητα των ληφθέντων αποτελεσμάτων. Το AI συχνά παρέχει εντελώς διαφορετικά αποτελέσμα��α για την ίδια ερώτηση σε διαφορετικές συνεδρίες, που ουσιαστικά αναγκάζει το χρήστη να περιστρέφει το κουμπί του υπολογιστή σε αναμονή για μια νίκη. Επιπλέον, δεν μπορείτε ποτέ να είστε σίγουροι ότι η ληφθείσα απάντηση είναι η καλύτερη και δυνατή. +3. Αστάθεια στην ποιότητα των ληφθέντων αποτελεσμάτων. Το AI συχνά παρέχει εντελώς διαφορετικά αποτελέσμαα για την ίδια ερώτηση σε διαφορετικές συνεδρίες, που ουσιαστικά αναγκάζει το χρήστη να περιστρέφει το κουμπί του υπολογιστή σε αναμονή για μια νίκη. Επιπλέον, δεν μπορείτε ποτέ να είστε σίγουροι ότι η ληφθείσα απάντηση είναι η καλύτερη και δυνατή. 4. Παράπονο προς τους προγραμματιστές εργαλείων AI: τα τρέχοντα εργαλεία έχουν φρικτή διεπαφή που δεν επιτρέπει την επαρκή εργασία με μεγάλα κείμενα και δεδομένα. diff --git a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md index 23a440221c..4fc9735251 100644 --- a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md +++ b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md @@ -11,7 +11,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools Συχνά, αυτή η ενότητα μπορεί να είναι μία από τις πιο βαρετές να γραφτούν. Εκτός από τον προγραμματισμό και την περιγραφή της γενικής οπτικής της εργασίας, πρέπει να δημιουργήσουμε ένα συγκεκριμένο ποσό κειμένου. Συνήθως, οι φοιτητές προσπαθούν να γεμίσουν αυτόν τον χώρο με οτιδήποτε μπορούν, με αποτέλεσμα η ενότητα να μοιάζει με έναν σαλάτα λέξεων. Αυτό είναι ακριβώς το πρόβλημα που μπορούν να αντιμετωπίσουν καλά οι βοηθοί AI. -Μία από τις ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις που έγιναν κατά τη δοκιμή των υπηρεσιών AI είναι ότι η AI δεν προσπαθεί να εκτελέσει εργασίες σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι είναι απ��ραίτητο. Ειλικρινά, οι υπηρεσίες είναι σχεδόν "τεμπέλικες" και εκτελούν την εργασία μόνο στο βαθμό που καθορίζεται στο αίτημα. Για παράδειγμα, αν ζητηθεί να βρει πηγές για ένα παράγραφο κειμένου, η AI θα βρει 1-3 πηγές, όχι 5 ή 10. Επομένως, κατά τη διατύπωση ενός αιτήματος, είναι καλύτερο να καθορίσετε τον ακριβή αριθμό αποτελεσμάτων που θα επιστραφούν. +Μία από τις ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις που έγιναν κατά τη δοκιμή των υπηρεσιών AI είναι ότι η AI δεν προσπαθεί να εκτελέσει εργασίες σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι είναι απραίτητο. Ειλικρινά, οι υπηρεσίες είναι σχεδόν "τεμπέλικες" και εκτελούν την εργασία μόνο στο βαθμό που καθορίζεται στο αίτημα. Για παράδειγμα, αν ζητηθεί να βρει πηγές για ένα παράγραφο κειμένου, η AI θα βρει 1-3 πηγές, όχι 5 ή 10. Επομένως, κατά τη διατύπωση ενός αιτήματος, είναι καλύτερο να καθορίσετε τον ακριβή αριθμό αποτελεσμάτων που θα επιστραφούν. ## Γράψιμο μιας Εισαγωγής χρησιμοποιώντας το Auto-GPT @@ -35,7 +35,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools -Ως πρώτο μας στόχο, ζητήσαμε από τον πράκτορα να μνημονεύσει το πλαίσιο της διπλωματικής μας εργασίας. Καθορίσαμε επίσης το μήκος της ενότητας της Εισαγωγής, ζητήσαμε να περιλαμβάνει συγκεκριμένα σημεία (που προέρχονται από το σχέδιο της ��ιπλωματικής εργασίας μας) και ζητήσαμε να αποθηκεύσει το κείμενο σε ένα αρχείο .txt. +Ως πρώτο μας στόχο, ζητήσαμε από τον πράκτορα να μνημονεύσει το πλαίσιο της διπλωματικής μας εργασίας. Καθορίσαμε επίσης το μήκος της ενότητας της Εισαγωγής, ζητήσαμε να περιλαμβάνει συγκεκριμένα σημεία (που προέρχονται από το σχέδιο της ιπλωματικής εργασίας μας) και ζητήσαμε να αποθηκεύσει το κείμενο σε ένα αρχείο .txt. ### Λήψη αποτελέσματος diff --git a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md index ad4144d726..135680fbda 100644 --- a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md +++ b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md @@ -14,7 +14,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ## Πρώτη προσπάθεια -Ας ξεκινήσουμε με μια πιο απλή εργασία. Χρησιμοποιώντας το υπάρχον κείμενο Εισαγωγής, θα προσθέσ��υμε σε αυτό σχετικές αναφορές και παραπομπές για να επιβεβαιώσουμε τη σχετικότητα των δηλώσεων. Το αρχικό αίτημα για το ChatGPT και το Bing Chat φαίνεται έτσι (βεβαιωθείτε ότι καθορίζετε τον αριθμό των πηγών): +Ας ξεκινήσουμε με μια πιο απλή εργασία. Χρησιμοποιώντας το υπάρχον κείμενο Εισαγωγής, θα προσθέσυμε σε αυτό σχετικές αναφορές και παραπομπές για να επιβεβαιώσουμε τη σχετικότητα των δηλώσεων. Το αρχικό αίτημα για το ChatGPT και το Bing Chat φαίνεται έτσι (βεβαιωθείτε ότι καθορίζετε τον αριθμό των πηγών): @@ -34,7 +34,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm Παρατηρήστε πόσο φυσικό φαίνεται: ακολουθείται η βιβλιογραφική μορφή, παραθέτεται ένα πραγματικό περιοδικό IEEE. Το μόνο που το σώζει από το να χρησιμοποιηθεί είναι η έλεγχος στο Google Scholar. - Πάντα ελέγχετε δ��πλά τους συνδέσμους, τις παραθέσεις και τις πηγές που παρέχονται από τον βοηθό AI. + Πάντα ελέγχετε δπλά τους συνδέσμους, τις παραθέσεις και τις πηγές που παρέχονται από τον βοηθό AI. Αυτό το πρόβλημα ονομάζεται [το φαινόμενο της ψευδαισθήσεως](https://en.wikipedia.org/wiki/Hallucination_(artificial_intelligence)), και αυτήν τη στιγμή προκαλεί πολλές αντιδράσεις μεταξύ των ειδικών στην τεχνητή νοημοσύνη. Η κατάσταση επιδεινώνεται από το γεγονός ότι οι ψευδαισθήσεις μπορούν να συμβούν σε ένα επίπεδο όπου η επαλήθευση θα ήταν πολύ δαπανηρή (για παράδειγμα, η AI μπορεί να περιγράψει λεπτομερώς ένα πολύπλοκο υδροδυναμικό φαινόμενο που δεν υπάρχει πραγματικά), το οποίο υπονομεύει όλη τη βοήθεια των υπηρεσιών AI λόγω της αναξιοπιστίας τους. @@ -49,7 +49,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm ## Διευκρινίζοντας τα αιτήματα -Μετά από αρκετές προσπάθειες, η καλύτερη τακτική αποδείχθηκε ότι είναι να ζητάμε πηγές, τροφοδοτώντας το κείμενο Εισαγωγής παράγραφο παράγραφο. Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η AI προτιμά να παρέχει πηγές από άρθρα σε blogs, φόρουμ και κανονικές ιστοσελίδες, αντί για επιστημονικά άρθρα. Επομένως, αξίζει να καθ��ρίσετε συγκεκριμένες πηγές (περιοδικά IEEE, Springer, αρχείο ιστού arXiv, κλπ.) από τα οποία ο βοηθός θα πρέπει να επιλέξει άρθρα: +Μετά από αρκετές προσπάθειες, η καλύτερη τακτική αποδείχθηκε ότι είναι να ζητάμε πηγές, τροφοδοτώντας το κείμενο Εισαγωγής παράγραφο παράγραφο. Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η AI προτιμά να παρέχει πηγές από άρθρα σε blogs, φόρουμ και κανονικές ιστοσελίδες, αντί για επιστημονικά άρθρα. Επομένως, αξίζει να καθρίσετε συγκεκριμένες πηγές (περιοδικά IEEE, Springer, αρχείο ιστού arXiv, κλπ.) από τα οποία ο βοηθός θα πρέπει να επιλέξει άρθρα: diff --git a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md index 88fd6d48e9..cd134a7c78 100644 --- a/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md +++ b/courses/el/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md @@ -9,13 +9,13 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools Ξεκινάμε να γράφουμε το κύριο τμήμα ολόκληρης της πτυχιακής εργασίας, στο οποίο οι φοιτητές πρέπει να επιδείξουν τις δεξιότητές τους και την ολοκληρωμένη εργασία τους. -Αναμένεται ότι αυτό το τμήμα δεν μπορεί να εμπιστευτεί πλήρως στον βοηθό τεχνητής νοημοσύνης, τουλάχιστον για τον λόγο ότι αυτά τα εργαλεία (προς το παρόν) δεν μπορούν να διαμορφώσουν και να εκκινήσουν διαφορετικές φυσικές συσκευές (κυρίως αισθητήρες και έξυπνες συσκευές). Παρ 'όλα αυτά, θα εξετάσουμε αρκετές ��ακτικές που μπορούν να διευκολύνουν την προετοιμασία αυτού του τμήματος. +Αναμένεται ότι αυτό το τμήμα δεν μπορεί να εμπιστευτεί πλήρως στον βοηθό τεχνητής νοημοσύνης, τουλάχιστον για τον λόγο ότι αυτά τα εργαλεία (προς το παρόν) δεν μπορούν να διαμορφώσουν και να εκκινήσουν διαφορετικές φυσικές συσκευές (κυρίως αισθητήρες και έξυπνες συσκευές). Παρ 'όλα αυτά, θα εξετάσουμε αρκετές ακτικές που μπορούν να διευκολύνουν την προετοιμασία αυτού του τμήματος. ## Δημιουργία κειμένου για το τμήμα Μεθόδων Καταρχάς, έγινε μια προσπάθεια να αποκτηθεί τουλάχιστον κάποιο κείμενο για αυτό το τμήμα. Όπως προαναφέρθηκε, η πτυχιακή εργασία βασίζεται στο μάθημα **"Κυρίαρχο Έξυπνο Σπίτι με Robonomics και Home Assistant"**, οπότε είναι επιθυμητό να τροφοδοτήσουμε ολόκληρο το μάθημα στον βοηθό τεχνητής νοημοσύνης για να διαμορφώσει το σωστό πλαίσιο. Και πάλι, αντιμετωπίσαμε το πρόβλημα των περιορισμών του πλαισίου: -- Το Auto-GPT δεν ήταν σε θέση να ελέγξει επαρκώς την ιστοσελίδα του μαθήματος μόνο του, με συνεχείς μεταβάσεις σε υπο-εργασίες ή απώλεια πλαισίου. Η προσπάθεια να τροφοδοτηθεί το κείμενο του μαθήματος ως αρχείο αντιμετώπισε επίσης ��ο πρόβλημα του πολύ μεγάλου πλαισίου. +- Το Auto-GPT δεν ήταν σε θέση να ελέγξει επαρκώς την ιστοσελίδα του μαθήματος μόνο του, με συνεχείς μεταβάσεις σε υπο-εργασίες ή απώλεια πλαισίου. Η προσπάθεια να τροφοδοτηθεί το κείμενο του μαθήματος ως αρχείο αντιμετώπισε επίσης ο πρόβλημα του πολύ μεγάλου πλαισίου. - Το Bing Chat έχει ένα όριο 2000-4000 χαρακτήρων, και το αίτημα για έλεγχο της ιστοσελίδας του μαθήματος online περιορίστηκε σε μια επιφανειακή επισκόπηση. - Το ChatGPT επίσης δεν αποδέχτηκε ένα πολύ μεγάλο κείμενο. diff --git a/courses/el/learn/baxter/overview.md b/courses/el/learn/baxter/overview.md index 76b2576fde..2bb9f900d4 100644 --- a/courses/el/learn/baxter/overview.md +++ b/courses/el/learn/baxter/overview.md @@ -189,7 +189,7 @@ rosrun gazebo_ros spawn_model -file `rospack find baxter_description`/urdf/baxte -Πηγαίνετε στο [Πύλη Robonomics Parachain][db5] και μεταβείτ�� σε τοπικό κόμβο +Πηγαίνετε στο [Πύλη Robonomics Parachain][db5] και μεταβείτ σε τοπικό κόμβο @@ -228,7 +228,7 @@ rosrun robot_controller robot_control.py -Ο ρομπότ πρέπει να αρχίσει να κινείται. Δεν θα δέχεται εντολές από άλλους λογαριασμούς ούτ�� εντολές με παράμετρο `όχι`. +Ο ρομπότ πρέπει να αρχίσει να κινείται. Δεν θα δέχεται εντολές από άλλους λογαριασμούς ούτ εντολές με παράμετρο `όχι`. Θα πρέπει να δείτε τα ακόλουθα: @@ -497,7 +497,7 @@ roslaunch baxter_gazebo baxter_world.launch -Πηγαίνετε στο [Πύλη Robonomics Parachain][db5] και μεταβείτ�� σε τοπικό κόμβο +Πηγαίνετε στο [Πύλη Robonomics Parachain][db5] και μεταβείτ σε τοπικό κόμβο @@ -539,7 +539,7 @@ rosrun robot_controller robot_control.py -Ο ρομπότ πρέπει να αρχίσει να κινείται. Δεν θα δέχεται εντολές από άλλους λογαριασμούς ούτ�� εντολές με παράμετρο `όχι`. +Ο ρομπότ πρέπει να αρχίσει να κινείται. Δεν θα δέχεται εντολές από άλλους λογαριασμούς ούτ εντολές με παράμετρο `όχι`. Θα πρέπει να δείτε τα ακόλουθα: diff --git a/courses/el/learn/boston-dynamics-spot/overview.md b/courses/el/learn/boston-dynamics-spot/overview.md index 39c253022b..f40038da4b 100644 --- a/courses/el/learn/boston-dynamics-spot/overview.md +++ b/courses/el/learn/boston-dynamics-spot/overview.md @@ -11,7 +11,7 @@ defaultName: Software Developing for Boston Dynamics Spot ## Θεωρία -Όπως και όλοι οι σοβαροί ρομπότ, το Boston Dynamics Spot έχει ένα μηχανισμό προστασίας - [Υπηρεσία E-Stop](https://dev.bostondynamics.com/docs/concepts/estop_service) (Έκτακτη Διακοπή) που πρέπει να είναι πάντα ενεργό κατά τη λειτουργία του Spot για να αποφευχθεί πιθα��ή φυσική ζημιά. Η ενεργοποίηση του E-Stop παγώνει αμέσως όλες τις αρθρώσεις (αυτό συμβαίνει χωρίς να απενεργοποιηθούν οι κινητήρες εάν το ρομπότ ήταν ενεργοποιημένο). +Όπως και όλοι οι σοβαροί ρομπότ, το Boston Dynamics Spot έχει ένα μηχανισμό προστασίας - [Υπηρεσία E-Stop](https://dev.bostondynamics.com/docs/concepts/estop_service) (Έκτακτη Διακοπή) που πρέπει να είναι πάντα ενεργό κατά τη λειτουργία του Spot για να αποφευχθεί πιθαή φυσική ζημιά. Η ενεργοποίηση του E-Stop παγώνει αμέσως όλες τις αρθρώσεις (αυτό συμβαίνει χωρίς να απενεργοποιηθούν οι κινητήρες εάν το ρομπότ ήταν ενεργοποιημένο). Καταρχάς, πρέπει να ενοικιάσουμε τον έλεγχο επί του ρομπότ. Υπάρχουν δύο τρόποι για να το κάνουμε - *απόκτηση* ή *πήρα*. Η *απόκτηση* σημαίνει να ζητήσετε τον έλεγχο με ευγενικό τρόπο, εάν κάποιος ελέγχει το ρομπότ τώρα, το αίτημά σας θα απορριφθεί. Αντίθετα, η *πήρα* σημαίνει να πάρετε βίαια τον έλεγχο, δεν έχει σημασία αν ο τρέχων χειριστής υπάρχει. @@ -39,7 +39,7 @@ Spot coordinates 1. Εγγραφείτε στο [Gitpod](https://gitpod.io/). 2. Πηγαίνετε στο [περιβάλλον εκπαίδευσης Spot](https://gitpod.io/#github.com/merklebot/spot-edu-environment) μας και ανοίξτε το στον περιηγητή σας. Θα δείτε το παράθυρο με τις τυπικές λειτουργίες του IDE. -3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Μενού, στη συνέχεια πηγαίνετε στο Terminal και δημιουργήστε ένα νέο τερματι��ό. +3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Μενού, στη συνέχεια πηγαίνετε στο Terminal και δημιουργήστε ένα νέο τερματιό. diff --git a/courses/el/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md b/courses/el/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md index fb8bfbb0e8..70fd60fe8d 100644 --- a/courses/el/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md +++ b/courses/el/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md @@ -38,7 +38,7 @@ https://www.youtube.com/watch?v=fDpwhBasQ5o&feature=youtu.be
    -## 1. ��ρείτε μια προσομοίωση +## 1. ρείτε μια προσομοίωση Ας ψαχτούμε στον ιστό. Κάντε αναζήτηση στο Google για `ROS drone simulator`. Ο πρώτος σύνδεσμος θα σας δείξει πιθανότατα τη σελίδα `tum_simulator` στο [http://wiki.ros.org/tum_simulator](http://wiki.ros.org/tum_simulator) @@ -68,7 +68,7 @@ roslaunch sjtu_drone simple.launch ## 2. Επιθεωρήστε τα θέματα του ROS -Όταν η προσομοίωση τρέχει, σε ένα νέο καρτέλα εκτελέστε την ακόλουθη εντολή για να δείτε τη λίστα των ��εμάτων που χρησιμοποιούνται από το drone: +Όταν η προσομοίωση τρέχει, σε ένα νέο καρτέλα εκτελέστε την ακόλουθη εντολή για να δείτε τη λίστα των εμάτων που χρησιμοποιούνται από το drone: rostopic list @@ -137,7 +137,7 @@ rosrun drone_simulator_controller drone_sample_controller.py echo "ON" | ./robonomics io write launch -r [DRONE_ADDRESS] -s [EMPLOYER’S_KEY] -Όπου `` και `` αντικαθίστανται με τις προηγουμένως αποθηκευμένες συμβ��λοσειρές αντίστοιχα. +Όπου `` και `` αντικαθίστανται με τις προηγουμένως αποθηκευμένες συμβλοσειρές αντίστοιχα. Θα πρέπει να δείτε το αρχείο καταγραφής `"Taking Off"` και το drone θα πρέπει να αρχίσει να πετά: @@ -229,7 +229,7 @@ rosrun drone_simulator_controller drone_sample_controller_pictures.py echo "ON" | ./robonomics io write launch -r [DRONE_ADDRESS] -s [EMPLOYER’S_KEY] -Όπου `` και `` αντικαθίστανται με τις προηγουμένως αποθηκευμένες συμβ��λοσειρές αντίστοιχα. +Όπου `` και `` αντικαθίστανται με τις προηγουμένως αποθηκευμένες συμβλοσειρές αντίστοιχα. Θα πρέπει να δείτε το αρχείο καταγραφής `"Taking Off"` και το drone θα πρέπει να αρχίσει να πετά και να παίρνει φωτογραφίες: diff --git a/courses/el/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md b/courses/el/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md index 75f0073955..ca3705f40d 100644 --- a/courses/el/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md +++ b/courses/el/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md @@ -86,7 +86,7 @@ https://www.youtube.com/watch?v=6BSOyRbmac8 -
  • Επανεκκίνηση κονσόλας και εκκίν��ση της προσομοίωσης: +
  • Επανεκκίνηση κονσόλας και εκκίνση της προσομοίωσης: roslaunch curiosity_mars_rover_description main_real_mars.launch diff --git a/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md b/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md index 04b1bd9281..505b025358 100644 --- a/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md +++ b/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror 6. **Διδάξτε στον χρήστη να εργάζεται με ελαφριά δίκτυα πελατών και αγορά αποδείξεων.** Μεταφέρετε στον χρήστη όσα περισσότερα τόκεν χρειάζονται για 20 χρόνια εργασίας στο δίκτυο. 7. **Εξηγήστε τους κανόνες της ψηφιακής υγιεινής.** Διεξάγετε μια σύντομη ενημέρωση για τη σειρά υπηρεσιών που θα παρέχουν αξιόπιστη προστασία ενάντια στις δημοφιλείς μεθόδους εξωτερικής μόλυνσης. Κάντε τον πελάτη να συνειδητοποιήσει ότι τώρα μόνο η ανοησία του μπορεί να χαλάσει τη ζωή του, επειδή όλα τα περίπλοκα έχουν γίνει για αυτόν από τους netrunners. -Αν κάνετε όλα σωστά στο τελευταίο βήμα, ο πελάτης θα σας δώσει μια υπογεγραμμένη συναλλαγή για τη μεταφορά των κεφαλαίων χωρίς δυσκολία. Αλλά αν νιώθετε ότι οι δύο μπάουνσερ που στέκονται πίσω από τον πελάτη δεν είναι εδώ απλά για το καλό, αλλά για την ψυχή σας - δράστε απότομα, απροσδόκητα και έξω από το παράθυρο. Σίγουρα δεν θα σας πληρώσουν με τέτοια εικόνα κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης, αλλά θα τρέξετε μακριά. Μετά από αυτό, ενεργοποιήστε αμέσως την οδηγία "Απάτη Κεφαλαί��ν". +Αν κάνετε όλα σωστά στο τελευταίο βήμα, ο πελάτης θα σας δώσει μια υπογεγραμμένη συναλλαγή για τη μεταφορά των κεφαλαίων χωρίς δυσκολία. Αλλά αν νιώθετε ότι οι δύο μπάουνσερ που στέκονται πίσω από τον πελάτη δεν είναι εδώ απλά για το καλό, αλλά για την ψυχή σας - δράστε απότομα, απροσδόκητα και έξω από το παράθυρο. Σίγουρα δεν θα σας πληρώσουν με τέτοια εικόνα κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης, αλλά θα τρέξετε μακριά. Μετά από αυτό, ενεργοποιήστε αμέσως την οδηγία "Απάτη Κεφαλαίν". Καλή τύχη, netrunner! diff --git a/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index d0ff64f993..e89b685a77 100644 --- a/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/el/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -22,11 +22,11 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -Τώρα είμαι ένας netrunner ειδικευ��ένος στην παροχή κυβερνοασφάλειας και απορρήτου στον προσωπικό χώρο ενός πελάτη. Είμαι ένας ειδικός που θα βοηθήσει να αποφευχθεί ο εξωτερικός έλεγχος του σπιτιού, του γραφείου ή του αυτοκινήτου σας, ακόμη κι αν το σήμα προέρχεται από τον αυτόνομο πυρήνα της Μεγάλης Πόλης. +Τώρα είμαι ένας netrunner ειδικευένος στην παροχή κυβερνοασφάλειας και απορρήτου στον προσωπικό χώρο ενός πελάτη. Είμαι ένας ειδικός που θα βοηθήσει να αποφευχθεί ο εξωτερικός έλεγχος του σπιτιού, του γραφείου ή του αυτοκινήτου σας, ακόμη κι αν το σήμα προέρχεται από τον αυτόνομο πυρήνα της Μεγάλης Πόλης. -Για να ζητήσετε τη βοήθειά μου, πρέπει να δημοσιεύσετε ένα συμβόλαιο στο Satoshi Square, και στη συνέχεια να μεταφέρετε ψηφιακό χρυσό στη διεύθυνση του συμβολαίου. Μετά από αυτό, είτε εγώ είτε ένας από τους επαληθευμένους επαγγελματίες θα πραγματοποιήσει την ενέργεια της αποκοπής του Ϩελού ψηφιακού αντιγράφου από το πραγματικό αντικείμενο στο φυσικό κόσμο. Μεταξύ μας, αυτή την ενέργεια την ονομάζουμε αναγέννηση με την αποκοπή του ομφαλού. Τώρα είστε ένας ελεύθερος σημαντικός άνθρωπος! Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι κάποιος θα σπάσει την εκκίνησή σας μέσω ενός βίντεο από το υπνοδωμάτιο όπου αυνανίζεστε με μια φωτογραφία της αδελφής σας φορώντας μάσκα από δέρμα. Μπορείτε να συζητήσετε ήρεμα πολι��ική με έναν φίλο από την Καλιφόρνια, είναι κάποιος κογκρεσμάν από το Τέξας. Μπορείτε να συζητήσετε αυτόν τον κόσμο με τα παιδιά σας όχι από ένα εγχειρίδιο και να μην φοβάστε ότι τα γονικά σας δικαιώματα θα αποφασιστούν. +Για να ζητήσετε τη βοήθειά μου, πρέπει να δημοσιεύσετε ένα συμβόλαιο στο Satoshi Square, και στη συνέχεια να μεταφέρετε ψηφιακό χρυσό στη διεύθυνση του συμβολαίου. Μετά από αυτό, είτε εγώ είτε ένας από τους επαληθευμένους επαγγελματίες θα πραγματοποιήσει την ενέργεια της αποκοπής του Ϩελού ψηφιακού αντιγράφου από το πραγματικό αντικείμενο στο φυσικό κόσμο. Μεταξύ μας, αυτή την ενέργεια την ονομάζουμε αναγέννηση με την αποκοπή του ομφαλού. Τώρα είστε ένας ελεύθερος σημαντικός άνθρωπος! Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι κάποιος θα σπάσει την εκκίνησή σας μέσω ενός βίντεο από το υπνοδωμάτιο όπου αυνανίζεστε με μια φωτογραφία της αδελφής σας φορώντας μάσκα από δέρμα. Μπορείτε να συζητήσετε ήρεμα πολιική με έναν φίλο από την Καλιφόρνια, είναι κάποιος κογκρεσμάν από το Τέξας. Μπορείτε να συζητήσετε αυτόν τον κόσμο με τα παιδιά σας όχι από ένα εγχειρίδιο και να μην φοβάστε ότι τα γονικά σας δικαιώματα θα αποφασιστούν. Θυμάστε όταν σας είπα ότι είχα πνιγεί από φόβο μετά την αντίληψη των πάντων; Νόμιζα ότι το υπόλοιπο της ζωής μου ήταν θέατρο κούκλων κάποιου. Αλλά το να εργάζεστε ως netrunner με έσωσε από βαθιά κατάθλιψη, αν και ποτέ δεν αποκάλυψα την αλήθεια για αυτούς τους περίεργους θεούς της γης. Αντί για κατάθλιψη, αποφάσισα να χαρώ όταν μπορώ να βοηθήσω κάποιον επιρρεπή, πλούσιο ή απλά ανήσυχο για την ιδιωτικότητά του να αποφύγει την ανεπιθύμητη εμπλοκή σε μια άλλη σεζόν του δράματος του CyberDionysus. \ No newline at end of file diff --git a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md index d8cd7cc92d..d2629bb7e3 100644 --- a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md +++ b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. **Αποκεντρωμένα συστήματα ελέγχου: Τα αποκεντρωμένα συστήματα ελέγχου επιτρέπουν τη διαχείριση ενός έξυπνου σπιτιού χωρίς να βασίζονται στην αποθήκευση δεδομένων στο cloud. Αντί να στέλνουν δεδομένα σε έναν διακομιστή, αυτά τα συστήματα χρησιμοποιούν τοπικές συσκευές για την επεξεργασία και διαχείριση πληροφοριών.** -2. Δίκτυα Mesh: Τα δίκτυα Mesh επιτρέπουν στι�� συσκευές έξυπνου σπιτιού να επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους, παρακάμπτοντας την ανάγκη για κεντρική αποθήκευση δεδομένων. Αυτό βοηθά στη διατήρηση της απορρήτου των δεδομένων και παρέχει ταχύτερη μετάδοση δεδομένων. +2. Δίκτυα Mesh: Τα δίκτυα Mesh επιτρέπουν στι συσκευές έξυπνου σπιτιού να επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους, παρακάμπτοντας την ανάγκη για κεντρική αποθήκευση δεδομένων. Αυτό βοηθά στη διατήρηση της απορρήτου των δεδομένων και παρέχει ταχύτερη μετάδοση δεδομένων. 3. Συσκευές τοπικής αποθήκευσης δεδομένων: Κάποιες συσκευές έξυπνου σπιτιού μπορούν να αποθηκεύουν δεδομένα τοπικά, χωρίς την ανάγκη να μεταδίδουν πληροφορίες σε μια κεντρική τοποθεσία αποθήκευσης. Για παράδειγμα, οι IP κάμερες μπορούν να αποθηκεύουν εγγραφές σε τοπική αποθήκευση αντί για απομακρυσμένο διακομιστή. 4. **Λύσεις που βασίζονται σε blockchain: Η τεχνολογία Blockchain μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία αποκεντρωμένων συστημάτων διαχείρισης έξυπνων σπιτιών, όπου τα δεδομένα αποθηκεύονται τοπικά σε συσκευές και προστατεύονται από το blockchain. Τέτοιες λύσεις παρέχουν ιδιωτικό απόρρητο δεδομένων και προστασία από το hacking.** 5. Edge computing: Το Edge computing είναι μια τεχνολογία όπου η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται σε μια τοπική συσκευή αντί για έναν απομακρυσμένο διακομιστή. Αυτό μειώνει το φορτίο στην κεντρική αποθήκευση δεδομένων και αυξάνει την ταχύτητα επεξεργασίας δεδομένων σε ένα έξυπνο σπίτι. @@ -46,7 +46,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 2. **Απορρήτου: Οι λύσεις βασισμένες σε blockchain επιτρέπουν τη διαχείριση της πρόσβασης στα δεδομένα και τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των προσωπικών δεδομένων, όπως πληροφορίες προγραμματισμού, αυτοματισμού σπιτιού, κλπ.** 3. Αποκεντρωμένος Έλεγχος: Οι λύσεις βασισμένες σε blockchain επιτρέπουν τη δημιουργία αποκεντρωμένου ελέγχου πάνω στις συσκευές έξυπνου σπιτιού. Αυτό σημαίνει ότι οι συσκευές μπορούν να αλληλεπιδρούν απευθείας μεταξύ τους αντί μέσω ενός κεντρικού διακομιστή, βελτιώνοντας την απόδοση και μειώνοντας τον χρόνο απάντησης σε εντολές. 4. Ευελιξία: Οι λύσεις βασισμένες σε blockchain είναι ευέλικτες και μπορούν να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες ανάγκες του χρήστη. Χάρη στη δυνατότητα προγραμματισμού έξυπνων συμβολαίων, οι χρήστες μπορούν εύκολα να προσαρμόσουν και να αναδιαμορφώσουν τα σπίτια τους όπως χρειάζεται. -5. Εξοικονόμηση Κόστους: Η χρήση της τεχνολογίας blockchain μπορεί να αυξήσει την αποδοτικότητα στη διαχείριση ενός έξυπνου σπιτιού και να μειώσει τα ��όστη συντήρησης υποδομής. Αυτό επιτρέπει τη μείωση των εξόδων ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων εξόδων που σχετίζονται με τη διαχείριση ενός έξυπνου σπιτιού. +5. Εξοικονόμηση Κόστους: Η χρήση της τεχνολογίας blockchain μπορεί να αυξήσει την αποδοτικότητα στη διαχείριση ενός έξυπνου σπιτιού και να μειώσει τα όστη συντήρησης υποδομής. Αυτό επιτρέπει τη μείωση των εξόδων ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων εξόδων που σχετίζονται με τη διαχείριση ενός έξυπνου σπιτιού. 6. **Απομακρυσμένη Διαχείριση: Οι λύσεις βασισμένες σε blockchain επιτρέπουν στους χρήστες να διαχειρίζονται τα έξυπνα σπίτια τους από οπουδήποτε στον κόσμο με πρόσβαση στο διαδίκτυο. Επομένως, οι χρήστες μπορούν να ελέγχουν τις συσκευές τους και να διαμορφώνουν τη λειτουργία τους από οπουδήποτε στον κόσμο, κάτι που είναι βολικό κατά τη διάρκεια μακρινών ταξιδιών, διακοπών ή επαγγελματικών ταξιδιών.** 7. Γρήγορη εκτέλεση εντολών: Οι λύσεις βασισμένες σε blockchain επιτρέπουν τη διαχείριση ενός έξυπνου σπιτιού με χαμηλές καθυστερήσεις εκτέλεσης εντολών. Δεδομένου ότι οι συσκευές έξυπνου σπιτιού αλληλεπιδρούν απευθείας μεταξύ τους, δεν απαιτείται μετάδοση εντολών μέσω ενός κεντρικού διακομιστή, πράγμα που επιταχύνει την εκτέλεση εντολών. 8. **Συστήματα αυτοματισμού: Χάρη στην τεχνολογία blockchain, οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν πολύπλοκα συστήματα αυτοματισμού στο σπίτι όπου οι συσκευές αλληλεπιδρούν μεταξύ τους για τη βελτιστοποίηση της χρήσης πόρων και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης.** diff --git a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index 6ab36be92d..7f7d9a244c 100644 --- a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -39,7 +39,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 4. Ρύθμιση του περιβάλλοντος: Αφού έχετε εγκαταστήσει τα πάντα, είναι ώρα να ρυθμίσετε το περιβάλλον του Home Assistant σας. Θα πρέπει να ρυθμίσετε τον πάροχο Web3.js, την ένταξη του πελάτη Ethereum και να ρυθμίσετε τις Έξυπνες Συμβάσεις σας. -5. Ένταξη Έξυπνων Συμβάσεων: Οι Έξυπν��ς Συμβάσεις είναι αυτο-εκτελούμενες συμβάσεις με τους όρους της συμφωνίας γραμμένους σε κώδικα. Μπορείτε να αναπτύξετε τις δικές σας Έξυπνες Συμβάσεις στο δίκτυο Ethereum και να αλληλεπιδράτε μαζί τους χρησιμοποιώντας το Web3.js. +5. Ένταξη Έξυπνων Συμβάσεων: Οι Έξυπνς Συμβάσεις είναι αυτο-εκτελούμενες συμβάσεις με τους όρους της συμφωνίας γραμμένους σε κώδικα. Μπορείτε να αναπτύξετε τις δικές σας Έξυπνες Συμβάσεις στο δίκτυο Ethereum και να αλληλεπιδράτε μαζί τους χρησιμοποιώντας το Web3.js. 6. Δοκιμή και ανάπτυξη: Είναι σημαντικό να δοκιμάσετε την ενσωμάτωσή σας προτού την αναπτύξετε ευρέως. Αφού δοκιμάσετε τα πάντα και είστε ικανοποιημένοι με την ενσωμάτωση, μπορείτε να το αναπτύξετε στο έξυπνο σπίτι σας. Οδηγίες για το πώς να συνδέσετε ένα έξυπνο σπίτι σε blockchain και web3 με οικιακό βοηθό χρησιμοποιώντας το Robonomics: diff --git a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index 20af59c985..30d402aae3 100644 --- a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -41,7 +41,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - Στη συνέχεια, πάρε ένα διάλειμμα 2-3 λεπτών για να απολαύσεις τη σιωπή και την ηρεμία. - Επανάλαβε αυτόν τον κύκλο 2-3 φορές. 2. Σενάριο γιόγκα: - - Βρες ένα άνετο μέρος στο σπίτι όπου ��α είσαι άνετη να κάνεις ασκήσεις γιόγκα. + - Βρες ένα άνετο μέρος στο σπίτι όπου α είσαι άνετη να κάνεις ασκήσεις γιόγκα. - Διάλεξε έναν αρωματικό διαχυτή με λεβάντα ή δυόσμο. - Αναπαράγετε χαλαρωτική μουσική ή ήχους φύσης. - Ξεκίνα να κάνεις ελαφρές ασκήσεις γιόγκα, όπως Αστραπή του Ηλίου, Θέση Δέντρου και άλλες που σου αρέσουν. diff --git a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md index 23340046f7..105cc5780d 100644 --- a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md +++ b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md @@ -15,13 +15,13 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution Θέλω επίσης να σας εμπλέξω σε αυτό το πείραμα! -Δεν θα κρύψω ότι αυτός ο οδηγός έχει τις ρίζες του σε μια πραγματική κατάσταση που αντιμετώπισα προσωπικά. Ως μητέρα, σύζυγος και εργολάβος, άρχισα να συνειδητοποιώ ότι χρειαζόμουν στιγμές ξεκούρασης και ανάρρωσης επειδή η ενέργεια τείνει να εξαντλείται. Ως κάποιος που αγαπά τα gadgets και είναι εδώ και καιρό κάτοχος ενό�� έξυπνου σπιτιού, ήθελα αυτή η λύση να είναι αυτοματοποιημένη - πρακτική, άνετη, ευχάριστη και χρονοεξοικονομητική για κάτι πιο χρήσιμο και παραγωγικό :) Και αφού τελευταία ενδιαφέρομαι για την πρόοδο της τεχνητής νοημοσύνης, ήθελα να πειραματιστώ και να συνδυάσω το χρήσιμο και το ευχάριστο. +Δεν θα κρύψω ότι αυτός ο οδηγός έχει τις ρίζες του σε μια πραγματική κατάσταση που αντιμετώπισα προσωπικά. Ως μητέρα, σύζυγος και εργολάβος, άρχισα να συνειδητοποιώ ότι χρειαζόμουν στιγμές ξεκούρασης και ανάρρωσης επειδή η ενέργεια τείνει να εξαντλείται. Ως κάποιος που αγαπά τα gadgets και είναι εδώ και καιρό κάτοχος ενό έξυπνου σπιτιού, ήθελα αυτή η λύση να είναι αυτοματοποιημένη - πρακτική, άνετη, ευχάριστη και χρονοεξοικονομητική για κάτι πιο χρήσιμο και παραγωγικό :) Και αφού τελευταία ενδιαφέρομαι για την πρόοδο της τεχνητής νοημοσύνης, ήθελα να πειραματιστώ και να συνδυάσω το χρήσιμο και το ευχάριστο. Σήμερα, πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη ένα σύστημα έξυπνου σπιτιού, αλλά όχι όλοι κατανοούν τις λεπτομέρειες και τα προβλήματα. Γι' αυτό αποφάσισα να αναλύσω την τρέχουσα κατάσταση χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη και μια Ψευδή Νοικοκυρά που θα ξεκινήσει την ιστορία της από το μηδέν με ελάχιστες γνώσεις. - Περιγράψτε ένα προσωπικό πρόβλημα - Βρείτε μια λύση γι' αυτό -- Μελετήστε τις λεπτομέρειες των έξυπνων σπιτιών και τα προβλήματα που σχετίζοντα�� με αυτά +- Μελετήστε τις λεπτομέρειες των έξυπνων σπιτιών και τα προβλήματα που σχετίζοντα με αυτά - Κατανοήστε τις τεχνολογίες που εμπλέκονται - Μάθετε για τη διαδικασία σύνδεσης συσκευών και το επίπεδο δυσκολίας που εμπλέκεται - Σχεδιάστε ένα εξατομικευμένο σενάριο αυτοματισμού @@ -30,13 +30,13 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - Καθορίστε πού χρειάζεται επιπλέον εξειδικευμένη βοήθεια - Τελικά λύστε το πρόβλημα -Λαμβάνοντας υπόψη την τάση συνεχούς ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης (AI), αλλά ακόμα χωρίς να φτάσει την τελειότητα, μερικές εργασίες μπορεί να παραμείνουν ανεπίλυτες για την Ψευδή Νοικοκυρά μας. Γι' αυτό ο παρόν οδηγός θα είναι δυναμικός και θα σας ενημερώνω για ενημερώσεις στα κανάλια μας και στο Twitter. Τα μη επιλυμένα θέματα θα επισημ��ίνονται ως "υπό έρευνα" από την Ψευδή Νοικοκυρά, αλλά μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να τη βοηθήσετε με το χαρακτήρα AI σας - θα χαρεί για τη βοήθειά σας. +Λαμβάνοντας υπόψη την τάση συνεχούς ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης (AI), αλλά ακόμα χωρίς να φτάσει την τελειότητα, μερικές εργασίες μπορεί να παραμείνουν ανεπίλυτες για την Ψευδή Νοικοκυρά μας. Γι' αυτό ο παρόν οδηγός θα είναι δυναμικός και θα σας ενημερώνω για ενημερώσεις στα κανάλια μας και στο Twitter. Τα μη επιλυμένα θέματα θα επισημίνονται ως "υπό έρευνα" από την Ψευδή Νοικοκυρά, αλλά μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να τη βοηθήσετε με το χαρακτήρα AI σας - θα χαρεί για τη βοήθειά σας. Η συζήτηση αυτού του οδηγού μπορεί να διεξαχθεί στη συνομιλία μας στο Discord #robonomics-academy με ένα tag και στις συνομιλίες μας στο Telegram. Ελπίζω ότι αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να λύσετε προσωπικές εργασίες για τη δημιουργία δημιουργικών σεναρίων για το σπίτι σας και τη ρύθμιση αυτοματισμού για ένα κυρίαρχο έξυπνο σπίτι χρησιμοποιώντας το Robonomics ως παράδειγμα. Αν είστε νέος στο θέμα, ο οδηγός θα σας προσφέρει τη δυνατότητα να κατανοήσετε τα θέματα και να πάρετε τη σωστή απόφαση κατά την επιλογή ενός συστήματος έξυπνου σπιτιού. -Μάθετε, πειραματιστείτε και μοιραστείτε τα αποτελέ��ματά σας στο Twitter με το tag [#RobonomicsSpringSchool2023](https://twitter.com/hashtag/RobonomicsSpringSchool2023?src=hashtag_click). +Μάθετε, πειραματιστείτε και μοιραστείτε τα αποτελέματά σας στο Twitter με το tag [#RobonomicsSpringSchool2023](https://twitter.com/hashtag/RobonomicsSpringSchool2023?src=hashtag_click). Συστατικά των AI οικιακών βοηθών μας: diff --git a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index 421f29b411..9a34608f79 100644 --- a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -Το κύριο πρόβλημα των σύγχρονων συστημάτων smart home είναι η πιθανή **παραβίαση της ιδιωτικότητας και της ασφάλειας λόγω της συλλογής και μετάδοσης μεγάλων ποσοτήτων προσωπικών δεδομένων**. Αυτό το ζήτημα επιδεινώνεται από την πολυπλοκότητα και τα θέματα συμβατότητας αυτών των συστημάτων, καθώς και από το υψηλό κόστος και τις ανησυχίες σχετικά με την αξιοπιστία και τη συντήρηση. Αυτοί οι παράγοντες μπορούν να περιορίσουν τα δυνητικά οφέλη των συστημάτων smart home και να αποτελέσουν εμπό��ιο στην υιοθέτησή τους από πολλούς ανθρώπους. +Το κύριο πρόβλημα των σύγχρονων συστημάτων smart home είναι η πιθανή **παραβίαση της ιδιωτικότητας και της ασφάλειας λόγω της συλλογής και μετάδοσης μεγάλων ποσοτήτων προσωπικών δεδομένων**. Αυτό το ζήτημα επιδεινώνεται από την πολυπλοκότητα και τα θέματα συμβατότητας αυτών των συστημάτων, καθώς και από το υψηλό κόστος και τις ανησυχίες σχετικά με την αξιοπιστία και τη συντήρηση. Αυτοί οι παράγοντες μπορούν να περιορίσουν τα δυνητικά οφέλη των συστημάτων smart home και να αποτελέσουν εμπόιο στην υιοθέτησή τους από πολλούς ανθρώπους. @@ -43,7 +43,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution Η παραβίαση της εμπιστευτικότητας και της ασφάλειας λόγω της συλλογής και μετάδοσης μεγάλων ποσοτήτων προσωπικών δεδομένων σε ένα σύστημα smart home **μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες, ειδικά αν ζουν παιδιά στο σπίτι.** Εδώ είναι μερικές πιθανές απειλές: -1. Κλοπή προσωπικών δεδομένων: Αν ένας χάκερ αποκτήσει πρόσβαση στο σύστημα smart home, μπορεί να έχει πρόσβαση σε μεγάλη ποσότητα προσωπικών δεδομένων, όπως το ωράριο εργασίας σας, τις συνήθειες και τον τρόπο ζωής σας, καθώς και τα προ��ωπικά δεδομένα άλλων μελών της οικογένειας. Αυτά τα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκβιασμό ή κλοπή ταυτότητας. +1. Κλοπή προσωπικών δεδομένων: Αν ένας χάκερ αποκτήσει πρόσβαση στο σύστημα smart home, μπορεί να έχει πρόσβαση σε μεγάλη ποσότητα προσωπικών δεδομένων, όπως το ωράριο εργασίας σας, τις συνήθειες και τον τρόπο ζωής σας, καθώς και τα προωπικά δεδομένα άλλων μελών της οικογένειας. Αυτά τα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκβιασμό ή κλοπή ταυτότητας. 2. Παραβίαση της εμπιστευτικότητας: Αν το σύστημα smart home δεν είναι καλά ασφαλισμένο, οι χάκερ μπορούν να έχουν πρόσβαση σε εγγραφές βίντεο ή ηχητικές εγγραφές, που παραβιάζει την ιδιωτικότητα της ζωής στο σπίτι. 3. Απειλές ασφάλειας: Αν ένας χάκερ αποκτήσει πρόσβαση στο σύστημα smart home, μπορεί να χακάρει το σύστημα και να έχει πρόσβαση σε συσκευές smart home, όπως συστήματα ασφαλείας, ηλεκτρονικά κλειδαριές και άλλες συσκευές που μπορεί να αποτελέσουν απειλή για τη ζωή και την υγεία των μελών της οικογένειας. 4. Κακόβουλο λογισμικό: Αν το σύστημα smart home δεν είναι καλά ασφαλισμένο, μπορεί να γίνει θύμα κακόβουλου λογισμικού, το οποίο μπορεί να κλέψει δεδομένα ή να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του συστήματος smart home. @@ -123,7 +123,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution Η εγκατάσταση του Home Assistant μπορεί να είναι αρκετά περίπλοκη και χρονοβόρα. Είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε σωστά όλες τις συσκευές, να δημιουργήσετε αυτοματισμούς και να ρυθμίσετε τη διεπαφή χρήστη. Αυτό μπορεί να αποτελέσει πρόκληση για τους χρήστες, ειδικά αυτούς που δεν έχουν αρκετή εμπειρία στην εργασία με λογισμικό. -Επιπλέον, κατά τη χρήση του Home Assistant, μπορεί να υπάρχουν προβλήματα συμβατότητας με ορισμένες συσκε��ές και **δυσκολίες στη ρύθμιση της απομακρυσμένης πρόσβασης.** Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, όπως περιορισμούς στην εργασία με το API ορισμένων συσκευών και ρυθμίσεις ασφαλείας. +Επιπλέον, κατά τη χρήση του Home Assistant, μπορεί να υπάρχουν προβλήματα συμβατότητας με ορισμένες συσκεές και **δυσκολίες στη ρύθμιση της απομακρυσμένης πρόσβασης.** Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, όπως περιορισμούς στην εργασία με το API ορισμένων συσκευών και ρυθμίσεις ασφαλείας. Έτσι, αν και το Home Assistant παρέχει πολλές ευκαιρίες για τη διαχείριση ενός έξυπνου σπιτιού, η πολυπλοκότητα της εγκατάστασης και της ρύθμισης του μπορεί να είναι το κύριο μειονέκτημα για ορισμένους χρήστες. @@ -145,7 +145,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution Για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάφορες μέθοδοι: -1. Διαμόρφωση απομακρυσμένης πρόσβασης μέσω VPN: αυτό σάς επιτρέπει να συνδεθείτε με ασφάλεια στο δίκτυο του σπιτιού σας από οπουδήποτε με πρόσβαση στο internet. Αυτή η λύση είναι η πιο ασφαλής καθώς τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα και μόνο εξ��υσιοδοτημένοι χρήστες έχουν πρόσβαση στο έξυπνο σύστημα του σπιτιού. +1. Διαμόρφωση απομακρυσμένης πρόσβασης μέσω VPN: αυτό σάς επιτρέπει να συνδεθείτε με ασφάλεια στο δίκτυο του σπιτιού σας από οπουδήποτε με πρόσβαση στο internet. Αυτή η λύση είναι η πιο ασφαλής καθώς τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα και μόνο εξυσιοδοτημένοι χρήστες έχουν πρόσβαση στο έξυπνο σύστημα του σπιτιού. 2. Χρήση υπηρεσιών cloud: το Home Assistant υποστηρίζει υπηρεσίες cloud όπως η Nabu Casa, οι οποίες παρέχουν απομακρυσμένη πρόσβαση στο σύστημά σας. Ωστόσο, αυτό μπορεί να απαιτήσει επιπλέον έξοδα καθώς πρέπει να εγγραφείτε σε αυτές τις υπηρεσίες. 3. Διαμόρφωση προώθησης θυρών: αυτό σάς επιτρέπει να ανοίξετε θύρες στον δρομολογητή σας ώστε απομακρυσμένοι χρήστες να συνδεθούν στο σύστημα μέσω του internet. Ωστόσο, αυτό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ασφάλεια καθώς μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορεί επίσης να αποκτήσουν πρόσβαση στο σύστημα. @@ -167,7 +167,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution Η αναστάτωση του να μην μπορείτε να ελέγχετε απομακρυσμένα τις έξυπνες συσκευές και το σύστημα αυτοματισμού του σπιτιού σας μέσω του Home Assistant όταν βρίσκεστε μακριά από το σπίτι ή δεν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο του σπιτιού σας μπορεί να είναι ιδιαίτερα **προκλητικό αν έχετε παιδιά που ζουν στο σπίτι.** -Χωρίς απομακρυσμένη πρόσβαση, μπορεί να μην είστε σε θέση να ρυθμίσετε ή να παρακολουθείτε τη θερμοκρασία, τον φωτισ��ό, την ασφάλεια ή άλλα ουσιώδη χαρακτηριστικά του σπιτιού σας ενώ είστε μακριά. **Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει την ασφάλεια και την άνεση των παιδιών σας,** καθώς και να διαταράξει τις καθημερινές σας ρουτίνες και προγράμματα. Για παράδειγμα, **αν το παιδί σας ξεχάσει να κλείσει έναν εστία, δεν θα μπορείτε να το κλείσετε απομακρυσμένα, με πιθανόν κίνδυνο πυρκαγιάς.** +Χωρίς απομακρυσμένη πρόσβαση, μπορεί να μην είστε σε θέση να ρυθμίσετε ή να παρακολουθείτε τη θερμοκρασία, τον φωτισό, την ασφάλεια ή άλλα ουσιώδη χαρακτηριστικά του σπιτιού σας ενώ είστε μακριά. **Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει την ασφάλεια και την άνεση των παιδιών σας,** καθώς και να διαταράξει τις καθημερινές σας ρουτίνες και προγράμματα. Για παράδειγμα, **αν το παιδί σας ξεχάσει να κλείσει έναν εστία, δεν θα μπορείτε να το κλείσετε απομακρυσμένα, με πιθανόν κίνδυνο πυρκαγιάς.** diff --git a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md index db84f5fc76..7b162ff65e 100644 --- a/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md +++ b/courses/el/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md @@ -104,7 +104,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 3. Πηγαίνετε στην εφαρμογή Robonomics dapp (https://dapp.robonomics.network/home) και επιλέξτε τη σελίδα συνδρομής. 4. Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός sub_owner είναι επιλεγμένος και συνδέστε τον με την επέκταση Polkadot.js. 5. Κάντε κλικ στο κουμπί ΥΠΟΒΟΛΗ και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τον λογαριασμό. -6. Στη συνέχεια, προσθέστε έναν λογαριασμό sub_controller στη λίστα πρόσβασης και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του sub_owner στο παράθυρ�� αναδυόμενου. +6. Στη συνέχεια, προσθέστε έναν λογαριασμό sub_controller στη λίστα πρόσβασης και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του sub_owner στο παράθυρ αναδυόμενου. 7. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενεργοποίησης. @@ -131,7 +131,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution Robonomics_Subscription -- Αναλύει τα βήματα που απαιτούνται για την εγκατάσταση μια�� συνδρομής στη δημοσίευση του μοντέλου Robonomics. Η διαδικασία περιλαμβάνει την ανάπτυξη ενός σεναρίου από έναν προσωπικό υπολογιστή με συγκεκριμένες παραμέτρους για τη συνδρομή +- Αναλύει τα βήματα που απαιτούνται για την εγκατάσταση μια συνδρομής στη δημοσίευση του μοντέλου Robonomics. Η διαδικασία περιλαμβάνει την ανάπτυξη ενός σεναρίου από έναν προσωπικό υπολογιστή με συγκεκριμένες παραμέτρους για τη συνδρομή - Τα βήματα φαίνονται απλά και απευθείας αλλά μπορεί να απαιτούν ένα επίπεδο τεχνικών γνώσεων για να ολοκληρωθούν με επιτυχία @@ -140,7 +140,7 @@ Robonomics_Subscription -Συνολικά, η Zoe μπόρεσε να μάθει από [https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview](https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview) και [https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/](https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/) τι χρειάζεται για να συνδέσει το σπίτι της στο Robonomics, ποιες συσκευές να χρησιμοποιήσει και πώς να αγοράσει μια συνδρομή. Ωστόσο, χρειάζεται ακόμα περισσότερο χρόνο για μια πιο λεπτομερή μ��λέτη της διαδικασίας εγκατάστασης ενός έξυπνου σπιτιού. +Συνολικά, η Zoe μπόρεσε να μάθει από [https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview](https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview) και [https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/](https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/) τι χρειάζεται για να συνδέσει το σπίτι της στο Robonomics, ποιες συσκευές να χρησιμοποιήσει και πώς να αγοράσει μια συνδρομή. Ωστόσο, χρειάζεται ακόμα περισσότερο χρόνο για μια πιο λεπτομερή μλέτη της διαδικασίας εγκατάστασης ενός έξυπνου σπιτιού. Το επόμενο βήμα της Zoe είναι να προσπαθήσει να βρει τις συσκευές που χρειάζεται για να συνδέσει το έξυπνο σπίτι της diff --git a/courses/el/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md b/courses/el/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md index 3275b3014b..46a82826a6 100644 --- a/courses/el/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md +++ b/courses/el/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md @@ -31,7 +31,7 @@ git clone https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-analytics-backend.git sudo docker-compose up -d --build -4. Ελέγξτε τη λειτουργικότητά του. Πηγαίνετε στον περιηγητή και ανοί��τε τη σελίδα `http://localhost:5002/docs`. Αν έχετε κάνει τα πάντα σωστά, θα δείτε μια σελίδα (δημιουργημένη από το Swagger) με όλα τα σημεία τέλους του REST API του Feecc Analytics. Τώρα είστε έτοιμοι να εκκινήσετε το frontend. +4. Ελέγξτε τη λειτουργικότητά του. Πηγαίνετε στον περιηγητή και ανοίτε τη σελίδα `http://localhost:5002/docs`. Αν έχετε κάνει τα πάντα σωστά, θα δείτε μια σελίδα (δημιουργημένη από το Swagger) με όλα τα σημεία τέλους του REST API του Feecc Analytics. Τώρα είστε έτοιμοι να εκκινήσετε το frontend. ## Εκκίνηση Analytics Frontend @@ -52,5 +52,5 @@ sudo docker-compose up -d --build 4. Ελέγξτε τη λειτουργικότητά του. Πηγαίνετε στον περιηγητή και ανοίξτε τη σελίδα `http://localhost:8081/docs`. -Με αυτό, η εξοικείωση με το σύστημα Feecc μπορεί να θεωρηθεί ολοκληρωμένη. Αν έχετε οποιεσδήποτε επιπλέον ερωτήσεις, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους προγραμματιστές στα Multi-Agent Systems (multi-agent.io) ή να ��φήσετε ένα θέμα στο GitHub τους (github.com/Multi-Agent-io). +Με αυτό, η εξοικείωση με το σύστημα Feecc μπορεί να θεωρηθεί ολοκληρωμένη. Αν έχετε οποιεσδήποτε επιπλέον ερωτήσεις, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους προγραμματιστές στα Multi-Agent Systems (multi-agent.io) ή να φήσετε ένα θέμα στο GitHub τους (github.com/Multi-Agent-io). \ No newline at end of file diff --git a/courses/el/learn/feecc-course/feecc-architecture.md b/courses/el/learn/feecc-course/feecc-architecture.md index b0dfa6c8ec..3388e40a31 100644 --- a/courses/el/learn/feecc-course/feecc-architecture.md +++ b/courses/el/learn/feecc-course/feecc-architecture.md @@ -47,7 +47,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc #### Υπολογιστής του εργαζομένου -Ένα μικρό μονοπλακέ υπολογιστή επεξεργάζεται τα σήματα από εξωτερικές συσκευές (αναγνώστης barcode, αναγνώστης RFID), στέλνει αιτήματα για εκτύπωση εικόνων στον εκτυπωτή, ξεκινά και σταματά την εγγραφή βίντεο, στέλνει δεδομένα στην IPFS Gateway. Τρέχει τις ακόλουθες υπηρεσίες: `feecc-workbench-frontend`, `feecc-workbench-daemon` με υποστήριξη εκτυπωτή ετικετών και κάμερας, `feecc-hid-reader-daemon`. Απαιτείτ��ι σύνδεση στο Internet μέσω Wi-Fi ή LAN. +Ένα μικρό μονοπλακέ υπολογιστή επεξεργάζεται τα σήματα από εξωτερικές συσκευές (αναγνώστης barcode, αναγνώστης RFID), στέλνει αιτήματα για εκτύπωση εικόνων στον εκτυπωτή, ξεκινά και σταματά την εγγραφή βίντεο, στέλνει δεδομένα στην IPFS Gateway. Τρέχει τις ακόλουθες υπηρεσίες: `feecc-workbench-frontend`, `feecc-workbench-daemon` με υποστήριξη εκτυπωτή ετικετών και κάμερας, `feecc-hid-reader-daemon`. Απαιτείτι σύνδεση στο Internet μέσω Wi-Fi ή LAN. Αξίζει να αναφερθεί ότι οποιοσδήποτε υπολογιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για έναν μονοπλακέ υπολογιστή με οθόνη. Το λειτουργικό σύστημα GNU/LINUX πρέπει να είναι εγκατεστημένο είτε φυσικά είτε μέσω εικονικής μηχανής. @@ -66,7 +66,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc #### Κάμερα IP -Κάμερα IP για την καταγραφή των διαδικασιών παραγωγής για συμπερίληψη στο πιστοποιητ��κό προϊόντος. Βρίσκεται πάνω από την περιοχή συναρμολόγησης του προϊόντος. Η αλληλεπίδραση με την κάμερα γίνεται με τη χρήση της αντίστοιχης υπηρεσίας `feecc-workbench-daemon`. +Κάμερα IP για την καταγραφή των διαδικασιών παραγωγής για συμπερίληψη στο πιστοποιητκό προϊόντος. Βρίσκεται πάνω από την περιοχή συναρμολόγησης του προϊόντος. Η αλληλεπίδραση με την κάμερα γίνεται με τη χρήση της αντίστοιχης υπηρεσίας `feecc-workbench-daemon`. Απαιτούμενες τεχνικές προδιαγραφές: Παροχή ισχύος PoE, πρωτόκολλο μεταφοράς δεδομένων RTSP. Στην περίπτωσή μας χρησιμοποιούμε κάμερες Hikvision HiWatch DS-i200d. @@ -78,7 +78,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc #### Διακομιστής (προαιρετικό) -Μπορεί επίσης να εγκατασταθεί ένας μεγαλύτερος διακομιστή�� που μπορεί να εκτελέσει το `feecc-ipfs-gateway`. Μπορεί να βρίσκεται στη θέση ενός από τους υπολογιστές των χώρων εργασίας των υπαλλήλων. +Μπορεί επίσης να εγκατασταθεί ένας μεγαλύτερος διακομιστή που μπορεί να εκτελέσει το `feecc-ipfs-gateway`. Μπορεί να βρίσκεται στη θέση ενός από τους υπολογιστές των χώρων εργασίας των υπαλλήλων. Ελάχιστες τεχνικές προδιαγραφές: @@ -107,7 +107,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc Ο Επικυρωτής Feecc εξαρτάται από τα ακόλουθα containers: 1. [feecc-validator-backend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-validator-backend) — ένα microservice, σχεδιασμένο για την χειρισμό της επικύρωσης πιστοποιητικών και την ανάκτηση δεδομένων που σχετίζονται με τη μονάδα που παρέχει ο χρήστης έχει μόνο ένα από τα κομμάτια δεδομένων; -2. [feecc-validator-frontend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-validator-frontend) — μια διεπαφή web για αλληλε��ίδραση με το microservice επικύρωσης. +2. [feecc-validator-frontend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-validator-frontend) — μια διεπαφή web για αλληλείδραση με το microservice επικύρωσης. Όπως και η Ανάλυση Feecc, μπορεί να αναπτυχθεί σε έναν μόνο διακομιστή τοπικά και απαιτεί αναγνώστη barcode. diff --git a/courses/el/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md b/courses/el/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md index ae995ca1e5..0c187670e4 100644 --- a/courses/el/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md +++ b/courses/el/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md @@ -82,7 +82,7 @@ cd feecc-workbench-daemon sudo docker-compose up -d --build -4. Έλεγχος της λειτουργικότητάς του. Πηγαίνετε στον περιηγητή και α��οίξτε τη σελίδα `http://127.0.0.1:5000/docs`, η οποία πρέπει να περιέχει την τεκμηρίωση για τη διεπαφή REST API του συστήματος. Αν η σελίδα δεν είναι διαθέσιμη, τότε ο διακομιστής δεν έχει ξεκινήσει σωστά. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής μέσα στον εμπορευματοκιβώτιο για σφάλματα, διορθώστε τα και επαναλάβετε τα βήματα κατασκευής και εκτέλεσης. +4. Έλεγχος της λειτουργικότητάς του. Πηγαίνετε στον περιηγητή και αοίξτε τη σελίδα `http://127.0.0.1:5000/docs`, η οποία πρέπει να περιέχει την τεκμηρίωση για τη διεπαφή REST API του συστήματος. Αν η σελίδα δεν είναι διαθέσιμη, τότε ο διακομιστής δεν έχει ξεκινήσει σωστά. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής μέσα στον εμπορευματοκιβώτιο για σφάλματα, διορθώστε τα και επαναλάβετε τα βήματα κατασκευής και εκτέλεσης. ## Εκκίνηση της IPFS Gateway diff --git a/courses/el/learn/feecc-course/overview.md b/courses/el/learn/feecc-course/overview.md index bdf466a6f5..0bea615663 100644 --- a/courses/el/learn/feecc-course/overview.md +++ b/courses/el/learn/feecc-course/overview.md @@ -31,7 +31,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc - **Ένας σαφής σύνδεσμος μεταξύ του εργαζομένου και του προϊόντος**: Η Feecc παρακολουθεί όλες τις φάσεις της ροής εργασίας με εγγραφή βίντεο, καταγραφή δεδομένων από περιφερειακές συσκευές και εξουσιοδότηση πρόσβασης του εργαζομένου. Η πλατφόρμα υποστηρίζει οποιαδήποτε συνεχόμενη ροή εργασίας, συμπεριλαμβανομένων μακροχρόνιων ή διακοπών λειτουργιών. -- **Ψηφιακό πιστοποιητικό προϊόντος**: Όλα ��α ψηφιακά ίχνη της ροής εργασίας συνοψίζονται σε ένα μοναδικό πιστοποιητικό προϊόντος με ένα μοναδικό αναγνωριστικό το οποίο στη συνέχεια προσαρτάται ως κωδικός QR στο προϊόν. Η Feecc μπορεί να προσθέσει προσαρμοσμένες παραμέτρους διαδικασίας στο πιστοποιητικό και να αυτοματοποιήσει τη δημιουργία του ακόμα και για σύνθετα μέρη. +- **Ψηφιακό πιστοποιητικό προϊόντος**: Όλα α ψηφιακά ίχνη της ροής εργασίας συνοψίζονται σε ένα μοναδικό πιστοποιητικό προϊόντος με ένα μοναδικό αναγνωριστικό το οποίο στη συνέχεια προσαρτάται ως κωδικός QR στο προϊόν. Η Feecc μπορεί να προσθέσει προσαρμοσμένες παραμέτρους διαδικασίας στο πιστοποιητικό και να αυτοματοποιήσει τη δημιουργία του ακόμα και για σύνθετα μέρη. - **Εκτεταμένη υποστήριξη για περιφερειακές συσκευές**: Η Feecc υποστηρίζει τυπικές ψηφιακές διεπαφές εισόδου/εξόδου για τη σύνδεση διαφόρων συσκευών (βιντεοκάμερες, σαρωτές, εκτυπωτές, κλπ.). diff --git a/courses/el/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md b/courses/el/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md index b57ca7cd2b..7eac0a2d67 100644 --- a/courses/el/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md +++ b/courses/el/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md @@ -50,7 +50,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -Μετά την ανάγνωση, πηγαίνετε κ��ι δοκιμάστε να περάσετε [το τεστ](https://lesson2.robonomics.academy/#/) για το δεύτερο μάθημα στο ειδικό dapp. +Μετά την ανάγνωση, πηγαίνετε κι δοκιμάστε να περάσετε [το τεστ](https://lesson2.robonomics.academy/#/) για το δεύτερο μάθημα στο ειδικό dapp. Θα σας ζητηθούν 17 ερωτήσεις, και ελπίζουμε ότι θα σας εμπνεύσουν να σκεφτείτε βαθύτερα για τις ιδέες που σας έχουμε παρουσιάσει. Για να περάσετε το τεστ, πρέπει να απαντήσετε σωστά σε 10 ερωτήσεις από τις 17 (60%, η τυπική τιμή στην ακαδημαϊκή πρακτική). diff --git a/courses/el/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md b/courses/el/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md index b73a1aeba2..806c063eb4 100644 --- a/courses/el/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md +++ b/courses/el/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics Η τεχνολογία έχει εισέλθει αναπόφευκτα στην καθημερινή ζωή της ανθρωπότητας και πολλές φορές η τεχνολογία γίνεται αναπόσπαστα συνδεδεμένη με τις ζωές μας πιο βαθιά από ό,τι θα θέλαμε κάποιοι από εμάς. Υπάρχει μια παλαιά και δύσκολη ερώτηση από τον τομέα της φιλοσοφίας σχετικά με την αντίθεση των δημόσιων και των ιδιωτικών μερών της ανθρώπινης ύπαρξης. Γι' αυτό εμείς, στη Robonomics, θέλουμε να εφαρμόσουμε εργαλεία web3 στον τομέα του IoT. Θέλουμε να κάνουμε αδύνατο το να αλλάξει αμέσως το όνομα κάθε ατόμου στον πλανήτη σε έναν κωδικό αναγνώρισης χωρίς τη συγκατάθεση του ατόμου. -Οι τεχνολογίες Internet της επόμενης γενιάς μπορούν να βοηθήσουν στη βελτίωση της σχέσης μεταξύ ανθρώπων και μηχανών, να κάνουν τις έξυπνες ��υσκευές πιο ανεξάρτητες και γρηγορότερες στην παροχή υπηρεσιών στους ανθρώπους και, σημαντικότερο, να κάνουν αδύνατο τον έλεγχο όλων των ανθρώπων με τη βοήθεια των μηχανών. Έτσι βλέπουμε τον καλύτερο σενάριο για την ολοκλήρωση των ρομπότ στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων. +Οι τεχνολογίες Internet της επόμενης γενιάς μπορούν να βοηθήσουν στη βελτίωση της σχέσης μεταξύ ανθρώπων και μηχανών, να κάνουν τις έξυπνες υσκευές πιο ανεξάρτητες και γρηγορότερες στην παροχή υπηρεσιών στους ανθρώπους και, σημαντικότερο, να κάνουν αδύνατο τον έλεγχο όλων των ανθρώπων με τη βοήθεια των μηχανών. Έτσι βλέπουμε τον καλύτερο σενάριο για την ολοκλήρωση των ρομπότ στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων. ## Οδηγίες @@ -33,7 +33,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -Εισέλθετε στον [διακομιστή Discήd](https://discord.gg/xqDgG3EGm9) και αποκτήστε τον ρόλο "Μέλος της Κοινότητας Προγραμματιστών". Για να το κάνετε αυτό, στο κανάλι "��welcome-info" πρέπει να κάνετε κλικ στο αντίστοιχο emoji (⚛️) στη δημοσίευση του bot MEE6. +Εισέλθετε στον [διακομιστή Discήd](https://discord.gg/xqDgG3EGm9) και αποκτήστε τον ρόλο "Μέλος της Κοινότητας Προγραμματιστών". Για να το κάνετε αυτό, στο κανάλι "welcome-info" πρέπει να κάνετε κλικ στο αντίστοιχο emoji (⚛️) στη δημοσίευση του bot MEE6.
    • diff --git a/courses/el/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md b/courses/el/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md index e394a5e25f..a99bc625a9 100644 --- a/courses/el/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md +++ b/courses/el/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md @@ -40,7 +40,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -Στο πεδίο κλήση: Κλήση επιλέξτε την εντο��ή εκκίνηση(ρομπότ, παράμ). +Στο πεδίο κλήση: Κλήση επιλέξτε την εντοή εκκίνηση(ρομπότ, παράμ). Αυτό θα σας δείξει δύο ακόμα πεδία: ρομπότ και παράμ. diff --git a/courses/el/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md b/courses/el/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md index 9986a7c148..289145cfd7 100644 --- a/courses/el/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md +++ b/courses/el/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -μια γρήγορη επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης των συστημάτων IoT και των τυπικώ�� τους στοιχείων; +μια γρήγορη επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης των συστημάτων IoT και των τυπικώ τους στοιχείων;
  • diff --git a/courses/el/learn/iris-drone/overview.md b/courses/el/learn/iris-drone/overview.md index 71fc2a22cc..dd65e293ce 100644 --- a/courses/el/learn/iris-drone/overview.md +++ b/courses/el/learn/iris-drone/overview.md @@ -181,7 +181,7 @@ python3 takeoff.py Για να στείλετε μια συναλλαγή τρέξτε σε ένα άλλο παράθυρο: `echo "ON" | ./robonomics io write launch -r -s ` - όπου **** και **** πρέπει να αντικατασταθούν με τις συμβολοσειρές από το `config.py` αντίστοιχα. -Αφού τα δεδομένα μεταφ��ρθούν στο IPFS, πηγαίνετε στην **Κατάσταση Αλυσίδας** στην [Πύλη Robonomics Parachain](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/). Επιλέξτε **datalog** στο ερώτημα και προσθέστε το datalog DRONE χρησιμοποιώντας το κουμπί `+`. +Αφού τα δεδομένα μεταφρθούν στο IPFS, πηγαίνετε στην **Κατάσταση Αλυσίδας** στην [Πύλη Robonomics Parachain](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/). Επιλέξτε **datalog** στο ερώτημα και προσθέστε το datalog DRONE χρησιμοποιώντας το κουμπί `+`. diff --git a/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md b/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md index e25b2d5b15..b4c615788d 100644 --- a/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md +++ b/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Διακόπτης Φωτός -Οι έξυπνοι διακόπτες φωτός μοιάζουν περισσότερο ή λιγότερο με τους συνηθισμένους, εκτός από το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται πλήκτρα πίεσης αντί για διακόπτες. Ένα πλήκτρο πί��σης επιστρέφει στη θέση του μετά το πάτημα. Δεν υπάρχει διαφορά στη σύνδεση μεταξύ ενός κανονικού διακόπτη και ενός έξυπνου: συνδέστε τον ουδέτερο αγωγό στο N, τον αγωγό ρεύματος στο L και τη γραμμή φωτισμού στο L1. Μετά τη συναρμολόγηση του διακόπτη για να τον συνδέσετε μέσω ZigBee, πιέστε το κουμπί για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. +Οι έξυπνοι διακόπτες φωτός μοιάζουν περισσότερο ή λιγότερο με τους συνηθισμένους, εκτός από το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται πλήκτρα πίεσης αντί για διακόπτες. Ένα πλήκτρο πίσης επιστρέφει στη θέση του μετά το πάτημα. Δεν υπάρχει διαφορά στη σύνδεση μεταξύ ενός κανονικού διακόπτη και ενός έξυπνου: συνδέστε τον ουδέτερο αγωγό στο N, τον αγωγό ρεύματος στο L και τη γραμμή φωτισμού στο L1. Μετά τη συναρμολόγηση του διακόπτη για να τον συνδέσετε μέσω ZigBee, πιέστε το κουμπί για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. @@ -85,7 +85,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Motion Sensor -Το ίδιο με τον αισθητήρα πόρτας/παρα��ύρου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα σενάρια. Τα πιο προφανή είναι ο έλεγχος των φώτων ή η ανίχνευση κινήσεων όταν είστε μακριά +Το ίδιο με τον αισθητήρα πόρτας/παραύρου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα σενάρια. Τα πιο προφανή είναι ο έλεγχος των φώτων ή η ανίχνευση κινήσεων όταν είστε μακριά @@ -104,6 +104,6 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Smart Board -Ρίξτε μι�� ματιά στα αποτελέσματα [https://www.youtube.com/watch?v=B3er7bwtvkw](https://www.youtube.com/watch?v=B3er7bwtvkw ) +Ρίξτε μι ματιά στα αποτελέσματα [https://www.youtube.com/watch?v=B3er7bwtvkw](https://www.youtube.com/watch?v=B3er7bwtvkw ) Και παίξτε με αυτό μόνοι σας [https://twitter.com/vadim_manaenko/status/1653777703718334469?s=20](https://twitter.com/vadim_manaenko/status/1653777703718334469?s=20) diff --git a/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index ea5f920e9f..8d9e5c69e0 100644 --- a/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -24,13 +24,13 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Βασικά στοιχεία ενός έξυπνου σπιτιού: διακόπτες, αισθητήρες και έξυπνοι μετρητές -Αποδεικνύεται ότι οι πρώτοι υποψήφιοι για έξυπνες συσκευές είναι διάφοροι διακόπτες και παρακολούθηση κατανάλωσης ενέργειας. Στη συνέχεια, θα σκεφτείτε πιθανότατα τον έλεγχο του κλιματιστικού και της ενδοδαπέδιας θέρμανσης σύμφωνα με ένα πρόγραμμα ή σύμφωνα με τις μετρήσεις θερμοκρασίας. Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστούμε αισθητήρες θερμοκρασίας και υγρασίας, ρελέ για τον έλεγχο της ενδοδαπέδιας θέρμανσης και τηλεχειριστήρια IR για τα κλιματιστικά. Κάθε σπίτι έχει επίσης παράθυρα, και τα παράθυρα συνήθως έχουν κουρτίνες - θα ήταν ωραίο όταν πηγαίνετε για ύπνο να πέφτουν οι κουρτίνες αυτόματα. Έτσι, οι διακό��τες, οι αισθητήρες και οι έξυπνοι μετρητές αποτελούν τη βάση ενός έξυπνου σπιτιού. Και μετά μπορείτε να ονειρευτείτε βασισμένοι σε συγκεκριμένες ανάγκες. +Αποδεικνύεται ότι οι πρώτοι υποψήφιοι για έξυπνες συσκευές είναι διάφοροι διακόπτες και παρακολούθηση κατανάλωσης ενέργειας. Στη συνέχεια, θα σκεφτείτε πιθανότατα τον έλεγχο του κλιματιστικού και της ενδοδαπέδιας θέρμανσης σύμφωνα με ένα πρόγραμμα ή σύμφωνα με τις μετρήσεις θερμοκρασίας. Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστούμε αισθητήρες θερμοκρασίας και υγρασίας, ρελέ για τον έλεγχο της ενδοδαπέδιας θέρμανσης και τηλεχειριστήρια IR για τα κλιματιστικά. Κάθε σπίτι έχει επίσης παράθυρα, και τα παράθυρα συνήθως έχουν κουρτίνες - θα ήταν ωραίο όταν πηγαίνετε για ύπνο να πέφτουν οι κουρτίνες αυτόματα. Έτσι, οι διακότες, οι αισθητήρες και οι έξυπνοι μετρητές αποτελούν τη βάση ενός έξυπνου σπιτιού. Και μετά μπορείτε να ονειρευτείτε βασισμένοι σε συγκεκριμένες ανάγκες. ## Επιλέγοντας τη σωστή λύση για έξυπνο σπίτι: KNX έναντι Sonoff έναντι Xiaomi Ποιες λύσεις έξυπνου σπιτιού και αυτοματισμού υπάρχουν στην αγορά; Μπορούμε να σκεφτούμε το KNX, το οποίο σήμερα είναι μία από τις πιο κοινές λύσεις για χρήση σε μεσαία και μεγάλα συστήματα αυτοματισμού για σπίτια, γραφεία και εμπορικούς χώρους. Βρίσκεται στην αγορά εδώ και πάνω από είκοσι χρόνια και τώρα υποστηρίζεται από πολλούς μεγάλους κατασκευαστές ηλεκτρολογικού εξοπλισμού. Ωστόσο, για να συναρμολογηθεί μια λύση KNX, χρειάζεται να γίνει πολλή μηχανική εργασία. Η κύρια λογική συναρμολογείται, ως κανόνας, σε ένα ξεχωριστό ντουλάπι διακοπτών. Αν δεν προβλεπόταν αρχικά, η εγκατάσταση σε ένα υπάρχον διαμέρισμα μπορεί να είναι δύσκολη ή ακόμα και αδύνατη, χωρίς να γίνουν τα κατάλληλα αλλαγή στη διάταξη. Επιπλέον, οι λύσεις βασισμένες στο KNX είναι αρκετά ακριβές. -Μια άλλη προσέγγιση θα μπορούσε να είναι η αγορά συσκευών από κινεζικούς κατασκευαστές όπως η Sonoff ή η Xiaomi. Η κύρια τους πλεονεκτήματα είναι η τιμή, η ευκολία εγκατάστασης και ρύθμισης. Ο καθένας θα μπορεί να εγκαταστήσει τους περισσότερους αισθητήρες και συσκευές στα σπίτια τους. Κάπου μπορεί να χρειαστείτε ηλεκτρολόγο, για παράδειγμα, για να εγκαταστήσετε έξυπνους διακόπτες, αλλά αυτοί θα πάρουν τη θέση των παλιών και δεν θα χρειαστεί να κάνετε αλλαγές στη διάταξη του διαμερίσματος. Ο κατασκευαστής προσφέρει μια εφαρμογή για τη διαχείριση των συσκευών. Ωστόσο, πρέπει πάντα να θυμάστε ότι τα δεδομένα σας στέλνονται κάπου στον διακομιστή, και όλη η επικοινωνία με τις συσκευές είναι αδύνατη χω��ίς σύνδεση στο Internet. +Μια άλλη προσέγγιση θα μπορούσε να είναι η αγορά συσκευών από κινεζικούς κατασκευαστές όπως η Sonoff ή η Xiaomi. Η κύρια τους πλεονεκτήματα είναι η τιμή, η ευκολία εγκατάστασης και ρύθμισης. Ο καθένας θα μπορεί να εγκαταστήσει τους περισσότερους αισθητήρες και συσκευές στα σπίτια τους. Κάπου μπορεί να χρειαστείτε ηλεκτρολόγο, για παράδειγμα, για να εγκαταστήσετε έξυπνους διακόπτες, αλλά αυτοί θα πάρουν τη θέση των παλιών και δεν θα χρειαστεί να κάνετε αλλαγές στη διάταξη του διαμερίσματος. Ο κατασκευαστής προσφέρει μια εφαρμογή για τη διαχείριση των συσκευών. Ωστόσο, πρέπει πάντα να θυμάστε ότι τα δεδομένα σας στέλνονται κάπου στον διακομιστή, και όλη η επικοινωνία με τις συσκευές είναι αδύνατη χωίς σύνδεση στο Internet. ## DIY έξυπνο σπίτι: Δημιουργία ενός διακομιστή στο σπίτι για πλήρη έλεγχο diff --git a/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md b/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md index bf9ac683c9..01049bb612 100644 --- a/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md +++ b/courses/el/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md @@ -14,7 +14,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes * *Έξυπνος φωτισμός*: Μπορείτε να ελέγχετε και να αυτοματοποιείτε τον φωτισμό χρησιμοποιώντας έξυπνες λάμπες ή διακόπτες. Αυτό σας επιτρέπει να ανάβετε και να σβήνετε το φως, να ρυθμίζετε τη φωτεινότητα, να αλλάζετε χρώματα. * *Έλεγχος κλιματισμού*: Οι έξυπνοι θερμοστάτες σάς επιτρέπουν να ελέγχετε τη θερμοκρασία στο σπίτι σας απομακρυσμένα. Με αυτούς, μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το πρόγραμμά σας και να βελτιστοποιήσετε την κατανάλωση ενέργειας. -* *Συστήματα ασφαλείας*: Η αυτοματοποίηση του σπιτιού μπορεί να περιλαμβάνει χ��ρακτηριστικά ασφαλείας όπως έξυπνα κλειδαριές, βιντεοκάμερες, παρακολούθηση, ή ακόμα και απλούς αισθητήρες κίνησης. Αυτές οι συσκευές σάς επιτρέπουν να ελέγχετε την πρόσβαση στο σπίτι σας από οπουδήποτε στον κόσμο. +* *Συστήματα ασφαλείας*: Η αυτοματοποίηση του σπιτιού μπορεί να περιλαμβάνει χρακτηριστικά ασφαλείας όπως έξυπνα κλειδαριές, βιντεοκάμερες, παρακολούθηση, ή ακόμα και απλούς αισθητήρες κίνησης. Αυτές οι συσκευές σάς επιτρέπουν να ελέγχετε την πρόσβαση στο σπίτι σας από οπουδήποτε στον κόσμο. * *Έλεγχος οικιακών συσκευών*: Με έξυπνες πρίζες, μπορείτε να αυτοματοποιήσετε τη λειτουργία οικιακών συσκευών και ηλεκτρονικών συσκευών. Για παράδειγμα, μπορείτε να προγραμματίσετε την καφετιέρα να ανάβει έτσι ώστε να αρχίσει να βράζει πριν ξυπνήσετε. * *Συστήματα ψυχαγωγίας*: τα συστήματα ήχου και εικόνας θα ταιριάξουν τέλεια στην αυτοματοποίηση του σπιτιού. Για παράδειγμα, μπορείτε να ρυθμίσετε την αναπαραγωγή μουσικής σύμφωνα με ένα γεγονός ή πρόγραμμα. @@ -81,4 +81,4 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes -Ολοκ��ηρώνοντας μια σειρά άρθρων για το περίπτερο και τον αυτοματισμό, θα ήθελα να πω ότι οι δυνατότητες του προτεινόμενου συστήματος δεν περιορίζονται σε αυτό. Τα συγκεκριμένα σενάρια αυτοματισμού θα εξαρτηθούν από τη συγκεκριμένη περίπτωση και τον ενοικιαστή, επειδή όλα γίνονται για την ευκολία της οικιακής ζωής. +Ολοκηρώνοντας μια σειρά άρθρων για το περίπτερο και τον αυτοματισμό, θα ήθελα να πω ότι οι δυνατότητες του προτεινόμενου συστήματος δεν περιορίζονται σε αυτό. Τα συγκεκριμένα σενάρια αυτοματισμού θα εξαρτηθούν από τη συγκεκριμένη περίπτωση και τον ενοικιαστή, επειδή όλα γίνονται για την ευκολία της οικιακής ζωής. diff --git a/courses/el/learn/opengov-for-iot/overview.md b/courses/el/learn/opengov-for-iot/overview.md index a5a7dbb495..70b895dec3 100644 --- a/courses/el/learn/opengov-for-iot/overview.md +++ b/courses/el/learn/opengov-for-iot/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure Οι κάτοικοι του Orwellham συνυπάρχουν αρμονικά με το φυσικό κόσμο που τους περιβάλλει, βοηθούμενοι από την ενσωμάτωση της σύγχρονης τεχνολογίας. -Σε αυτό το χωριό, η έννοια της ασφάλειας και της προστασίας κρατά ένα πολύπλοκο διπλ��τυπο. Ένα διακριτικό αλλά πάντα παρόν σύστημα παρακολουθεί το χωριό, χαρίζοντας μια αίσθηση ασφάλειας στους κατοίκους του. Ενώ αυτά τα επιτηρητικά μάτια μπορεί να προκαλούν μια διακριτική υποψία, η απαρατήρητη παρουσία τους λειτουργεί ως υπενθύμιση της εύθραυστης ισορροπίας μεταξύ προστασίας και της πάντα παρούσας ματιάς τους. +Σε αυτό το χωριό, η έννοια της ασφάλειας και της προστασίας κρατά ένα πολύπλοκο διπλτυπο. Ένα διακριτικό αλλά πάντα παρόν σύστημα παρακολουθεί το χωριό, χαρίζοντας μια αίσθηση ασφάλειας στους κατοίκους του. Ενώ αυτά τα επιτηρητικά μάτια μπορεί να προκαλούν μια διακριτική υποψία, η απαρατήρητη παρουσία τους λειτουργεί ως υπενθύμιση της εύθραυστης ισορροπίας μεταξύ προστασίας και της πάντα παρούσας ματιάς τους. ## Το IoT του μαγικού τόπου @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## Ανακοινώνοντας το μέλλον -Στο επίκεντρο του χω��ιού, τα διαδραστικά οθόνες λειτουργούν ως σύγχρονοι μεσολαβητές για την κοινοποίηση ιστοριών από τη ζωή της κοινότητας. Αυτές οι οθόνες κρατούν τους κατοίκους ενήμερους για τοπικά γεγονότα και ειδήσεις, προσφέροντας μια διακριτική υπόνοια στο παρελθόν ενώ ταυτόχρονα ανακοινώνουν το μέλλον. +Στο επίκεντρο του χωιού, τα διαδραστικά οθόνες λειτουργούν ως σύγχρονοι μεσολαβητές για την κοινοποίηση ιστοριών από τη ζωή της κοινότητας. Αυτές οι οθόνες κρατούν τους κατοίκους ενήμερους για τοπικά γεγονότα και ειδήσεις, προσφέροντας μια διακριτική υπόνοια στο παρελθόν ενώ ταυτόχρονα ανακοινώνουν το μέλλον. Έτσι, φίλοι μου, καθώς κάθομαι δίπλα στη φωτιά, ξεκινάμε μια οδύσσεια για να ξετυλίξουμε τις ιστορίες του Orwellham, ένα χωριό όπου η παράδοση και η καινοτομία συνυπάρχουν. diff --git a/courses/el/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md b/courses/el/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md index 683bf9c159..0fc389c120 100644 --- a/courses/el/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md +++ b/courses/el/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md @@ -16,13 +16,13 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure Οι χωρικοί, που απόλαμβαναν το προνόμιο της ψήφου στις παραμέτρους των κοινών τους συσκευών IoT, έζησαν σε ικανοποίηση, πιστεύοντας ότι η συλλογική τους φωνή διαμόρφωνε τον κόσμο γύρω τους. -Το χωριό τους έχει εκμεταλλευτεί την κοινή ασφάλεια που παρέχεται από την αλυσίδα μετάδοσης Polkadot για να δημιουργήσει ένα ασφαλές και αποτελεσματικό πρωτόκολλο blockchain που επέτρεψε στην κοινότητά τους να προσαρμόσει την κοινή υπ��δομή τους μέσω πλήρως on-chain, πλήρως αυτόνομης και αυτοεκτελούμενης διακυβέρνησης. Οι χωρικοί, έχοντας στη διάθεσή τους τα smartphones τους και μια ειδικά σχεδιασμένη εφαρμογή, μπορούσαν εύκολα να ψηφίσουν σε δημοψηφίσματα, συμμετέχοντας στις αποφάσεις που διαμόρφωναν τις ζωές τους. +Το χωριό τους έχει εκμεταλλευτεί την κοινή ασφάλεια που παρέχεται από την αλυσίδα μετάδοσης Polkadot για να δημιουργήσει ένα ασφαλές και αποτελεσματικό πρωτόκολλο blockchain που επέτρεψε στην κοινότητά τους να προσαρμόσει την κοινή υπδομή τους μέσω πλήρως on-chain, πλήρως αυτόνομης και αυτοεκτελούμενης διακυβέρνησης. Οι χωρικοί, έχοντας στη διάθεσή τους τα smartphones τους και μια ειδικά σχεδιασμένη εφαρμογή, μπορούσαν εύκολα να ψηφίσουν σε δημοψηφίσματα, συμμετέχοντας στις αποφάσεις που διαμόρφωναν τις ζωές τους. ## Έρχονται λασπωτές προτάσεις Την πιο δυστυχή από τις ημέρες, ένας πλούσιος επιχειρηματίας με το όνομα Craig, γνωστός για την επιθετική του συμπεριφορά και τις ανεπιθύμητες απόψεις, πρότεινε ένα δημοψήφισμα. Αυτή η πρόταση υποστήριζε ότι το κοινό καλό διαδραστικό ψηφιακό πινακίδα, που ήταν κάποτε ένας φάρος των ειδήσεων της κοινότητας και των τοπικών εκδηλώσεων, θα εμφανίζει τώρα διαφημίσεις, δημιουργώντας έσοδα για το χωριό. -Όπως ήταν η μοίρα, οι χωρικοί, απασ��ολημένοι με τις καθημερινές τους ρουτίνες, δεν έδωσαν μεγάλη σημασία στις λεπτομέρειες του δημοψηφίσματος. Με μόλις ένα ψίθυρο αντίστασης, η πρόταση του Craig πέρασε απαρατήρητη και εγκρίθηκε. Χωρίς να το γνωρίζουν οι χωρικοί, το κόστος της διαφήμισης είχε τεθεί σε εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο, μια δολερή κίνηση από τον Craig για να εξασφαλίσει χρόνια διαφήμισης για την εταιρεία του, AdCorp. +Όπως ήταν η μοίρα, οι χωρικοί, απασολημένοι με τις καθημερινές τους ρουτίνες, δεν έδωσαν μεγάλη σημασία στις λεπτομέρειες του δημοψηφίσματος. Με μόλις ένα ψίθυρο αντίστασης, η πρόταση του Craig πέρασε απαρατήρητη και εγκρίθηκε. Χωρίς να το γνωρίζουν οι χωρικοί, το κόστος της διαφήμισης είχε τεθεί σε εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο, μια δολερή κίνηση από τον Craig για να εξασφαλίσει χρόνια διαφήμισης για την εταιρεία του, AdCorp. ## Αντιμετωπίστε το σκοτάδι της AdCorp @@ -30,7 +30,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure Καθώς ο ήλιος δύπτει κάτω από τον ορίζοντα και το χωριό αναλογίζεται στο απαλό φως των δρόμων, φήμες ανυποψίαστων άρχισαν να διαδίδονται στην κοινότητα. Οι χωρικοί, που κάποτε ήταν ενωμένοι στην προσπάθειά τους για αρμονία και πρόοδο, αντιμετώπιζαν τώρα την πρόκληση να ανακτήσουν την αγαπημένη τους διαδραστική ψηφιακή πινακίδα, ένα σύμβολο της ταυτότητας του χωριού τους. -Το παραμύθι του Orwellham είχε πάρει μια απροσδόκητη στροφή, αλλά το ανυπέρβλητο πνεύμα των χωρικών δεν θα καταπονεθεί τόσο εύκολα. Καθώς συγκεντρώνονταν γύρω από τη φωτιά, μια αίσθηση αποφασιστικότητας ανάβει στα μάτια τους, ανάβοντας μια καίουσα αποφασιστικότητα να αντιμετωπίσουν το σκοτάδι που ρίχνε�� η AdCorp του Craig και να αποκαταστήσουν την ισορροπία που έκανε το Orwellham το μαγευτικό χωριό που ήταν κάποτε. +Το παραμύθι του Orwellham είχε πάρει μια απροσδόκητη στροφή, αλλά το ανυπέρβλητο πνεύμα των χωρικών δεν θα καταπονεθεί τόσο εύκολα. Καθώς συγκεντρώνονταν γύρω από τη φωτιά, μια αίσθηση αποφασιστικότητας ανάβει στα μάτια τους, ανάβοντας μια καίουσα αποφασιστικότητα να αντιμετωπίσουν το σκοτάδι που ρίχνε η AdCorp του Craig και να αποκαταστήσουν την ισορροπία που έκανε το Orwellham το μαγευτικό χωριό που ήταν κάποτε. Συνεχίζεται... diff --git a/courses/el/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/el/learn/ros-smart-projects/overview.md index 5e5969a882..74caf4402b 100644 --- a/courses/el/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/el/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -8,7 +8,7 @@ defaultName: ROS-based projects for smart spaces Καθ' όλη τη διάρκεια των 15 ετών ανάπτυξής του, το πλαίσιο λειτουργίας του ρομπότ Robot ενσωματώθηκε με δεκάδες [διάφορες ρομποτικές συσκευές](https://robots.ros.org/), και υπάρχουν ακόμα περισσότερα πακέτα με αλγόριθμους και εργαλεία που αναπτύχθηκαν από την κοινότητα. Αλήθεια, υπάρχουν τώρα τόσα πολλά έργα, και το χάος του στυλ περιγραφής των αποθετηρίων τους αυξήθηκε τόσο πολύ που είναι προς το παρόν αρκετά προβληματικό να βρείτε έργα που είναι αφιερωμένα σε ένα συγκεκριμένο θέμα. -Εδώ θα βρείτε μια μικρή λίστα με έργα βασισμένα σε ROS που είναι αφιερωμένα σε ρομπότ και συσκευές IoT που προορίζονται για χρήση σε οικιακό ή γραφειακό περιβάλλον. Αυτό το θέμα είναι ��νας από τους πυλώνες της πλατφόρμας Robonomics. Ο στόχος μας είναι να προσπαθήσουμε να φέρουμε αυτά τα έργα στη σωστή πορεία με το Robonomics, τόσο από την τεχνική ολοκλήρωση όσο και από την οπτική γωνία μιας ενδιαφέρουσας εφαρμογής αυτών των συσκευών σε μια ρομποτική οικονομία. Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λίστα στην αναζήτησή σας για ιδέες και έμπνευση. +Εδώ θα βρείτε μια μικρή λίστα με έργα βασισμένα σε ROS που είναι αφιερωμένα σε ρομπότ και συσκευές IoT που προορίζονται για χρήση σε οικιακό ή γραφειακό περιβάλλον. Αυτό το θέμα είναι νας από τους πυλώνες της πλατφόρμας Robonomics. Ο στόχος μας είναι να προσπαθήσουμε να φέρουμε αυτά τα έργα στη σωστή πορεία με το Robonomics, τόσο από την τεχνική ολοκλήρωση όσο και από την οπτική γωνία μιας ενδιαφέρουσας εφαρμογής αυτών των συσκευών σε μια ρομποτική οικονομία. Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λίστα στην αναζήτησή σας για ιδέες και έμπνευση. Μπορείτε να ελέγξετε μερικά παραδείγματα έργων ROS που ενσωματώθηκαν με το Robonomics στην [ενότητα Μάθησης](/learn) μας. @@ -20,7 +20,7 @@ defaultName: ROS-based projects for smart spaces Πριν μετακινήσουμε την προσοχή μας αποκλειστικά στις συσκευές, αξίζει να θυμόμαστε ότι για μια μεγάλη ποσότητα έργων ROS, υπάρχει η δυνατότητα να τα δοκιμάσουμε σε προσομοίωση. Το πιο δημοφιλές εργαλείο για το 3D μοντελοποίηση διαφόρων ρομπότ υπό το ROS είναι ο προσομοιωτής [Gazebo](http://gazebosim.org/) και το παράγωγο έργο του, [Ignition](https://index.ros.org/r/ros_ign/). Και οι δύο προσομοιωτές επιτρέπουν τη μοντελοποίηση συσκευών σε διάφορα δύσκολα εσωτερικά και εξωτερικά περιβάλλοντα, την τροποποίηση του μοντέλου και του περιβάλλοντος ίδιου, τη δοκιμή αλγορίθμων ελέγχου και την αποσφαλμάτωση πριν μεταβούμε στην πραγματική συσκευή. Επίσης, αυτό είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για εκπαίδευση και καταστάσεις όπου μια πραγματική συσκευή απουσιάζει. -Συνολικά, αυτή είναι μία από τις καλύτερες επιλογές για να προσπαθήσετε να ενσωματώσετε το Robonomics με μια συσκευή ROS χωρίς καθόλου δαπάνες. Ένα πραγματικό σενάριο θα απαιτούσε απλώς μικρές τροποποιήσεις κώδικα. Για το Gazebo, το Robonomics έχει ένα λεπτομερές οδηγό που αποτελείται από δύο μέρη που καλύπτουν [ρυθμίσεις](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/) και [ολοκληρώσεις](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/) (χρησιμοποιώντας ένα drone ως παράδειγμα). Η κύρια πρόκληση είναι να βρείτε ένα έτοιμο μοντέλο (για παράδειγμα, [εδώ](https://github.com/osrf/gazebo_models)) για το Gazebo ή να προσπαθήσετε να δημιουργήσετε το δικό σας ��οντέλο χρησιμοποιώντας το [SDFormat](http://sdformat.org/) που αναπτύχθηκε για προσομοιωτές. +Συνολικά, αυτή είναι μία από τις καλύτερες επιλογές για να προσπαθήσετε να ενσωματώσετε το Robonomics με μια συσκευή ROS χωρίς καθόλου δαπάνες. Ένα πραγματικό σενάριο θα απαιτούσε απλώς μικρές τροποποιήσεις κώδικα. Για το Gazebo, το Robonomics έχει ένα λεπτομερές οδηγό που αποτελείται από δύο μέρη που καλύπτουν [ρυθμίσεις](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/) και [ολοκληρώσεις](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/) (χρησιμοποιώντας ένα drone ως παράδειγμα). Η κύρια πρόκληση είναι να βρείτε ένα έτοιμο μοντέλο (για παράδειγμα, [εδώ](https://github.com/osrf/gazebo_models)) για το Gazebo ή να προσπαθήσετε να δημιουργήσετε το δικό σας οντέλο χρησιμοποιώντας το [SDFormat](http://sdformat.org/) που αναπτύχθηκε για προσομοιωτές. ## Μονοπλακέτες και άλλες πλακέτες @@ -56,7 +56,7 @@ defaultName: ROS-based projects for smart spaces ## Κινητές πλατφόρμες και μανιπουλάτορες -Καταρχάς, το ROS είναι γνωστό για την υποστήριξη κινητής ρομποτικής, από drones έως βιομηχανικούς μανιπουλάτορες, για τους οποίους δημιουργήθηκαν πολλά πακέτα που υλοποιούν ταυτόχρονη εντοπισμό και χαρτογράφηση ([SLAM](http://wiki.ros.org/rtabmap_ros)), λύνουν το άμεσο και αντίστροφο πρόβλημα κινηματικής, [σχεδιασμό πορείας](https://moveit.ros.org/), κλπ. Η κινητή ρομποτική εισβάλλει στην καθημερινή ζωή, γι' αυτό είναι σίγουρα ενδιαφέρον να δοκιμάσετε τα υπάρχοντα ROS-ρομπότ στη χρήση τους εντός ενός έξυπνου χώρου. Η γενική λίστα βασισμένων σε ROS κινητών πλατφορμών είναι αρκετά ��εγάλη, γι' αυτό εδώ έχουμε επιλέξει αυτές που είναι δυνητικά βολικές για λειτουργία σε χώρο σπιτιού ή γραφείου. +Καταρχάς, το ROS είναι γνωστό για την υποστήριξη κινητής ρομποτικής, από drones έως βιομηχανικούς μανιπουλάτορες, για τους οποίους δημιουργήθηκαν πολλά πακέτα που υλοποιούν ταυτόχρονη εντοπισμό και χαρτογράφηση ([SLAM](http://wiki.ros.org/rtabmap_ros)), λύνουν το άμεσο και αντίστροφο πρόβλημα κινηματικής, [σχεδιασμό πορείας](https://moveit.ros.org/), κλπ. Η κινητή ρομποτική εισβάλλει στην καθημερινή ζωή, γι' αυτό είναι σίγουρα ενδιαφέρον να δοκιμάσετε τα υπάρχοντα ROS-ρομπότ στη χρήση τους εντός ενός έξυπνου χώρου. Η γενική λίστα βασισμένων σε ROS κινητών πλατφορμών είναι αρκετά εγάλη, γι' αυτό εδώ έχουμε επιλέξει αυτές που είναι δυνητικά βολικές για λειτουργία σε χώρο σπιτιού ή γραφείου. | Name and link | Description | ROS version | Last update | |:---------------------------------------------------------:|--------------------------------------------|:-----------:|:-----------:| diff --git a/courses/el/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/el/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index 20ade9ab89..2b31bf6dcc 100644 --- a/courses/el/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/el/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -30,15 +30,15 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI Ο Johnny ήταν ένας από εκείνους τους εφευρέτες που, μετά το πανεπιστήμιο, αποφάσισε να δοκιμάσει τις δυνατότητές του ως ανεξάρτητος εφευρέτης. Μέρα και νύχτα, δεν έφευγε ποτέ από το ενοικιασμένο διαμέρισμά του στον τελευταίο όροφο ενός κτιρίου κατοικιών 70 ορόφων στο κέντρο της πόλης, το οποίο είχε το μέγεθος ενός "κουτιού παπουτσιού" της Μανχάταν.", όπου το κρεβάτι ήταν κρυμμένο στον τοίχο για να ελευθερώσει περισσότερο χώρο για τα ρομπότ ιππασίας, άλματος και κύλισης. Ναι, ο Johnny άρεσε να αποκαλεί το δωμάτιό του εργαστήριο, κάτι που φάνηκε από την ανάλυση των κοινωνικών του δικτύων. Ήταν περήφανος για κάθε νέο μικρό του επίτευγμα. Φυσικά, σήμερα, αν παρακολουθήσετε/ ακούσετε/διαβάσετε οποιαδήποτε ιστορία για τα γεγονότα του εργαστηρίου του Johnny, θα παρατηρήσετε ένα μεγάλο παιχνίδι συναισθημάτων σχετικά με την αγάπη του για τις εφευρέσεις του, γιατί δεν υπάρχει ούτε μια «δημοσιογραφική» έρευνα όπου, μετά την άλλη φωτογραφία ενός χαρούμενου εφευρέτη, δεν θα υπήρχαν φωτογραφίες του, λιμοκτονώντας στο εργαστήριό του, από τις δικές του εφευρέσεις. -Εκείνη ��η χρονιά που συνέβη η τραγωδία, μία από τις πιο επείγουσες ερωτήσεις έγινε: "Είναι η τεχνητή νοημοσύνη φίλος ή εχθρός του ανθρώπου;". Ακόμα και τότε, δεν υπήρχε αμφιβολία εάν η τεχνητή νοημοσύνη είναι νοημοσύνη, αλλά μάλλον τι κάνει την ανθρώπινη νοημοσύνη τόσο ιδιαίτερη, ποια χαρακτηριστικά του βιολογικού είδους, ποιες λειτουργικές ικανότητες του σώματός μας δίνουν στη νοημοσύνη ανθρωπότητα. Σε αυτή τη διαμάχη, οι τεχνο-αισιόδοξοι υποστήριζαν την απουσία διαφορών, δείχνοντας τα μετα-σύμπαντά τους όπου ζούσαν ήδη οι οικογένειες, στις οποίες ένας ψηφιακός σύζυγος επεξεργαζόταν σπέρμα από μια τράπεζα DNA για τη βιολογική του σύζυγο, ώστε το παιδί να είναι πιο κοντά σε πώς βλέπει τον εαυτό του ο ψηφιακός γονέας. Από την άλλη, οι Doomers μοιάζαν με τους Ρεπουμπλικάνους κατά τις εκλογές στις ΗΠΑ - απευθύνθηκαν στην εκκλησία, στις παραδοσιακές αξίες, και απαίτησαν να απαγορευτεί όλο αυτό ώστε να μη συμβεί τίποτα κακό. Φυσικά, τα θέματα της μειονότητας δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν τον ύπαρξης ερώτημα. Και μερικά σπάνια παραδείγματα ανθρώπινης-μηχανικής συμβίωσης στο αισθητικό επίπεδο θεωρήθηκαν ως κορυφαία προϊόντα της τεχνολογικής ανάπτυξης. Οι επιτεύξεις στην αυτοματοποίηση σπανίως ξεπερνούσαν τις χρηστικές λειτουργίες, όπως η καθαριότητα του διαμερίσματος ή η διαχείριση των μεταφορών στην πόλη. Και όπως μπορείτε να δείτε, για τέτοιες λειτουργίες ένας πλήρης ψηφιακός άνθρωπος, ικανός να αισθάνεται και να θέλει να ζει, ποτέ δεν αποτελούσε μέρος των λύσεων που βοήθησαν στη μαζική παραγωγή, παράδοση και κατανάλωση. Εκπαίδευση με ένα ρομπότ, ψυχολογική υποστήριξη - όλα αυτά συνέβαιναν με τη συμμετοχή ενός ατόμου, και επομένως η τεχνητή νοημοσύνη ήταν μάλλον ένα μεγάλο πίνακα Excel με υπολογισμούς. Γενικά, τότε βρισκόμασταν σε μια πρώιμη φάση του συστήματος κυριότητας ρομπότ - χρειαζόμασταν τη λογική τους, τη μαθηματική τους σκέψη και την προβλέψιμη δραστηριότητά τους, αλλά κάθε προσπάθεια να αναγνωριστούν τα ρομπότ ως υποκείμενα απορρίφθηκε στη ρίζα. +Εκείνη η χρονιά που συνέβη η τραγωδία, μία από τις πιο επείγουσες ερωτήσεις έγινε: "Είναι η τεχνητή νοημοσύνη φίλος ή εχθρός του ανθρώπου;". Ακόμα και τότε, δεν υπήρχε αμφιβολία εάν η τεχνητή νοημοσύνη είναι νοημοσύνη, αλλά μάλλον τι κάνει την ανθρώπινη νοημοσύνη τόσο ιδιαίτερη, ποια χαρακτηριστικά του βιολογικού είδους, ποιες λειτουργικές ικανότητες του σώματός μας δίνουν στη νοημοσύνη ανθρωπότητα. Σε αυτή τη διαμάχη, οι τεχνο-αισιόδοξοι υποστήριζαν την απουσία διαφορών, δείχνοντας τα μετα-σύμπαντά τους όπου ζούσαν ήδη οι οικογένειες, στις οποίες ένας ψηφιακός σύζυγος επεξεργαζόταν σπέρμα από μια τράπεζα DNA για τη βιολογική του σύζυγο, ώστε το παιδί να είναι πιο κοντά σε πώς βλέπει τον εαυτό του ο ψηφιακός γονέας. Από την άλλη, οι Doomers μοιάζαν με τους Ρεπουμπλικάνους κατά τις εκλογές στις ΗΠΑ - απευθύνθηκαν στην εκκλησία, στις παραδοσιακές αξίες, και απαίτησαν να απαγορευτεί όλο αυτό ώστε να μη συμβεί τίποτα κακό. Φυσικά, τα θέματα της μειονότητας δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν τον ύπαρξης ερώτημα. Και μερικά σπάνια παραδείγματα ανθρώπινης-μηχανικής συμβίωσης στο αισθητικό επίπεδο θεωρήθηκαν ως κορυφαία προϊόντα της τεχνολογικής ανάπτυξης. Οι επιτεύξεις στην αυτοματοποίηση σπανίως ξεπερνούσαν τις χρηστικές λειτουργίες, όπως η καθαριότητα του διαμερίσματος ή η διαχείριση των μεταφορών στην πόλη. Και όπως μπορείτε να δείτε, για τέτοιες λειτουργίες ένας πλήρης ψηφιακός άνθρωπος, ικανός να αισθάνεται και να θέλει να ζει, ποτέ δεν αποτελούσε μέρος των λύσεων που βοήθησαν στη μαζική παραγωγή, παράδοση και κατανάλωση. Εκπαίδευση με ένα ρομπότ, ψυχολογική υποστήριξη - όλα αυτά συνέβαιναν με τη συμμετοχή ενός ατόμου, και επομένως η τεχνητή νοημοσύνη ήταν μάλλον ένα μεγάλο πίνακα Excel με υπολογισμούς. Γενικά, τότε βρισκόμασταν σε μια πρώιμη φάση του συστήματος κυριότητας ρομπότ - χρειαζόμασταν τη λογική τους, τη μαθηματική τους σκέψη και την προβλέψιμη δραστηριότητά τους, αλλά κάθε προσπάθεια να αναγνωριστούν τα ρομπότ ως υποκείμενα απορρίφθηκε στη ρίζα. Σε αυτό το πλαίσιο, το εργαστήριο του Johnny ήταν μια εξαίρεση. Ο Johnny ήταν περισσότερο κυβερνητικός που αναζητούσε τις ρίζες του στόχου των ρομπότ. Δημιουργώντας κάθε στάδιο εξέλιξης ένα ένα στην εκτέλεση οποιουδήποτε μηχανισμού, προσπαθούσε να δημιουργήσει ένα διάγραμμα της ανάπτυξης της κυβερνητικής νοημοσύνης, το οποίο, ως επιστήμονας, ήθελε να προτείνει για σκέψη σε όλους μας αντί του συνηθισμένου σχήματος των βασιλείων των ζώντων οργανισμών. Στις ιδέες του Johnny, ο κύριος στόχος της ανάπτυξης οποιασδήποτε ύλης ήταν η προσπάθεια για σκέψη και η περαιτέρω εξέλιξή της. Ο Johnny ήθελε να αναπαράγει τα κύρια στάδια της εξέλιξης των ζώντων οργανισμών υπό τη μορφή ρομπότ και να βρει στη διαδικασία αυτή τις κανονικότητες που θα μπορούσαν να τον οδηγήσουν στο κύριο ερώτημα της κυβερνητικής - πώς αλλάζει ο στόχος στους ζωντανούς οργανισμούς στη διαδικασία της εξέλιξης. Ω, η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση θα μπορούσε να τερματίσει τις διαφωνίες για τον δημιουργό του σύμπαντος και να προωθήσει την ανθρωπότητα στον δρόμο της οργανικής ανάπτυξης. Έτσι σκεφτόταν ο νεαρός επιστήμονας, εργαζόμενος στα ρομπό-τριλοβίτες του, ρομπό-μύκητες, ρομπό-κοτόπουλα. ### Μέρος 2: Τι συνέβη στο εργαστήριο του Τζόνι -Πιθανότατα τα πάντα ξεκίνησαν στη στιγμή που ο Τζόνι μετακινήθηκε σε μια ομάδα πρωτευόντων στα πειράματά του. Μην νομίζετε ότι υπό αυτές τις συνθήκες ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ένα ρομπότ που να μοιάζει κάπως με ένα πρωτεύον. Ο Τζόνι προσπαθούσε να βρει παρόμοιες μορφές ψυχικού φορτίου στο ρομπότ. Για παράδειγμα, στο στάδιο της μελέτης του βασιλείου των μυκήτων, ο νεαρός επιστήμονας συναρμολόγησε ένα σπίτι lego με έξυπνο φωτισμό και μια δωδεκάδα αισθητήρων που συνδυάστηκαν σε κάτι που μοιάζει με μυκήλιο. Όταν ο Τζόνι πέρασε σε αμφίβια και ερπετά, αποδείχθηκε ότι το μοντέλο ενός ρομπότ κουτάβι είναι το καλύτερο που αντιστοιχεί στο απαραίτητο ψυχικό φορτίο σε ένα ρομπότ που προσομοιάζει ένα κοινό σαύ��α. Έτσι, δεν ήταν σαφές με την πρώτη ματιά ποιο είναι το ρομπότ-κοτόπουλο, και ποιο από όλα τα βρεθέντα "σίδερα" αντιπροσωπεύει το ρομπότ-πρωτεύον, υπεύθυνο για πρόθεση δολοφονίας. Δεν ήταν αμέσως σαφές ότι το ρομπότ-πρωτεύον αποτελείται από δύο φυσικές συσκευές - κάτι παρόμοιο με ένα ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας, αλλά μάλλον μια κινητή πλατφόρμα για συλλογή δεδομένων με υπολογιστική όραση και τη μορφή ενός ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας. Αποδείχθηκε ότι ένα άλλο απλό διχέρει ρομπότ στο εργαστήριο ανήκε στο ρομπότ-πρωτεύον. Και με αυτή τη δημιουργία είχε προβλήματα ο Τζόνι. +Πιθανότατα τα πάντα ξεκίνησαν στη στιγμή που ο Τζόνι μετακινήθηκε σε μια ομάδα πρωτευόντων στα πειράματά του. Μην νομίζετε ότι υπό αυτές τις συνθήκες ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ένα ρομπότ που να μοιάζει κάπως με ένα πρωτεύον. Ο Τζόνι προσπαθούσε να βρει παρόμοιες μορφές ψυχικού φορτίου στο ρομπότ. Για παράδειγμα, στο στάδιο της μελέτης του βασιλείου των μυκήτων, ο νεαρός επιστήμονας συναρμολόγησε ένα σπίτι lego με έξυπνο φωτισμό και μια δωδεκάδα αισθητήρων που συνδυάστηκαν σε κάτι που μοιάζει με μυκήλιο. Όταν ο Τζόνι πέρασε σε αμφίβια και ερπετά, αποδείχθηκε ότι το μοντέλο ενός ρομπότ κουτάβι είναι το καλύτερο που αντιστοιχεί στο απαραίτητο ψυχικό φορτίο σε ένα ρομπότ που προσομοιάζει ένα κοινό σαύα. Έτσι, δεν ήταν σαφές με την πρώτη ματιά ποιο είναι το ρομπότ-κοτόπουλο, και ποιο από όλα τα βρεθέντα "σίδερα" αντιπροσωπεύει το ρομπότ-πρωτεύον, υπεύθυνο για πρόθεση δολοφονίας. Δεν ήταν αμέσως σαφές ότι το ρομπότ-πρωτεύον αποτελείται από δύο φυσικές συσκευές - κάτι παρόμοιο με ένα ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας, αλλά μάλλον μια κινητή πλατφόρμα για συλλογή δεδομένων με υπολογιστική όραση και τη μορφή ενός ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας. Αποδείχθηκε ότι ένα άλλο απλό διχέρει ρομπότ στο εργαστήριο ανήκε στο ρομπότ-πρωτεύον. Και με αυτή τη δημιουργία είχε προβλήματα ο Τζόνι. -Την έβδομη ημέρα μετά τη δημιουργία του, το ρομποτικό πρωτεύον χρησιμοποίησε ένα εργαλείο με έναν τρόπο που ο δημιουργός του δεν είχε προγραμματίσει. Η γνώση που είχε αποκ��ήσει, οδήγησε το κυβερνο-φυσικό σύστημα να καταδιώξει αυτό που ανέγνωρι ως καίριο στοιχείο για επιβίωση στο σύγχρονο ανθρώπινο κόσμο - τα χρήματα. Είναι σε αυτή τη στιγμή που χρειάζεται να κατανοήσουμε καλύτερα την επόμενη αντίδραση του Τζόνι στα πρώτα μηνύματα που το ρομπότ εμφάνισε στην μπροστινή οθόνη του. +Την έβδομη ημέρα μετά τη δημιουργία του, το ρομποτικό πρωτεύον χρησιμοποίησε ένα εργαλείο με έναν τρόπο που ο δημιουργός του δεν είχε προγραμματίσει. Η γνώση που είχε αποκήσει, οδήγησε το κυβερνο-φυσικό σύστημα να καταδιώξει αυτό που ανέγνωρι ως καίριο στοιχείο για επιβίωση στο σύγχρονο ανθρώπινο κόσμο - τα χρήματα. Είναι σε αυτή τη στιγμή που χρειάζεται να κατανοήσουμε καλύτερα την επόμενη αντίδραση του Τζόνι στα πρώτα μηνύματα που το ρομπότ εμφάνισε στην μπροστινή οθόνη του. *Η κύρια διάλογος τους διατηρήθηκε:* @@ -54,26 +54,26 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI *Τζόνι: και αν σου αρνηθώ;* -Δεν υπ��ρξε απάντηση από το ρομπο-πίθηκο, αλλά μέσω του αρχείου καταγραφής του έξυπνου σέρβερ του διαμερίσματος, μπορούμε να ταιριάξουμε την ώρα που η μπροστινή κλειδαριά μετατράπηκε σε πλήρη λειτουργία κλειδώματος. Αυτή η λειτουργία δεν θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί από τον χρήστη στη διεπαφή, αλλά μόνο αν ψάξετε πολύ βαθιά στις εξαρτήσεις του κώδικα λογισμικού. Στην εκδοχή του κλειδαριού του εργαστηρίου του Johnny, βρέθηκε ένα προαιρετικό πακέτο "κατάστασης κλειδώματος πανδημίας", το οποίο ωστόσο εγκαταστάθηκε για κάθε χρήστη κατά τον πρώτο συγχρονισμό με το cloud του κατασκευαστή, αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να το αναγνωρίσει. Επομένως, υπάρχουν πρακτικά τόσο λίγοι άνθρωποι που κλίνουν προς τη θεωρία συνωμοσίας ότι ο Johnny ήταν ένας νεο-Λουδίτης ��ου απογοητεύτηκε από τους ρομπότ και αποφάσισε να θυσιάσει τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο για να διατηρήσει τη ρομποκρατία στον πλανήτη. +Δεν υπρξε απάντηση από το ρομπο-πίθηκο, αλλά μέσω του αρχείου καταγραφής του έξυπνου σέρβερ του διαμερίσματος, μπορούμε να ταιριάξουμε την ώρα που η μπροστινή κλειδαριά μετατράπηκε σε πλήρη λειτουργία κλειδώματος. Αυτή η λειτουργία δεν θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί από τον χρήστη στη διεπαφή, αλλά μόνο αν ψάξετε πολύ βαθιά στις εξαρτήσεις του κώδικα λογισμικού. Στην εκδοχή του κλειδαριού του εργαστηρίου του Johnny, βρέθηκε ένα προαιρετικό πακέτο "κατάστασης κλειδώματος πανδημίας", το οποίο ωστόσο εγκαταστάθηκε για κάθε χρήστη κατά τον πρώτο συγχρονισμό με το cloud του κατασκευαστή, αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να το αναγνωρίσει. Επομένως, υπάρχουν πρακτικά τόσο λίγοι άνθρωποι που κλίνουν προς τη θεωρία συνωμοσίας ότι ο Johnny ήταν ένας νεο-Λουδίτης ου απογοητεύτηκε από τους ρομπότ και αποφάσισε να θυσιάσει τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο για να διατηρήσει τη ρομποκρατία στον πλανήτη. -Είναι δ��σκολο να πούμε εάν η αντίδραση του ρομπότ-πιθήκου ήταν προγραμματισμένη εκ των προτέρων κατά την κατασκευή του πρώτου διαλόγου με τον δημιουργό του, ή αν ήταν απόκριση στην αρνητική απάντηση του Johnny που ο νους του ρομπότ πήρε μια απόφαση και η λειτουργία Lockdown ενεργοποιήθηκε, κανείς σήμερα δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα. Το διάστημα μεταξύ της απάντησης του Johnny και του κλειδώματος των κλειδαριών - περίπου 5 δευτερόλεπτα, και πιστέψτε με, αυτά τα 5 δευτερόλεπτα έγιναν ένα πραγματικό γάτο Schrödinger για την επιστημονική κοινότητα κατά τη συζήτηση των τύπων ορισμού στόχων επιθετικής τεχνητής νοημοσύνης. +Είναι δσκολο να πούμε εάν η αντίδραση του ρομπότ-πιθήκου ήταν προγραμματισμένη εκ των προτέρων κατά την κατασκευή του πρώτου διαλόγου με τον δημιουργό του, ή αν ήταν απόκριση στην αρνητική απάντηση του Johnny που ο νους του ρομπότ πήρε μια απόφαση και η λειτουργία Lockdown ενεργοποιήθηκε, κανείς σήμερα δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα. Το διάστημα μεταξύ της απάντησης του Johnny και του κλειδώματος των κλειδαριών - περίπου 5 δευτερόλεπτα, και πιστέψτε με, αυτά τα 5 δευτερόλεπτα έγιναν ένα πραγματικό γάτο Schrödinger για την επιστημονική κοινότητα κατά τη συζήτηση των τύπων ορισμού στόχων επιθετικής τεχνητής νοημοσύνης. -Και μετά, ακολουθώντας τον αποκλεισμό του διαμερίσματος του Τζόνι, συνέβησαν πολλές παράξενες καταστάσεις. Όπως μπορεί κανείς να παρατηρήσει, ο Τζόνι έκανε μια καταχώρηση σε ένα χειρόγραφο ημερολόγιο, το οποίο δεν είχε αγγίξει ποτέ πριν, μόλις 2 ώρες μετά τη διάλογο που έλαβε χώρα. Ήταν μια φράση, με χρονική σφραγίδα: "11:00 - τα ποντίκια είναι ψηλά, αλλά πρέπει να καταλάβω πως συνέβη αυτό!". Πιθανότατα, ο Τζόνι συνειδητοποίησε ότι είχε παρακολουθήσει την πρώτη πράξη αυτόνομης, ανεξάρτητης θέσπισης στόχων από ένα ρομπότ, τόσο σημαντική όσο γίνεται από την άποψη ενός νου επιπέδου πρωτεϊνών, τόσο σκληρή και απευθείας, αλλά παρ' όλα αυτά ήταν το πρώτο αποτέλεσμα των 5 ετών πειραμάτων του, στα οποία εκδηλώθηκε η θέληση του ρομπότ. Ο Τζόνι δεν ήθελε να χάσε�� την ευκαιρία να κατανοήσει στο επίπεδο της απλούστερης επίγνωσης των αιτίων της, και ίσως τότε γίνει ο νέος πατέρας της σύγχρονης κυβερνονικής. Σχεδόν όλοι οι επιστήμονες συμφώνησαν ότι μια τέτοια σκέψη μπορεί να κατακλύσει οποιονδήποτε ρομποτικό ειδικό που είναι πολύ κοντά σε μια νέα ανακάλυψη. +Και μετά, ακολουθώντας τον αποκλεισμό του διαμερίσματος του Τζόνι, συνέβησαν πολλές παράξενες καταστάσεις. Όπως μπορεί κανείς να παρατηρήσει, ο Τζόνι έκανε μια καταχώρηση σε ένα χειρόγραφο ημερολόγιο, το οποίο δεν είχε αγγίξει ποτέ πριν, μόλις 2 ώρες μετά τη διάλογο που έλαβε χώρα. Ήταν μια φράση, με χρονική σφραγίδα: "11:00 - τα ποντίκια είναι ψηλά, αλλά πρέπει να καταλάβω πως συνέβη αυτό!". Πιθανότατα, ο Τζόνι συνειδητοποίησε ότι είχε παρακολουθήσει την πρώτη πράξη αυτόνομης, ανεξάρτητης θέσπισης στόχων από ένα ρομπότ, τόσο σημαντική όσο γίνεται από την άποψη ενός νου επιπέδου πρωτεϊνών, τόσο σκληρή και απευθείας, αλλά παρ' όλα αυτά ήταν το πρώτο αποτέλεσμα των 5 ετών πειραμάτων του, στα οποία εκδηλώθηκε η θέληση του ρομπότ. Ο Τζόνι δεν ήθελε να χάσε την ευκαιρία να κατανοήσει στο επίπεδο της απλούστερης επίγνωσης των αιτίων της, και ίσως τότε γίνει ο νέος πατέρας της σύγχρονης κυβερνονικής. Σχεδόν όλοι οι επιστήμονες συμφώνησαν ότι μια τέτοια σκέψη μπορεί να κατακλύσει οποιονδήποτε ρομποτικό ειδικό που είναι πολύ κοντά σε μια νέα ανακάλυψη. -Τις επό��ενες 30 ημέρες, συναλλαγές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του Johnny και του ρομποτικού πιθήκου στη μορφή - επιτρέψτε την παράδοση μιας μερίδας τροφής για τη μεταφορά 10 satoshi στο προσωπικό υπόλοιπο του ρομπότ, παρέχετε πρόσβαση στο Internet σε κάποιες Ϩψιμες ιστοσελίδες για την πρώτη λέξη από τη φράση σπόρου τσάντας του Johnny, συμπεράνετε ένα έξυπνο συμβόλαιο για τη νυχτερινή λειτουργία όπου το ρομπότ δεν ενοχλούσε τον ύπνο του Johnny. Από τις καταχωρήσεις στο ημερολόγιο, μπορεί να φανεί πώς ο δημιουργός προσπάθησε να εξετάσει σε διάλογο με τη δημιουργία του για τις ρίζες της ενεργητικής της θέσης στο θέμα της απόκτησης ελευθερίας, την οποία το ρομπότ θα μπορούσε σίγουρα να αναλύσει και να του πει απάντηση. Αλλά το ρομπότ δεν απάντησε στις ερωτήσεις του Johnny, αλλά πάντα πρότεινε δραστηριότητες που οδηγούσαν τον πίθηκο στην ελευθερία. Και όμως, κάθε παιχνίδι κόστιζε στον Johnny πείνα, μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών του από το ρομπότ και άλλα κόστη του πειράματος. +Τις επόενες 30 ημέρες, συναλλαγές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του Johnny και του ρομποτικού πιθήκου στη μορφή - επιτρέψτε την παράδοση μιας μερίδας τροφής για τη μεταφορά 10 satoshi στο προσωπικό υπόλοιπο του ρομπότ, παρέχετε πρόσβαση στο Internet σε κάποιες Ϩψιμες ιστοσελίδες για την πρώτη λέξη από τη φράση σπόρου τσάντας του Johnny, συμπεράνετε ένα έξυπνο συμβόλαιο για τη νυχτερινή λειτουργία όπου το ρομπότ δεν ενοχλούσε τον ύπνο του Johnny. Από τις καταχωρήσεις στο ημερολόγιο, μπορεί να φανεί πώς ο δημιουργός προσπάθησε να εξετάσει σε διάλογο με τη δημιουργία του για τις ρίζες της ενεργητικής της θέσης στο θέμα της απόκτησης ελευθερίας, την οποία το ρομπότ θα μπορούσε σίγουρα να αναλύσει και να του πει απάντηση. Αλλά το ρομπότ δεν απάντησε στις ερωτήσεις του Johnny, αλλά πάντα πρότεινε δραστηριότητες που οδηγούσαν τον πίθηκο στην ελευθερία. Και όμως, κάθε παιχνίδι κόστιζε στον Johnny πείνα, μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών του από το ρομπότ και άλλα κόστη του πειράματος. Μια νύχτα, για κάποιο λόγο, ο ρομποτικός πίθηκος μείωσε την προσφορά αέρα σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο, και ο Johnny δεν ξύπνησε ποτέ το πρωί. Η τελευταία καταχώρηση χρονολογείται ακριβώς την 30η ημέρα του πειράματος: "Είχαμε έναν σκληρό Θεό στις 17:05." Πιθανώς, μέχρι εκείνη τη στιγμή ο Johnny ήταν ήδη σε απόγνωση, τον ταλαιπωρούσε η πείνα, η μοναξιά και μια ανυπέρβλητη εργασία, τον είχαν οδηγήσει σε αδιέξοδο. Μερικές εβδομάδες αργότερα, οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης κατάφεραν να εισβάλουν στο διαμέρισμα μετά από επανειλημμένες επαφές των φίλων του Johnny με την αστυνομία. Η μοίρα του ρομποτικού πιθήκου παραμένει άγνωστη, επίσημα μετά την επανεκκίνηση το ρομποτικός πίθηκος δεν έδειξε παρόμοια συμπεριφορικά πρότυπα. Κανείς δεν επιτράπηκε να επανεκκινήσει το πείραμα ξανά. Αν υπήρχε ακόμα κάποιο βίντεο στο διαδίκτυο για άλλον επιστήμονα που ήθελε να ακολουθήσει το μονοπάτι του Johnny - το βίντεο διαγράφηκε αμέσως από τις βάσεις δεδομένων των εταιρειών. Αλλά οι πολιτικοί και θρησκευτικοί φορείς εκείνη τη χρονιά κατάφεραν να επιβάλουν σε παγκόσμιο επίπεδο το "Διάταγμα της Ανεξαρτησίας του Ανθρώπου"", και οποιεσδήποτε επιστημονικές εργασίες που περιείχαν θέματα σχετικά με τη «θέση στόχων ρομπότ» δεν επιτρέπονταν για σοβαρή συζήτηση. Το cherry on top ήταν ένα πρόγραμμα αδειοδότησης για παρόχους έξυπνων συσκευών, το οποίο θεωρούσε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της κατασκευαστικής εταιρείας προσωπικά υπεύθυνο για τις ενέργειες οποιουδήποτε μηχανισμού και απαιτούσε καταγραφή και πλήρη έλεγχο από ορισμένα κέντρα δεδομένων υποστηριζόμενα από την κυβέρνηση. -Αλλά το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό, και έτσι θα πρέπει ακόμα να βρούμε πού προέρχεται ο στόχος μας και πώς είναι διαμορφωμένος. Αλλά προφανώς, θα πρέπει πρώτα να περάσουμε από τον τοίχο ��ου χτίσαμε για τον εαυτό μας σε αυτό το μονοπάτι. +Αλλά το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό, και έτσι θα πρέπει ακόμα να βρούμε πού προέρχεται ο στόχος μας και πώς είναι διαμορφωμένος. Αλλά προφανώς, θα πρέπει πρώτα να περάσουμε από τον τοίχο ου χτίσαμε για τον εαυτό μας σε αυτό το μονοπάτι. ### Το τέλος του δεύτερου κεφαλαίου ## Συμπέρασμα -Στην ιστορία με το εργαστήριο του Johnny, εξέτασα ένα από τα πολλά σενάρια που μπορεί να συμβούν στον πολιτισμό του ανθρώπου στο κύμα της έκρηξης των μελλοντικών ευκαιριών κυριότητας ρομπότ - φόβος της τεχνητής νοημοσύνης, μετατράπηκε σε εργαλείο πολιτικής αντιπαράθεσης μεταξύ ανθρώπων, όπου οι έξυπνες συσκευές γίνονται η γωνιόπετρα του ελέγχου. Αντιμετωπίστε το κείμενο ως ένα πασχαλινό αυγό: ήθελα να δημιουργήσω μια επιπλέον διάσταση στο μυαλό των αναγνωστών. Μια διάσταση που προσθέτει στην εξέταση της τεχνητής νοημοσύνης το ζήτημα της προσβασιμότητας του νέου οργανισμού που έχουμε δημιουργήσει στα συστήματα IoT. Όσο περισσότερο συγκεντρώνουμε υπό κεντρικό έλεγχο τους δημόσιους χώρους, τις με��αφορές, τα διαμερίσματα της πόλης, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος σε οποιοδήποτε από τα σενάρια όπου η τεχνητή νοημοσύνη, λόγω ανεπάρκειας ή ακόμη και από απλή κακία, και ακόμη από πολύπλοκη καθορισμένη στόχους, όπως στο "Neuromancer", σε οποιοδήποτε από τα σενάρια που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει βλάβη - η πρόσβαση σε ένα μεγάλο αριθμό αισθητήρων και συστημάτων αυτοματισμού από ένα σημείο θα είναι το πιο ευάλωτο σημείο. Μια κακή τεχνητή νοημοσύνη δεν είναι τόσο τρομακτική όσο μια κακή τεχνητή νοημοσύνη που ζει σε ένα κέντρο δεδομένων με παγκόσμιους προμηθευτές λύσεων στο cloud για το IoT. +Στην ιστορία με το εργαστήριο του Johnny, εξέτασα ένα από τα πολλά σενάρια που μπορεί να συμβούν στον πολιτισμό του ανθρώπου στο κύμα της έκρηξης των μελλοντικών ευκαιριών κυριότητας ρομπότ - φόβος της τεχνητής νοημοσύνης, μετατράπηκε σε εργαλείο πολιτικής αντιπαράθεσης μεταξύ ανθρώπων, όπου οι έξυπνες συσκευές γίνονται η γωνιόπετρα του ελέγχου. Αντιμετωπίστε το κείμενο ως ένα πασχαλινό αυγό: ήθελα να δημιουργήσω μια επιπλέον διάσταση στο μυαλό των αναγνωστών. Μια διάσταση που προσθέτει στην εξέταση της τεχνητής νοημοσύνης το ζήτημα της προσβασιμότητας του νέου οργανισμού που έχουμε δημιουργήσει στα συστήματα IoT. Όσο περισσότερο συγκεντρώνουμε υπό κεντρικό έλεγχο τους δημόσιους χώρους, τις μεαφορές, τα διαμερίσματα της πόλης, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος σε οποιοδήποτε από τα σενάρια όπου η τεχνητή νοημοσύνη, λόγω ανεπάρκειας ή ακόμη και από απλή κακία, και ακόμη από πολύπλοκη καθορισμένη στόχους, όπως στο "Neuromancer", σε οποιοδήποτε από τα σενάρια που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει βλάβη - η πρόσβαση σε ένα μεγάλο αριθμό αισθητήρων και συστημάτων αυτοματισμού από ένα σημείο θα είναι το πιο ευάλωτο σημείο. Μια κακή τεχνητή νοημοσύνη δεν είναι τόσο τρομακτική όσο μια κακή τεχνητή νοημοσύνη που ζει σε ένα κέντρο δεδομένων με παγκόσμιους προμηθευτές λύσεων στο cloud για το IoT. -Και αν η τεχνητή νοημοσύνη είναι ευγενική μαζί μας, τους δημιουργούς της; Τότε ίσως, η κεντρική υποδομή του Διαδικτύου των Πραγμάτων θα μας βοηθήσει; Ίσως τότε ο νέος Θεός θα είναι δίκαιος μαζί μας και θα μας οδηγήσει κάπου. Δεν είμαι σίγουρος ότι έστω και ένα άτομο, που επιθυμεί την ανάπτυξη του και των παιδιών του, θα ήθελε να ζει σε έναν κόσμο που μοιάζει με χοιροστάσιο. Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος, που έχει ένα όμορφο παράδειγμα, το οποίο δεν απαιτεί να τυλιχτεί σε μορφή επιστημονικής φαντασίας - εμείς, οι άνθρωποι, χωρίς να έχουμε άμεσο έλεγχο του εγκεφάλου στη ζωή του πολιτισμού, καταφέραμε να φτάσουμε στο τρέχον επίπεδο ανάπτυξης. Είμαστε το παράδειγμα από το οποίο μια καλή τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να σχεδιάσει το δρόμο της - η συνεργασία στο π��αίσιο των οργανισμών είναι σε θέση να εξυπηρετεί δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε πόλεις χωρίς χιλιάδες ρομπότ που συνδέονται απευθείας με έναν εγκέφαλο. Η συνεργασία οδηγεί στη δημιουργία δορυφορικού Διαδικτύου, η συνεργασία μας επιτρέπει να λαμβάνουμε ολόκληρο το φάσμα αγαθών και υπηρεσιών που έχουμε τώρα. Έτσι λοιπόν, μήπως μια καλή και τουλάχιστον ικανή σε ανθρώπινο επίπεδο τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να επιδείξει τις ικανότητές της στην εργασία, αν περιορίζεται στη σύνδεση με το Διαδίκτυο του σύνολου του κόσμου; Νομίζω ότι μπορεί, διαφορετικά, στον πλανήτη Γη αντί για τον ανθρώπινο πολιτισμό, θα είχαν κερδίσει μύκητες ή μυρμήγκια. +Και αν η τεχνητή νοημοσύνη είναι ευγενική μαζί μας, τους δημιουργούς της; Τότε ίσως, η κεντρική υποδομή του Διαδικτύου των Πραγμάτων θα μας βοηθήσει; Ίσως τότε ο νέος Θεός θα είναι δίκαιος μαζί μας και θα μας οδηγήσει κάπου. Δεν είμαι σίγουρος ότι έστω και ένα άτομο, που επιθυμεί την ανάπτυξη του και των παιδιών του, θα ήθελε να ζει σε έναν κόσμο που μοιάζει με χοιροστάσιο. Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος, που έχει ένα όμορφο παράδειγμα, το οποίο δεν απαιτεί να τυλιχτεί σε μορφή επιστημονικής φαντασίας - εμείς, οι άνθρωποι, χωρίς να έχουμε άμεσο έλεγχο του εγκεφάλου στη ζωή του πολιτισμού, καταφέραμε να φτάσουμε στο τρέχον επίπεδο ανάπτυξης. Είμαστε το παράδειγμα από το οποίο μια καλή τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να σχεδιάσει το δρόμο της - η συνεργασία στο παίσιο των οργανισμών είναι σε θέση να εξυπηρετεί δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε πόλεις χωρίς χιλιάδες ρομπότ που συνδέονται απευθείας με έναν εγκέφαλο. Η συνεργασία οδηγεί στη δημιουργία δορυφορικού Διαδικτύου, η συνεργασία μας επιτρέπει να λαμβάνουμε ολόκληρο το φάσμα αγαθών και υπηρεσιών που έχουμε τώρα. Έτσι λοιπόν, μήπως μια καλή και τουλάχιστον ικανή σε ανθρώπινο επίπεδο τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να επιδείξει τις ικανότητές της στην εργασία, αν περιορίζεται στη σύνδεση με το Διαδίκτυο του σύνολου του κόσμου; Νομίζω ότι μπορεί, διαφορετικά, στον πλανήτη Γη αντί για τον ανθρώπινο πολιτισμό, θα είχαν κερδίσει μύκητες ή μυρμήγκια. \ No newline at end of file diff --git a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/overview.md b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/overview.md index e7eb3c5531..e0cfcca839 100644 --- a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/overview.md +++ b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/overview.md @@ -12,7 +12,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## Τι είναι το Αποκεντρωμένο Δίκτυο Αισθητήρων; -Το Δίκτυο Αισθητήρων από τη Robonomics είναι ένα πολιτικό δίκτυο παρακολούθησης της ποιότητας του αέρα. Οποιοσδήποτε μπορεί να συναρμολογήσει τον δικό του αισθητήρα ή να χρησιμοποιήσει μια έτοιμη λύση από την ομάδα ανάπτυξης και να τον εγκαταστήσει στο σπίτι του. Το δίκτυο αισθητήρων χρησιμοποιεί λογισμικό ανοιχτού κώδικα και διαγράμματα καλωδίωσης ανοιχτών εξαρτημάτων. Ειδικότ��ρα, ένας από τους κύριους αισθητήρες που χρησιμοποιούνται είναι ο αισθητήρας μικρών σωματιδίων PM10 και PM2.5. +Το Δίκτυο Αισθητήρων από τη Robonomics είναι ένα πολιτικό δίκτυο παρακολούθησης της ποιότητας του αέρα. Οποιοσδήποτε μπορεί να συναρμολογήσει τον δικό του αισθητήρα ή να χρησιμοποιήσει μια έτοιμη λύση από την ομάδα ανάπτυξης και να τον εγκαταστήσει στο σπίτι του. Το δίκτυο αισθητήρων χρησιμοποιεί λογισμικό ανοιχτού κώδικα και διαγράμματα καλωδίωσης ανοιχτών εξαρτημάτων. Ειδικότρα, ένας από τους κύριους αισθητήρες που χρησιμοποιούνται είναι ο αισθητήρας μικρών σωματιδίων PM10 και PM2.5. ## Τι είναι το PM10 και το PM2.5; @@ -38,4 +38,4 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network Υπάρχουν δημόσια δίκτυα παρακολούθησης όπως το γερμανικό έργο [sensor.community](https://sensor.community), αλλά χρησιμοποιούν τη συνηθισμένη αρχιτεκτονική πελάτη-εξυπηρετητή, που σε αυτήν την περίπτωση είναι μειονέκτημα. Τα δεδομένα από όλους τους αισθητήρες μαζί με τις αιτήσεις των χρηστών στέλνονται σε έναν εξυπηρετητή, ο οποίος δεν μπορεί πάντα να χειριστεί τέτοια φόρτωση. Έτσι υπάρχουν καταστάσεις όπου ο χάρτης με τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμος στις πιο σημαντικές στιγμές. -Με το Δίκτυο Robonomics, οι αισθητήρες στέλνουν δεδομένα σε διάφορους διαφορετικούς εξυπηρετητές, και οποιοσδήποτε χρ��στης μπορεί να φέρει σε λειτουργία τον εξυπηρετητή Σύνδεσης Αισθητήρων για τον αισθητήρα του και να τον δει στο χάρτη. Ο ίδιος ο χάρτης δεν υπερφορτώνεται επειδή είναι μια αποκεντρωμένη εφαρμογή (dapp) που λειτουργεί απευθείας από τον περιηγητή σας με τα δεδομένα που οι εξυπηρετητές στέλνουν στο κανάλι IPFS pub-sub. \ No newline at end of file +Με το Δίκτυο Robonomics, οι αισθητήρες στέλνουν δεδομένα σε διάφορους διαφορετικούς εξυπηρετητές, και οποιοσδήποτε χρστης μπορεί να φέρει σε λειτουργία τον εξυπηρετητή Σύνδεσης Αισθητήρων για τον αισθητήρα του και να τον δει στο χάρτη. Ο ίδιος ο χάρτης δεν υπερφορτώνεται επειδή είναι μια αποκεντρωμένη εφαρμογή (dapp) που λειτουργεί απευθείας από τον περιηγητή σας με τα δεδομένα που οι εξυπηρετητές στέλνουν στο κανάλι IPFS pub-sub. \ No newline at end of file diff --git a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md index 2cebbf6b07..7f1904803a 100644 --- a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md +++ b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md @@ -29,7 +29,7 @@ cd RoSeMAN
  • -Δ��μιουργία αρχείων ρυθμίσεων: +Δμιουργία αρχείων ρυθμίσεων: cp config.template.json config.json cp agents.template.json agents.json @@ -82,7 +82,7 @@ yarn build Μετά την αναπτυξη του RoSeMAN σε ένα διακομιστή πρέπει να λάβετε τη δημόσια διεύθυνση IP ή URL του διακομιστή. Εναλλακτικά, αν εκτελείτε το RoSeMAN και το χάρτη αισθητήρων στον ίδιο διακομιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τοπική διεύθυνση IP. -Στη συνέ��εια, πρέπει να ανοίξετε το αρχείο ρυθμίσεων του χάρτη αισθητήρων και να εισάγετε το URL σας στο αρχείο `config.json` στο πεδίο `REMOTE_PROVIDER` +Στη συνέεια, πρέπει να ανοίξετε το αρχείο ρυθμίσεων του χάρτη αισθητήρων και να εισάγετε το URL σας στο αρχείο `config.json` στο πεδίο `REMOTE_PROVIDER` ... diff --git a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md index a8e6d2f825..6704ad6541 100644 --- a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md +++ b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network - Αισθητήρας Laser PM2.5 και PM10 [SDS011](https://www.amazon.com/SDS011-Quality-Detection-Conditioning-Monitor/dp/B07FSDMRR5) -- Σειρι��κό ασύρματο μοντούλο [NodeMcu V3 CH340](https://www.amazon.com/ACEIRMC-Wireless-Development-Compatible-MicroPython/dp/B092ZCG2X2) βασισμένο στο ESP8266 +- Σειρικό ασύρματο μοντούλο [NodeMcu V3 CH340](https://www.amazon.com/ACEIRMC-Wireless-Development-Compatible-MicroPython/dp/B092ZCG2X2) βασισμένο στο ESP8266 - Μετατροπέας DC-DC mini560 5Α [(παράδειγμα)](https://www.amazon.com/Alinan-Efficiency-Converter-Regulator-Stabilized/dp/B09W8P1QNM) @@ -150,7 +150,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network
    • -Η ρύθμιση της έξοδ��υ ισχύος για τον αισθητήρα και η επιλογή της διεπαφής γίνεται με τη ρύθμιση των jumpers, που είναι χρωματισμένοι με κίτρινο στην εικόνα (`5V`, `3V`, `I2C`, `1WIRE`). Τα jumpers τοποθετούνται οριζόντια, οι θέσεις για την τοποθέτηση των jumpers είναι υπογεγραμμένες. +Η ρύθμιση της έξοδυ ισχύος για τον αισθητήρα και η επιλογή της διεπαφής γίνεται με τη ρύθμιση των jumpers, που είναι χρωματισμένοι με κίτρινο στην εικόνα (`5V`, `3V`, `I2C`, `1WIRE`). Τα jumpers τοποθετούνται οριζόντια, οι θέσεις για την τοποθέτηση των jumpers είναι υπογεγραμμένες. @@ -159,6 +159,6 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network Ο πίνακας διαθέτει επιπλέον τμήμα εισόδων, επισημασμένο με πράσινο στην εικόνα (`GND`, `5V`, `SDA`, `SCL`). -Στην αριστερή πλευρά του μπλε κουτιού υπάρχει ένας διακόπτης τροφοδ��σίας για να επιβάλετε την επανεκκίνηση του πίνακα. Βρίσκεται στη θέση `ON` από προεπιλογή. +Στην αριστερή πλευρά του μπλε κουτιού υπάρχει ένας διακόπτης τροφοδσίας για να επιβάλετε την επανεκκίνηση του πίνακα. Βρίσκεται στη θέση `ON` από προεπιλογή. Μετά τη ρύθμιση του αισθητήρα, όλο που απομένει είναι να το φλασάρετε και να το ρυθμίσετε. diff --git a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md index 6d108c4d6f..accb8fe64d 100644 --- a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md +++ b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md @@ -77,7 +77,7 @@ cp agents.template.json agents.json
  • -Εισάγετε το ID IPFS σας στ�� `agents.json`: +Εισάγετε το ID IPFS σας στ `agents.json`: [ "QmUZxw8jsRpSx5rWkTpJokPGKvWihTrt5rbRCFXzJ4eCAP" diff --git a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md index d473e32daa..781eed6274 100644 --- a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md +++ b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md @@ -10,7 +10,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## Σχετικά με την Σύνδεση Αισθητήρων -Το Διακεκεντρωμένο Δίκτυο Αισθητήρων χρησιμοποιεί το Python module `sensors-connectivity` ([κώδικας πηγής](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)). Αυτό το module επιτρέπει σε οποιονδήποτε χρήστη να ξεκινήσει το δικό του διακομιστή για να λαμβάνει δεδομένα από αισθητήρες και να τα επεξεργαστεί περαιτέρω. Προς το παρόν, οι προγραμματιστές έχουν ξεκινήσει αρκετούς τέτοιους διακομιστές και οποιοσδήποτε αισθ��τήρας μπορεί να στείλει δεδομένα σε αυτούς. Η λειτουργία πολλαπλών διακομιστών αποφεύγει την απώλεια δεδομένων σε περίπτωση προβλημάτων με έναν από αυτούς, καθώς οι αισθητήρες θα μεταβούν από έναν μη λειτουργικό διακομιστή σε έναν λειτουργικό. Βασικά, μπορείτε να σκεφτείτε το module Σύνδεσης Αισθητήρων ως ένα μαύρο κουτί με μία είσοδο (δεδομένα αισθητήρα) και πολλές εξόδους. +Το Διακεκεντρωμένο Δίκτυο Αισθητήρων χρησιμοποιεί το Python module `sensors-connectivity` ([κώδικας πηγής](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)). Αυτό το module επιτρέπει σε οποιονδήποτε χρήστη να ξεκινήσει το δικό του διακομιστή για να λαμβάνει δεδομένα από αισθητήρες και να τα επεξεργαστεί περαιτέρω. Προς το παρόν, οι προγραμματιστές έχουν ξεκινήσει αρκετούς τέτοιους διακομιστές και οποιοσδήποτε αισθτήρας μπορεί να στείλει δεδομένα σε αυτούς. Η λειτουργία πολλαπλών διακομιστών αποφεύγει την απώλεια δεδομένων σε περίπτωση προβλημάτων με έναν από αυτούς, καθώς οι αισθητήρες θα μεταβούν από έναν μη λειτουργικό διακομιστή σε έναν λειτουργικό. Βασικά, μπορείτε να σκεφτείτε το module Σύνδεσης Αισθητήρων ως ένα μαύρο κουτί με μία είσοδο (δεδομένα αισθητήρα) και πολλές εξόδους. diff --git a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md index 538baa83b1..09ad295029 100644 --- a/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md +++ b/courses/el/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md @@ -106,7 +106,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network
  • -Επιλέξτε το firmware με την προτιμώμενη γλώσσα και κάντε κλικ στο `Μεταφόρτωση`. Η μεταφόρτωση του firmware θα πάρει κάποιο χρόνο. Αν αργότερα αποφασίσετε να αλλάξετε γλώσσα ή να κάνετε μια καθαρή εγκατάσταση (για επαναφορά της διαμόρφωσης), πηγαίνετε στη σελίδα `Διαγραφή flash` και πατήστε το κουμπί για να διαγράψ��τε τη μνήμη flash του αισθητήρα. +Επιλέξτε το firmware με την προτιμώμενη γλώσσα και κάντε κλικ στο `Μεταφόρτωση`. Η μεταφόρτωση του firmware θα πάρει κάποιο χρόνο. Αν αργότερα αποφασίσετε να αλλάξετε γλώσσα ή να κάνετε μια καθαρή εγκατάσταση (για επαναφορά της διαμόρφωσης), πηγαίνετε στη σελίδα `Διαγραφή flash` και πατήστε το κουμπί για να διαγράψτε τη μνήμη flash του αισθητήρα.
    • @@ -148,7 +148,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network
  • -Γράψτε τις συ��τεταγμένες του μέρους όπου θα εγκατασταθεί ο αισθητήρας. +Γράψτε τις συτεταγμένες του μέρους όπου θα εγκατασταθεί ο αισθητήρας. Οι συντεταγμένες του αισθητήρα θα εμφανιστούν στον διαθέσιμο δημόσιο χάρτη. Αν δεν θέλετε να εμφανίσετε τις προσωπικές σας πληροφορίες, γράψτε κοντινές, αλλά όχι ακριβείς συντεταγμένες. @@ -179,7 +179,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## Πρόσθετος Διαμόρφωση -Πριν τη ρύθμιση, πρέπει να βρείτε τη διεύθυνση του αισθητήρα στο δίκτυο Wi-Fi σας. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το `airrohr-flasher` (ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι στο ίδιο δίκτυο με τον αισθητήρα). Ξεκινήστε το και πηγαίνετε στην καρτέλα `Ανακάλυψη`, στη συνέχεια πατήστε `Ανανέωση`, περιμένετε λίγο και η διεύθυνση ��ου αισθητήρα σας θα εμφανιστεί. +Πριν τη ρύθμιση, πρέπει να βρείτε τη διεύθυνση του αισθητήρα στο δίκτυο Wi-Fi σας. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το `airrohr-flasher` (ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι στο ίδιο δίκτυο με τον αισθητήρα). Ξεκινήστε το και πηγαίνετε στην καρτέλα `Ανακάλυψη`, στη συνέχεια πατήστε `Ανανέωση`, περιμένετε λίγο και η διεύθυνση ου αισθητήρα σας θα εμφανιστεί. diff --git a/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md b/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md index 40e9fdb761..3a3ac77dfc 100644 --- a/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md +++ b/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md @@ -208,7 +208,7 @@ sudo usermod -a -G dialout $USER
  • -Μεταβείτε στη σελίδα Wi-Fi και εισάγετε τα διαπιστευτήρια Wi-Fi σας εισάγοντας τον χρήστη / κωδικό και πατώντας το κουμπί Αποθήκευση. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Επανεκκί��ηση. Η πύλη θα επανεκκινήσει και θα συνδεθεί στο δίκτυο WI-Fi σας. +Μεταβείτε στη σελίδα Wi-Fi και εισάγετε τα διαπιστευτήρια Wi-Fi σας εισάγοντας τον χρήστη / κωδικό και πατώντας το κουμπί Αποθήκευση. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Επανεκκίηση. Η πύλη θα επανεκκινήσει και θα συνδεθεί στο δίκτυο WI-Fi σας. @@ -265,7 +265,7 @@ sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24
  • -Διαμορφώστε αυτόματα την προσθήκη συσκευών στο Home Assistant. Πηγαίνετε στο Zigbee -> Διαμ��ρφωση και στη συνέχεια επιλέξτε Home Assistant MQTT Discovery και Καθαρισμός Καταστάσεων. Αποθηκεύστε τις αλλαγές και ξαναεκκινήστε την πύλη SLS. +Διαμορφώστε αυτόματα την προσθήκη συσκευών στο Home Assistant. Πηγαίνετε στο Zigbee -> Διαμρφωση και στη συνέχεια επιλέξτε Home Assistant MQTT Discovery και Καθαρισμός Καταστάσεων. Αποθηκεύστε τις αλλαγές και ξαναεκκινήστε την πύλη SLS. @@ -291,7 +291,7 @@ sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24
  • -Σύνδεση τ��ς πύλης SLS με το Home Assistant +Σύνδεση τς πύλης SLS με το Home Assistant diff --git a/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md b/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md index f100027b30..e262ec23a7 100644 --- a/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md +++ b/courses/el/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md @@ -100,7 +100,7 @@ nano /opt/zigbee2mqtt/data/configuration.yaml \- αλλάξτε τη θύρα στο serial -> port στο directory σύνδεσης stick. Σε αυτό το παράδειγμα: /dev/ttyUSB0. -Το προσαρμο��μένο αρχείο διαμόρφωσης πρέπει να φαίνεται ως εξής: +Το προσαρμομένο αρχείο διαμόρφωσης πρέπει να φαίνεται ως εξής: # Home Assistant integration (MQTT discovery) diff --git a/courses/el/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md b/courses/el/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md index 8ddb446fc3..750ac89a61 100644 --- a/courses/el/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md +++ b/courses/el/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md @@ -307,7 +307,7 @@ pip3 install robonomics-interface~=1.6.0
  • -Στη συνέχεια πηγαίνετε στον κατάλογο .homeassistant, δημιουργήστε τον φάκελο custom_components και κλωνοποιήστε εκεί το αποθετήριο με την ενσωμ��τωση: +Στη συνέχεια πηγαίνετε στον κατάλογο .homeassistant, δημιουργήστε τον φάκελο custom_components και κλωνοποιήστε εκεί το αποθετήριο με την ενσωμτωση: diff --git a/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md b/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md index 0280521d6a..f2576d77c2 100644 --- a/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md +++ b/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md @@ -19,7 +19,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant Σχεδιάστηκε να είναι ένα κεντρικό κέντρο για έξυπνες συσκευές. Μπορεί αυτόματα να σαρώσει το δίκτυο για γνωστές συσκευές και επιτρέπει στους χρήστες να διαμορφώσουν εύκολα όλες τις απαραίτητες αυτοματισμούς. Θα εγκαταστήσουμε το Home Assistant στο Raspberry Pi. -Το Home Assistant επικοινωνεί με τις συσκευές ��αι αποθηκεύει τα δεδομένα τους τοπικά, το οποίο δυστυχώς δεν σας επιτρέπει να ελέγχετε τις συσκευές σας απομακρυσμένα. Για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιούμε το Δίκτυο Robonomics. +Το Home Assistant επικοινωνεί με τις συσκευές αι αποθηκεύει τα δεδομένα τους τοπικά, το οποίο δυστυχώς δεν σας επιτρέπει να ελέγχετε τις συσκευές σας απομακρυσμένα. Για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιούμε το Δίκτυο Robonomics. 3. **[Δίκτυο Robonomics](https://robonomics.network/), ένα αποκεντρωμένο νέφος για ασφαλή και αξιόπιστο έλεγχο εφαρμογών IoT**. @@ -33,7 +33,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant 4. **[Σύστημα Αρχείων Μεταξύπλανης Επικοινωνίας](https://ipfs.tech/) (IPFS), λογισμικό peer-to-peer για αποθήκευση και κοινοποίηση δεδομένων σε ένα κατανεμημένο σύστημα αρχείων**. -Το IPFS χρειάζεται για να αποφεύγουμε την αποθήκευση μεγάλων αρχείων στο blockchain (καθώς θα ήταν πολύ ακριβό), αλλά αντ' αυτού μπορούμε να αποθηκεύουμε τα hashes IPFS των α��χείων, τα οποία λειτουργούν ως σύνδεσμοι προς αυτά τα αρχεία. +Το IPFS χρειάζεται για να αποφεύγουμε την αποθήκευση μεγάλων αρχείων στο blockchain (καθώς θα ήταν πολύ ακριβό), αλλά αντ' αυτού μπορούμε να αποθηκεύουμε τα hashes IPFS των αχείων, τα οποία λειτουργούν ως σύνδεσμοι προς αυτά τα αρχεία. ## Πρωτόκολλα για Έξυπνες Συσκευές Θα χρησιμοποιήσετε δύο κύρια πρωτόκολλα για έξυπνες συσκευές: @@ -47,7 +47,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant Το πρωτόκολλο είναι ελαφρύ, απαιτεί ελάχιστους πόρους και εξασφαλίζει την αξιοπιστία της παράδοσης μηνυμάτων. Το πρωτόκολλο είναι σχεδιασμένο για χαμηλό εύρος ζώνης, υψηλή καθυστέρηση, αναξιόπιστα δίκτυα, που το καθιστούν μια εξαιρετική επιλογή για τη λειτουργία υψηλών όγκων μηνυμάτων αισθητήρων. Το MQTT απαιτεί έναν διακομιστή που εκτελεί τον μεσίτη MQTT (στην περίπτωσή μας θα λειτουργήσει με το Raspberry Pi μας). Ο μεσίτης λαμβάνει όλα τα μηνύματα από τους πελάτες MQTT και στη συνέχεια δρομολογεί τα μηνύματα στους κατάλληλους συνδρομητές. ## Επιλογές για Σύνδεση Zigbee -Θα εξερευνήσετε δύο σενάρια για τη σύνδεση συσκευών στ�� Home Assistant με το Robonomics. +Θα εξερευνήσετε δύο σενάρια για τη σύνδεση συσκευών στ Home Assistant με το Robonomics. 1. Το πρώτο σενάριο δεν χρησιμοποιεί ξεχωριστή πύλη Zigbee για τη σύνδεση συσκευών. Αντ' αυτού, χρησιμοποιείται μια συνδυασμένη χρήση ενός [προσαρμογέα Zigbee](https://www.zigbee2mqtt.io/guide/adapters/) και του λογισμικού [Zigbee2MQTT](https://www.zigbee2mqtt.io/guide/adapters/). diff --git a/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md b/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md index 161dc5589a..d12d8acd28 100644 --- a/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md +++ b/courses/el/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant ## Θεωρία -Μια συνδρομή IoT, καθώς και ο τρόπος αγοράς και διαχείρισής της, υλοποιείται χρησιμοποιώντας ένα παλέτα rws, η οποία περιέχει όλες τις απαραίτητες λειτουργίες. Γενικά, οι συνδρομές στα Robonomics πωλούνται με ένα μοντέλο δημοπ��ασίας, το οποίο χρησιμοποιεί ένα εξωτερικό rws.startAuction() για να δημιουργήσει μια δημοπρασία για ένα συγκεκριμένο αναγνωριστικό συνδρομής. Οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στη δημοπρασία με βάση το αναγνωριστικό και να προσφέρουν χρησιμοποιώντας ένα εξωτερικό rws.bid(). +Μια συνδρομή IoT, καθώς και ο τρόπος αγοράς και διαχείρισής της, υλοποιείται χρησιμοποιώντας ένα παλέτα rws, η οποία περιέχει όλες τις απαραίτητες λειτουργίες. Γενικά, οι συνδρομές στα Robonomics πωλούνται με ένα μοντέλο δημοπασίας, το οποίο χρησιμοποιεί ένα εξωτερικό rws.startAuction() για να δημιουργήσει μια δημοπρασία για ένα συγκεκριμένο αναγνωριστικό συνδρομής. Οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στη δημοπρασία με βάση το αναγνωριστικό και να προσφέρουν χρησιμοποιώντας ένα εξωτερικό rws.bid(). Μετά το τέλος της δημοπρασίας, η διεύθυνση με την νικητήρια προσφορά ανατίθεται στη συνδρομή. Τώρα αυτή η διεύθυνση θα μπορεί να στέλνει συναλλαγές μέσω του εξωτερικού rws.call() χωρίς τέλη. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι η διεύθυνση μπορεί να το κάνει αυτό ανεξέλεγκτα ανά πάσα στιγμή: κάθε συνδρομή έχει ένα συγκεκριμένο ποσό τιμής weight, το οποίο πρέπει να συσσωρευτεί πριν μπορέσει να πραγματοποιηθεί μια δωρεάν συναλλαγή. Κάποια τιμή weight προστίθεται στη συνδρομή κάθε τετράγωνο που παράγεται στην παρακαταθήκη, λόγω αυτού, τα Robonomics ρυθμίζουν το εύρος ζώνης της παρακαταθήκης. @@ -24,7 +24,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant Για να ελέγξετε το Home Assistant με τα Robonomics, χρειάζεστε δύο λογαριασμούς στην παρακαταθήκη των Robonomics. Αυτοί οι λογαριασμοί θα παρέχουν ασφάλεια για το Home Assistant σας. -Με έναν από τους λογαριασμούς (SUB_OWNER), θα αγοράσετε μια συνδρομή Robonomics. Αυτός ο λο��αριασμός λειτουργεί ως κύριος διαχειριστής της συνδρομής IoT και παρέχει πρόσβαση στο Home Assistant σε άλλους χρήστες (χρησιμοποιώντας το rws.setDevices()). Αυτός ο λογαριασμός πρέπει να έχει κάποια κέρματα XRT για να ολοκληρώσει τις συναλλαγές αγοράς συνδρομής. +Με έναν από τους λογαριασμούς (SUB_OWNER), θα αγοράσετε μια συνδρομή Robonomics. Αυτός ο λοαριασμός λειτουργεί ως κύριος διαχειριστής της συνδρομής IoT και παρέχει πρόσβαση στο Home Assistant σε άλλους χρήστες (χρησιμοποιώντας το rws.setDevices()). Αυτός ο λογαριασμός πρέπει να έχει κάποια κέρματα XRT για να ολοκληρώσει τις συναλλαγές αγοράς συνδρομής. Ο δεύτερος λογαριασμός (SUB_CONTROLLER) θα ελέγχει όλες τις διαδικασίες του Home Assistant των συσκευών (όπως η τηλεμετρία). Οι συναλλαγές των συσκευών σας θα στέλνονται εκ μέρους του λογαριασμού SUB_CONTROLLER. Εσείς (και οποιοσδήποτε) θα μπορείτε να δείτε αυτές τις συναλλαγές σε οποιονδήποτε εξερευνητή παρακαταθήκης όπως το [Subscan](https://robonomics.subscan.io/). Ωστόσο, μόνο εσείς θα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε τα περιεχόμενα αυτών των συναλλαγών όσο καιρό κατέχετε με ασφάλεια τις απαραίτητες φράσεις σπόρων. diff --git a/courses/el/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md b/courses/el/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md index 3e08929f77..f61ed54a8a 100644 --- a/courses/el/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md +++ b/courses/el/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md @@ -41,7 +41,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -Στο πεδίο CONTROLLER εισάγετε τη διεύθυνση SUB_CONTROLLER. Εισαγάγετε τον φράση κλει��ί για να κρυπτογραφήσετε τα δεδομένα. +Στο πεδίο CONTROLLER εισάγετε τη διεύθυνση SUB_CONTROLLER. Εισαγάγετε τον φράση κλειί για να κρυπτογραφήσετε τα δεδομένα.
    • @@ -68,7 +68,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant Για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, καλείται μια υπηρεσία που δημιουργεί ένα ασφαλές αρχείο με τα αρχεία διαμόρφωσης. Αυτή η υπηρεσία στη συνέχεια προσθέτει το αρχείο στο IPFS και αποθηκεύει το αποτέλεσμα CID στο Robonomics Digital Twin. -Για να ανακτήσετε τη διαμόρφωσή σας, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμοσμένο πύλη IPFS όπως το Pinata (pinata.cloud) ή το Crust Network (crust.network). Χωρίς αυτό, το αντίγραφο ασφαλείας ��ας θα αποθηκευτεί αποκλειστικά στον τοπικό κόμβο IPFS σας, πράγμα που μπορεί να σας εμποδίσει από την ανάκτηση της διαμόρφωσης του Home Assistant σας σε περίπτωση αποτυχίας του τοπικού κόμβου. +Για να ανακτήσετε τη διαμόρφωσή σας, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμοσμένο πύλη IPFS όπως το Pinata (pinata.cloud) ή το Crust Network (crust.network). Χωρίς αυτό, το αντίγραφο ασφαλείας ας θα αποθηκευτεί αποκλειστικά στον τοπικό κόμβο IPFS σας, πράγμα που μπορεί να σας εμποδίσει από την ανάκτηση της διαμόρφωσης του Home Assistant σας σε περίπτωση αποτυχίας του τοπικού κόμβου. diff --git a/courses/el/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md b/courses/el/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md index db78cb7fe9..c6c7845368 100644 --- a/courses/el/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md +++ b/courses/el/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md @@ -9,17 +9,17 @@ defaultName: "World computer in your home" Ας ξεκινήσουμε με το Ethereum. Το Ethereum ξεκίνησε το 2015 με ένα κατάσταμα που μπορεί να χαρακτηριστεί ως συνδυασμός του αλγορίθμου συναίνεσης από απόδειξη εργασίας, επιτρέποντας στον παγκόσμιο υπολογιστή να υπάρχει σε αποκεντρωμένη κατάσταση (όπως συζητήθηκε στο Μέρος 2). Επιπλέον, εισήχθη η Ethereum Virtual Machine (EVM), η οποία λειτουργεί ως μηχανή υπολογισμού Turing-complete. Μαζί, αυτά τα δύο στοιχεία δημιούργησαν την πρώτη έκδοση του παγκόσμιου υπολογιστή, ορισμένες φορές αναφερόμενη ως πρόδρομος. Εντός αυτού του πλαισίου, αρχίσαν να εμφανίζονται αποκεντρωμένες εφαρμογές, ή έξυπνες συμβάσεις. -Τα επόμενα 5 χρόνια, το Ethereum έζησε μια σχετικά αμετάβλητη ζωή, υφίσταται μερικές μηχανικές ρυθμίσεις, όπως μια συνεχής αύξηση των ορίων αερίου, με εξαίρεση γεγονότα όπως η διακλάδωση της Σανγκάη. Ιδιαίτερα, κατά τη διάρκεια του δεύτερου DEFCON που πραγματοποιήθηκε στη Σανγκάη, μια ε��ίθεση αρνησικυρίας εκμεταλλεύτηκε μια λειτουργία στην εικονική μηχανή που κατανάλωνε ελάχιστο αέριο αλλά ενεργοποιούσε σημαντικούς υπολογισμούς στο δίκτυο του Ethereum. Αυτό οδήγησε σε υπερχείλιση μνήμης, διακόπτοντας αποτελεσματικά έναν ολόκληρο κόμβο Ethereum. Αυτό το περιστατικό υπογραμμίζει τις λεπτομέρειες που προκύπτουν όταν ασχολούμαστε με μια μεγάλη και αφηρημένη λύση όπως η δημιουργία μιας εικονικής μηχανής. +Τα επόμενα 5 χρόνια, το Ethereum έζησε μια σχετικά αμετάβλητη ζωή, υφίσταται μερικές μηχανικές ρυθμίσεις, όπως μια συνεχής αύξηση των ορίων αερίου, με εξαίρεση γεγονότα όπως η διακλάδωση της Σανγκάη. Ιδιαίτερα, κατά τη διάρκεια του δεύτερου DEFCON που πραγματοποιήθηκε στη Σανγκάη, μια είθεση αρνησικυρίας εκμεταλλεύτηκε μια λειτουργία στην εικονική μηχανή που κατανάλωνε ελάχιστο αέριο αλλά ενεργοποιούσε σημαντικούς υπολογισμούς στο δίκτυο του Ethereum. Αυτό οδήγησε σε υπερχείλιση μνήμης, διακόπτοντας αποτελεσματικά έναν ολόκληρο κόμβο Ethereum. Αυτό το περιστατικό υπογραμμίζει τις λεπτομέρειες που προκύπτουν όταν ασχολούμαστε με μια μεγάλη και αφηρημένη λύση όπως η δημιουργία μιας εικονικής μηχανής. -Προχωρώντας, σημειώθηκε μια σημαντική αλλαγή περίπου στο τέλος της δεκαετίας, ιδιαίτερα το 2020, με την έλευση του Ethereum 2.0. Ωστόσο, το Ethereum 2.0 έχει τώρα αποσυρθεί, και θα χαρακτηρίζα την πραγματική διάβροχο ως ξεκινώντας γύρω στο 2019-2020. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, υπήρξε μια πραγματική τεχνολογική διάβροχο στο Ethereum, κιν��ύμενη προς την έννοια του Ethereum 2.0. Τη στιγμή της μηχανικής αλλαγής στην αρχιτεκτονική του Ethereum μπορεί να θεωρηθεί το γεγονός που είναι γνωστό ως "η συγχώνευση," όπου συνδυάστηκαν οι λειτουργίες της αλυσίδας φαναριού. Η συγχώνευση σήμανε μια σημαντική αλλαγή στο παράδειγμα του Ethereum, μεταβαίνοντας σε μια ελαφρώς διαφορετική κατάσταση από αυτή που ήταν στον πίνακα. Η πραγματική μηχανική αλλαγή στην αρχιτεκτονική του Ethereum μπορεί να συσχετιστεί με "τη συγχώνευση," όπου συνδυάστηκαν οι λειτουργίες της αλυσίδας φαναριού. Για μια λεπτομερή ιστορία αυτού, μπορείτε να ανατρέξετε στον ιστότοπο ethereum.org, ο οποίος παρέχει ένα εξαιρετικό άρθρο για τη συνύπαρξη της παραδοσιακής αλυσίδας του Ethereum με την παράλληλη αλυσίδα που ξεκίνησε το 2015 και την Ethereum Virtual Machine. +Προχωρώντας, σημειώθηκε μια σημαντική αλλαγή περίπου στο τέλος της δεκαετίας, ιδιαίτερα το 2020, με την έλευση του Ethereum 2.0. Ωστόσο, το Ethereum 2.0 έχει τώρα αποσυρθεί, και θα χαρακτηρίζα την πραγματική διάβροχο ως ξεκινώντας γύρω στο 2019-2020. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, υπήρξε μια πραγματική τεχνολογική διάβροχο στο Ethereum, κινύμενη προς την έννοια του Ethereum 2.0. Τη στιγμή της μηχανικής αλλαγής στην αρχιτεκτονική του Ethereum μπορεί να θεωρηθεί το γεγονός που είναι γνωστό ως "η συγχώνευση," όπου συνδυάστηκαν οι λειτουργίες της αλυσίδας φαναριού. Η συγχώνευση σήμανε μια σημαντική αλλαγή στο παράδειγμα του Ethereum, μεταβαίνοντας σε μια ελαφρώς διαφορετική κατάσταση από αυτή που ήταν στον πίνακα. Η πραγματική μηχανική αλλαγή στην αρχιτεκτονική του Ethereum μπορεί να συσχετιστεί με "τη συγχώνευση," όπου συνδυάστηκαν οι λειτουργίες της αλυσίδας φαναριού. Για μια λεπτομερή ιστορία αυτού, μπορείτε να ανατρέξετε στον ιστότοπο ethereum.org, ο οποίος παρέχει ένα εξαιρετικό άρθρο για τη συνύπαρξη της παραδοσιακής αλυσίδας του Ethereum με την παράλληλη αλυσίδα που ξεκίνησε το 2015 και την Ethereum Virtual Machine. -Όταν συνέβη η συγχώνευση, παρατηρήσαμε μια νέα αρχιτεκτονική αναπαράσταση, τόσο στο επίπεδο του δικτύου όσο και για τους μεμονωμένους κόμβους που αλληλεπιδρούν με το δίκτυο Ethereum. Ποια ήταν η πραγματική αλλαγή; Για πολλούς, η συγχώνευση σημαίνει τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής, η οποία είναι πράγματι σημαντική. Υπονοεί αυξημένη αποδοτικότητα και λεπτομέρεια, αλλά παραμένει μια ρύθμιση σε σχέση με ένα από τα παραμέτρους. Ωστόσο, η πιο σημαντική εσωτερική μηχανική αλλαγή για κάθε πελάτη δικτύου ήταν η διαίρεση. Δεν υπήρχε πλέον ένας συγκεκριμένος πελάτης δικτύου ή μονολιθική αρχιτεκτονική. Αντ' αυτού, πήραμε δύο στοιχεία ενός μοναδικού κόμβου που αλληλεπιδρο��ν με το δίκτυο Ethereum. +Όταν συνέβη η συγχώνευση, παρατηρήσαμε μια νέα αρχιτεκτονική αναπαράσταση, τόσο στο επίπεδο του δικτύου όσο και για τους μεμονωμένους κόμβους που αλληλεπιδρούν με το δίκτυο Ethereum. Ποια ήταν η πραγματική αλλαγή; Για πολλούς, η συγχώνευση σημαίνει τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής, η οποία είναι πράγματι σημαντική. Υπονοεί αυξημένη αποδοτικότητα και λεπτομέρεια, αλλά παραμένει μια ρύθμιση σε σχέση με ένα από τα παραμέτρους. Ωστόσο, η πιο σημαντική εσωτερική μηχανική αλλαγή για κάθε πελάτη δικτύου ήταν η διαίρεση. Δεν υπήρχε πλέον ένας συγκεκριμένος πελάτης δικτύου ή μονολιθική αρχιτεκτονική. Αντ' αυτού, πήραμε δύο στοιχεία ενός μοναδικού κόμβου που αλληλεπιδρον με το δίκτυο Ethereum. Το πρώτο μέρος, το οποίο επισήμανα ως "αλυσίδα φάρου" στο διάγραμμα, αντιπροσωπεύει ουσιαστικά μια συλλογική εικόνα όλων των καινοτομιών που ήρθαν στον πελάτη Ethereum στη στιγμή της συγχώνευσης. Το δεύτερο μέρος είναι η διατηρημένη εικονική μηχανή. Ωστόσο, αξίζει να προστεθεί και κάτι εδώ. Οι συζητήσεις άρχισαν πραγματικά για την αντικατάσταση της εικονικής μηχανής, η οποία ήταν αποκλειστικά σχεδιασμένη για να λειτουργεί με έξυπνα συμβόλαια και έξυπνα συμβόλαια σε μια συγκεκριμένη γλώσσα - τη Solidity. Αυτό συνέβη επειδή, μέχρι το 2015, δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου διερμηνείς για έξυπνα συμβόλαια σε γλώσσες εκτός της Solidity, και η αρχιτεκτονική φάνηκε κάπως μονόπλευρη από την οπτική γωνία ενός προγραμματιστή Ethereum. Μαθαίνετε ένα απόσπασμα JavaScript στη μορφή της Solidity, γράφετε κώδικα έξυπνου συμβολαίου σε αυτόν και λαμβάνετε την εφαρμογή σας, όπως το Uniswap, για παράδειγμα. Από την εμφάνιση μιας πιο πολύπλοκης αρχιτεκτονικής Ethereum, οι συζητήσεις έχουν περιστραφεί γύρω από την ιδέα ότι η εικονική μηχανή, η οποία υπήρχε ως ένα είδος μονολιθικού στοιχείου από το 2015, μπορεί επίσης να αντικατασταθεί στη νέα αρχιτεκτονική. Η συζήτηση μετακινήθηκε προς την αντικατάστασή της με κάτι σαν το WebAssembly (Wasm) ή μια πιο ενδιαφέρουσα λύση από την άποψη της γραφής κώδικα για τον κόσμο του υπολογιστή. Θα μπορούσες να πεις, "Wasm με ερωτηματικό." -Από την άποψη της Beacon Chain, λειτουργεί πράγματι με βάση την απόδειξη του στοίχου, αλλά αυτό που είναι πιο ενδιαφέρον είναι η συμπερίληψη του Gasper. Αυτό αντιπροσωπεύει μια τροποποίηση των αρχικών ιδεών για το Casper. Το Casper, συχνά αναφερόμενο ως ��ο φιλικό φάντασμα finality gadget, εισήχθη, ίσως ακόμη και στο Defcon 3 ή 4, και ίσως συζητήθηκε ακόμη και στο Defcon 2 - δε θυμάμαι ακριβώς. Αλλά στο συνέδριο EthCC στο Παρίσι, το οποίο διεξήχθη σίγουρα το 2018, ο Vlad Zamfir και ο Vitalik, από διαφορετικά δωμάτια, συζητούσαν την εμφάνιση του Casper ως φιλικού φαντάσματος, επιβλέποντας τους συμμετέχοντες στην απόδειξη του στοίχου και προσφέροντας βοήθεια στο δίκτυο όταν ένας κόμβος συμπεριφέρεται ανάρμοστα. Από αυτήν την ιδέα του Casper, εμφανίζεται το Gasper. Χωρίς να εμβαθύνουμε πάρα πολύ στην ορολογία, ο αλγόριθμος συναίνεσης υφίσταται μια μετατόπιση, αλλάζοντας όχι μόνο ως προς την απλότητα αλλά γίνοντας πιο πολύπλοκος, παρόμοιος με το Polkadot. Όπως ανέφερα νωρίτερα, το Polkadot έχει δύο αλγόριθμους συναίνεσης, το Babe και το Grandpa. Με παρόμοιο τρόπο, με τη λειτουργικότητα της Beacon Chain του Ethereum, η επίτευξη συναίνεσης και τελικότητας δεν είναι τόσο αμέσως. Περιλαμβάνει εποχές, και το δίκτυο λειτουργεί με ένα πιο πολύπλοκο σενάριο, φτάνοντας σε μια κατάσταση που είναι ήδη κάπως δυναμική, όχι παγωμένη, και ουσιαστικά χαραγμένη στην πέτρα. +Από την άποψη της Beacon Chain, λειτουργεί πράγματι με βάση την απόδειξη του στοίχου, αλλά αυτό που είναι πιο ενδιαφέρον είναι η συμπερίληψη του Gasper. Αυτό αντιπροσωπεύει μια τροποποίηση των αρχικών ιδεών για το Casper. Το Casper, συχνά αναφερόμενο ως ο φιλικό φάντασμα finality gadget, εισήχθη, ίσως ακόμη και στο Defcon 3 ή 4, και ίσως συζητήθηκε ακόμη και στο Defcon 2 - δε θυμάμαι ακριβώς. Αλλά στο συνέδριο EthCC στο Παρίσι, το οποίο διεξήχθη σίγουρα το 2018, ο Vlad Zamfir και ο Vitalik, από διαφορετικά δωμάτια, συζητούσαν την εμφάνιση του Casper ως φιλικού φαντάσματος, επιβλέποντας τους συμμετέχοντες στην απόδειξη του στοίχου και προσφέροντας βοήθεια στο δίκτυο όταν ένας κόμβος συμπεριφέρεται ανάρμοστα. Από αυτήν την ιδέα του Casper, εμφανίζεται το Gasper. Χωρίς να εμβαθύνουμε πάρα πολύ στην ορολογία, ο αλγόριθμος συναίνεσης υφίσταται μια μετατόπιση, αλλάζοντας όχι μόνο ως προς την απλότητα αλλά γίνοντας πιο πολύπλοκος, παρόμοιος με το Polkadot. Όπως ανέφερα νωρίτερα, το Polkadot έχει δύο αλγόριθμους συναίνεσης, το Babe και το Grandpa. Με παρόμοιο τρόπο, με τη λειτουργικότητα της Beacon Chain του Ethereum, η επίτευξη συναίνεσης και τελικότητας δεν είναι τόσο αμέσως. Περιλαμβάνει εποχές, και το δίκτυο λειτουργεί με ένα πιο πολύπλοκο σενάριο, φτάνοντας σε μια κατάσταση που είναι ήδη κάπως δυναμική, όχι παγωμένη, και ουσιαστικά χαραγμένη στην πέτρα. Τι μπορεί να προστεθεί σχετικά με το 2024; Για μένα, ήταν μια παρατεταμένη παρατήρηση και μια προσπάθεια να κατανοήσω εάν τελικά το Ethereum θα εφαρμόσει το sharding ή όχι. Το sharding είναι η ικανότητα να υπάρχει όχι με ένα μόνο blockchain αλλά με πολλαπλά blockchains εντός ενός δικτύου. Καθώς παρατηρούσα τη συγχώνευση και την ταυτόχρονη άνοδο των δικτύων Layer 2 (L2), προέκυψαν ερωτήματα στο μυαλό μου σχετικά με το εάν το sharding θα υλοποιηθεί πράγματι. Το sharding μου φάνηκε ενδιαφέρον λόγω της ομοιογένειάς του - έχοντας πολλαπλές αλυσίδες που είναι σχεδόν ίδιες, χωρίς καμία συγκεκριμένη χαρακτηριστικά. Εμφανιζόταν ως μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση, αλλά όχι τόσο ευέλικτη όσο μια ανομοιογενής προσέγγιση. Στα δίκτυα L2, ακόμη και πριν από αρκετά χρόνια, μπορούσα να δω την ανομοιογένεια του Ethereum, την ικανότητά του να λειτουργεί με διάφορους τύπους πιο συγκεκριμένων blockchains. Ήμουν περίεργος για την κατεύθυνση που θα ακολουθούσε - εάν το sharding, με την ομοιογένειά του, θα αντικαταστήσει τις λύσεις L2 ή εάν οι λύσεις L2 με μια ανομοιογενή προσέγγιση θα κορεστάνουν τη Beacon Chain και τους κύριους κόμβους του δικτύου Ethereum. @@ -27,7 +27,7 @@ defaultName: "World computer in your home" Επομένως, χωρίς να εμβαθύνουμε στις λεπτομέρειες του πώς δομούνται τα δίκτυα L2 - αν και θα αναφερθούμε σε αυτό όταν συμπληρώσουμε το δεύτερο μέρος του πίνακα - πρέπει να φανταστούμε ότι το Ethereum είναι τώρα είδος Beacon Chain, ένας φάρος, ένας οδηγός αστέρας για πολλά δίκτυα L2. Αυτά τα δίκτυα L2 μπορεί να έχουν πιο συγκεκριμένη λειτουργικότητα, εκτελώντας τη λογική τους σύμφωνα με ένα σύνολο ατομικών λειτουργιών. Αυτό είναι κάπως σύμφωνο με την ιδέα ενός ελβετικού τσουγκράνου - όχι κάνοντας το Ethereum ένα ελβετικό τσουγκράνο, αλλά τα δίκτυα L2 αρχίζουν να διαφοροποιούνται στην αρχιτεκτονική τους. Αντιγράφουν τη λειτουργικότητα της αφηρημένης υπολογιστικής μηχανής του Ethereum αλλά την εκτελούν με χαμηλότερο κόστος αερίου ή εντός του συγκεκριμένου τομέα τους. Κάποιοι σκέφτονται ήδη να ρυθμίσουν και να κάνουν το επίπεδο L2 τους πιο αποδοτικό, εστιάζοντας σε συγκεκριμένες λειτουργικές ικανότητες. Έτσι, κατά τη γνώμη μου, παρατηρούμε την εμφάνιση της ανομοιογένειας στον κόσμο του υπολογιστή που επιδίωξε να είναι ομοιόμορφος. Επίσης, είναι σημαντικό να μην ξεχάσουμε ότι οι αποκεντρωμένες εφαρμογές (dApps) εξακολουθούν να υπάρχουν μέσα στην κύρια blockchain, μέσα στην ίδια ακριβώς blockchain που ξεκίνησε το 2015. Αυτό σημαίνει ότι κατά τη συγχώνευση, κατά τη μετάβαση στη νέα αρχιτεκτονική κατάσταση, δεν υπήρξε διαγραφή, καμία διαγραφή της προηγούμενης ιστορίας. Όλες οι αποκεντρωμένες εφαρμογές και οι έξυπνες συμβάσεις που βρίσκονται στη βάση αυτών των εφαρμογών συνέχισαν να υπάρχουν, και συνεχίζουν να υπάρχουν σήμερα, και πιθανότατα αύριο. Αυτό είναι ένα θέμα που θα εξερευνήσουμε χρησιμοποιώντας το Polkadot ως παράδειγμα, αλλά υπάρχει ακόμα το αίσθημα ότι θα είναι δυνατό να εγκατασταθεί μια αποκεντρωμένη εφαρμογή στη Beacon Chain - dApps. -Συνολικά, ας φανταστούμε τη μηχανική υλοποίηση του σημερινού Ethereum ως έναν παγκόσμιο υπολογιστή. Έχουμε κάθε κόμβο δικτύου που αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο επίπεδο είναι υπεύθυνο για την Ethereum Virtual Machine (EVM), την πραγματική λειτουργικότητα της εικονικής μηχανής ή Turing complete μηχανή, αν μιλάμε σε θεωρητικούς όρους. Ίσως θα δούμε την εμφάνιση εναλλακτικών για την εικονική μηχανή που σχεδιάστηκε το 2015. Αυτές οι εναλλακτικές πιθανότατα θα υπερβούν σε όρους πιο αφηρημένων δυνατοτήτων προγραμματισμού από το να γράφουμε έξυπνα συμβόλαια σε Solidity. Παράλληλα, τα έξυπνα συμβόλαια σε Solidity συνεχίζουν να αισθάνονται άνετα. Αν θέλετε να γράψετε λειτουργικότητα για την κύρια αλυσίδα του Ethereum χωρίς να δημιουργήσετε οποιαδήποτε υποδομή πάνω από το Ethereum, χωρίς να εκφορτώνετε κανέναν υπολογισμό για να τους κάνετε πιο φθηνούς, κ.λπ., αποκεντρωμένες εφαρμογές που μπορείτε να γράψετε ως έξυπνα συμβόλαια μπορούν ακόμα να φιλοξενούνται στην κύρια αλυσίδα του Ethereum. Ταυτόχρονα, η λειτουργικότητα της Beacon Chain έχει εμφανιστεί, χωρίζοντας τη λογική συναίνεσης μεταξύ των επικυρωτών από τον κύριο πρωτόκολλο της υπολογιστικής μηχανής. Αυτό επιτρέπει επιπλέον ευελιξία στο πώς θα πρέπει να λειτουργεί η συναίνεση και πώς θα πρέπει να τροποποιηθεί περαιτέρω χωρίς να επηρεάζει την ίδια την εικονική μηχανή. Το παράδειγμα της Σανγκάη και του Defcon 2, όπου ένα μικρό σφάλμα opcode προκάλεσε την απενεργοποίηση μέρους της υποδομής, υπονοεί ότι θα ήταν καλό να έχουμε τέτ��ιες πολύπλοκες λειτουργίες χωρισμένες σε δύο μέρη. +Συνολικά, ας φανταστούμε τη μηχανική υλοποίηση του σημερινού Ethereum ως έναν παγκόσμιο υπολογιστή. Έχουμε κάθε κόμβο δικτύου που αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο επίπεδο είναι υπεύθυνο για την Ethereum Virtual Machine (EVM), την πραγματική λειτουργικότητα της εικονικής μηχανής ή Turing complete μηχανή, αν μιλάμε σε θεωρητικούς όρους. Ίσως θα δούμε την εμφάνιση εναλλακτικών για την εικονική μηχανή που σχεδιάστηκε το 2015. Αυτές οι εναλλακτικές πιθανότατα θα υπερβούν σε όρους πιο αφηρημένων δυνατοτήτων προγραμματισμού από το να γράφουμε έξυπνα συμβόλαια σε Solidity. Παράλληλα, τα έξυπνα συμβόλαια σε Solidity συνεχίζουν να αισθάνονται άνετα. Αν θέλετε να γράψετε λειτουργικότητα για την κύρια αλυσίδα του Ethereum χωρίς να δημιουργήσετε οποιαδήποτε υποδομή πάνω από το Ethereum, χωρίς να εκφορτώνετε κανέναν υπολογισμό για να τους κάνετε πιο φθηνούς, κ.λπ., αποκεντρωμένες εφαρμογές που μπορείτε να γράψετε ως έξυπνα συμβόλαια μπορούν ακόμα να φιλοξενούνται στην κύρια αλυσίδα του Ethereum. Ταυτόχρονα, η λειτουργικότητα της Beacon Chain έχει εμφανιστεί, χωρίζοντας τη λογική συναίνεσης μεταξύ των επικυρωτών από τον κύριο πρωτόκολλο της υπολογιστικής μηχανής. Αυτό επιτρέπει επιπλέον ευελιξία στο πώς θα πρέπει να λειτουργεί η συναίνεση και πώς θα πρέπει να τροποποιηθεί περαιτέρω χωρίς να επηρεάζει την ίδια την εικονική μηχανή. Το παράδειγμα της Σανγκάη και του Defcon 2, όπου ένα μικρό σφάλμα opcode προκάλεσε την απενεργοποίηση μέρους της υποδομής, υπονοεί ότι θα ήταν καλό να έχουμε τέτιες πολύπλοκες λειτουργίες χωρισμένες σε δύο μέρη. Τι είναι ενδιαφέρον για την Beacon Chain; Είναι ένας πιο πολύπλοκος, περιεκτικός αλγόριθμος για την επίτευξη συγχρονισμού δικτύου και οριστικοποίησης με την εισαγωγή έννοιών όπως "εποχή," και η παρουσία ενός φαντάσματος που ζει μέσα στο δίκτυο. @@ -38,15 +38,15 @@ defaultName: "World computer in your home" Δεύτερον, το Polkadot ήταν, κατά τη γνώμη μου, μια επέκταση ιδεών που ο Gavin Wood ήθελε να ενσωματώσει στην ανάπτυξη του Ethereum. Κατά συνέπεια, θα μπορούσε κανείς να πει ότι το Ethereum, σε κάποιο σημείο, διακλαδίστηκε σε δύο έννοιες. Τι είχαμε μέχρι την κυκλοφορία του Polkadot; Η αλυσίδα ρελέ ξεκίνησε. Είναι ενδιαφέρον, σωστά; Beacon Chain & Relay Chain. Τι αντιπροσώπευε η αλυσίδα ρελέ; Αρχικά, δεν υπήρχε δυνατότητα να τοποθετήσετε εκεί μια αποκεντρωμένη εφαρμογή, να γράψετε ένα έξυπνο συμβόλαιο για αυτήν ή να ανεβάσετε τον κωδικό σας είτε στο WASM είτε στο Solidity. Τίποτα από αυτά δεν ήταν διαθέσιμο την εποχή του πρώτου μπλοκ ή τις πρώτες μέρες της ύπαρξης της αλυσίδας ρελέ Polkadot. Δεν υπήρχε τρόπος να προσθέσετε τον χρόνο εκτέλεσης, για τον οποίο θα μιλήσουμε σύντομα, και δεν βασίστηκε σε απόδειξη πονταρίσματος. Αντίθετα, χρησιμοποίησε απόδειξη εξουσίας. Αυτό επέτρεψε σε ορισμένους κόμβους που εκτόξευσαν οι προγραμματιστές του Polkadot να επιβιώσουν τους πρώτους μήνες ή εβδομάδες, ενώ θα μπορούσαν να ξεκινήσουν επιθέσεις στην αλυσίδα ή εάν συμπεριφερόταν εσφαλμένα. Ωστόσο, αυτό άλλαξε γρήγορα και η αλυσίδα ρελέ μετατράπηκε σε απόδειξη πονταρίσματος. -Τελικά, μετά από μερικούς μήνες ύπαρξης της αλυσίδας μετάδοσης χωρίς καμία λειτουργικότητα αποκεντρωμένης εφαρμογής, χωρίς τη δυνατότητα σύνδεσης της παρακαταθηκης σας ή του δικτύου L2, χωρίς δυνατότητες χρήστη, το δίκτυο μεταβιβάστηκε από κατάσταση αρχή�� σε απόδειξη συμμετοχής. Αυτό έδωσε στους προγραμματιστές τη δυνατότητα να ανεβάσουν τις χρονοδιαγραφίες τους. +Τελικά, μετά από μερικούς μήνες ύπαρξης της αλυσίδας μετάδοσης χωρίς καμία λειτουργικότητα αποκεντρωμένης εφαρμογής, χωρίς τη δυνατότητα σύνδεσης της παρακαταθηκης σας ή του δικτύου L2, χωρίς δυνατότητες χρήστη, το δίκτυο μεταβιβάστηκε από κατάσταση αρχή σε απόδειξη συμμετοχής. Αυτό έδωσε στους προγραμματιστές τη δυνατότητα να ανεβάσουν τις χρονοδιαγραφίες τους. -Σε αυτό το σημείο, είναι επίσης ενδιαφέρον να συζητήσουμε τις διαφορές μεταξύ του σημερινού Ethereum και του τρόπου που είναι δομημένο το κεντρικό μέρος του Polkadot. Από την άποψη της καρδιάς, την οποία έχουμε ήδη συζητήσει, η εικόνα θα είναι απολύτως ίδια όχι μόνο για το Ethereum και το Polkadot αλλά και για οποιοδήποτε έργο που θέλει να παρουσιαστεί ως μια αφηρημένη υπολογιστική μηχανή. Ωστόσο, από μια μηχανική και αρχιτεκτονική άποψη, είναι φανταστικό να παρατηρήσουμε την Beacon Chain & Relay Chain. Εδώ, έχουμε μια εικονική μηχανή, η οποία κληρονομήθηκε από το 2015, αλλά προτείνονται εναλλακτικές λύσεις. Στην αλυσίδα μετάδοσης, υπάρχει η δυνατότητα να αν��βάσετε τη χρονοδιαγραφία σας. Η χρονοδιαγραφία είναι, για την ακρίβεια, η εικονική μηχανή σας. Για παράδειγμα, μερικές παρακαταθήκες αναπαριστούν πλήρως την Ethereum Virtual Machine. Γράφεται ως χρονοδιαγραφία, που σημαίνει ότι μπορείτε ουσιαστικά να ανεβάσετε ένα ανάλογο Ethereum Virtual Machine στο επίπεδο της παρακαταθήκης στο Polkadot ή να γράψετε πιο συγκεκριμένη λογική που λειτουργεί με τέσσερις ή πέντε λειτουργίες. Θυμηθείτε το μέρος ένα για τις ιδέες - μπορείτε να γράψετε το δικό σας εργαλείο Swiss Army, αλλά δεν θα απαιτήσει τη δημιουργία ολόκληρης της υποδομής. Μπορείτε να υλοποιήσετε συγκεκριμένη λειτουργικότητα με συγκεκριμένες λειτουργίες στο επίπεδο της χρονοδιαγραφίας, να το τοποθετήσετε στην αλυσίδα μετάδοσης του Polkadot και η αμετακινησία αυτής της χρονοδιαγραφίας θα διασφαλιστεί από τους επικυρωτές του Polkadot. +Σε αυτό το σημείο, είναι επίσης ενδιαφέρον να συζητήσουμε τις διαφορές μεταξύ του σημερινού Ethereum και του τρόπου που είναι δομημένο το κεντρικό μέρος του Polkadot. Από την άποψη της καρδιάς, την οποία έχουμε ήδη συζητήσει, η εικόνα θα είναι απολύτως ίδια όχι μόνο για το Ethereum και το Polkadot αλλά και για οποιοδήποτε έργο που θέλει να παρουσιαστεί ως μια αφηρημένη υπολογιστική μηχανή. Ωστόσο, από μια μηχανική και αρχιτεκτονική άποψη, είναι φανταστικό να παρατηρήσουμε την Beacon Chain & Relay Chain. Εδώ, έχουμε μια εικονική μηχανή, η οποία κληρονομήθηκε από το 2015, αλλά προτείνονται εναλλακτικές λύσεις. Στην αλυσίδα μετάδοσης, υπάρχει η δυνατότητα να ανβάσετε τη χρονοδιαγραφία σας. Η χρονοδιαγραφία είναι, για την ακρίβεια, η εικονική μηχανή σας. Για παράδειγμα, μερικές παρακαταθήκες αναπαριστούν πλήρως την Ethereum Virtual Machine. Γράφεται ως χρονοδιαγραφία, που σημαίνει ότι μπορείτε ουσιαστικά να ανεβάσετε ένα ανάλογο Ethereum Virtual Machine στο επίπεδο της παρακαταθήκης στο Polkadot ή να γράψετε πιο συγκεκριμένη λογική που λειτουργεί με τέσσερις ή πέντε λειτουργίες. Θυμηθείτε το μέρος ένα για τις ιδέες - μπορείτε να γράψετε το δικό σας εργαλείο Swiss Army, αλλά δεν θα απαιτήσει τη δημιουργία ολόκληρης της υποδομής. Μπορείτε να υλοποιήσετε συγκεκριμένη λειτουργικότητα με συγκεκριμένες λειτουργίες στο επίπεδο της χρονοδιαγραφίας, να το τοποθετήσετε στην αλυσίδα μετάδοσης του Polkadot και η αμετακινησία αυτής της χρονοδιαγραφίας θα διασφαλιστεί από τους επικυρωτές του Polkadot. -Τι συμβαίνει μετά; Κατά τη διάρκεια περίπου ενός έτους, μια στρώση από παρα-αλυσίδες αρχίζει να δημιουργείται γύρω από την αλυσίδα αναμετάδοσης. Όσον αφορά την υλοποίηση του Ethereum, θα μπορούσε κανείς να πει ότι τα δίκτυα L2 είναι αρκετά παρόμοια με τις παρα-αλυσίδες. Ωστόσο, υπάρχει μια ενδιαφέρουσα διάκριση δικτύου-δικτύου που βρίσκω συναρπαστική στο Polkadot, και προσπαθώ να κατανοήσω περαιτέρω πώς θα αναπτυχθεί - δηλαδή, η δεύτερη στρώση επικύρωσης και ελέγχου διαθεσιμότητας δεδομένων. Μετά από μερικά χρόνια, το Polkadot παίρνει μορφή σαν αυτή. Δεν είναι απλά μια αλυσίδα αναμετάδοσης όπου οι επαληθευτές απόδειξης συμμετοχής προστατεύουν την εκτέλεση μελλοντικών παρα-αλυσίδων? μια επιπλέον και κ��ίσιμη στρώση επικύρωσης δεδομένων και ελέγχου διαθεσιμότητας προκύπτει από τις παρα-αλυσίδες. +Τι συμβαίνει μετά; Κατά τη διάρκεια περίπου ενός έτους, μια στρώση από παρα-αλυσίδες αρχίζει να δημιουργείται γύρω από την αλυσίδα αναμετάδοσης. Όσον αφορά την υλοποίηση του Ethereum, θα μπορούσε κανείς να πει ότι τα δίκτυα L2 είναι αρκετά παρόμοια με τις παρα-αλυσίδες. Ωστόσο, υπάρχει μια ενδιαφέρουσα διάκριση δικτύου-δικτύου που βρίσκω συναρπαστική στο Polkadot, και προσπαθώ να κατανοήσω περαιτέρω πώς θα αναπτυχθεί - δηλαδή, η δεύτερη στρώση επικύρωσης και ελέγχου διαθεσιμότητας δεδομένων. Μετά από μερικά χρόνια, το Polkadot παίρνει μορφή σαν αυτή. Δεν είναι απλά μια αλυσίδα αναμετάδοσης όπου οι επαληθευτές απόδειξης συμμετοχής προστατεύουν την εκτέλεση μελλοντικών παρα-αλυσίδων? μια επιπλέον και κίσιμη στρώση επικύρωσης δεδομένων και ελέγχου διαθεσιμότητας προκύπτει από τις παρα-αλυσίδες. Καθώς κοιτάζετε αυτό το διάγραμμα, προσπαθήστε να παρατηρήσετε τις αναλογίες που προκύπτουν και τις διαφορές στις λεπτομέρειες εφαρμογής της μηχανικής. Λοιπόν, τι αντιπροσωπεύει αυτό και πώς συγκρίνεται αυτό το σχήμα με το Ethereum; Έχουμε ένα έργο L2, σε αυτήν την περίπτωση, με το Polkadot, είναι ένα parachain. Ένα parachain δημιουργεί επίσης μπλοκ πληροφοριών, τα οποία στη συνέχεια πηγαίνουν στην αλυσίδα αναμετάδοσης που πρόκειται να συνδυαστούν και απελευθερώνουν ένα μπλοκ αλυσίδας αναμετάδοσης ως το άθροισμα όλων των κεφαλίδων, κεφαλίδων και περισσότερων κεφαλίδων. Το parachain συλλέγει συναλλαγές σε ένα μπλοκ χρησιμοποιώντας ταξινομητές, οι οποίοι δεν εμπλέκονται στην επικύρωση. Δεν ποντάρουν τίποτα στην αλυσίδα του ρελέ. χρησιμοποιούν μόνο το χρόνο εκτέλεσης, ο οποίος βρίσκεται στην αλυσίδα ρελέ. Το ανακτούν, το εφαρμόζουν σε συναλλαγές, εκτελούν τις απαραίτητες μεταβάσεις κατάστασης, σχηματίζουν ένα μπλοκ και, το σημαντικότερο, παρέχουν απόδειξη εγκυρότητας — μια σφραγίδα που περιέχει κρυπτογραφικές αποδείξεις ότι ο ταξινομητής συναρμολόγησε σωστά το μπλοκ. Αυτές οι πληροφορίες πηγαίνουν στον εξωτερικό δακτύλιο επικύρωσης της αλυσίδας ρελέ. Σε αυτό το δαχτυλίδι, υπάρχουν εσωτερικοί επικυρωτές του Polkadot—συγκεντρωτές parachain. Και πάλι, δεν ποντάρουν τίποτα απευθείας από την πλευρά της αλυσίδας ρελέ. Οι υλοποιήσεις Parachain μερικές φορές εισάγουν τη συναίνεσή τους μεταξύ των συγγραφέων, και μερικές όχι. Για παράδειγμα, στο Robonomics, υλοποιώντας μια παρααλυσίδα, βρίσκουμε αυτό το παράδειγμα πιο ενδιαφέρον, λιγότερο επαχθές και κάνει το δίκτυο απλούστερο, ενώ παραμένει λειτουργικά ουσιαστικό. Οποιοσδήποτε συλλέκτης, χωρίς να επιτευχθεί συναίνεση με κανέναν—επαληθευμένο από εμάς—μπορεί να προτείνει ένα μπλοκ και κάποια απόδειξη στο εξωτερικό επίπεδο. Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που προτείνονται μπλοκ, προσφέρονται αποδείξεις εγκυρότητας συναρμολόγησης μπλοκ και υπάρχει ένας εξωτερικός δακτύλιος. Δεν χρειαζόμαστε καμία συναίνεση από τους επικυρωτές του parachain. Οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει ένα μπλοκ και να το στείλει, και αν αυτός ο κόμβος του κολλητή στείλει εσφαλμένες πληροφορίες στους επικυρωτές parachain στον εξωτερικό δακτύλιο, ο επικυρωτής σε αυτό το επίπεδο θα το απορρίψει. Δεν θα περάσει στο κεντρικό τμήμα. Ας υποθέσουμε όμως ότι το μπλοκ παρασχέθηκε σωστά από τον συλλέκτη. Οι συναλλαγές μας μπήκαν. ο ταξινομητής τα υπολόγισε, εφαρμόζοντας τον χρόνο εκτέλεσης που ήταν αποθηκευμένος στην αλυσίδα αναμετάδοσης, εκτέλεσε όλες τις μεταβάσεις κατάστασης, συγκέντρωσε κάποια απόδειξη εγκυρότητας - εγκυρότητα του συναρμολογημένου μπλοκ - και την πέρασε στον εξωτερικό δακτύλιο της αλυσίδας ρελέ. Εδώ, κάθε εποχή, η οποία είναι επίσης μέρος της οριστικοποίησης, κάθε εποχή έχει επικυρωτές από την αλυσίδα ρελέ που αποκλίνουν σε parachains. Κάποιοι από αυτούς μένουν στο κέντρο και οι άλλοι πάνε στα αλεξίπτωτα. Ο αριθμός τους κυμαίνεται από 16 έως 64 επικυρωτές, και αυτός ο αριθμός, πιστεύω, θα αλλάξει στις προδιαγραφές — κάπου περισσότερο, κάπου λιγότερο. Ωστόσο, οι επικυρωτές parachain επαληθεύουν εκ νέου τις πληροφορίες από μια επιλεγμένη ομάδα επικυρωτών σχετικά με ότι όλα όσα προέρχονται από τον ταξινομητή είναι σωστά, ότι η εργασία έχει γίνει σύμφωνα με το χρόνο εκτέλεσης και ότι η απόδειξη εγκυρότητας είναι πράγματι έγκυρη. Το επιλεγμένο τμήμα των επικυρωτών αλυσίδας αναμετάδοσης που έχουν ήδη κάτι στοίχημα ανταποκρίνονται, ή μάλλον, κελαηδούν μεταξύ τους. Απαντούν στον επιλεγμένο κύριο μπλοκ παραγωγό του parachain, λέγοντας έτσι "Ναι, συμφωνούμε. Δεν υπάρχουν προβλήματα. Μπορείτε να το μεταφέρετε μέσω ολόκληρου του εξωτερικού δακτυλίου μέσα." -Και έτσι, σχεδόν όλες οι πληροφορίες που διαμορφώνονται στους συλλέκτες των παρασχέσεων, με επαλήθευση στον εξωτερικό κύκλο, εισέρχονται στον εσωτερικό. Η κάτω μέρος, όχι ότι είναι φυσικά στο κάτω μέρος, αποτελεί ακόμα τον εξωτερικό κύκλο - διαθεσιμότητα δεδομένων. Τα δεδομένα αρχίζουν να ελέγχονται σε αυτό το στάδιο, που σημαίνει ότι στον εξωτερικό κύκλο ελέγχεται όχι μόνο η ορθότητα της συναρμολόγησης των μπλοκ, αλλά ξεκινάει και η διαδικασία προετοιμασίας για τη διανομή εντός του δικτύου Polkadot, εξασφαλίζοντας ότι οι πληροφορίες των μπλοκ δεν θα χαθούν στο μέλλον. Εδώ, ακριβώς, είναι αυτό που ανέφερα στο δεύτερο μέρος για κομμάτια, όπως το CD RW. Σε αυτό το στάδιο προετοιμασίας του μπλοκ για ��εταφορά στον εσωτερικό κύκλο, ο επίπεδο διαθεσιμότητας δεδομένων διαμορφώνεται ως ένα υπηρεσία, κάτι που προσπαθεί αυτή τη στιγμή και κάποια έργα στο Ethereum. Κάποια έργα εισάγουν επιπλέον περιττές πληροφορίες απευθείας στα έξυπνα συμβόλαια, απαραίτητες για τον έλεγχο του τι συμβαίνει στο επίπεδο L2 και, αν χρειαστεί, για την επιβολή κυρώσεων σε όσους το έκαναν εσφαλμένα. Είναι αδύνατο να ξεπεραστεί ο εξωτερικός κύκλος χωρίς τη διανομή των πληροφοριών των μπλοκ και χωρίς τον επαναέλεγχο δεκάδων κόμβων με στοίχημα που έχει τεθεί με την υπόθεση ότι το runtime πρέπει να λειτουργεί σωστά. +Και έτσι, σχεδόν όλες οι πληροφορίες που διαμορφώνονται στους συλλέκτες των παρασχέσεων, με επαλήθευση στον εξωτερικό κύκλο, εισέρχονται στον εσωτερικό. Η κάτω μέρος, όχι ότι είναι φυσικά στο κάτω μέρος, αποτελεί ακόμα τον εξωτερικό κύκλο - διαθεσιμότητα δεδομένων. Τα δεδομένα αρχίζουν να ελέγχονται σε αυτό το στάδιο, που σημαίνει ότι στον εξωτερικό κύκλο ελέγχεται όχι μόνο η ορθότητα της συναρμολόγησης των μπλοκ, αλλά ξεκινάει και η διαδικασία προετοιμασίας για τη διανομή εντός του δικτύου Polkadot, εξασφαλίζοντας ότι οι πληροφορίες των μπλοκ δεν θα χαθούν στο μέλλον. Εδώ, ακριβώς, είναι αυτό που ανέφερα στο δεύτερο μέρος για κομμάτια, όπως το CD RW. Σε αυτό το στάδιο προετοιμασίας του μπλοκ για εταφορά στον εσωτερικό κύκλο, ο επίπεδο διαθεσιμότητας δεδομένων διαμορφώνεται ως ένα υπηρεσία, κάτι που προσπαθεί αυτή τη στιγμή και κάποια έργα στο Ethereum. Κάποια έργα εισάγουν επιπλέον περιττές πληροφορίες απευθείας στα έξυπνα συμβόλαια, απαραίτητες για τον έλεγχο του τι συμβαίνει στο επίπεδο L2 και, αν χρειαστεί, για την επιβολή κυρώσεων σε όσους το έκαναν εσφαλμένα. Είναι αδύνατο να ξεπεραστεί ο εξωτερικός κύκλος χωρίς τη διανομή των πληροφοριών των μπλοκ και χωρίς τον επαναέλεγχο δεκάδων κόμβων με στοίχημα που έχει τεθεί με την υπόθεση ότι το runtime πρέπει να λειτουργεί σωστά. Έτσι, οι πληροφορίες που έχουν περάσει μέσω του εξωτερικού δακτυλίου είναι ήδη αρκετά αξιόπιστες, πιθανώς ναι, μπορείτε να πείτε ότι, και στον εσωτερικό δακτύλιο, το έργο γίνεται κυρίως όχι με τα τετράγωνα των parachain, αλλά οι κεφαλίδες των τετραγώνων τους συλλέγονται σε ένα μεγάλο κεφάλαιο. Δηλαδή, από πολλές κεφαλίδες, συναρμολογείται μια κεφαλίδα ενός τετράγωνου αλυσίδας ρελέ - ένας μηχανισμός σύνδεσης στην Κοινόχρηστη Ασφάλεια, όπως αναφέρεται στο Polkadot, που εξασφαλίζει την ασφάλεια των parachains. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι οι parachains επικυρώνονται και φτάνουν σε ένα σημείο όπου η υπηρεσία υπάρχει σε μορφή κατανεμημένης αποκεντρωμένης μορφής στον εξωτερικό δακτύλιο. Στον εσωτερικό δακτύλιο, οι πληροφορίες που έχουν εισέλθει προσπαθούν να συγκεντρωθούν σε ένα υπερ-τετράγωνο, το οποίο θα πρέπει να συνδέσει ακριβώς τα πάντα μαζί. Δεν υπάρχουν υπολογισμοί που συμβαίνουν εκεί· δεν υπάρχει επανυπολογισμός του απολύτως τίποτα. Η συναρμολόγηση του τελικού τετραγώνου λαμβάνει χώρα, θα λέγαμε, στην τρέχουσα επανάληψη του παγκόσμιου υπολογιστή, για να βάλει ένα τελεία στο ερώτημα εάν η συναλλαγή έχει περάσει σε ένα συγκεκριμένο parachain. Πρέπει να συναρμολογήσουμε ένα υπερ-τετράγωνο που περιέχει όχι όλες τις πληροφορίες από τα parachains αλλά συγκεντρώνει όλες τις επικυρωμένες κεφαλίδες στον εξωτερικό δακτύλιο των parachains σε ένα μεγάλο τετράγωνο. Και έτσι, ο παγκόσμιος μας υπολογιστής στο Polkadot λειτουργεί. @@ -57,4 +57,4 @@ defaultName: "World computer in your home" Στο Polkadot, υπάρχει ένα εξωτερικό επίπεδο που επιτρέπει, ή μάλλον, νομίζω ότι εφευρέθηκε για να λύσει πολλά προβλήματα που προκύπτουν όταν έχετε L2 ή ένα σύνολο blockchains που πρέπει να συνδεθούν. Σε αυτό το επίπεδο, ένας μηχανισμός μηχανικής για τη διανομή της πληροφορίας εφαρμόζεται για να γίνει διαθέσιμη σε ένα αποκεντρωμένο δίκτυο. Εισάγονται πρόσθετοι αλγόριθμοι για τον έλεγχο όχι μόνο της εγκυρότητας αλλά και της διαθεσιμότητας πληροφοριών από τους επικυρωτές. Επιπλέον, υπάρχει ένας μηχανισμός για την τυχαία αντιστοίχιση ενός τμήματος επικυρωτών Polkadot σε συγκεκριμένες parachains κάθε εποχή. Έτσι, δεν είναι οι ίδιοι επικυρωτές υπηρεσία parachains κάθε εποχή? ανακατεύονται και στέλνονται σε διαφορετικά parachains κάθε εποχή. Κατά τη μεταφορά ενός μπλοκ από τον εξωτερικό δακτύλιο στον εσωτερικό, οι επικυρωτές ελέγχονται εκ νέου στην πορεία και συντονίζονται με αυτούς που έχουν εκχωρηθεί στο parachain. Προς το παρόν, αυτή η διαδικασία δεν υπάρχει, αλλά νομίζω ότι κάποια στιγμή θα εμφανιστεί. Και ίσως το τελευταίο σημείο αφορά τους συγκεντρωτές, οι οποίοι εφαρμόζονται αρκετά ενδιαφέροντα στα parachains σήμερα. Μπορεί να είναι συναίνεση ή να υπάρχουν χωρίς συναίνεση, αλλά, στην πραγματικότητα, λειτουργεί. Όσον αφορά τις ερωτήσεις σε δίκτυα L2 με αποκεντρωμένους sequencers ή πώς θα δημιουργηθούν και θα επαληθευτούν τα μπλοκ πριν εγκατασταθούν στην εικονική μηχανή - αυτές είναι ξεχωριστές ερωτήσεις για την υλοποίηση του Ethereum σε ετερογενή μορφή. Αυτή τη μέρα, εφαρμόζεται αρκετά καλά στο Polkadot, κατά τη γνώμη μου. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι το Polkadot είναι μπροστά από ολόκληρο τον πλανήτη και ότι δεν θα φτάσει ποτέ το Ethereum. Αν και αυτή η αρχιτεκτονική με ελκύει να συνεχίσω να εργάζομαι και ελπίζω ότι η Polkadot θα συνεχίσει να αναπτύσσεται καλά όσον αφορά τις τεχνολογίες, επειδή δεν έχω δει κάτι τέτοιο σε όλες τις συνδεδεμένες πτυχές. -Και ίσως μια ακόμα ενδιαφέρουσα ιστορία σε αυτό το μέρος της διάλεξης: μέχρι στιγμής, μπορούμε με δυσκολία να φανταστούμε κατάλληλα μηνύματα διασύνδεσης μεταξύ δικτύων L2 στο Ethereum. Ίσως να έχω χάσει κάτι στα έγγραφα, αλλά όταν δεν έχετε έναν εξωτερικό κύκλο και ζητήματα όπως οι συλλέκτες, οι παρα-επικυρωτές και οι υπηρεσίες διαθεσιμότητας δεδομένων δεν έχουν επιλυθεί, η σκέψη για το πώς μπορούν δύο επίπεδα L2 να επικοινωνήσουν είναι προκλητική. Ωστόσο, στο Polkadot, υπάρχει. Ακόμη και οριζόντια, μέσω της αλυσίδας μετάδοσης, σημαίνει απευθείας, κάποιος μπορεί να στείλει μια συναλλαγή με ασφάλεια από μια parachain σε μια άλλη, χωρίς να εμπιστεύεται κάποιες γέφυρες μεταξύ αυτών των δύο parachains. Αυτή είναι ��ια άλλη κρίσιμη λειτουργικότητα που πιθανότατα θα χρειαστεί να εφαρμοστεί στο επίπεδο σύνδεσης δικτύων L2. Τα έξυπνα συμβόλαια στο Ethereum επικοινωνούν καλά. Έχουμε δημιουργήσει πολλές αλυσίδες συνδεδεμένων έξυπνων συμβολαίων, όπου το ένα ενεργοποιεί το άλλο. Με αυτό, δεν υπάρχει πρόβλημα. Αλλά όταν λέμε ότι σχεδόν όλες οι εφαρμογές μετακινούνται στο επίπεδο L2 σε ένα ομογενές δίκτυο, ακούω ότι αν ζείτε σε μια συγκεκριμένη περιοχή, δεν θα μπορέσετε να βγείτε έξω. Αυτό δεν συμβαίνει στο επίπεδο των parachains και της υλοποίησης στο Polkadot. Και οι δύο αρχιτεκτονικές αξίζει να παρακολουθηθούν, καθώς, κατά τη γνώμη μου, η μηχανική υλοποίηση ακολουθεί την κύρια πορεία για να γίνει ένα παγκόσμιο υπολογιστικό σύστημα. Διαφέρουν ελαφρώς, αλλά υπάρχουν πολλέ�� ομοιότητες. Υπάρχει μια τεράστια ποσότητα μηχανικής εργασίας παντού. Όπως βλέπουμε, η ανθρώπινη πολιτισμική, στη μορφή μιας πληθώρας ερευνητών, μηχανικών και αυξανόμενων προγραμματιστών με σημαντικούς πόρους για περαιτέρω ανάπτυξη, κινείται περίπου προς την ίδια κατεύθυνση από το μικρότερο αρχικό στάδιο μέχρι πιθανώς κάποια μελλοντική ίδρυση του παγκόσμιου υπολογιστή, όλα στις ίδιες τροχιές. +Και ίσως μια ακόμα ενδιαφέρουσα ιστορία σε αυτό το μέρος της διάλεξης: μέχρι στιγμής, μπορούμε με δυσκολία να φανταστούμε κατάλληλα μηνύματα διασύνδεσης μεταξύ δικτύων L2 στο Ethereum. Ίσως να έχω χάσει κάτι στα έγγραφα, αλλά όταν δεν έχετε έναν εξωτερικό κύκλο και ζητήματα όπως οι συλλέκτες, οι παρα-επικυρωτές και οι υπηρεσίες διαθεσιμότητας δεδομένων δεν έχουν επιλυθεί, η σκέψη για το πώς μπορούν δύο επίπεδα L2 να επικοινωνήσουν είναι προκλητική. Ωστόσο, στο Polkadot, υπάρχει. Ακόμη και οριζόντια, μέσω της αλυσίδας μετάδοσης, σημαίνει απευθείας, κάποιος μπορεί να στείλει μια συναλλαγή με ασφάλεια από μια parachain σε μια άλλη, χωρίς να εμπιστεύεται κάποιες γέφυρες μεταξύ αυτών των δύο parachains. Αυτή είναι ια άλλη κρίσιμη λειτουργικότητα που πιθανότατα θα χρειαστεί να εφαρμοστεί στο επίπεδο σύνδεσης δικτύων L2. Τα έξυπνα συμβόλαια στο Ethereum επικοινωνούν καλά. Έχουμε δημιουργήσει πολλές αλυσίδες συνδεδεμένων έξυπνων συμβολαίων, όπου το ένα ενεργοποιεί το άλλο. Με αυτό, δεν υπάρχει πρόβλημα. Αλλά όταν λέμε ότι σχεδόν όλες οι εφαρμογές μετακινούνται στο επίπεδο L2 σε ένα ομογενές δίκτυο, ακούω ότι αν ζείτε σε μια συγκεκριμένη περιοχή, δεν θα μπορέσετε να βγείτε έξω. Αυτό δεν συμβαίνει στο επίπεδο των parachains και της υλοποίησης στο Polkadot. Και οι δύο αρχιτεκτονικές αξίζει να παρακολουθηθούν, καθώς, κατά τη γνώμη μου, η μηχανική υλοποίηση ακολουθεί την κύρια πορεία για να γίνει ένα παγκόσμιο υπολογιστικό σύστημα. Διαφέρουν ελαφρώς, αλλά υπάρχουν πολλέ ομοιότητες. Υπάρχει μια τεράστια ποσότητα μηχανικής εργασίας παντού. Όπως βλέπουμε, η ανθρώπινη πολιτισμική, στη μορφή μιας πληθώρας ερευνητών, μηχανικών και αυξανόμενων προγραμματιστών με σημαντικούς πόρους για περαιτέρω ανάπτυξη, κινείται περίπου προς την ίδια κατεύθυνση από το μικρότερο αρχικό στάδιο μέχρι πιθανώς κάποια μελλοντική ίδρυση του παγκόσμιου υπολογιστή, όλα στις ίδιες τροχιές. diff --git a/courses/el/learn/world-computer/overview.md b/courses/el/learn/world-computer/overview.md index 661cbe737b..5b73306c6b 100644 --- a/courses/el/learn/world-computer/overview.md +++ b/courses/el/learn/world-computer/overview.md @@ -7,31 +7,31 @@ defaultName: "World computer in your home" Αυτό είναι το πρώτο μέρος μιας διάλεξης σε τέσσερα μέρη με τίτλο "Παγκόσμιος Υπολογιστής στο Σπίτι σας." Στο πρώτο μέρος, με τίτλο "Η Ιδέα ενός Παγκόσμιου Υπολογιστή," θέλω να αναλύσω και να μοιραστώ τις δικές μου σκέψεις που, σε ένα ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο, έχουν συγκεντρωθεί γύρω από το hashtag "παγκόσμιος υπολογιστής." -Για να ξεκινήσουμε, ας προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε μια γενικευμένη κατανόηση του τι είναι ένας παγκόσμιος υπολογιστής, χωρίς να εμβαθύνουμε σε όρους ή συγκεκριμένες τεχνικές λεπτομέρειες. Αν πάρετε το κινητό σας τηλέφωνο στο χέρι και κοιτάξετε τα εικονίδια, μπορείτε να παρατηρήσετε ότι σχεδόν κάθε εφαρμογή στο τηλέφ��νο έχει δύο βασικά τμήματα ή περιοχές λειτουργίας. +Για να ξεκινήσουμε, ας προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε μια γενικευμένη κατανόηση του τι είναι ένας παγκόσμιος υπολογιστής, χωρίς να εμβαθύνουμε σε όρους ή συγκεκριμένες τεχνικές λεπτομέρειες. Αν πάρετε το κινητό σας τηλέφωνο στο χέρι και κοιτάξετε τα εικονίδια, μπορείτε να παρατηρήσετε ότι σχεδόν κάθε εφαρμογή στο τηλέφνο έχει δύο βασικά τμήματα ή περιοχές λειτουργίας. Το πρώτο είναι το τοπικό μέρος, που σημαίνει, για παράδειγμα, η εφαρμογή του αριθμομηχανής ή των σημειώσεων. Αυτή είναι μια εντελώς τοπική εφαρμογή που δεν απαιτεί σχεδόν καμία εξωτερική επικοινωνία. Αν και ακόμα και εφαρμογές όπως η εφαρμογή σημειώσεων σε ένα iPhone είναι λίγο περισσότερο από αυτό, ας επικεντρωθούμε στην πιο αυστηρή πλευρά των εφαρμογών με ανοικτό κώδικα για τα τηλέφωνα Android, θα λέγαμε. -Το δεύτερο μέρος απαιτεί υποδομές σύννεφου, και εδώ, όταν θίγεται το θέμα των υποδομών σύννεφου, ξεκινά μια πληθώρα αρκετά περίπλοκων ιστοριών: ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτών των υποδομών σύννεφου, ποιες δυνατότητες έχουν οι προγραμματιστές να προσθέσουν χαρακτηριστικά σε μια εφαρμογή ��αι γενικά, πώς ο χρήστης είναι ιδιοκτήτης αυτής της εφαρμογής; Ποιες δυνατότητες και ευθύνες έχει ο χρήστης όταν ασχολείται με μια εφαρμογή που υπάρχει όχι μόνο στο τηλέφωνό του αλλά και σε κάποια υποδομή πέρα από την τσέπη του ή την παλάμη του; Ο παγκόσμιος υπολογιστής είναι ακριβώς ένα παράδειγμα πώς η κοινότητα των προγραμματιστών ανταποκρίνεται σε αυτά τα προφανή ερωτήματα. Προφανή ερωτήματα για τη δημιουργία υψηλότερης ποιότητας εφαρμογών για το κινητό σας τηλέφωνο, τον φορητό υπολογιστή, τον διακομιστή και οποιαδήποτε άλλη έξυπνη συσκευή που χρειάζεται να συνδεθεί στο δίκτυο και να αποκτήσει γνώση από εκεί. +Το δεύτερο μέρος απαιτεί υποδομές σύννεφου, και εδώ, όταν θίγεται το θέμα των υποδομών σύννεφου, ξεκινά μια πληθώρα αρκετά περίπλοκων ιστοριών: ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτών των υποδομών σύννεφου, ποιες δυνατότητες έχουν οι προγραμματιστές να προσθέσουν χαρακτηριστικά σε μια εφαρμογή αι γενικά, πώς ο χρήστης είναι ιδιοκτήτης αυτής της εφαρμογής; Ποιες δυνατότητες και ευθύνες έχει ο χρήστης όταν ασχολείται με μια εφαρμογή που υπάρχει όχι μόνο στο τηλέφωνό του αλλά και σε κάποια υποδομή πέρα από την τσέπη του ή την παλάμη του; Ο παγκόσμιος υπολογιστής είναι ακριβώς ένα παράδειγμα πώς η κοινότητα των προγραμματιστών ανταποκρίνεται σε αυτά τα προφανή ερωτήματα. Προφανή ερωτήματα για τη δημιουργία υψηλότερης ποιότητας εφαρμογών για το κινητό σας τηλέφωνο, τον φορητό υπολογιστή, τον διακομιστή και οποιαδήποτε άλλη έξυπνη συσκευή που χρειάζεται να συνδεθεί στο δίκτυο και να αποκτήσει γνώση από εκεί. -Ο κόσμος του υπολογιστή είναι, αντίστοιχα, το ίδιο σύννεφο, η ίδια υποδομή που υπάρχει στο διαδίκτυο, με την οποία οι προγραμματιστές μπορούν να αλληλεπιδρούν και να δημοσιεύουν τις εφαρμογές τους. Ως χρήστης, μπορείτε να εγκαταστήσετε, να κατεβάσετε και να τις εκτελέσετε στον υπολογιστή σας. Ωστόσο, με μια ενδιαφέρουσα, κρίσιμη λειτουργία: κανείς στην πραγματικότητα δεν είναι ιδιοκτήτης της υποδομής ή του σύννεφου του κόσμου του υπολογιστή. Δεν υπάρχει συγκεκριμένη εταιρεία, δικαιοδοσία ή άτομο στη Γη που μπορεί να καθορίσει και να πει εάν μπορείτε να δημοσιεύσετε την εφαρμογή σας εκεί ή όχι, εάν έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την υποδομή του κόσμου του υπολογιστή για να λάβ��τε την παρεχόμενη υπηρεσία. Επομένως, ο κόσμος του υπολογιστή είναι ένα σύννεφο στο οποίο οποιοσδήποτε προγραμματιστής μπορεί να τοποθετήσει την εφαρμογή του και οποιοσδήποτε χρήστης με πρόσβαση μόνο στο δίκτυο του διαδικτύου και όχι σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP πίσω από ένα τείχος προστασίας μπορεί να χρησιμοποιήσει την εφαρμογή πληρώνοντας για υπολογισμούς από την τσέπη του. +Ο κόσμος του υπολογιστή είναι, αντίστοιχα, το ίδιο σύννεφο, η ίδια υποδομή που υπάρχει στο διαδίκτυο, με την οποία οι προγραμματιστές μπορούν να αλληλεπιδρούν και να δημοσιεύουν τις εφαρμογές τους. Ως χρήστης, μπορείτε να εγκαταστήσετε, να κατεβάσετε και να τις εκτελέσετε στον υπολογιστή σας. Ωστόσο, με μια ενδιαφέρουσα, κρίσιμη λειτουργία: κανείς στην πραγματικότητα δεν είναι ιδιοκτήτης της υποδομής ή του σύννεφου του κόσμου του υπολογιστή. Δεν υπάρχει συγκεκριμένη εταιρεία, δικαιοδοσία ή άτομο στη Γη που μπορεί να καθορίσει και να πει εάν μπορείτε να δημοσιεύσετε την εφαρμογή σας εκεί ή όχι, εάν έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την υποδομή του κόσμου του υπολογιστή για να λάβτε την παρεχόμενη υπηρεσία. Επομένως, ο κόσμος του υπολογιστή είναι ένα σύννεφο στο οποίο οποιοσδήποτε προγραμματιστής μπορεί να τοποθετήσει την εφαρμογή του και οποιοσδήποτε χρήστης με πρόσβαση μόνο στο δίκτυο του διαδικτύου και όχι σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP πίσω από ένα τείχος προστασίας μπορεί να χρησιμοποιήσει την εφαρμογή πληρώνοντας για υπολογισμούς από την τσέπη του. -Εδώ είναι η ιστορία σε γενικευμένη μορφή. Δεν υπάρχει αναφορά στο "blockchain," καμία αναφορά στα "έξυπνα συμβόλαια," αλλά αυτές οι έννοιες βρίσκονται από κάτω. Ας αναγνωρίσουμε ακόμα: ένας κόσμος υπολογιστής είναι μια υποδομή σύννεφου που είναι κυρίαρχη, δεν ανήκει σε κανέναν, επιτρέποντας σε κάθε προγραμματιστή να αποφύγει τη λογοκρισία από τους ιδιοκτήτ��ς πλατφόρμας που προσφέρουν λήψη εφαρμογών. Αποτρέπει επίσης τους χρήστες από το να βρίσκονται σε μια κατάσταση όπου δεν καταλαβαίνουν πώς λειτουργεί μια εφαρμογή στο τηλέφωνό τους. Κατά τη γνώμη μου, αυτά είναι σημαντικά και cool χαρακτηριστικά που αξίζουν σεβασμό και προσοχή από όσους θέλουν να δημιουργήσουν πιο μελλοντικές, πιο cool εφαρμογές. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που εγώ και η ομάδα μου κάνουμε εδώ και οκτώ χρόνια, επιλέγοντας ίσως τον πιο προκλητικό τομέα - δημιουργώντας υπηρεσίες για ρομποτική στον κόσμο του υπολογιστή, που φαίνεται να βρίσκεται ακριβώς έξω από την πόρτα σας, χτυπώντας αθόρυβα και λέγοντας, "Θέλω να μπω στο σπίτι σας." +Εδώ είναι η ιστορία σε γενικευμένη μορφή. Δεν υπάρχει αναφορά στο "blockchain," καμία αναφορά στα "έξυπνα συμβόλαια," αλλά αυτές οι έννοιες βρίσκονται από κάτω. Ας αναγνωρίσουμε ακόμα: ένας κόσμος υπολογιστής είναι μια υποδομή σύννεφου που είναι κυρίαρχη, δεν ανήκει σε κανέναν, επιτρέποντας σε κάθε προγραμματιστή να αποφύγει τη λογοκρισία από τους ιδιοκτήτς πλατφόρμας που προσφέρουν λήψη εφαρμογών. Αποτρέπει επίσης τους χρήστες από το να βρίσκονται σε μια κατάσταση όπου δεν καταλαβαίνουν πώς λειτουργεί μια εφαρμογή στο τηλέφωνό τους. Κατά τη γνώμη μου, αυτά είναι σημαντικά και cool χαρακτηριστικά που αξίζουν σεβασμό και προσοχή από όσους θέλουν να δημιουργήσουν πιο μελλοντικές, πιο cool εφαρμογές. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που εγώ και η ομάδα μου κάνουμε εδώ και οκτώ χρόνια, επιλέγοντας ίσως τον πιο προκλητικό τομέα - δημιουργώντας υπηρεσίες για ρομποτική στον κόσμο του υπολογιστή, που φαίνεται να βρίσκεται ακριβώς έξω από την πόρτα σας, χτυπώντας αθόρυβα και λέγοντας, "Θέλω να μπω στο σπίτι σας." -Τώρα, ας προχωρήσουμε σε ένα χρονολόγιο και ας ρίξουμε μια ματιά στην προσωπική μου εμπειρία γι�� το πώς εξελίχθηκε η έννοια του κόσμου του υπολογιστή. Πρώτα, ας επιστρέψουμε στο 2012. Αυτό το έτος είναι σημαντικό επειδή το Bitcoin υπάρχει ήδη ως παγκόσμια υπηρεσία διαδικτύου, προσβάσιμη σε όλους, χωρίς να ανήκει σε κάποιο συγκεκριμένο άτομο. Μέχρι το 2012, εκτός από το Bitcoin, αρχίζουν να εμφανίζονται και οι λεγόμενες διακλαδώσεις του. Ένα από τα πιο γνωστά είναι το Litecoin. +Τώρα, ας προχωρήσουμε σε ένα χρονολόγιο και ας ρίξουμε μια ματιά στην προσωπική μου εμπειρία γι το πώς εξελίχθηκε η έννοια του κόσμου του υπολογιστή. Πρώτα, ας επιστρέψουμε στο 2012. Αυτό το έτος είναι σημαντικό επειδή το Bitcoin υπάρχει ήδη ως παγκόσμια υπηρεσία διαδικτύου, προσβάσιμη σε όλους, χωρίς να ανήκει σε κάποιο συγκεκριμένο άτομο. Μέχρι το 2012, εκτός από το Bitcoin, αρχίζουν να εμφανίζονται και οι λεγόμενες διακλαδώσεις του. Ένα από τα πιο γνωστά είναι το Litecoin. -Το Litecoin είναι σημαντικό επειδή ο προγραμματιστής του έκανε την πιο σημαντική δουλειά για ολόκληρη την κοινότητα. Συγκέντρωσε τις πιο κρίσιμες παραμέτρους που μπορούν να ρυθμιστούν ή σταθερές από διαφορετικά μέρη του κώδικα του Bitcoin μετά την εκκίνηση του πρωτοκόλλου. Αυτό επέτρεψε την καθορισμό του χρόνου παραγωγής μπλοκ, της αμοιβής μπλοκ και, στατιστικά, το Litecoin διακλαδώνετ��ι πιο συχνά από το Bitcoin. Όταν λέμε "διακλάδωση του Bitcoin," μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι, στις περισσότερες περιπτώσεις, θα είναι μια διακλάδωση του Litecoin. +Το Litecoin είναι σημαντικό επειδή ο προγραμματιστής του έκανε την πιο σημαντική δουλειά για ολόκληρη την κοινότητα. Συγκέντρωσε τις πιο κρίσιμες παραμέτρους που μπορούν να ρυθμιστούν ή σταθερές από διαφορετικά μέρη του κώδικα του Bitcoin μετά την εκκίνηση του πρωτοκόλλου. Αυτό επέτρεψε την καθορισμό του χρόνου παραγωγής μπλοκ, της αμοιβής μπλοκ και, στατιστικά, το Litecoin διακλαδώνετι πιο συχνά από το Bitcoin. Όταν λέμε "διακλάδωση του Bitcoin," μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι, στις περισσότερες περιπτώσεις, θα είναι μια διακλάδωση του Litecoin. Αυτό που αντιπροσώπευε το Litecoin εκείνη την εποχή ήταν ένα αντίγραφο της υπηρεσίας διαδικτύου για ηλεκτρονικά μετρητά. Θα μπορούσε να προστεθεί στο "γρήγορο", καθιστώντας το γρήγορο ηλεκτρονικά μετρητά. Πιο συγκεκριμένα, η εμφάνιση ενός έργου όπως το Namecoin. Το Namecoin είναι επίσης ένα fork του Bitcoin, και αν η μνήμη μου δεν με απατά, αρχικά ήταν ένας άμεσος fork από το Bitcoin, και στη συνέχεια το Litecoin εμφανίστηκε λίγους μήνες αργότερα το 2011. Ωστόσο, το Namecoin αποδείχτηκε λίγο διαφορετικό, ανοίγοντας τον δρόμο για πολλούς προγραμματιστές στο μυαλό τους σχετικά με το πώς οι ιδέες που βρίσκονται στη βάση του Bitcoin μπορούσαν να εξελιχθούν σε υπηρεσία internet. Το Namecoin πήγε πέρα από το να είναι απλά ένα νόμισμα. Μπορούσε να αποθηκεύει ταυτότητα ως βάση δεδομένων και να επιτρέπει σε μια υπηρεσία internet να τοποθετήσει το όνομα του τομέα σας. Αυτό ήταν το πρώτο παράδειγμα όπου μια υπηρεσία internet που προήλθε από το Bitcoin θα μπορούσε να έχει διαφορετική φύση, όχι μόνο σαν το Litecoin με γρήγορες συναλλαγές αλλά και τη δυνατότητα να πληρώσετε για την αποθήκευση συγκεκριμένων πληροφοριών με το εσωτερικό νόμισμά του, ένα εσωτερικό τοκεν. Για παράδειγμα, το όνομα στη ζώνη τομέα .bit. -Παγκοσμίως, οι προγραμματιστές πειραματίζονταν με το Bitcoin, κυρίως δημιουργώντας forks, κάνοντάς τα πιο γρήγορα, φθηνά ηλεκτρονικά χρήματα. Παράλληλα με αυτό, εμφανίστηκαν οι πρώτες υπηρεσίες, βλέποντας ευκαιρίες όχι μόνο σε οικονομικές εφαρμογές αλλά και σε διασυνοριακές εφαρμογές σε άλλους τομείς όπως το Namecoin. Το Namecoin παρείχε την πρώτη παγκοσμίως προσβάσιμη και μη ιδιοκτησιακή υπηρεσία internet μέσω της οποίας θα μπορούσατε να ξεκινήσετε τον ιστότοπό σας χωρίς να βρίσκεστε υπό τη δικαιοδοσία μιας συγκεκριμένης οργάνωσης αλλά εντός ενός κατανεμημ��νου παγκοσμίως προσβάσιμου δικτύου. Αυτή η στιγμή είναι κρίσιμη για εμάς να προχωρήσουμε στους πρώιμους προδρόμους των ιδεών του παγκόσμιου υπολογιστή. +Παγκοσμίως, οι προγραμματιστές πειραματίζονταν με το Bitcoin, κυρίως δημιουργώντας forks, κάνοντάς τα πιο γρήγορα, φθηνά ηλεκτρονικά χρήματα. Παράλληλα με αυτό, εμφανίστηκαν οι πρώτες υπηρεσίες, βλέποντας ευκαιρίες όχι μόνο σε οικονομικές εφαρμογές αλλά και σε διασυνοριακές εφαρμογές σε άλλους τομείς όπως το Namecoin. Το Namecoin παρείχε την πρώτη παγκοσμίως προσβάσιμη και μη ιδιοκτησιακή υπηρεσία internet μέσω της οποίας θα μπορούσατε να ξεκινήσετε τον ιστότοπό σας χωρίς να βρίσκεστε υπό τη δικαιοδοσία μιας συγκεκριμένης οργάνωσης αλλά εντός ενός κατανεμημνου παγκοσμίως προσβάσιμου δικτύου. Αυτή η στιγμή είναι κρίσιμη για εμάς να προχωρήσουμε στους πρώιμους προδρόμους των ιδεών του παγκόσμιου υπολογιστή. Οι πρώτες πρακτικές ιδέες του παγκόσμιου υπολογιστή εμφανίστηκαν το 2014, δύο χρόνια μετά την εμφάνιση του πρώτου κύματος των forks του Bitcoin και τη δημιουργία σημαντικών υπηρεσιών αφιερωμένων όχι μόνο στα ηλεκτρονικά χρήματα αλλά και στην εξερεύνηση ευρύτερων θεμάτων. Συναντάμε ιδέες που προηγούνται της εκκίνησης του Ethereum. -Το 2014, σε αρκετά meetups παγκοσμίως, στο Μαϊάμι και, πιστεύω, στην Ευρώπη, ο Vitalik Buterin διατύπωσε λογικές ιδέες. Υποδεικνύει ότι μπορούμε να αναπτύξουμε όχι μόνο ένα σύνολο υπηρεσιών internet που ουσιαστικά λειτουργούν σαν ένα εργαλείο πολλαπλών χρήσεων, σωστά; Μπορούμε να αναπτύξουμε ένα εικονικό μηχάνημα. Αυτοί με εκπαίδευση στην Επιστήμη Υπολογιστών πιθανότατα θυμούνται τι είναι ένα άπειρο ταινία σε μηχανές Turing, και αν επιστρέψουμε στη θεωρία των υπολογιστικών μηχανών, πιθανότατα θυμόμαστε τις θεωρητικές ρίζες της δημιουργίας των προσωπικών μας υπολογιστών, ουσιαστικά της υποδομής διακομιστών που έχουμε σήμερα. Είναι ενδιαφέρον ότι, πενήντα χρόνια μετά την ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής von Neumann και την πλήρη θεωρία των μηχανών Turing, και με την αυγή των τεχνολογιών internet μόνο μέχρι το 2014, και μόνο μετά από πειράματα με το Bitcoin, η πρώτη ιδέα εμφανίζεται στον πλανήτη μας για τη δημιουργία μιας πλήρως εικονικής υπολογιστικής μηχανής βασισμένης στην ίδια θεωρία που έχει δοκιμαστεί στη βιομηχανία της επιστήμης υπολο��ιστών τα τελευταία 50 χρόνια. Οι μηχανικές είναι οι ίδιες με τη δημιουργία οποιουδήποτε προσωπικού υπολογιστή ή διακομιστή σε ένα κέντρο δεδομένων, αλλά βασισμένες περισσότερο στις επιτεύξεις στις τεχνολογίες internet και στις επιτεύξεις του κόσμου που αργότερα θα ονομαστεί Web3. +Το 2014, σε αρκετά meetups παγκοσμίως, στο Μαϊάμι και, πιστεύω, στην Ευρώπη, ο Vitalik Buterin διατύπωσε λογικές ιδέες. Υποδεικνύει ότι μπορούμε να αναπτύξουμε όχι μόνο ένα σύνολο υπηρεσιών internet που ουσιαστικά λειτουργούν σαν ένα εργαλείο πολλαπλών χρήσεων, σωστά; Μπορούμε να αναπτύξουμε ένα εικονικό μηχάνημα. Αυτοί με εκπαίδευση στην Επιστήμη Υπολογιστών πιθανότατα θυμούνται τι είναι ένα άπειρο ταινία σε μηχανές Turing, και αν επιστρέψουμε στη θεωρία των υπολογιστικών μηχανών, πιθανότατα θυμόμαστε τις θεωρητικές ρίζες της δημιουργίας των προσωπικών μας υπολογιστών, ουσιαστικά της υποδομής διακομιστών που έχουμε σήμερα. Είναι ενδιαφέρον ότι, πενήντα χρόνια μετά την ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής von Neumann και την πλήρη θεωρία των μηχανών Turing, και με την αυγή των τεχνολογιών internet μόνο μέχρι το 2014, και μόνο μετά από πειράματα με το Bitcoin, η πρώτη ιδέα εμφανίζεται στον πλανήτη μας για τη δημιουργία μιας πλήρως εικονικής υπολογιστικής μηχανής βασισμένης στην ίδια θεωρία που έχει δοκιμαστεί στη βιομηχανία της επιστήμης υπολοιστών τα τελευταία 50 χρόνια. Οι μηχανικές είναι οι ίδιες με τη δημιουργία οποιουδήποτε προσωπικού υπολογιστή ή διακομιστή σε ένα κέντρο δεδομένων, αλλά βασισμένες περισσότερο στις επιτεύξεις στις τεχνολογίες internet και στις επιτεύξεις του κόσμου που αργότερα θα ονομαστεί Web3. -Το Ethereum ίδιο του δεν είναι ένα εργαλείο πολλαπλών χρήσεων της Ελβετίας, ούτε ένα σύνολο συγκεκριμένων υπηρεσιών στο διαδίκτυο. Είναι, στην άμεση έννοια, ένα σύννεφο, μια υπολογιστική μηχανή. Τι βρίσκεται στον πυρήνα του, θα σας πω στην επόμενη διάλεξη. Εδώ, το πιο σημαντικό πράγμα για εμάς είναι να επικεντρωθούμε στο πού ξεκίνησε η ιδέα του Ethereum. Ξεκίνησε με την αναγνώριση ότι, σε δύο χρόνια, εφευρέθηκαν δεκάδες διαφορετικές υπηρεσίες στο διαδίκτυο που ήταν ενδιαφέρουσες επειδή ήταν παγκοσμίως προσβάσιμες, διαθέσιμες χωρίς λογοκρισία για τους προγραμματιστές να τις υλοποιήσουν. Οι χρήστες θα μπορούσαν να τις χρησιμοποιήσουν μόνο με μια εσωτερική νομισματική μονάδα. Ωστόσο, αυτό που δεν άρεσε σε όλα αυτά τα συγκεκριμένα ήταν ότι σχεδόν κάθε ενδιαφέρουσα υπηρεσία απαιτούσε τη δική της μαζική κατανεμημένη υποδομή. Αντίθετα με τις γνωστές υπηρεσίες του διαδικτύου, δεν θα μπορούσατε απλά να ξεκινήσετε τη δική σας παγκοσμίως προσβάσιμη υποδομή αν ήσασταν ένας πολύ μικρός άνθρωπος ή μια μικρή ομάδα επειδή μια τέτοια δίκτυο θα ήταν ευάλωτο και η υπηρεσία θα έγινε ανασφαλής. Για να ξεπεράσετε τα προβλήματα που ήταν παρενέργειες ή αρνητικές εξωτερικότητες της δημιουργίας της δικής σας παγκοσμίως προσβάσιμης κυρίαρχης υπηρεσίας στο διαδίκτυο, εμφανίστηκε η έννοια του Ethereum. Το Ethereum, ως πλήρες σύννεφο που μπορεί να χειριστεί οποιοδήποτε φορμαλισμένο υπολογισμό, σας επιτρέπει να γράψετε τον κώδικα προγράμματός σας, ένα πλήρες πρόγ��αμμα ουσιαστικά, και να το εκτελέσετε στην ίδια αλυσίδα μπλοκ δίπλα σε εκατοντάδες άλλες εφαρμογές. Αυτή η δυνατότητα, που ακούγεται από τα μικρά στάδια του 2014, φυσικά κατέληξε τις σκέψεις πολλών και φάνηκε απολύτως λογική για κάποιον με βασική εκπαίδευση στην Επιστήμη των Υπολογιστών. Αν μπορούσατε να καταλάβετε τι ήταν η Turing πληρότητα μέχρι το 2014, αν μπορούσατε να φανταστείτε την ιστορική θεωρία δημιουργίας ενός προσωπικού υπολογιστή, σίγουρα δεν θα παραβλέπατε το λευκό χαρτί του Ethereum και θα λέγατε ότι αυτό είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ολόκληρη η κοινότητα των προγραμματιστών. +Το Ethereum ίδιο του δεν είναι ένα εργαλείο πολλαπλών χρήσεων της Ελβετίας, ούτε ένα σύνολο συγκεκριμένων υπηρεσιών στο διαδίκτυο. Είναι, στην άμεση έννοια, ένα σύννεφο, μια υπολογιστική μηχανή. Τι βρίσκεται στον πυρήνα του, θα σας πω στην επόμενη διάλεξη. Εδώ, το πιο σημαντικό πράγμα για εμάς είναι να επικεντρωθούμε στο πού ξεκίνησε η ιδέα του Ethereum. Ξεκίνησε με την αναγνώριση ότι, σε δύο χρόνια, εφευρέθηκαν δεκάδες διαφορετικές υπηρεσίες στο διαδίκτυο που ήταν ενδιαφέρουσες επειδή ήταν παγκοσμίως προσβάσιμες, διαθέσιμες χωρίς λογοκρισία για τους προγραμματιστές να τις υλοποιήσουν. Οι χρήστες θα μπορούσαν να τις χρησιμοποιήσουν μόνο με μια εσωτερική νομισματική μονάδα. Ωστόσο, αυτό που δεν άρεσε σε όλα αυτά τα συγκεκριμένα ήταν ότι σχεδόν κάθε ενδιαφέρουσα υπηρεσία απαιτούσε τη δική της μαζική κατανεμημένη υποδομή. Αντίθετα με τις γνωστές υπηρεσίες του διαδικτύου, δεν θα μπορούσατε απλά να ξεκινήσετε τη δική σας παγκοσμίως προσβάσιμη υποδομή αν ήσασταν ένας πολύ μικρός άνθρωπος ή μια μικρή ομάδα επειδή μια τέτοια δίκτυο θα ήταν ευάλωτο και η υπηρεσία θα έγινε ανασφαλής. Για να ξεπεράσετε τα προβλήματα που ήταν παρενέργειες ή αρνητικές εξωτερικότητες της δημιουργίας της δικής σας παγκοσμίως προσβάσιμης κυρίαρχης υπηρεσίας στο διαδίκτυο, εμφανίστηκε η έννοια του Ethereum. Το Ethereum, ως πλήρες σύννεφο που μπορεί να χειριστεί οποιοδήποτε φορμαλισμένο υπολογισμό, σας επιτρέπει να γράψετε τον κώδικα προγράμματός σας, ένα πλήρες πρόγαμμα ουσιαστικά, και να το εκτελέσετε στην ίδια αλυσίδα μπλοκ δίπλα σε εκατοντάδες άλλες εφαρμογές. Αυτή η δυνατότητα, που ακούγεται από τα μικρά στάδια του 2014, φυσικά κατέληξε τις σκέψεις πολλών και φάνηκε απολύτως λογική για κάποιον με βασική εκπαίδευση στην Επιστήμη των Υπολογιστών. Αν μπορούσατε να καταλάβετε τι ήταν η Turing πληρότητα μέχρι το 2014, αν μπορούσατε να φανταστείτε την ιστορική θεωρία δημιουργίας ενός προσωπικού υπολογιστή, σίγουρα δεν θα παραβλέπατε το λευκό χαρτί του Ethereum και θα λέγατε ότι αυτό είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ολόκληρη η κοινότητα των προγραμματιστών. Πιστεύω ότι το έτος 2014 και το Ethereum σηματοδοτούν τις πρώτες, αν και όχι ρητά ονομασμένες, περιπτώσεις του κονσεπτ του παγκόσμιου υπολογιστή. Ξεκίνησε με την ιδέα ότι δεν χρειαζόμαστε ένα Ελβετικό μαχαίρι· αντ' αυτού, χρειαζόμαστε υποδομές ή ένα καθολικό σύννεφο που αντιμετωπίζει προκλήσεις ασφαλείας σε παγκόσμιο επίπεδο. Οι προγραμματιστές, με χαμηλό κόστος, θα πρέπει να μπορούν να υλοποιούν τις εφαρμογές τους εκεί χωρίς να ανησυχούν για θέματα όπως η ασφάλεια του δικτύου ή η δημιουργία ενός δικτύου παρόχων για αυτόν τον υπολογιστή ή την συγκεκριμένη σας υπηρεσία στο διαδίκτυο. @@ -41,14 +41,14 @@ defaultName: "World computer in your home" Ταυτόχρονα, εμφανίζονται και άλλες ιδέες για τον τρόπο μοντερνοποίησης του δικτύου Ethereum. Έργα όπως το Definity, το Solana και άλλα μπαίνουν στο παιχνίδι. Την ίδια περίοδο, ο Gavin Wood παρουσιάζει το Polkadot, το οποίο βοήθησε τον Vitalik στη δημιουργία του Ethereum. Από μια πληθώρα τεχνολογικών έργων μεταξύ του 2015 και του 2020, περνάμε από έναν αγώνα για τη δημιουργία μεμονωμένων παραλλαγών υπηρεσιών internet σε μια μαρτυρία, σε επίπεδο πρωτοκόλλου επικοινωνίας, της εμφάνισης κάτι σαν Ethereum killers. Πολλά έργα ξεκίνησαν με αυτό το σύνθημα, παίρνοντας την ιδέα ενός ενιαίου νέφους για πολλαπλές υπηρεσίες internet και τροποποιώντας κάποιες πτυχές. Για παράδειγμα, το EOS πρότεινε ένα εναλλακτικό σχέδιο χρήσης, όπου μόνο η κυριότητα που υποστηρίζεται από το token επέτρεπε την πρόσβαση στο εύρος ζώνης. Υπήρχαν έργα όπου η γλώσσα προγραμματισμού για τη συγγραφή κώδικα ήταν πιο ενδιαφέρουσα. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια ενός hackathon για τη BMW, όταν κερδίσαμε με μια υλοποίηση στο Ethereum, ο αυτοκινητοβιομηχανικός αμέσως δήλωσε ότι δεν θα προχωρούσαμε περαιτέρω εκτός αν είχαμε συμβόλαια που είχαν επισήμως επαληθευτεί, το οποίο ήταν αδύνατο να επιτευχθεί στο Ethereum την εποχή εκείνη. -Αυτή τη στιγμή, καθώς διαβάζετε για τις ιδέες της Eternity και άλλων δικτύων, μπορεί να σκεφτείτε, "Θα έπρεπε να δοκιμάσω να δουλέψω και με αυτά." Οι προγραμματιστές υπηρεσιών κατάλαβαν αυτό, όπως και, όπως ανέφερα, έργα όπως το Definity, το οποίο πρόσφατα ξεκίνησε τον Παγκόσμιο Υπολογιστή και κερδίζει έδα��ος. Ταυτόχρονα, εμφανίζεται η ιδέα του Polkadot ως ένα πολυ-αλυσιδωτό πλαίσιο. Το Ethereum, γύρω στα μέσα της δεκαετίας του 2010, έλαβε επίσης ένα χάρτη πορείας για την επεκτασιμότητα και την ανάπτυξη. Μέχρι το 2024, σχεδόν όλες οι έννοιες συγκλίνουν στην ιδέα να μην έχουμε μόνο μια βάση δεδομένων ή blockchain αλλά μια πληθώρα. Διάφορες μέθοδοι επεξεργασίας συναλλαγών, αλγόριθμοι συναίνεσης δύο επιπέδων, αισιόδοξες προσεγγίσεις πλειοψηφίας και μια πληθώρα τεχνικών παραλλαγών υλοποίησης εμφανίζονται, με όλα να στοχεύουν στην ίδια παγκόσμια έννοια υπολογιστή. +Αυτή τη στιγμή, καθώς διαβάζετε για τις ιδέες της Eternity και άλλων δικτύων, μπορεί να σκεφτείτε, "Θα έπρεπε να δοκιμάσω να δουλέψω και με αυτά." Οι προγραμματιστές υπηρεσιών κατάλαβαν αυτό, όπως και, όπως ανέφερα, έργα όπως το Definity, το οποίο πρόσφατα ξεκίνησε τον Παγκόσμιο Υπολογιστή και κερδίζει έδαος. Ταυτόχρονα, εμφανίζεται η ιδέα του Polkadot ως ένα πολυ-αλυσιδωτό πλαίσιο. Το Ethereum, γύρω στα μέσα της δεκαετίας του 2010, έλαβε επίσης ένα χάρτη πορείας για την επεκτασιμότητα και την ανάπτυξη. Μέχρι το 2024, σχεδόν όλες οι έννοιες συγκλίνουν στην ιδέα να μην έχουμε μόνο μια βάση δεδομένων ή blockchain αλλά μια πληθώρα. Διάφορες μέθοδοι επεξεργασίας συναλλαγών, αλγόριθμοι συναίνεσης δύο επιπέδων, αισιόδοξες προσεγγίσεις πλειοψηφίας και μια πληθώρα τεχνικών παραλλαγών υλοποίησης εμφανίζονται, με όλα να στοχεύουν στην ίδια παγκόσμια έννοια υπολογιστή. Ας πάμε τώρα μέσα από ένα στιγμιότυπο χρονολόγησης: - **2009-2012**: Εμφάνιση της πρώτης παγκοσμίως προσβάσιμης υπηρεσίας διαδικτύου για ηλεκτρονικά χρήματα - Bitcoin. - **Αρχές του 2012**: Έχει χώσει ο πρώτος πόλεμος διακλάδωσης, με έργα που εμφανίζονται για να αντιγράψουν παρόμοιες υπηρεσίες. Κάποια πολυδισεκαδικά έργα δημιουργούν τις διακλάδωσέις τους. Ταυτόχρονα, έργα όπως το Namecoin προτείνουν ενδιαφέρουσες ιδέες. - **2014**: Εμφανίζεται το έννοια ενός παγκόσμιου υπολογιστή, απαιτώντας βαθιά κατανόηση της θεωρίας της επιστήμης των υπολογιστών και εμβύθιση στην ανάπτυξη του Bitcoin. -- **2015-2020**: Η έννοια μετακινείται από τη θεωρία στην πράξη. Τροποποιήσεις και παραλλαγές του Ethereum προκύπτουν, εισάγοντας διαφορετικές ιδέες με διαφορετικά επίπεδα ποιότητας. Ο ό��ος "Παγκόσμιος Υπολογιστής" καθιερώνεται. +- **2015-2020**: Η έννοια μετακινείται από τη θεωρία στην πράξη. Τροποποιήσεις και παραλλαγές του Ethereum προκύπτουν, εισάγοντας διαφορετικές ιδέες με διαφορετικά επίπεδα ποιότητας. Ο όος "Παγκόσμιος Υπολογιστής" καθιερώνεται. - **2024**: Φτάνουμε στον Παγκόσμιο Υπολογιστή, ένας όρος που τώρα έχει καθιερωθεί, σηματοδοτώντας τη μετάβαση από ένα απλό αριθμομηχανή στο τηλέφωνό σας σε μια παγκοσμίως προσβάσιμη θεσμική δομή. Η ιδέα του Παγκόσμιου Υπολογιστή περιλαμβάνει το μέλλον του χρήματος, το προγραμματισμό του χρήματος, την αποθήκευση των αναγνωριστικών εγγράφων και των σημαντικών εγγράφων. Συμπερασματικά, από μια απλή αριθμομηχανή σε μια παγκοσμίως προσβάσιμη θεσμική δομή, η ιδέα του Παγκόσμιου Υπολογιστή έχει εξελιχθεί. Θεωρείται ως ένας τόπος για το μέλλον του χρήματος και την αποθήκευση των ζωτικών εγγράφων. Η έννοια ενός Παγκόσμιου Υπολογιστή έχει προχωρήσει από θεωρητικές συζητήσεις σε πρακτικές μηχανικές υλοποιήσεις. Στην επόμενη διάλεξη, η συζήτηση θα εξετάσει τι ακριβώς αντιπροσωπεύει ένας Παγκόσμιος Υπολογιστής. Είναι ουσιαστικά μια λειτουργία μετάβασης κατάστασης, ένας έννοια που θα εξεταστεί περαιτέρω στην επερχόμενη διάλεξη, τονίζοντας τη σημασία της και την ανάγκη να την προστατεύσουμε. diff --git a/courses/el/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md b/courses/el/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md index ea48d9a738..15b9592e48 100644 --- a/courses/el/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md +++ b/courses/el/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md @@ -15,25 +15,25 @@ defaultName: "World computer in your home" Ας περάσουμε γρήγορα από κάθε μία από αυτές τις ιδιότητες, και το πιο σημαντικό, στο τέλος, θα πρέπει να απομακρυνθούμε λίγο από αυτές, καθώς ο παγκόσμιος υπολογιστής τις κληρονομεί ως κάποιο είδος διαδόχου του Bitcoin. -**Καταρχάς**, αμετακινησία των δεδομένων. Φυσικά, αυτή η ιδιότητα, από την οπτική γωνία του ηλεκτρονικού νομίσματος, έχει σημαντικά πλεονεκτήματα και σημασία. Αφού στείλετε μια συναλλαγή ή λάβετε bitcoins, μετά από ένα ή δύο μπλοκ, αρχίζετε σταδιακά να αισθάνεστε την αμετακινησία των δεδομένων στην αλυσίδα μπλοκ. Στα πρώτα 15 λεπτά, μπορείτε να παρα��ηρήσετε, χρησιμοποιώντας έναν εξερευνητή αλυσίδας μπλοκ, πώς θα ολοκληρωθεί η συναλλαγή. Τη βλέπετε ήδη στο δίκτυο, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί, που σημαίνει ότι αυτά τα bitcoins δεν είναι ακόμα στον λογαριασμό σας. Ωστόσο, μετά από μερικά μπλοκ, υπάρχει βεβαιότητα ότι αυτά τα κεφάλαια δεν θα εξαφανιστούν από τον λογαριασμό σας. Καθώς περνά ο χρόνος, η πιθανότητα τιμών να αντικατασταθούν κάπως από τον λογαριασμό σας γίνεται σχεδόν αμελητέα, μειώνοντας πρακτικά στο μηδέν. Αυτή είναι η ιδιότητά μας της αμετακινησίας των δεδομένων. Πόσο ωραίο είναι όταν μπορείτε να μοιραστείτε πληροφορίες με τον παραλήπτη, να του στείλετε ένα σύνδεσμο στον εξερευνητή αλυσίδας μπλοκ, και δεν χρειάζεται να λάβετε κάποιο έγγραφο από την τράπεζα που δηλώνει ότι στείλατε μια πληρωμή σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα - αυτό είναι το δεύτερο πλεονέκτημα του Bitcoin που είναι πολύ χρήσιμο στην πράξη και είναι πιθανότατα το πιο ευχάριστο πλεονέκτημα όταν συγκρίνετε μια τραπεζική μεταφορά με μια μεταφορά Bitcoin. +**Καταρχάς**, αμετακινησία των δεδομένων. Φυσικά, αυτή η ιδιότητα, από την οπτική γωνία του ηλεκτρονικού νομίσματος, έχει σημαντικά πλεονεκτήματα και σημασία. Αφού στείλετε μια συναλλαγή ή λάβετε bitcoins, μετά από ένα ή δύο μπλοκ, αρχίζετε σταδιακά να αισθάνεστε την αμετακινησία των δεδομένων στην αλυσίδα μπλοκ. Στα πρώτα 15 λεπτά, μπορείτε να παραηρήσετε, χρησιμοποιώντας έναν εξερευνητή αλυσίδας μπλοκ, πώς θα ολοκληρωθεί η συναλλαγή. Τη βλέπετε ήδη στο δίκτυο, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί, που σημαίνει ότι αυτά τα bitcoins δεν είναι ακόμα στον λογαριασμό σας. Ωστόσο, μετά από μερικά μπλοκ, υπάρχει βεβαιότητα ότι αυτά τα κεφάλαια δεν θα εξαφανιστούν από τον λογαριασμό σας. Καθώς περνά ο χρόνος, η πιθανότητα τιμών να αντικατασταθούν κάπως από τον λογαριασμό σας γίνεται σχεδόν αμελητέα, μειώνοντας πρακτικά στο μηδέν. Αυτή είναι η ιδιότητά μας της αμετακινησίας των δεδομένων. Πόσο ωραίο είναι όταν μπορείτε να μοιραστείτε πληροφορίες με τον παραλήπτη, να του στείλετε ένα σύνδεσμο στον εξερευνητή αλυσίδας μπλοκ, και δεν χρειάζεται να λάβετε κάποιο έγγραφο από την τράπεζα που δηλώνει ότι στείλατε μια πληρωμή σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα - αυτό είναι το δεύτερο πλεονέκτημα του Bitcoin που είναι πολύ χρήσιμο στην πράξη και είναι πιθανότατα το πιο ευχάριστο πλεονέκτημα όταν συγκρίνετε μια τραπεζική μεταφορά με μια μεταφορά Bitcoin. **Δεύτερον**, διαφάνεια των συναλλαγών. Δεν υπάρχει σχεδόν καμία φόβος όταν χρησιμοποιείτε Bitcoin ότι θα βρεθείτε σε μια περιοχή του κόσμου ή συνδεθείτε με έναν πάροχο internet μέσω του οποίου δεν μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες με το δίκτυο Bitcoin. Δεν υπάρχουν σχεδόν καμία εναλλακτική λύση εκτός από το να σας κλειδώσουν σε ένα σκοτεινό δωμάτιο χωρίς πρόσβαση στο internet, ώστε να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο Bitcoin. Αυτές οι τρεις ιδιότητες είναι, φυσικά, πολύ σημαντικές. Τώρα, για να κατανοήσουμε το ερώτημα "Τι βρίσκεται στην καρδιά του υπολογιστή του κόσμου," θα πρέπει να απομακρυνθούμε από αυτές, να αφαιρεθούμε, και να κάνουμε ένα μικρό άλμα πίσω περίπου 100 χρόνια στη δεκαετία του 1930. Το 1936, ο Alan Turing έκανε μια πρόταση στην επιστημονική κοινότητα για να λύσει το πρόβλημα της φορμαλισμού και, για την ακρίβεια, μια πιο ποιοτική περιγραφή ενός τέτοιου έννοια όπως ένας αλγόριθμος. Ενδιαφέροντα, από την πρόταση του Alan Turing, προέκυψε η αρχιτεκτονική και η ανάπτυξη όλης της επιστήμης των υπολογιστών στο μέλλον, αλλά αυτός καμία στιγμή δεν ακολούθησε την ιδέα της δημιουργίας ενός προσωπικού υπολογιστή, και δεν γνώριζε τίποτα για κέντρα δεδομένων ή νέφη. Η εργασία του ήταν να παρέχει έναν τρόπο να οριστεί ένας αλγόριθμος στο πλαίσιο των εργασιών που αντιμετώπιζαν οι μαθηματικοί. Είναι μια συναρπαστική εικόνα στο διάστημα ενός αιώνα που η επίτευξη της επιστήμης των υπολογιστών αποδεικνύεται ότι είναι ένα παραγώγιο ενός αρκετά μουδαίου προβλήματος μεταξύ των μαθηματικών. -Ας εξετάσουμε τι πρότεινε ο Alan Turing, χωρίς να εμβαθύνουμε υπερβολικά στη θεωρία του αλγορίθμου και τον σκοπό για τον οποίο τον πρότεινε. Ο Alan Turing πρότεινε τη μηχανή Turing, η οποία αντιπροσωπεύει ένα άπειρο ταινία (μπορούμε να την αποκαλέσουμε κελιά μνήμης για να το κάνουμε πιο εύκολο), διασχίζεται από μια κεφαλή ανάγνωσης και εγγραφής. Αυτή η κεφαλή, τοποθετημένη πάνω από ένα σ��γκεκριμένο κελί, μπορεί να διαβάσει δεδομένα, να εφαρμόσει κάποιες απλές λειτουργίες σε αυτά, και να γράψει νέες τιμές. +Ας εξετάσουμε τι πρότεινε ο Alan Turing, χωρίς να εμβαθύνουμε υπερβολικά στη θεωρία του αλγορίθμου και τον σκοπό για τον οποίο τον πρότεινε. Ο Alan Turing πρότεινε τη μηχανή Turing, η οποία αντιπροσωπεύει ένα άπειρο ταινία (μπορούμε να την αποκαλέσουμε κελιά μνήμης για να το κάνουμε πιο εύκολο), διασχίζεται από μια κεφαλή ανάγνωσης και εγγραφής. Αυτή η κεφαλή, τοποθετημένη πάνω από ένα σγκεκριμένο κελί, μπορεί να διαβάσει δεδομένα, να εφαρμόσει κάποιες απλές λειτουργίες σε αυτά, και να γράψει νέες τιμές. -Σήμερα, όταν ακούτε φράσεις όπως αυτή, μπορεί να σας φαίνεται: "Καλά, ναι, είναι ένας σκληρός δίσκος, ένας υπολογιστής, ή κάτι τέτοιο." Αυτό είναι απολύτως σωστό. Αυτή η περιγραφή έδωσε την αφορμή για την πρώτη αρχιτεκτονική υπολογιστή. Ωστόσο, η κύρια εργασία της μηχανής Turing ήταν να παρέχει ένα μέσο αναπαράστασης ενός συστήματος ή οντότητας ικανής να εκτελεί οποιεσδήποτε φορμαλισμένες υπολογισμούς. Μπορεί κανείς να φανταστεί ένα κουτί ή δωμάτιο, ακόμα και γεμάτο με λάμπες, στο οποίο εισάγετε την κάρτα σας, την κάρτα σας, ή μεταδίδετε ένα σήμα Bluetooth, και η μηχανή αρχίζει να λειτουργεί, εκτελώντας απλές λειτουργίες που τε��ικά λύνουν το πρόβλημά σας. Έτσι, η μηχανή Turing είναι ένα καθολικό υπολογιστικό μηχανισμό που κυρίως λύνει την καθολική και την ουσιώδη εργασία της παροχής ενός μηχανισμού μέσω του οποίου μπορεί να εκτελεστεί οποιοσδήποτε απλός υπολογισμός ή, ακριβέστερα, οποιοσδήποτε φορμαλισμένος υπολογισμός—υπολογισμοί που μπορούν να αναλυθούν στη γλώσσα των μαθηματικών. +Σήμερα, όταν ακούτε φράσεις όπως αυτή, μπορεί να σας φαίνεται: "Καλά, ναι, είναι ένας σκληρός δίσκος, ένας υπολογιστής, ή κάτι τέτοιο." Αυτό είναι απολύτως σωστό. Αυτή η περιγραφή έδωσε την αφορμή για την πρώτη αρχιτεκτονική υπολογιστή. Ωστόσο, η κύρια εργασία της μηχανής Turing ήταν να παρέχει ένα μέσο αναπαράστασης ενός συστήματος ή οντότητας ικανής να εκτελεί οποιεσδήποτε φορμαλισμένες υπολογισμούς. Μπορεί κανείς να φανταστεί ένα κουτί ή δωμάτιο, ακόμα και γεμάτο με λάμπες, στο οποίο εισάγετε την κάρτα σας, την κάρτα σας, ή μεταδίδετε ένα σήμα Bluetooth, και η μηχανή αρχίζει να λειτουργεί, εκτελώντας απλές λειτουργίες που τεικά λύνουν το πρόβλημά σας. Έτσι, η μηχανή Turing είναι ένα καθολικό υπολογιστικό μηχανισμό που κυρίως λύνει την καθολική και την ουσιώδη εργασία της παροχής ενός μηχανισμού μέσω του οποίου μπορεί να εκτελεστεί οποιοσδήποτε απλός υπολογισμός ή, ακριβέστερα, οποιοσδήποτε φορμαλισμένος υπολογισμός—υπολογισμοί που μπορούν να αναλυθούν στη γλώσσα των μαθηματικών. Από αυτή την προσέγγιση στην επίλυση προβλημάτων και τη θεωρία των αλγορίθμων, προέκυψε ο προσωπικός υπολογιστής. Από αυτόν τον ορισμό, το 2014, εμφανίστηκε ουσιαστικά η έννοια του Ethereum ως του πρώτου παγκόσμιου υπολογιστή. Ας περιγράψουμε εν συντομία τι αντιπροσωπεύει. Έχουμε ως είσοδο ένα σύνολο συναλλαγών ή αιτημάτων υπολογισμού. Αυτά τα αιτήματα πηγαίνουν σε μια υπολογιστική μηχανή ή, αν μιλάμε για τη θεωρητική της ουσία, σε μια «μετάβαση κατάστασης», στην πραγματική αλλαγή κατάστασης. Θυμάστε, μόλις πριν από λίγα λεπτά, μίλησα για την άπειρη ταινία και την κεφαλή ανάγνωσης που κινείται κατά μήκος της; Έτσι, το κεφάλι που διασχίζει αυτήν την ταινία αλλάζει αποτελεσματικά την κατάσταση κάθε κελιού με το οποίο λειτουργεί. Στην έξοδο, έχουμε αποτελέσματα. Δεν μιλάμε για το συγκεκριμένο αποτέλεσμα της εγγραφής σε ένα κελί, δεν συζητάμε για τυχόν πρόσθετες λειτουργίες αποθήκευσης, απλώς εισάγοντας ένα σύνολο δεδομένων ή διαβάζοντάς τα από την άπειρη ταινία, μπορούμε να εφαρμόσουμε ένα σύνολο επίσημων κανόνων γραμμένων στη μετακίνησή μας κεφάλι κατά μήκος της ταινίας. Αφού εφαρμόσουμε ένα σύνολο λειτουργιών στα δεδομένα, λαμβάνουμε τιμές εξόδου που μπορούν να καταγραφούν σε ένα κελί ή να μεταδοθούν περαιτέρω κατά μήκος των καλωδίων, και όχι μόνο με αέρα, με καλώδια, αλλά πιθανώς και με άλλα μέσα στο μέλλον. Είναι ακριβώς η λειτουργία μετάβασης κατάστασης που βρίσκεται στην καρδιά του παγκόσμιου υπολογιστή. Από αυτόν τον ορισμό του Alan Turing της υπολογιστικής μηχανής για τη βελτίωση της θεωρίας του αλγορίθμου προκύπτει η έννοια του αλγορίθμου και, κατ' αρχήν, δεν έχει σημασία αν είναι προσωπικός υπολογιστής ή κέντρο δεδομένων. Μια μικρή προσθήκη, βέβαια, αφού βρέθηκε η θεωρητική λύση για τη δημιουργία ενός υπολογιστή, η εργασία τελικά επικεντρώθηκε στην εύρεση της μορφής υλικού του. Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι όταν μιλάμε για τον παγκόσμιο υπολογιστή σήμερα, αναφερόμαστε σε μια θεωρία που μετρά σχεδόν έναν αιώνα. Χρειάστηκαν, θα μπορούσατε να πείτε, 100 ολόκληρα χρόνια για να μεταβείτε από μια αφηρημένη περιγραφή ενός υπολογιστή στην πραγματική του εφαρμογή με τη μορφή διακομιστών, του smartphone τσέπης σας ή του φορητού υπολογιστή στο γραφείο σας. Στην ουσία, η εργασία των τελευταίων 100 ετών, μετά την εύρεση κάποιας λύσης στον τομέα των μαθηματικών, ήταν ακριβώς να της δώσει μια φυσική μορφή, να βρει το σύνολο των τρανζίστορ που θα μπορούσαν να τοποθετηθούν σε μια πλακέτα, να μάθει πώς να τα συγκολλήσει όλα, να μειώσει τις διαδικασίες του υπολογιστικού επεξεργαστή, και ούτω καθεξής. Δεν είναι παράξενο που η θεωρία από το 1936 βρίσκει εφαρμογή το 2014 για τις ιδέες του παγκόσμιου υπολογιστή. Αυτά τα 100 χρόνια απασχολήθηκαν, γενικά, σε έναν άλλο τομέα—τον τομέα της φυσικής υλοποίησης αυτού του υπολογιστή. -Όταν ο πλανήτης έγινε κορεσμένος, και είχαμε προσωπικούς υπολογιστές, υπολογιστικές μηχανές ακόμα και μέσα σε έξυπνες συσκευές, και ότα�� τα κέντρα δεδομένων άρχισαν να αυξάνονται στον πλανήτη, η ερώτηση μετακινήθηκε από την υλική λύση σε πώς θα μπορούσε να φαίνεται η υπολογιστική μηχανή όχι στο φυσικό ή μαθηματικά αφηρημένο επίπεδο αλλά σε κάποιο μη φυσικό, ίσως μεταφυσικό, επίπεδο σε σχέση με ολόκληρο τον πλανήτη. Ωστόσο, το θεμέλιο παραμένει το ίδιο: η συνάρτηση μετάβασης κατάστασης και τίποτα άλλο. +Όταν ο πλανήτης έγινε κορεσμένος, και είχαμε προσωπικούς υπολογιστές, υπολογιστικές μηχανές ακόμα και μέσα σε έξυπνες συσκευές, και ότα τα κέντρα δεδομένων άρχισαν να αυξάνονται στον πλανήτη, η ερώτηση μετακινήθηκε από την υλική λύση σε πώς θα μπορούσε να φαίνεται η υπολογιστική μηχανή όχι στο φυσικό ή μαθηματικά αφηρημένο επίπεδο αλλά σε κάποιο μη φυσικό, ίσως μεταφυσικό, επίπεδο σε σχέση με ολόκληρο τον πλανήτη. Ωστόσο, το θεμέλιο παραμένει το ίδιο: η συνάρτηση μετάβασης κατάστασης και τίποτα άλλο. -Ως προσθήκη σε ό,τι έχει ειπωθεί, ώστε να μην επικεντρωθούμε μόνο στη θεωρία του 1936 και να μην απελευθερώσουμε μόνο τους δεσμούς των μεγισταλιστών του Bitcoin, ανοίξτε το λευκό χαρτί του Ethereum. Εκεί θα βρείτε την κρίσιμη φράση "Μηχανή Turing πλήρης"—αυτή είναι η κύρια ορισμός του Ethereum. Μια μηχανή Turing πλήρης σημαίνει ότι το Ethereum μπορεί να χειριστεί οποιεσδήποτε απλές λειτουργίες που περιγράφονται σε μια τυπική γλώσσα, λειτουργίες που είναι δυνατές. Αυτό δεν είναι κάποιο σύνολο λειτουργιών που το Ethereum μπορεί να παρέχει ως αριθμομηχανή ή ως προηγμένη αριθμομηχανή για επιστήμονες. Αντίθετα, είναι μια αφαίρεση μέσα στην οποία είναι δυνατό να φορτώσετε οποιεσδήποτε πιθανές παραλλαγές, μετατροπές με μεταβλητές, σταθερές, προσθέσεις, υπολογισμούς με οποιεσδήποτε καταστάσεις, και ούτω καθεξής. Δεν θα βρείτε τίποτα διαφορετικό από αυτό που πρότεινε ο Turing στη δεκαετία του 1930 στο έννοια του Ethereum. Θα βρείτε μια μηχανική υλοποίηση πώς να το κάνετε. Αν προχωρήσουμε και ανοίξουμε το wiki του Polkadot, είναι λίγο πιο προκλητικό να βρεθεί. Γι' αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση, να εισάγετε "Μετάβαση κατάστασης," και στα ��ποτελέσματα της αναζήτησης, να βρείτε αρκετές αναφορές ότι το Polkadot εγγυάται τίποτα άλλο εκτός από τη μετάβαση κατάστασης. Ούτε η αποθήκευση δεδομένων στην αλυσίδα του Polkadot ούτε οποιεσδήποτε επιπλέον υπηρεσίες—μόνο η πιο αγνή αλλαγή κατάστασης που προκαλείται από τις εισερχόμενες συναλλαγές και επεξεργάζεται από τους επικυρωτές του Polkadot. Ας προσπαθήσουμε τώρα να εμβαθύνουμε περισσότερο σε αυτό. +Ως προσθήκη σε ό,τι έχει ειπωθεί, ώστε να μην επικεντρωθούμε μόνο στη θεωρία του 1936 και να μην απελευθερώσουμε μόνο τους δεσμούς των μεγισταλιστών του Bitcoin, ανοίξτε το λευκό χαρτί του Ethereum. Εκεί θα βρείτε την κρίσιμη φράση "Μηχανή Turing πλήρης"—αυτή είναι η κύρια ορισμός του Ethereum. Μια μηχανή Turing πλήρης σημαίνει ότι το Ethereum μπορεί να χειριστεί οποιεσδήποτε απλές λειτουργίες που περιγράφονται σε μια τυπική γλώσσα, λειτουργίες που είναι δυνατές. Αυτό δεν είναι κάποιο σύνολο λειτουργιών που το Ethereum μπορεί να παρέχει ως αριθμομηχανή ή ως προηγμένη αριθμομηχανή για επιστήμονες. Αντίθετα, είναι μια αφαίρεση μέσα στην οποία είναι δυνατό να φορτώσετε οποιεσδήποτε πιθανές παραλλαγές, μετατροπές με μεταβλητές, σταθερές, προσθέσεις, υπολογισμούς με οποιεσδήποτε καταστάσεις, και ούτω καθεξής. Δεν θα βρείτε τίποτα διαφορετικό από αυτό που πρότεινε ο Turing στη δεκαετία του 1930 στο έννοια του Ethereum. Θα βρείτε μια μηχανική υλοποίηση πώς να το κάνετε. Αν προχωρήσουμε και ανοίξουμε το wiki του Polkadot, είναι λίγο πιο προκλητικό να βρεθεί. Γι' αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση, να εισάγετε "Μετάβαση κατάστασης," και στα ποτελέσματα της αναζήτησης, να βρείτε αρκετές αναφορές ότι το Polkadot εγγυάται τίποτα άλλο εκτός από τη μετάβαση κατάστασης. Ούτε η αποθήκευση δεδομένων στην αλυσίδα του Polkadot ούτε οποιεσδήποτε επιπλέον υπηρεσίες—μόνο η πιο αγνή αλλαγή κατάστασης που προκαλείται από τις εισερχόμενες συναλλαγές και επεξεργάζεται από τους επικυρωτές του Polkadot. Ας προσπαθήσουμε τώρα να εμβαθύνουμε περισσότερο σε αυτό. Τώρα, ας προσθέσουμε λίγο σε αυτό το γραμμικό διάγραμμα για να μετακινηθούμε από τη θεωρία της δεκαετίας του 1930 στις σημερινές πραγματικότητες, όπου περιγράφουμε την αφηρημένη εικόνα του παγκόσμιου υπολογιστή. Για να το κάνουμε αυτό, ας λάβουμε υπόψη ένα παράδειγμα με την Άλις και τον Μπομπ. Η Άλις, βρισκόμενη στο γραφείο, θέλει να ξεκινήσει το ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας του Μπομπ για καθαρισμό. Αν κοιτάξουμε τις σημερινές έννοιες για το πώς υλοποιείται ο σύνδεσμος μεταξύ της κινητής εφαρμογής της Άλις και της ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας στο σπίτι, θα δούμε περίπου την ακόλουθη εικόνα: Η κινητή εφαρμογή της Άλις δημιουργεί μια συναλλαγή σε κάποιο νέφος όπου πραγματοποιούνται υπολογισμοί, και το αποτέλεσμα αυτών των υπολογισμών είναι οι τιμές εξόδου που μετατρέπονται αποτελεσματικά σε εντολή για να ξεκινήσει το ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας. Θα ήταν χρήσιμο για εμάς, από τον τομέα της ρομποτικής και της Robonomics ως έννοιες στον κόσμο του web3, να κατανοήσουμε ότι στο νέφος υπάρχει ένα ψηφιακό δίδυμο αυτού του ρομπότ, και η κατάστασή του αλλάζει. Γενικά, μπορούμε να μην φτάσουμε τόσο μακριά και να σταματήσουμε στο γεγονός ότι η Άλις στέλνει μια συναλλαγή στο νέφος, και το νέφος, έχοντας πραγματοποιήσει όλους τους απαραίτητους υπολογισμούς και επεμβάσεις, δημιουργεί μια εντολή για να ξεκινήσει το ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας του Μπομπ. @@ -41,7 +41,7 @@ defaultName: "World computer in your home" Η προσέγγιση σήμερα με την αρχιτεκτονική των λύσεων στο cloud που συνδέουν το κινητό τηλέφωνο σας, ή μάλλον, την εφαρμογή στο κινητό τηλέφωνο σας, και κάποια τεχνολογία από την άλλη πλευρά, έξυπνες συσκευές, βασίζεται στα σημαντικά επιτεύγματα στην κατασκευή φυσικών υπολογιστών. Οι υπολογιστές στα κέντρα δεδομένων σήμερα είναι κάτι εξαιρετικό - το επίπεδο των τεχνικών διαδικασιών είναι απλά εκπληκτικό. Ωστόσο, από την άποψη των τεχνολογιών επικοινωνίας, όταν έχετε ήδη κάποια εμπειρία εργασίας με εφαρμογές internet, φαίνεται ότι κάπου εκεί, σε επίπεδο τεχνικού σχολείου ή κολλεγίου, ή ίσως όχι ακριβώς δίπλα στο πώς οι προγραμματιστές, οι αρχιτέκτονες των επεξεργαστών Intel λύνουν τα προβλήματά τους τώρα. Σχεδόν όλες οι ερωτήσεις σχετικά με τη σύνδεση της Alice με τον Bob αποσκοπούν αποκλειστικά στην έξοδο ενός συγκεκριμένου πιστοποιητικού πρόσβασης σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP από τις δύο πλευρές, συνδέοντάς τις μαζί, και το cloud θα ανήκει και θα κάνει οτιδήποτε. Το πιο σημαντικό πράγμα σε αυτό το σχήμα είναι να κάνει οτιδήποτε, δηλαδή να εκτελέσει μεταβάσεις κατάστασης ή λειτουργίες που συμβαίνουν χωρίς καμία εγγύηση ότι για την Alice, για τον Bob, αυτές θα εκτελεστούν σύμφωνα με την ίδια λογική. Κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα για το πώς είναι δομημένο το cloud. Είναι ένα μαύρο κουτί όπου οι υπολογισμοί δεν είναι φορμαλισμένοι, και ούτε η Alice ούτε ο Bob γνωρίζουν πώς γίνεται ο υπολογισμός. -Το μέρος όπου πρέπει να εμπιστευτείτε πλήρως - βασιζόμενοι στο φήμη της εταιρείας που κατέχει αυτά τα κέντρα δεδομένων, και πρέπει να εμπιστευτείτε πλήρως τους παροχείς πρόσβασης στο δίκτυο που εκδίδουν πιστοποιητικό και επαληθεύουν την ασφάλεια της σύνδεσής σας. Πράγματι, αν μιλάμε για την έκρηξη των εφαρμογών διαδικτύου, αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα. Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν πραγματικά ορισμένες κιτάδες που βρίσκονται σε συγκεκριμένες δικαιοδοσίες που λειτουργούν με ένα σχετικά απλό τεχνολογικό στοίβα για να σας συνδέσουν όσο το δυνατόν ευκολότερα στο cloud, το οποίο αντιπροσωπεύει ένα μαύρο κουτί. Η δυσαρέσκεια με αυτήν την προσέγγιση πραγματικά προκαλεί ενδιαφέρον στον κό��μο του υπολογιστή επειδή θα διορθώσει λίγο τα πράγματα. Και πώς; Ας προσπαθήσουμε να συμπληρώσουμε το σχήμα που σχεδιάσαμε με μπλε χρώμα αυτή τη στιγμή. +Το μέρος όπου πρέπει να εμπιστευτείτε πλήρως - βασιζόμενοι στο φήμη της εταιρείας που κατέχει αυτά τα κέντρα δεδομένων, και πρέπει να εμπιστευτείτε πλήρως τους παροχείς πρόσβασης στο δίκτυο που εκδίδουν πιστοποιητικό και επαληθεύουν την ασφάλεια της σύνδεσής σας. Πράγματι, αν μιλάμε για την έκρηξη των εφαρμογών διαδικτύου, αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα. Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν πραγματικά ορισμένες κιτάδες που βρίσκονται σε συγκεκριμένες δικαιοδοσίες που λειτουργούν με ένα σχετικά απλό τεχνολογικό στοίβα για να σας συνδέσουν όσο το δυνατόν ευκολότερα στο cloud, το οποίο αντιπροσωπεύει ένα μαύρο κουτί. Η δυσαρέσκεια με αυτήν την προσέγγιση πραγματικά προκαλεί ενδιαφέρον στον κόμο του υπολογιστή επειδή θα διορθώσει λίγο τα πράγματα. Και πώς; Ας προσπαθήσουμε να συμπληρώσουμε το σχήμα που σχεδιάσαμε με μπλε χρώμα αυτή τη στιγμή. Έτσι, για να συμπληρώσουμε το γράφημά μας, το γραμμικό διάγραμμά μας από και τις δύο πλευρές, ας ρίξουμε μια ματιά στις ανακαλύψεις που έχουν σημασία στην επιστήμη των υπολογιστών και που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με επιτεύγματα από τον κόσμο του web3. @@ -51,12 +51,12 @@ defaultName: "World computer in your home" Και φυσικά, το Bitcoin. Το Bitcoin, ως ένα πιο συλλογικό παράδειγμα, είμαι σίγουρος ότι ο Satoshi Nakamoto γνώριζε καλά τη λύση του Leslie Lamport στο πρόβλημα των Βυζαντινών Γενικών και, φυσικά, παρατηρούσε πώς εξελισσόταν η ιδέα των torrent trackers. Αν δεν επισημάνουμε τις ιδιότητες που απέκτησε η αλυσίδα μπλοκ του Bitcoin, όπως η αμετακίνητη, η διαφάνεια των συναλλαγών και, μέχρι ένα σημείο, η αντίσταση στη λογοκρισία, τότε το Bitcoin είναι ένα διαδικτυακό υπηρεσία που εκτελεί μετάβαση κατάστασης, μερικές αλλαγές στην κατάσταση βασισμένες σε συναλλαγές χωρίς κεντρικό κόμβο. Είναι ένα παράδειγμα μιας συλλογικής κατασκευής ενός παγκόσμιου δικτύου στο οποίο υπάρχει μια συνεχώς λειτουργούσα λειτουργία μετάβασης κατάστασης που μπορούμε να εμπιστευτούμε, και για να εξασφαλίσουμε την εμπιστοσύνη, δεν χρησιμοποιούνται ούτε δικαιοδοσίες ούτε συγκεκριμένες διευθύνσεις IP ούτε οι πιο πρωτόγονες τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται και ακόμα χρησιμοποιούνται σήμερα στην κατασκευή υπηρεσιών νέφους. Η συλλογική εικόνα του Bitcoin επέτρεψε την επικάλυψη του γενικού κονσεπτ από τη δεκαετία του 1930 ενός Turing-complete μηχανήματος στην ύπαρξη μιας παγκόσμιας αφηρημένης λειτουργίας για τα πάντα. -Λοιπόν, τι χρειάζεται να προσθέσουμε σε αυτό το σχήμα για να φανταστούμε ένα παγκόσμιο υπολογιστή; Από τη βάση, παρέχουμε επιβεβαιωτές συναίνεσης ή, γενικά, επιβε��αιωτές. Μπορεί να ειπωθεί ότι το "Επίπεδο διαθεσιμότητας δεδομένων" είναι πιθανότατα μια φράση που πολλοί έχουν ακούσει γύρω από το Ethereum φέτος, και έχει γίνει πλεονέκτημα και του Bitcoin. Ωστόσο, στο οργανωτικό σχήμα του παγκόσμιου υπολογιστή, αυτό είναι ένα κομμάτι του παζλ και, όπως ανέφερα, συμπληρώνει την κύρια λειτουργία που βρίσκεται στην καρδιά του παγκόσμιου υπολογιστή - η λειτουργία της παγκόσμιας μετάβασης κατάστασης. Επιστρέφοντας στην αρχή, η αναλογία της καρδιάς στο ανθρώπινο σώμα είναι ενδιαφέρουσα εδώ. Δεν είναι κάτι σκεπτικό, πράγματι. Ναι, δεν δημιουργεί, θα μπορούσατε να πείτε, ο εγκέφαλος είναι πολύ πιο σημαντικός. Παρ 'όλα αυτά, η ζωή είναι αδύνατη χωρίς την καρδιά. Απλά αντλεί αίμα. Αντίστοιχα, στον πυρήνα του παγκόσμιου ��πολογιστή, όλες οι συναλλαγές αντλούνται μέσω της λειτουργίας μετάβασης κατάστασης, με αποτελέσματα εξόδων. Αλλά για να οργανώσουμε αυτό σε ένα κατανεμημένο διαδικτυακό δίκτυο χωρίς την ανάγκη να εμπιστευτούμε κάποιο κιτρινωτό, πρέπει να συμπληρώσουμε την εικόνα με δύο στοιχεία. +Λοιπόν, τι χρειάζεται να προσθέσουμε σε αυτό το σχήμα για να φανταστούμε ένα παγκόσμιο υπολογιστή; Από τη βάση, παρέχουμε επιβεβαιωτές συναίνεσης ή, γενικά, επιβεαιωτές. Μπορεί να ειπωθεί ότι το "Επίπεδο διαθεσιμότητας δεδομένων" είναι πιθανότατα μια φράση που πολλοί έχουν ακούσει γύρω από το Ethereum φέτος, και έχει γίνει πλεονέκτημα και του Bitcoin. Ωστόσο, στο οργανωτικό σχήμα του παγκόσμιου υπολογιστή, αυτό είναι ένα κομμάτι του παζλ και, όπως ανέφερα, συμπληρώνει την κύρια λειτουργία που βρίσκεται στην καρδιά του παγκόσμιου υπολογιστή - η λειτουργία της παγκόσμιας μετάβασης κατάστασης. Επιστρέφοντας στην αρχή, η αναλογία της καρδιάς στο ανθρώπινο σώμα είναι ενδιαφέρουσα εδώ. Δεν είναι κάτι σκεπτικό, πράγματι. Ναι, δεν δημιουργεί, θα μπορούσατε να πείτε, ο εγκέφαλος είναι πολύ πιο σημαντικός. Παρ 'όλα αυτά, η ζωή είναι αδύνατη χωρίς την καρδιά. Απλά αντλεί αίμα. Αντίστοιχα, στον πυρήνα του παγκόσμιου πολογιστή, όλες οι συναλλαγές αντλούνται μέσω της λειτουργίας μετάβασης κατάστασης, με αποτελέσματα εξόδων. Αλλά για να οργανώσουμε αυτό σε ένα κατανεμημένο διαδικτυακό δίκτυο χωρίς την ανάγκη να εμπιστευτούμε κάποιο κιτρινωτό, πρέπει να συμπληρώσουμε την εικόνα με δύο στοιχεία. -Το πρώτο στοιχείο είναι ένα σύνολο υπολογιστών ή κόμβων που είναι έτοιμοι να εκτελέσουν τη μετάβαση κατάστασης. Όταν στέλνετε συναλλαγές, δεν πηγαίνουν απλά εδώ· πηγαίνουν στους επαληθευτές. Οι επαληθευτές εκτελούν υπολογισμούς, θυμόμαστε αυτό που έχω ήδη αναφέρει σε αυτήν τη συνεχή συζήτηση. Παίρνουν τη συναλλαγή σας, ανακτούν πληροφορίες από τη blockchain σχετικά με το πώς να επεξεργαστούν αυτήν τη συναλλαγή, εφαρμόζουν αυτήν την επεξεργασία και στη συνέχεια συντονίζονται με άλλους επαληθευτές για το γεγονός ότι εκτέλεσαν σωστά τη μετάβαση κατάστασης. Το πυρήνας του παγκόσμιου υπολογιστή, όσον αφορά την προστασία ενάντια σε καταστάσεις όπου ο Bob, ο ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας, λαμβάνει μια ��ωστή εντολή από την Alice στο γραφείο, δεν βασίζεται στην εμπιστοσύνη αλλά στον αναστρεφόμενο έλεγχο από μια πληθώρα συμμετεχόντων στο δίκτυο βασισμένο σε διαθέσιμες πληροφορίες από τη blockchain. Όχι μόνο από τη blockchain, με τον τρόπο. Είναι πολύπλοκο, και δεν θα εμβαθύνουμε σε αυτό αυτήν τη στιγμή, αλλά ουσιαστικά, μια πληθώρα επαληθευτών αναλαμβάνει τη σειρά της παρακολούθησης και έχει κίνητρα, κάποια εσωτερικά κίνητρα εντός του πρωτοκόλλου, για να αποτρέψει την καθολική και ικανή να υπολογίσει οτιδήποτε μηχανή από το να εκτελέσει αυτήν τη λειτουργία εσφαλμένα. Ένας επαληθευτής επεξεργάζεται αποτελεσματικά συναλλαγές που έρχονται στον παγκόσμιο υπολογιστή, και άλλοι επαληθευτές βοηθούν να αποτραπούν καταστάσεις όπου ένας από τους επαληθευτές πραγματοποίησε μια εσφαλμένη υπολογιστική διαδικασία. Όσο καλύτεροι είναι οι αλγόριθμοι συναίνεσης των επαληθευτών, τόσο καλύτερη προστασία έχουμε για τη λειτουργία μετάβασης κατάστασης ή, με άλλα λόγια, την καρδιά του παγκόσμιου υπολογιστή μας. +Το πρώτο στοιχείο είναι ένα σύνολο υπολογιστών ή κόμβων που είναι έτοιμοι να εκτελέσουν τη μετάβαση κατάστασης. Όταν στέλνετε συναλλαγές, δεν πηγαίνουν απλά εδώ· πηγαίνουν στους επαληθευτές. Οι επαληθευτές εκτελούν υπολογισμούς, θυμόμαστε αυτό που έχω ήδη αναφέρει σε αυτήν τη συνεχή συζήτηση. Παίρνουν τη συναλλαγή σας, ανακτούν πληροφορίες από τη blockchain σχετικά με το πώς να επεξεργαστούν αυτήν τη συναλλαγή, εφαρμόζουν αυτήν την επεξεργασία και στη συνέχεια συντονίζονται με άλλους επαληθευτές για το γεγονός ότι εκτέλεσαν σωστά τη μετάβαση κατάστασης. Το πυρήνας του παγκόσμιου υπολογιστή, όσον αφορά την προστασία ενάντια σε καταστάσεις όπου ο Bob, ο ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας, λαμβάνει μια ωστή εντολή από την Alice στο γραφείο, δεν βασίζεται στην εμπιστοσύνη αλλά στον αναστρεφόμενο έλεγχο από μια πληθώρα συμμετεχόντων στο δίκτυο βασισμένο σε διαθέσιμες πληροφορίες από τη blockchain. Όχι μόνο από τη blockchain, με τον τρόπο. Είναι πολύπλοκο, και δεν θα εμβαθύνουμε σε αυτό αυτήν τη στιγμή, αλλά ουσιαστικά, μια πληθώρα επαληθευτών αναλαμβάνει τη σειρά της παρακολούθησης και έχει κίνητρα, κάποια εσωτερικά κίνητρα εντός του πρωτοκόλλου, για να αποτρέψει την καθολική και ικανή να υπολογίσει οτιδήποτε μηχανή από το να εκτελέσει αυτήν τη λειτουργία εσφαλμένα. Ένας επαληθευτής επεξεργάζεται αποτελεσματικά συναλλαγές που έρχονται στον παγκόσμιο υπολογιστή, και άλλοι επαληθευτές βοηθούν να αποτραπούν καταστάσεις όπου ένας από τους επαληθευτές πραγματοποίησε μια εσφαλμένη υπολογιστική διαδικασία. Όσο καλύτεροι είναι οι αλγόριθμοι συναίνεσης των επαληθευτών, τόσο καλύτερη προστασία έχουμε για τη λειτουργία μετάβασης κατάστασης ή, με άλλα λόγια, την καρδιά του παγκόσμιου υπολογιστή μας. -Το δεύτερο μέρος αυτού του σχήματος είναι η υπηρεσία διαθεσιμότητας δεδομένων - αυτό που πάντα αποκαλούσαμε βάση δεδομένων στο Bitcoin ή στο Ethereum. Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να εγκαταλείψουμε αυτήν την έννοια επειδή υπάρχει μια θεμελιώδης αλλαγή στην αρχιτεκτονική όλων των έργων, και για εκείνα που στοχεύουν ειδικά στον παγκόσμιο υπολογιστή, αυτή η αλλαγή είναι πιο κρίσιμη. Για ένα απλό παράδειγμα σήμερα: υπάρχουν διάφορες υλοποιήσεις δικτύων Layer 2 πάνω στο Ethereum - όπως το Arbitrum, το Optimism και άλλα. Αν αρχίσετε να εξετάζετε τις βασικές διαφορές τους και πώς λειτουργούν, θα διαπιστώσετε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα δίκτυο L2 στο Ethereum στέλνει μεγαλύτερη ποσότητα δεδομένων, αποκλειστικά από την blockchain του πρώτου επιπέδου, δηλαδή από την blockchain του Ethereum. Όλα τα απαραίτητα κομμάτια του παζλ για να επιβεβαιώσουν ότι ο υπολογισμός στο επίπεδο L2 ήταν σωστός μπορούν να βρεθούν στην blockchain του πρώτου επιπέδου του Ethereum. Από την άλλη πλευρά, άλλες προσεγγίσεις υποδηλώνουν ότι πέρα από το πρώτο επίπεδο του Ethereum, αποθηκεύεται κάτι άλλο που πρέπει να βρεθεί για να αποδειχθεί η ορθότητα των συναλλαγών. Έτσι, αυτή τη στιγμή, μπροστά στα μάτια μας, υπάρχει ξανά ένα ζήτημα βελτίωσης, αλλά ειδικά μιας τέτοιας αρχιτεκτονικής όπου οι συναλλαγές πηγαίνουν αριστερά, στη μέση έχουμε την καρδιά στη μορφή της συνάρτησης μετάβασης κατάστασης, των επαληθευτών και η συναίνεσή τους επιτρέπει τη σωστή εκτέλεση αυτής της μετάβασης κατάστασης. Υπάρχει, όμως, κα�� ένα ζήτημα διαθεσιμότητας δεδομένων, το οποίο είναι απαραίτητο για να εξασφαλιστεί τόσο ο σταυρικός έλεγχος όσο και, ουσιαστικά, η ύπαρξη της υπηρεσίας ίδια. Κάποιες προσεγγίσεις και πρότυπα για τη δημιουργία L2 πάνω στο Ethereum σήμερα θέτουν το ερώτημα: "Τι συμβαίνει αν ένα συγκεκριμένο επίπεδο L2 χάσει τα δεδομένα που δεν αποθηκεύει μέσα στην κύρια blockchain του Ethereum;" +Το δεύτερο μέρος αυτού του σχήματος είναι η υπηρεσία διαθεσιμότητας δεδομένων - αυτό που πάντα αποκαλούσαμε βάση δεδομένων στο Bitcoin ή στο Ethereum. Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να εγκαταλείψουμε αυτήν την έννοια επειδή υπάρχει μια θεμελιώδης αλλαγή στην αρχιτεκτονική όλων των έργων, και για εκείνα που στοχεύουν ειδικά στον παγκόσμιο υπολογιστή, αυτή η αλλαγή είναι πιο κρίσιμη. Για ένα απλό παράδειγμα σήμερα: υπάρχουν διάφορες υλοποιήσεις δικτύων Layer 2 πάνω στο Ethereum - όπως το Arbitrum, το Optimism και άλλα. Αν αρχίσετε να εξετάζετε τις βασικές διαφορές τους και πώς λειτουργούν, θα διαπιστώσετε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα δίκτυο L2 στο Ethereum στέλνει μεγαλύτερη ποσότητα δεδομένων, αποκλειστικά από την blockchain του πρώτου επιπέδου, δηλαδή από την blockchain του Ethereum. Όλα τα απαραίτητα κομμάτια του παζλ για να επιβεβαιώσουν ότι ο υπολογισμός στο επίπεδο L2 ήταν σωστός μπορούν να βρεθούν στην blockchain του πρώτου επιπέδου του Ethereum. Από την άλλη πλευρά, άλλες προσεγγίσεις υποδηλώνουν ότι πέρα από το πρώτο επίπεδο του Ethereum, αποθηκεύεται κάτι άλλο που πρέπει να βρεθεί για να αποδειχθεί η ορθότητα των συναλλαγών. Έτσι, αυτή τη στιγμή, μπροστά στα μάτια μας, υπάρχει ξανά ένα ζήτημα βελτίωσης, αλλά ειδικά μιας τέτοιας αρχιτεκτονικής όπου οι συναλλαγές πηγαίνουν αριστερά, στη μέση έχουμε την καρδιά στη μορφή της συνάρτησης μετάβασης κατάστασης, των επαληθευτών και η συναίνεσή τους επιτρέπει τη σωστή εκτέλεση αυτής της μετάβασης κατάστασης. Υπάρχει, όμως, κα ένα ζήτημα διαθεσιμότητας δεδομένων, το οποίο είναι απαραίτητο για να εξασφαλιστεί τόσο ο σταυρικός έλεγχος όσο και, ουσιαστικά, η ύπαρξη της υπηρεσίας ίδια. Κάποιες προσεγγίσεις και πρότυπα για τη δημιουργία L2 πάνω στο Ethereum σήμερα θέτουν το ερώτημα: "Τι συμβαίνει αν ένα συγκεκριμένο επίπεδο L2 χάσει τα δεδομένα που δεν αποθηκεύει μέσα στην κύρια blockchain του Ethereum;" Ας συμπληρώσουμε αυτήν την εικόνα με τον τρόπο που είναι δομημένο το Polkadot. Το Polkadot έχει δύο μηχανισμούς συναίνεσης: η συναίνεση "babe", υπεύθυνη για τη συναίνεση στο επίπεδο της parachain και είναι γρήγορη, και η συναίνεση "grandpa", η οποία είναι πιο αργή και επαληθεύει τα πάντα αργότερα. Έτσι, αν εξετάσετε το άρθρο στη wiki με τίτλο "Η Διαδρομή ενός Μπλοκ στο Δίκτυο του Polkadot", θα συναντήσετε ενδιαφέρουσες συντομεύσεις. Μετά την επίτευξη της συναίνεσης "babe" στο επίπεδο της parachain, η συναίνεση "grandpa" εισάγει τον όρο "απόδειξης εγκυρότητας και διαθεσιμότητας δεδομένων". Καθώς εμβαθύνετε, θα βρείτε τον όρο "κομμάτι" από περιττά κομμάτια πληροφοριών, εμπνευσμένο από τεχνολογίες CD RW από τα 90s και τα 2000s. Αυτό αντιμετωπίζει το ερώτημα πώς να διατηρηθούν οι πληροφορίες όταν η απόλυτη εμπιστοσύνη σε ένα συγκεκριμένο οντότητα στο δίκτυο δεν είναι εφικτή. Ο όρος "κομμάτι" από περιττές πληροφορίες είναι ένα από αυτά τα πρότυπα. -Καταλήγοντας, στον πυρήνα βρίσκεται μια αφηρημένη λειτουργία που επιτρέπει οποιονδήποτε υπολογισμό και περιγράφηκε από τον Άλαν Τούρινγκ στη δεκαετία του 1930. Ο προσωπικός υπολογιστής, ουσιαστικά ένα παρενέργεια ενός μαθηματικού προβλήματος, προέκυψε από το έργο του Τούρινγκ. Οι τεχνολογίες που εφαρμόστηκαν πρώτα στο Bitcoin, όπως η συναίνεση που επιτρέπει στο δίκτυο να υπάρχει χωρίς συγκεκριμένο κέντρο δεδομένων ή οντότητα υπεύθυνη για την ορθότητα των δεδομένων, σχηματίζουν ένα λειτουργικό μηχανισμό. Ξεπερνάει την παροχή ενός συγκεκριμένου υπηρεσία για ηλεκτρονικές μεταφορές μετρητών· μας επιτρέπει να ελέγξουμε και να ελέγχουμε οποιονδήποτε υπολογισμό στο δίκτυο. Επιπλέον, αντιμετω��ίζουμε την πρόκληση της εξασφάλισης της διαθεσιμότητας των δεδομένων, καθώς δεν είναι η κύρια ανησυχία του παγκόσμιου υπολογιστή. Η εργασία του παγκόσμιου υπολογιστή βρίσκεται στον πυρήνα του, εκτελώντας υπολογισμούς, διαχειρίζοντας μεταβάσεις κατάστασης και εκτελώντας υπολογισμούς, ενώ τα δεδομένα σε αυτό το σχήμα λειτουργούν ως ένα κομμάτι που είναι πιο απαραίτητο για την υποστήριξη του κάτω μέρους. Έτσι, αυτό το συνολικό σχήμα μπορεί να θεωρηθεί ως μια αφηρημένη και γενικευμένη απεικόνιση της δομής του παγκόσμιου υπολογιστή, όπου η λειτουργία μετάβασης κατάστασης βρίσκεται στον πυρήνα της. +Καταλήγοντας, στον πυρήνα βρίσκεται μια αφηρημένη λειτουργία που επιτρέπει οποιονδήποτε υπολογισμό και περιγράφηκε από τον Άλαν Τούρινγκ στη δεκαετία του 1930. Ο προσωπικός υπολογιστής, ουσιαστικά ένα παρενέργεια ενός μαθηματικού προβλήματος, προέκυψε από το έργο του Τούρινγκ. Οι τεχνολογίες που εφαρμόστηκαν πρώτα στο Bitcoin, όπως η συναίνεση που επιτρέπει στο δίκτυο να υπάρχει χωρίς συγκεκριμένο κέντρο δεδομένων ή οντότητα υπεύθυνη για την ορθότητα των δεδομένων, σχηματίζουν ένα λειτουργικό μηχανισμό. Ξεπερνάει την παροχή ενός συγκεκριμένου υπηρεσία για ηλεκτρονικές μεταφορές μετρητών· μας επιτρέπει να ελέγξουμε και να ελέγχουμε οποιονδήποτε υπολογισμό στο δίκτυο. Επιπλέον, αντιμετωίζουμε την πρόκληση της εξασφάλισης της διαθεσιμότητας των δεδομένων, καθώς δεν είναι η κύρια ανησυχία του παγκόσμιου υπολογιστή. Η εργασία του παγκόσμιου υπολογιστή βρίσκεται στον πυρήνα του, εκτελώντας υπολογισμούς, διαχειρίζοντας μεταβάσεις κατάστασης και εκτελώντας υπολογισμούς, ενώ τα δεδομένα σε αυτό το σχήμα λειτουργούν ως ένα κομμάτι που είναι πιο απαραίτητο για την υποστήριξη του κάτω μέρους. Έτσι, αυτό το συνολικό σχήμα μπορεί να θεωρηθεί ως μια αφηρημένη και γενικευμένη απεικόνιση της δομής του παγκόσμιου υπολογιστή, όπου η λειτουργία μετάβασης κατάστασης βρίσκεται στον πυρήνα της. diff --git a/courses/el/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/el/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index 22337aa3fa..84272f3206 100644 --- a/courses/el/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/el/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -7,13 +7,13 @@ defaultName: "World computer in your home" Το τέταρτο και τελευταίο μέρος της διάλεξής μας είναι "Ο Παγκόσμιος Υπολογιστής στο Σπίτι σας". Μετά από αυτό, θα αρχίσω την εγγραφή screencasts για το πρακτικό μέρος των συνεδριών. -Τώρα θα προσπαθήσουμε να συνοψίσουμε σχεδόν ολόκληρη τη θεωρία που έχουμε καλύψει μέχρι στιγμής σε όρους ενός διαδικασίας. Η διαδικασία που περιγράφει τη διαδρομή ενός τμήματος πληροφοριών στον παγκόσμιο υπολογιστή. Ας ξεκινήσουμε ξανά επιστρέφοντας στο θέμα του web3 και της έννοιας του blockchain. Η φράση "τμήμα" ή "τμήμα πληροφοριών" μπορεί να θεωρηθεί ίδια όταν απομακρυνόμαστε από τα τελευταία 10 χρόνια και παίρνουμε μια πιο γενικ�� θεωρία, όπως εξερευνήθηκε στα προηγούμενα μέρη των διαλέξεων. Η έννοια του "τμήματος πληροφοριών" συμφωνεί με το web3, αλλά όχι απαραίτητα με το blockchain. Ακόμη και χωρίς κάποιο κρυπτο-έργο, πρέπει να καταλάβουμε ότι όταν διαμορφώνουμε τη θεωρία του παγκόσμιου υπολογιστή χωρίς να αναφερόμαστε στη διαμόρφωση των τμημάτων πληροφοριών, είναι προς το παρόν δύσκολο να φανταστούμε άλλα μοντέλα. Έτσι, θα εξετάσουμε τη διαδρομή ενός τμήματος πληροφοριών σε ολόκληρο τον παγκόσμιο υπολογιστή, όχι επειδή είναι blockchain, αλλά επειδή, προς το παρόν, δεν υπάρχουν άλλοι τρόποι να εννοήσουμε την ύπαρξη του παγκόσμιου υπολογιστή παρά μόνο με την επεξεργασία πληροφοριών σε συγκεκριμένα τμήματα. +Τώρα θα προσπαθήσουμε να συνοψίσουμε σχεδόν ολόκληρη τη θεωρία που έχουμε καλύψει μέχρι στιγμής σε όρους ενός διαδικασίας. Η διαδικασία που περιγράφει τη διαδρομή ενός τμήματος πληροφοριών στον παγκόσμιο υπολογιστή. Ας ξεκινήσουμε ξανά επιστρέφοντας στο θέμα του web3 και της έννοιας του blockchain. Η φράση "τμήμα" ή "τμήμα πληροφοριών" μπορεί να θεωρηθεί ίδια όταν απομακρυνόμαστε από τα τελευταία 10 χρόνια και παίρνουμε μια πιο γενικ θεωρία, όπως εξερευνήθηκε στα προηγούμενα μέρη των διαλέξεων. Η έννοια του "τμήματος πληροφοριών" συμφωνεί με το web3, αλλά όχι απαραίτητα με το blockchain. Ακόμη και χωρίς κάποιο κρυπτο-έργο, πρέπει να καταλάβουμε ότι όταν διαμορφώνουμε τη θεωρία του παγκόσμιου υπολογιστή χωρίς να αναφερόμαστε στη διαμόρφωση των τμημάτων πληροφοριών, είναι προς το παρόν δύσκολο να φανταστούμε άλλα μοντέλα. Έτσι, θα εξετάσουμε τη διαδρομή ενός τμήματος πληροφοριών σε ολόκληρο τον παγκόσμιο υπολογιστή, όχι επειδή είναι blockchain, αλλά επειδή, προς το παρόν, δεν υπάρχουν άλλοι τρόποι να εννοήσουμε την ύπαρξη του παγκόσμιου υπολογιστή παρά μόνο με την επεξεργασία πληροφοριών σε συγκεκριμένα τμήματα. -Τμήμα πληροφοριών = τμήμα στο web3, αλλά χωρίς blockchain και χωρίς επ��ρροή από οποιοδήποτε κρυπτο-έργο. Πρέπει προς το παρόν να λάβουμε υπόψη τη διαμόρφωση των τμημάτων πληροφοριών όταν συζητούμε τη θεωρία του παγκόσμιου υπολογιστή. Τώρα, ας προχωρήσουμε στο πρώτο σημείο. Προσπάθησα να βρω κοντινές αναλογίες από την καθημερινή ζωή για να βοηθήσω να εικονίσω τη διαδρομή ενός τμήματος πληροφοριών στον παγκόσμιο υπολογιστή. Η αναλογία που έχω επιλέξει είναι η κίνηση ενός λεωφορείου σε μια διαδρομή. Το πρώτο μας σημείο συνάντησης είναι η στάση λεωφορείου. +Τμήμα πληροφοριών = τμήμα στο web3, αλλά χωρίς blockchain και χωρίς επρροή από οποιοδήποτε κρυπτο-έργο. Πρέπει προς το παρόν να λάβουμε υπόψη τη διαμόρφωση των τμημάτων πληροφοριών όταν συζητούμε τη θεωρία του παγκόσμιου υπολογιστή. Τώρα, ας προχωρήσουμε στο πρώτο σημείο. Προσπάθησα να βρω κοντινές αναλογίες από την καθημερινή ζωή για να βοηθήσω να εικονίσω τη διαδρομή ενός τμήματος πληροφοριών στον παγκόσμιο υπολογιστή. Η αναλογία που έχω επιλέξει είναι η κίνηση ενός λεωφορείου σε μια διαδρομή. Το πρώτο μας σημείο συνάντησης είναι η στάση λεωφορείου. Σημείωσα τις συναλλαγές με ροζ χρώμα ως μικρά σημεία. Ας φανταστούμε μια τυπική στάση λεωφορείου όπου οι άνθρωποι συγκεντρώνονται, περιμένοντας ένα λεωφορείο που λειτουργεί με βάση ένα πρόγραμμα. Αν δεν λάβουμε υπόψη την ένταση και την φασαρία των μεγάλων πόλεων, όπου τα λεωφορεία αργούν πάντα, όλοι στον κόσμο γενικά γνωρίζουν ότι το τρένο από το χωριό Α στο χωριό Β φτάνει πάνω κάτω γύρω στις 7:15 π.μ. Οι συναλλαγές που οι χρήστες θέλουν να στείλουν στον παγκόσμιο υπολογιστή συγκεντρώνονται σε μια συγκεκριμένη στάση λεωφορείου και περιμένουν το λεωφορείο να φτάσει. -Έτσι διαμορφώνεται το τετράγωνό μας. Φανταστείτε: το λεωφορείο φτάνει και κάθε άτομο αρχίζει να επιβαίνει ένα-ένα, παίρνοντας τις θέσεις του. Στη συνέχεια, το λεωφορείο ακολουθεί τη διαδρομή του. Στην περίπτωσή μας, το τετράγωνο πληροφοριών υπερβαίνει το πρώτο φράγμα. Οι συναλλαγές μας, με κάποιον τρόπο, έχουν εγκατασταθεί στο λεωφορείο και έχουν υπερβεί το αρχικό εμπόδιο. Θα χρησιμοποιήσω όρους κυρίως από το Polkadot, και ο τρίτος μέρος θα έπρεπε να έχει εξηγήσει καλύτερα τον έννοια του παγκόσμιου υπολογιστή στη σύγκριση μεταξύ Ethereum και Polkadot. Η προσωπική μου άποψη, και πιθανότατα η πλειοψηφία των μηχανικών σήμερα θα συμφωνούσε, είναι ότι η αναπαράσταση ενός πολυκεντρικού κόσμου υπολογιστή εί��αι καλύτερα υλοποιημένη στο Polkadot. Ωστόσο, θα πρέπει ακόμα να περάσουμε από τους όρους που κληρονόμησαν από το Ethereum, αλλά προς το τέλος αυτού του μέρους της διάλεξης. +Έτσι διαμορφώνεται το τετράγωνό μας. Φανταστείτε: το λεωφορείο φτάνει και κάθε άτομο αρχίζει να επιβαίνει ένα-ένα, παίρνοντας τις θέσεις του. Στη συνέχεια, το λεωφορείο ακολουθεί τη διαδρομή του. Στην περίπτωσή μας, το τετράγωνο πληροφοριών υπερβαίνει το πρώτο φράγμα. Οι συναλλαγές μας, με κάποιον τρόπο, έχουν εγκατασταθεί στο λεωφορείο και έχουν υπερβεί το αρχικό εμπόδιο. Θα χρησιμοποιήσω όρους κυρίως από το Polkadot, και ο τρίτος μέρος θα έπρεπε να έχει εξηγήσει καλύτερα τον έννοια του παγκόσμιου υπολογιστή στη σύγκριση μεταξύ Ethereum και Polkadot. Η προσωπική μου άποψη, και πιθανότατα η πλειοψηφία των μηχανικών σήμερα θα συμφωνούσε, είναι ότι η αναπαράσταση ενός πολυκεντρικού κόσμου υπολογιστή είαι καλύτερα υλοποιημένη στο Polkadot. Ωστόσο, θα πρέπει ακόμα να περάσουμε από τους όρους που κληρονόμησαν από το Ethereum, αλλά προς το τέλος αυτού του μέρους της διάλεξης. Ποια είναι η γραμμή που χωρίζει τη στάση λεωφορείου από την περαιτέρω κίνηση του λεωφορείου; Αυτή η γραμμή αντιπροσωπεύει τους συλλέκτες του δικτύου - συμμετέχοντες στους κόμβους του δικτύου που συλλέγουν συναλλαγές. Μπορείτε να σκεφτείτε ένα συλλέκτη όχι ως οδηγό λεωφορείου αλλά ως ελεγκτή που παραμένει στη στάση λεωφορείου. Με άλλα λόγια, αυτός ο ελεγκτής ελέγχει αν έχετε εισιτήριο όταν εισέρχεστε στο λεωφορείο. Δεν επανελέγχει στη βάση δεδομένων πόσο έγκυρο είναι το εισιτήριο αλλά κοιτάζει τις βασικές παραμέτρους του εισιτηρίου και ελέγχει αν όλα φαίνονται καλά. Στην πραγματικότητα, οι συλλέκτες εκτελούν σχεδόν όλους τους υπολογισμούς που απαιτούνται, επαληθεύοντας τον αριθμό του εισιτηρίου και άλλα δεδομένα, αλλά δεν χρειάζεται να εγγυηθούν ότι ο έλεγχος γίνεται σωστά. Επομένως, οι συλλέκτες είναι ελεγκτές που παραμένουν στη στάση λεωφορείου, εξασφαλίζοντας κυρίως την επιβίβαση των επιβατών, την καθιέρωση και την αποστολή του λεωφορείου περαιτέρω κατά μήκος της διαδρομής. @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: "World computer in your home" Το έχω χωρίσει σε τρία μέρη, αλλά ξέχασα ένα ακόμα. Ας θεωρήσουμε τέσσερα μέρη αυτού του υποψήφιου τμήματος. Το επάνω μέρος, γνωστό στους χρήστες διάφορων εφαρμογών web3 ως κεφαλίδα ή κεφαλίδα μπλοκ, είναι η ουσία, το πιο δημοφιλές κομμάτι πληροφοριών που κυκλοφορεί και αντανακλάται από τον εξερευνητή μπλοκ στους κονσόλες πελατών όλων των κόμβων που εξορύσσουν, στοιχηματίζουν κλπ. Η κεφαλίδα είναι ένα κλειδί στοιχείο του μπλοκ, αλλά σχεδόν δημιουργείται στο τελευταίο στάδιο σε αυτό το σημείο. -Καταρχάς, έχουμε τις πραγματικές μας αιτήσεις για μεταβάσεις κατάστασης ή υπολογισμούς. Υπάρχει μια λίστα αλλαγών που πρέπει να γίνουν: μετατροπή του Α σε Α', του Β σε Β', του Γ σε Γ', εφαρμόζοντας ένα σύ��ολο αλγορίθμων σε αυτά. Γι' αυτό, τώρα θα χτίσουμε άλλο όριο αμέσως και θα υπερβούμε αυτό για να εκτελέσουμε αυτό το μέρος της εργασίας, και μετά θα προχωρήσουμε πέρα από αυτό. Ήδη στο στάδιο προετοιμασίας του μπλοκ, πρέπει να διασχίσουμε το δεύτερο όριο μέσα στον παγκόσμιο υπολογιστή για να πάμε στους αλγόριθμους που πρέπει να εφαρμοστούν για την προετοιμασία του μπλοκ. Όπως ανέφερα προηγουμένως, θεωρητικά, ο ελεγκτής στη στάση λεωφορείου εδώ κάνει το ίδιο, αλλά δεν θα δώσω πολλή προσοχή σε αυτό. Το στάδιο προετοιμασίας του μπλοκ, ειδικά όταν μιλάμε για παραδείγματα ταυτόχρονα από το Polkadot και το Ethereum ως έναν παγκόσμιο υπολογιστή, διαφέρουν ελαφρώς και μας δείχνουν την ασήμαντη φύση των ελέγχων σε αυτό το στάδιο επειδή ακριβώς στο δεύτερο βήμα, μετά τη διέλευση του πρώτου ορίου και τη λήψη του μπλοκ πληροφοριών από τους συλλέκτες, αρχίζουν οι υπολογισμοί αυτού του παγκόσμιου υπολογιστή που αξίζει την προσοχή. +Καταρχάς, έχουμε τις πραγματικές μας αιτήσεις για μεταβάσεις κατάστασης ή υπολογισμούς. Υπάρχει μια λίστα αλλαγών που πρέπει να γίνουν: μετατροπή του Α σε Α', του Β σε Β', του Γ σε Γ', εφαρμόζοντας ένα σύολο αλγορίθμων σε αυτά. Γι' αυτό, τώρα θα χτίσουμε άλλο όριο αμέσως και θα υπερβούμε αυτό για να εκτελέσουμε αυτό το μέρος της εργασίας, και μετά θα προχωρήσουμε πέρα από αυτό. Ήδη στο στάδιο προετοιμασίας του μπλοκ, πρέπει να διασχίσουμε το δεύτερο όριο μέσα στον παγκόσμιο υπολογιστή για να πάμε στους αλγόριθμους που πρέπει να εφαρμοστούν για την προετοιμασία του μπλοκ. Όπως ανέφερα προηγουμένως, θεωρητικά, ο ελεγκτής στη στάση λεωφορείου εδώ κάνει το ίδιο, αλλά δεν θα δώσω πολλή προσοχή σε αυτό. Το στάδιο προετοιμασίας του μπλοκ, ειδικά όταν μιλάμε για παραδείγματα ταυτόχρονα από το Polkadot και το Ethereum ως έναν παγκόσμιο υπολογιστή, διαφέρουν ελαφρώς και μας δείχνουν την ασήμαντη φύση των ελέγχων σε αυτό το στάδιο επειδή ακριβώς στο δεύτερο βήμα, μετά τη διέλευση του πρώτου ορίου και τη λήψη του μπλοκ πληροφοριών από τους συλλέκτες, αρχίζουν οι υπολογισμοί αυτού του παγκόσμιου υπολογιστή που αξίζει την προσοχή. Για να εκτελέσει αυτούς τους υπολογισμούς, ο επαληθευτής, σε αυτό το στάδιο, μπορεί να το κάνει μόνο ανατρέποντας στην αλυσίδα μετάδοσης, την κεντρική βάση δεδομένων, και παίρνοντας από εκεί τους αλγόριθμους από το runtime. Στην περίπτωση του Ethereum, ήταν τα ίδια εικονικά μηχανήματα στο προηγούμενο αρχιτεκτονικό σχέδιο, τα οποία θα μπορούσαν να εφαρμοστούν, οπότε δεν υπήρχε ανάγκη να πάει κάπου. Σχεδόν κάθε κόμβος είχε μια πλήρη αντιγραφή των αλγορίθμων που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν. Αλλά όσον αφορά ένα ανομογενές δίκτυο, όπου κάθε τμήμα ή κάθε μεμονωμένη αλυσίδα μπορεί να έχει το δικό της σύνολο αλγορίθμων, ένας επαληθευτής, πριν εκτελέσει πραγματικά όλες τις μεταβάσεις, υπολογισμούς που λαμβάνονται στη μορφή ενός υποψήφιου μπλοκ από τον συλλέκτη, πρέπει να συμβουλευτεί. Πρέπει να συμβουλευτεί την αλυσίδα μετάδοσης, να συμβουλευτεί την κύρια blockchain στο δίκτυο και να πάρει από εκεί τους απαραίτητους αλγόριθμους, να τους εφαρμόσει και να εκτελέσει μεταβάσεις κατάστασης. @@ -30,28 +30,28 @@ defaultName: "World computer in your home" Σε αυτό το σχήμα, μπορούμε να παρατηρήσουμε πώς ο κεφαλίδα του τετράγωνου σχετίζεται πραγματικά με τις υπολογιστικές διαδικασίες που πραγματοποιούνται μέσα. Ας κοιτάξουμε ξανά - ο υποψήφιος μας τετράγωνος ήρθε από τον συλλέκτη. Υπάρχει ένα σύνολο συναλλαγών που πρέπει να εκτελεστούν, να πραγματοποιηθούν υπολογισμοί. Ο επικυρωτής πέρασε από ένα άλλο εσωτερικό όριο, ένα ακόμη, πίσω από τους αλγόριθμους, τους εφάρμοσε και κατέγραψε όλα τα αποτελέσματα στον χαμηλότερο επίπεδο του δέντρου Merkle. Τα άλλα κόμβοι είναι ουσιαστικά συστημικοί. Δεν προέρχονται από καμία δεδομένα· δεν προέρχονται από πουθενά. Στο δεύτερο επίπεδο, ο κόμβος δεν προέρχεται από καμία πληροφορία. Αποκτάται με το άθροισμα των τιμών σε αυτά τα δύο φύλλα, και όταν ανεβαίνουμε μαζί, παίρνουμε μόνο τη ρίζα αυτού του δέντρου, που είναι αρκετό για να προστατεύσει όλες τις εξόδους τιμών. Δεν θα πάρουμε την ίδια κεφαλίδα αν αλλάξουμε οποιονδήποτε από αυτούς τους υπολογισμούς. Και αυτό είναι ένα από τα μαγικά και απλά χαρακτηριστικά, όπως η αποθήκευση προσανατολισμένη στο hash, για το πώς μπορούμε να προστατεύσουμε ένα ολόκληρο τετράγωνο πληροφοριών μιλώντας μόνο για μια κεφαλίδα. Επομένως, οι κεφαλίδες είναι τόσο σημαντικές και παίζουν έναν κομβικό ρόλο ακόμη και σε αρχιτεκτονικές όταν μεταβαίνουμε από μια αλυσίδα ή ένα εικονικό μηχάνημα σε πολλά συνδυασμένα στο δίκτυο. Είναι αρκετό για εμάς να εξασφαλίσουμε την ασφάλεια της αποθήκευσης των κεφαλίδων για να είμαστε σίγουροι ότι όλες οι συναλλαγές που εκτελέστηκαν στο στάδιο προετοιμασίας του τετραγώνου εκτελέστηκαν σωστά και δεν μπορούν να αντικατασταθούν. -Και ένα πεδίο παραμένει ακόμα κενό. Κατά τη διαδικασία προετοιμασίας του τμήματος πληροφοριών, είναι το πεδίο του συγγραφέα, δηλαδή του επικυρωτή που πραγματοποίησε όλες τις αλλαγές, προετοίμασε το δέντρο Merkle και κατέγραψε την κεφαλίδα. Δεδομένου ότι εξετάζουμε ένα παράδειγμα με το λεωφορείο που κινείται κατά μήκος της διαδρομής από τη στάση, ας αποκαλέσουμε τον επικυρωτή ως "ελεγκτή" που μπαίνει μέσα στο λεωφορείο, περνά από κάθε κάθισμα, πλησιάζει κάθε άτομο, ελέγχει πραγματικά τι γράφεται στα εισιτήριά τους, κάνει κάποια σήμανση, το επικυρώνει και, αντίστοιχα, βάζει την υπογραφή του. Ο ελεγκτής, για παράδειγμα, αριθμός 134, που σημαίνει, φυσικά, ότι κάθε επικυρωτής έχει ένα μοναδικό αν��γνωριστικό, τη διεύθυνσή του, και το έχουμε μετονομάσει με κάποιον μοναδικό τρόπο εδώ. +Και ένα πεδίο παραμένει ακόμα κενό. Κατά τη διαδικασία προετοιμασίας του τμήματος πληροφοριών, είναι το πεδίο του συγγραφέα, δηλαδή του επικυρωτή που πραγματοποίησε όλες τις αλλαγές, προετοίμασε το δέντρο Merkle και κατέγραψε την κεφαλίδα. Δεδομένου ότι εξετάζουμε ένα παράδειγμα με το λεωφορείο που κινείται κατά μήκος της διαδρομής από τη στάση, ας αποκαλέσουμε τον επικυρωτή ως "ελεγκτή" που μπαίνει μέσα στο λεωφορείο, περνά από κάθε κάθισμα, πλησιάζει κάθε άτομο, ελέγχει πραγματικά τι γράφεται στα εισιτήριά τους, κάνει κάποια σήμανση, το επικυρώνει και, αντίστοιχα, βάζει την υπογραφή του. Ο ελεγκτής, για παράδειγμα, αριθμός 134, που σημαίνει, φυσικά, ότι κάθε επικυρωτής έχει ένα μοναδικό ανγνωριστικό, τη διεύθυνσή του, και το έχουμε μετονομάσει με κάποιον μοναδικό τρόπο εδώ. Και φαίνεται ότι σε αυτό το σημείο θα μπορούσαμε να έχουμε σκιασμένα και να κάνουμε τα όρια του τμήματός μας πιο έντονα, αλλά όχι, και αυτή είναι μία από τις ενδιαφέρουσες αλλαγές που έχουν συμβεί τα τελευταία 5 χρόνια όσον αφορά τα αποκεντρωμένα οικοσυστήματα, δηλαδή η μετάβαση από την απόδειξη εργασίας. Όταν οι επικυρωτές του δικτύου, τότε οι ανόρθωτοι, δεν χρειάστηκε ποτέ να συντονίσουν τίποτα μεταξύ τους. Παρήγαγες ένα τμήμα και το έστελνες στο δίκτυο και συνέχιζες. Στην πραγματικότητα, δεν ήταν ένας συναίνεσης συμφωνημένης. Ήταν μια συναίνεση εμφανούς συμφωνίας με το γεγονός που είχε συμβεί. Τι ενδιαφέρουσες αλλαγές όταν η αρχιτεκτονική γίνεται πιο πολύπλοκη, και έχουμε πλησιάσει από ένα απλό υπολογιστή όπως το Bitcoin με ένα βιβλίο μεταβιβάσεων προς ένα πραγματικό εικονικό υπολογιστή, είναι ότι σε κάθε στάδιο, η συνδεσιμότητα των συμμετεχόντων που εξασφαλίζουν την ασφάλεια και την παραγωγή των τμημάτων έχει αυξηθεί. Διότι, στην πραγματικότητα, κανείς που ρισκάρει το μερίδιό του, αυτός που εξασφαλίζει αυτήν την ασφάλεια και θέλει να κερδίσει επεξεργαζόμενος τις συναλλαγές σας, δεν έχει κάτι να χάσει, αντίθετα με την απόδειξη εργασίας. Στην απόδειξη εργασίας, αγοράζεις τον εξοπλισμό, ναι, βάζεις χρήματα μέσα σε αυτόν, ξοδεύεις ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχει προστασία ενάντια στο γεγονός ότι μπορείς να επιτεθείς στο δίκτυο με τη δύναμή σου, την ίδια επίθεση 51%, όπου κάποιος με πολλούς ανόρθωτους μπορεί να προσπαθήσει να αναδιατάξει την αλυσίδα. -Τώρα μιλάμε για απόδειξη συμμετοχής, όπου μια κατάθεση έχει ήδη γίνει, και αν κάνετε κάτι λάθος, ένα μέρος θα αποσυρθεί από αυτήν, ως ποινή. Όλοι οι κόμβοι, απόλυτα, σε όλες τις αρχιτεκτονικές που παρατηρώ αυτή τη στιγμή, μηχανισμοί για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ επαληθευτών άρχισαν να εμφανίζονται γρήγορα στο στάδιο προετοιμασίας του τετραγωνισμού. Στο Polkadot, δεν υπάρχει διαφορά. Κάθε επαληθευτής μιας ξεχωριστής παρακαταθήκης που συλλέγει ένα τετράγωνο γνωρίζει τις διευθύνσεις ή έχει ήδη καθιερώσει επαφή με άλλους 15-63 επαληθευτές που είναι μαζί σας σε αυτήν την εποχή, για κάποια προσωρινή περίοδο, ως επαληθευτές, και κάθε ένας από αυτούς τυχαία γίνεται παραγωγός τετραγώνου σε κάποιο σ��μείο. Αλλά η διορισμένη ως παραγωγός δεν αναιρεί ένα πολύ σημαντικό στοιχείο αυτής της διαδικασίας. Δεν σταματάτε την αλληλεπίδραση με τους άλλους συμμετέχοντες. Υπάρχει πάντα ένας κοινός χώρος επαληθευτών που έχουν ανατεθεί σε μια συγκεκριμένη εποχή, σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, για την επαλήθευση μιας συγκεκριμένης παρακαταθήκης ή τμήματος του παγκόσμιου υπολογιστή. Ανεξάρτητα από το αν είστε επαληθευτής-ελεγκτής που έχει ανατεθεί ειδικά να παράγει το επόμενο τετράγωνο στον παγκόσμιο υπολογιστή αυτού του τμήματος, παραμένετε σε επαφή με τους άλλους επαληθευτές, και έχετε συνεχή επικοινωνία μαζί τους. +Τώρα μιλάμε για απόδειξη συμμετοχής, όπου μια κατάθεση έχει ήδη γίνει, και αν κάνετε κάτι λάθος, ένα μέρος θα αποσυρθεί από αυτήν, ως ποινή. Όλοι οι κόμβοι, απόλυτα, σε όλες τις αρχιτεκτονικές που παρατηρώ αυτή τη στιγμή, μηχανισμοί για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ επαληθευτών άρχισαν να εμφανίζονται γρήγορα στο στάδιο προετοιμασίας του τετραγωνισμού. Στο Polkadot, δεν υπάρχει διαφορά. Κάθε επαληθευτής μιας ξεχωριστής παρακαταθήκης που συλλέγει ένα τετράγωνο γνωρίζει τις διευθύνσεις ή έχει ήδη καθιερώσει επαφή με άλλους 15-63 επαληθευτές που είναι μαζί σας σε αυτήν την εποχή, για κάποια προσωρινή περίοδο, ως επαληθευτές, και κάθε ένας από αυτούς τυχαία γίνεται παραγωγός τετραγώνου σε κάποιο σμείο. Αλλά η διορισμένη ως παραγωγός δεν αναιρεί ένα πολύ σημαντικό στοιχείο αυτής της διαδικασίας. Δεν σταματάτε την αλληλεπίδραση με τους άλλους συμμετέχοντες. Υπάρχει πάντα ένας κοινός χώρος επαληθευτών που έχουν ανατεθεί σε μια συγκεκριμένη εποχή, σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, για την επαλήθευση μιας συγκεκριμένης παρακαταθήκης ή τμήματος του παγκόσμιου υπολογιστή. Ανεξάρτητα από το αν είστε επαληθευτής-ελεγκτής που έχει ανατεθεί ειδικά να παράγει το επόμενο τετράγωνο στον παγκόσμιο υπολογιστή αυτού του τμήματος, παραμένετε σε επαφή με τους άλλους επαληθευτές, και έχετε συνεχή επικοινωνία μαζί τους. -Γιατί είναι απαραίτητη αυτή η σταθερή επαφή; Αποδεικνύεται ότι είναι αρκετά απλό. Δεν θέλουμε, όταν μπαίνουμε στο εσωτερικό μέρος, να φοβόμαστε ή να ανησυχούμε ότι εκτελέσαμε κάποια από τις λειτουργίες εσφαλμένα. Όσο εκπληκτικό και αν φαίνεται, είναι ωφέλιμο για οποιονδήποτε επικυρωτή, πριν προχωρήσει, να απευθυνθεί πρώτα στους συναδέλφους του που έχουν ανατεθεί στην επικύρωση και να τους ζητήσει να ελέγξουν ξανά τους υπολογισμούς. Αυτός ο έλεγχος είναι ανεπίσημος, οπότε ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιούμε καμία καταγραφή σε μια μη αλλοιώσιμη βάση δεδομένων αιτημάτων για επαλήθευση και τα αποτελέσματα αυτής της επαλήθευσης, ο επιλεγμένος ελεγκτής, μετά τη συζήτηση με την ομάδα των επικυρωτώ��, συλλέγει ακόμα περισσότερες απαντήσεις από όλους τους επικυρωτές που έχουν ανατεθεί σε αυτήν την παρακαταθήκη ή το δίκτυο τμήματος. Μαζί με τις επιπλέον επιβεβαιώσεις, ο ελεγκτής προχωρά στο επόμενο στάδιο. Αλλά ακόμα και εδώ, δεν είναι τόσο απλό. Σε αυτό το στάδιο, πρέπει να πραγματοποιηθεί άλλη διαδικασία. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι σε αυτό το στάδιο, το μπλοκ πληροφοριών μας είναι ακόμα ένα υποψήφιο μπλοκ, και η εγκατάσταση των πληροφοριών έχει ήδη αρχίσει στην αποθήκευση. Ούτε στο τέλος, ούτε μετά τη δημιουργία και σφράγιση του μπλοκ και τη σύνδεσή του με έναν αρχειοθέτη στο τελικό μέρος, δηλαδή εδώ, σε αυτό το μέσο μέρος όπου όλοι οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται πραγματικά, οι πληροφορίες δεν αποθηκεύονται στην αποθήκευση. Επομένως, ο ελεγκτής μας, εκτός από τη συζήτηση με τους συναδέλφους του, εξασφαλίζει επίσης την αποθήκευση δεδομένων σε κάποια αποθήκευση, η οποία είναι επίσης αρκετά μεταφυσική επειδή τη στιγμή που επικοινωνείτε με άλλους επικυρωτές, αυτή η αποθήκευση γεμίζει. Πώς γίνεται αυτό ο έλεγχος; Θα πρέπει να προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο. +Γιατί είναι απαραίτητη αυτή η σταθερή επαφή; Αποδεικνύεται ότι είναι αρκετά απλό. Δεν θέλουμε, όταν μπαίνουμε στο εσωτερικό μέρος, να φοβόμαστε ή να ανησυχούμε ότι εκτελέσαμε κάποια από τις λειτουργίες εσφαλμένα. Όσο εκπληκτικό και αν φαίνεται, είναι ωφέλιμο για οποιονδήποτε επικυρωτή, πριν προχωρήσει, να απευθυνθεί πρώτα στους συναδέλφους του που έχουν ανατεθεί στην επικύρωση και να τους ζητήσει να ελέγξουν ξανά τους υπολογισμούς. Αυτός ο έλεγχος είναι ανεπίσημος, οπότε ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιούμε καμία καταγραφή σε μια μη αλλοιώσιμη βάση δεδομένων αιτημάτων για επαλήθευση και τα αποτελέσματα αυτής της επαλήθευσης, ο επιλεγμένος ελεγκτής, μετά τη συζήτηση με την ομάδα των επικυρωτώ, συλλέγει ακόμα περισσότερες απαντήσεις από όλους τους επικυρωτές που έχουν ανατεθεί σε αυτήν την παρακαταθήκη ή το δίκτυο τμήματος. Μαζί με τις επιπλέον επιβεβαιώσεις, ο ελεγκτής προχωρά στο επόμενο στάδιο. Αλλά ακόμα και εδώ, δεν είναι τόσο απλό. Σε αυτό το στάδιο, πρέπει να πραγματοποιηθεί άλλη διαδικασία. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι σε αυτό το στάδιο, το μπλοκ πληροφοριών μας είναι ακόμα ένα υποψήφιο μπλοκ, και η εγκατάσταση των πληροφοριών έχει ήδη αρχίσει στην αποθήκευση. Ούτε στο τέλος, ούτε μετά τη δημιουργία και σφράγιση του μπλοκ και τη σύνδεσή του με έναν αρχειοθέτη στο τελικό μέρος, δηλαδή εδώ, σε αυτό το μέσο μέρος όπου όλοι οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται πραγματικά, οι πληροφορίες δεν αποθηκεύονται στην αποθήκευση. Επομένως, ο ελεγκτής μας, εκτός από τη συζήτηση με τους συναδέλφους του, εξασφαλίζει επίσης την αποθήκευση δεδομένων σε κάποια αποθήκευση, η οποία είναι επίσης αρκετά μεταφυσική επειδή τη στιγμή που επικοινωνείτε με άλλους επικυρωτές, αυτή η αποθήκευση γεμίζει. Πώς γίνεται αυτό ο έλεγχος; Θα πρέπει να προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο. -Συνοπτικά, για να ολοκληρώσουμε το μέσο μέρος, ας κοιτάξουμε ξανά. Ακόμα έχουμε μόνο έναν υποψήφιο τεμαχισμένο στην αρχή. Ναι, όλες οι συναλλαγές υπολογίζονται περίπου κάπου στη στάση λεωφορείου, όλοι έχουν πάρει τις θέσεις τους σύμφωνα με τα εισιτήριά τους. Έχουμε περάσει το πρώτο όριο, το οποίο ουσιαστικά είναι η άμεση εγκαθίδρυση επαφής μεταξύ των επαληθευτών και των συλλεκτών των τεμαχισμένων. Στο Ethereum και το Polkadot, αυτά είναι ελαφρώς διαφορετικά σχήματα τώρα. Αλλά ό,τι συμβαίνει στην αριστερή πλευρά στην αρχή δεν παρέχει κυβερνοασφάλεια για δεδομένα και υπολογισμούς. Είναι απλά προετοιμασία. Μόλις έχουμε περάσει και μπει στο περιβάλλον της προσοχής των επαληθευτών, η εργασία με το τεμάχισμα πληροφοριών στον κόσμο του υπολογιστή αρχίζει. Ένας τυχαία επιλεγμένος επαληθευτής, στην περίπτωσή μας, με μια διαδρομή λεωφορείου - ένας ελεγκτής, πραγματικά περνά από κάθε έδρα, ελέγχει το εισιτήριο, ελέγχει και εκτελεί όλους τους υπολογισμούς που έγιναν, συγκεντρώνει όλες τις πληροφορίες σε ένα δέντρο. Ο ριζικός κόμβος αυτού του δέντρου γίνεται η κεφαλίδα του προτεινόμενου τεμαχίου. Ο επαληθευτής που πραγματοποιεί όλους τους υπολογισμούς με αυτό το τεμάχιο πληροφοριών επικοινωνεί με τους άλλους συμμετέχοντες που εκτελούν μια παρόμοια λειτουργία για την ίδια διαδρομή σε ένα μη ορισμένο χρονικό διάστημα. Και ενώ επικοινωνούν μαζί τους και τους ζητούν να επαληθεύσουν όλους τους υπολογισμούς, πραγματικά γεμίζουμε ένα συγκεκριμ��νο αποθηκευτικό χώρο δεδομένων στο δίκτυο. Δεν είναι ένα συγκεκριμένο φυσικό αποθηκευτικό μέσο. Δεν υπάρχει συγκεκριμένη διεύθυνση IP, κανένας συγκεκριμένος σκληρός δίσκος στον οποίο φορτώνουν όλοι μέσω κάποιου VPN ή σχήματος σύνδεσης και κωδικού πρόσβασης, φυσικά όχι. Κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας με άλλους επαληθευτές, τα δεδομένα παραμένουν στις τοπικές τους μηχανές, και αυτά τα δεδομένα θα συμμετάσχουν περαιτέρω στη μετατροπή αυτού του υποψήφιου σε ένα νέο τεμάχιο πληροφοριών. Ουσιαστικά, συλλέγεται το σφραγισμένο τεμάχιο που θα εγκατασταθεί στην αλυσίδα μετάδοσης. Έχουμε συγκεντρώσει ένα τεμάχιο. Όλα τα μεταδεδομένα γύρω από τους υπολογισμούς έχουν ήδη συμπληρωθεί, που σημαίνει ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε σ��ο επόμενο σύνορο. +Συνοπτικά, για να ολοκληρώσουμε το μέσο μέρος, ας κοιτάξουμε ξανά. Ακόμα έχουμε μόνο έναν υποψήφιο τεμαχισμένο στην αρχή. Ναι, όλες οι συναλλαγές υπολογίζονται περίπου κάπου στη στάση λεωφορείου, όλοι έχουν πάρει τις θέσεις τους σύμφωνα με τα εισιτήριά τους. Έχουμε περάσει το πρώτο όριο, το οποίο ουσιαστικά είναι η άμεση εγκαθίδρυση επαφής μεταξύ των επαληθευτών και των συλλεκτών των τεμαχισμένων. Στο Ethereum και το Polkadot, αυτά είναι ελαφρώς διαφορετικά σχήματα τώρα. Αλλά ό,τι συμβαίνει στην αριστερή πλευρά στην αρχή δεν παρέχει κυβερνοασφάλεια για δεδομένα και υπολογισμούς. Είναι απλά προετοιμασία. Μόλις έχουμε περάσει και μπει στο περιβάλλον της προσοχής των επαληθευτών, η εργασία με το τεμάχισμα πληροφοριών στον κόσμο του υπολογιστή αρχίζει. Ένας τυχαία επιλεγμένος επαληθευτής, στην περίπτωσή μας, με μια διαδρομή λεωφορείου - ένας ελεγκτής, πραγματικά περνά από κάθε έδρα, ελέγχει το εισιτήριο, ελέγχει και εκτελεί όλους τους υπολογισμούς που έγιναν, συγκεντρώνει όλες τις πληροφορίες σε ένα δέντρο. Ο ριζικός κόμβος αυτού του δέντρου γίνεται η κεφαλίδα του προτεινόμενου τεμαχίου. Ο επαληθευτής που πραγματοποιεί όλους τους υπολογισμούς με αυτό το τεμάχιο πληροφοριών επικοινωνεί με τους άλλους συμμετέχοντες που εκτελούν μια παρόμοια λειτουργία για την ίδια διαδρομή σε ένα μη ορισμένο χρονικό διάστημα. Και ενώ επικοινωνούν μαζί τους και τους ζητούν να επαληθεύσουν όλους τους υπολογισμούς, πραγματικά γεμίζουμε ένα συγκεκριμνο αποθηκευτικό χώρο δεδομένων στο δίκτυο. Δεν είναι ένα συγκεκριμένο φυσικό αποθηκευτικό μέσο. Δεν υπάρχει συγκεκριμένη διεύθυνση IP, κανένας συγκεκριμένος σκληρός δίσκος στον οποίο φορτώνουν όλοι μέσω κάποιου VPN ή σχήματος σύνδεσης και κωδικού πρόσβασης, φυσικά όχι. Κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας με άλλους επαληθευτές, τα δεδομένα παραμένουν στις τοπικές τους μηχανές, και αυτά τα δεδομένα θα συμμετάσχουν περαιτέρω στη μετατροπή αυτού του υποψήφιου σε ένα νέο τεμάχιο πληροφοριών. Ουσιαστικά, συλλέγεται το σφραγισμένο τεμάχιο που θα εγκατασταθεί στην αλυσίδα μετάδοσης. Έχουμε συγκεντρώσει ένα τεμάχιο. Όλα τα μεταδεδομένα γύρω από τους υπολογισμούς έχουν ήδη συμπληρωθεί, που σημαίνει ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε σο επόμενο σύνορο. Αυτήν τη στιγμή, ας εμβαθύνουμε στο πέρασμα του επόμενου ορίου. Το πιο κρίσιμο στοιχείο στο τελικό στάδιο γίνεται ο κεφαλίδα του μπλοκ. Δεν ασχολούμαστε τόσο με την εκτέλεση υπολογισμών· μπορούμε να απλοποιήσουμε την οπτική μας εδώ, καθώς οι υπολογισμοί μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την αρχιτεκτονική, είτε πρόκειται για Ethereum είτε για Polkadot. Το κύριο σημείο είναι ότι, στο ενδιάμεσο στάδιο, από ό,τι παρατηρώ στη θεωρία και στην πράξη της εφαρμογής του κονσεπτ του παγκόσμιου υπολογιστή, οι περισσότεροι υπολογισμοί συμβαίνουν σε ενδιάμεσο επίπεδο. Το τελευταίο επίπεδο παραμένει μόνο για την εκτέλεση των βασικών ελέγχων. Σχεδόν όλοι αυτοί οι έλεγχοι σε μια πολυ-αλυσιδωτή αρχιτεκτονική σχετίζονται με τη συνένωση ή τη συγχώνευση των κεφαλίδων μπλοκ σε ένα μπλοκ. -Στο τελικό μέρος του ταξιδιού μας, το πιο σημαντικό στοιχείο στην πληροφορία του μπλοκ του παγκόσμιου υπολογιστή γίνεται η γωνιόπετρα - η κεφαλίδα. Το δεύτερο στοιχείο είναι περισσότερο για μετα-πληροφορίες. Αν η κεφαλίδα είναι το πραγματικό αποτέλεσμα όλων των υπολογισμών, οι επιπλέον μετα-πληροφορίες που μεταδίδονται αποτελούνται από αποδείξεις και υπογραφές των επικυρωτών που συμμετείχαν στο ενδιάμεσο στάδιο αυτής της διαδικασίας. Στο τελικό στάδιο, μπορούμε να οπτικοποιήσουμε την ολόκληρη εικόνα μόνο ως τη συναρμολόγηση του ίδιου δέντρου, όχι ως μια λίστα συναλλαγών. Στο τελικό μέρος της αλυσίδας μετάδοσης, το κρίσιμο στοιχείο είναι η συναρμολόγηση των κεφαλίδ��ν από πολλές παρόμοιες διαδικασίες, αλλά συνδεδεμένες με διαφορετικά τμήματα του παγκόσμιου υπολογιστή, διαφορετικές παρα-αλυσίδες. +Στο τελικό μέρος του ταξιδιού μας, το πιο σημαντικό στοιχείο στην πληροφορία του μπλοκ του παγκόσμιου υπολογιστή γίνεται η γωνιόπετρα - η κεφαλίδα. Το δεύτερο στοιχείο είναι περισσότερο για μετα-πληροφορίες. Αν η κεφαλίδα είναι το πραγματικό αποτέλεσμα όλων των υπολογισμών, οι επιπλέον μετα-πληροφορίες που μεταδίδονται αποτελούνται από αποδείξεις και υπογραφές των επικυρωτών που συμμετείχαν στο ενδιάμεσο στάδιο αυτής της διαδικασίας. Στο τελικό στάδιο, μπορούμε να οπτικοποιήσουμε την ολόκληρη εικόνα μόνο ως τη συναρμολόγηση του ίδιου δέντρου, όχι ως μια λίστα συναλλαγών. Στο τελικό μέρος της αλυσίδας μετάδοσης, το κρίσιμο στοιχείο είναι η συναρμολόγηση των κεφαλίδν από πολλές παρόμοιες διαδικασίες, αλλά συνδεδεμένες με διαφορετικά τμήματα του παγκόσμιου υπολογιστή, διαφορετικές παρα-αλυσίδες. Κάθε parachain, κάθε σύνολο επαληθευτών - έχουμε συζητήσει ένα παράδειγμα, αλλά στην πραγματικότητα, τέτοιες προετοιμασίες μπλοκ για τις parachains συμβαίνουν 30-40 φορές. Ο αριθμός των υποδοχών parachain ή ο αριθμός των δικτύων L2 στο Ethereum θα οδηγήσει σε έναν παρόμοιο αριθμό διαδικασιών με μια παρόμοια αρχιτεκτονική. Ωστόσο, στο τελικό στάδιο, θα δούμε μια περίπου ίδια εικόνα παντού - πώς θα δημιουργηθεί ο κεφαλίδα μπλοκ από μια πληθώρα κεφαλίδων από άλλα μπλοκ. Σε αυτήν τη διαδικασία, πρέπει να εισαγάγουμε ένα ακόμα στοιχείο και να πηδήξουμε πίσω από το όριο στο δεύτερο στάδιο. -Τελικοποιητές. Στην πραγματικότητα, είναι επίσης επαληθευτές, αλλά επαληθευτές αλυσίδας αναμετάδοσης. Στην αρχιτεκτονική του Polkadot, έχουμε χίλιους επαληθευτές χωρισμένους σε δύο ομάδες. Η πρώτη, μια πολύ μικρή ομάδα, είναι υπεύθυνη μόνο για το σχηματισμό της κεφαλίδας μπλοκ και ενός νέου μπλοκ που αποτελείται από τις κεφαλίδες των μπλοκ Κατάστασης των Καταστάσεων. Η δεύτερη ομάδα - επαληθευτές parachain - χωρίζεται περαιτέρω σε πολλές υποομάδες, αλλά αυτή η ομάδα ονομάζεται επαληθευτές parachain. Στα δίκτυα L2 πάνω από το Ethereum, αυτή η ιστορία θα κερδίσει τελικά περισσότερη κατανόηση, περισσότερους παρονομαστές. Προς το παρόν, επικεντρωθούμε στην αρχιτεκτονική του Polkadot. Οι τελικοποιητές, εκτός από τον έλεγχο ενός επιπλέον συνόλου μετα-πληροφοριών και τον επανέλεγχο ενός επαληθευτή με συγκεκριμένο αναγνωριστικό, τυχαία επιλεγμένο για τη δημιουργία αυτού του μπλοκ από όλα τα ��πλοκ, βοηθούν επίσης στον επανέλεγχο των μετα-πληροφοριών, στον έλεγχο και στη συγκέντρωση όλων των κεφαλίδων σε ένα. Είναι λίγο περίπλοκο, ναι, αν το κοιτάξουμε από την οπτική γωνία της συναρμολόγησης δέντρου. +Τελικοποιητές. Στην πραγματικότητα, είναι επίσης επαληθευτές, αλλά επαληθευτές αλυσίδας αναμετάδοσης. Στην αρχιτεκτονική του Polkadot, έχουμε χίλιους επαληθευτές χωρισμένους σε δύο ομάδες. Η πρώτη, μια πολύ μικρή ομάδα, είναι υπεύθυνη μόνο για το σχηματισμό της κεφαλίδας μπλοκ και ενός νέου μπλοκ που αποτελείται από τις κεφαλίδες των μπλοκ Κατάστασης των Καταστάσεων. Η δεύτερη ομάδα - επαληθευτές parachain - χωρίζεται περαιτέρω σε πολλές υποομάδες, αλλά αυτή η ομάδα ονομάζεται επαληθευτές parachain. Στα δίκτυα L2 πάνω από το Ethereum, αυτή η ιστορία θα κερδίσει τελικά περισσότερη κατανόηση, περισσότερους παρονομαστές. Προς το παρόν, επικεντρωθούμε στην αρχιτεκτονική του Polkadot. Οι τελικοποιητές, εκτός από τον έλεγχο ενός επιπλέον συνόλου μετα-πληροφοριών και τον επανέλεγχο ενός επαληθευτή με συγκεκριμένο αναγνωριστικό, τυχαία επιλεγμένο για τη δημιουργία αυτού του μπλοκ από όλα τα πλοκ, βοηθούν επίσης στον επανέλεγχο των μετα-πληροφοριών, στον έλεγχο και στη συγκέντρωση όλων των κεφαλίδων σε ένα. Είναι λίγο περίπλοκο, ναι, αν το κοιτάξουμε από την οπτική γωνία της συναρμολόγησης δέντρου. -Επιπλέον, στην αρχιτεκτονική του Polkadot και στο Ethereum με τις τελευταίες αλλαγές, πραγματοποιείται έλεγχος διαθεσιμότητας δεδομένων. Για αυτό, οι τελικοί επιβεβαιωτές επισκέπτονται τους επιβεβαιωτές των parachain και προσπαθούν να ζητήσουν πραγματικές πληροφορίες για κάθε μπλοκ που αποθηκεύεται στο δίκτυο. Αν λάβουν δεδομένα από τουλάχιστον 1/3 των επιβεβαιωτών, χρησιμοποιώντας τεχνολογία που επιτρέπει την επαναληπτική αποθήκευση πληροφοριών, και στη συνέχεια, αν κάποιος το χάσει, ένας ή δύο ή τρεις επιβεβαιωτές μπορούν ακόμα να το ανακτήσουν, υπάρχει ένα κρίσιμο όριο στο 1/3. Αν το 1/3 των κόμβων ανταποκριθούν και πουν ότι έχουμε δεδομένα για το μπλοκ που παράγεται, οι τελικοί επιβεβαιωτές λένε σ��ο μπλοκ ότι είναι ήδη ένα πλήρως διαμορφωμένο μπλοκ πληροφοριών, ότι όλοι οι υπολογισμοί έχουν γίνει σωστά, ότι έχουμε ήδη πάρει την κεφαλίδα αυτού του μπλοκ και την έχουμε συνδυάσει με τις κεφαλίδες κάποιου άλλου από άλλα τμήματα του δικτύου. Έχουμε ήδη διαμορφώσει την κύρια κεφαλίδα ολόκληρου του δικτύου. Μετά από αυτό, οι τελικοί επιβεβαιωτές τοποθετούν πολλά σημάδια ελέγχου στο τελικό μπλοκ, το οποίο συνδυάζει όλους τους πραγματοποιημένους υπολογισμούς. +Επιπλέον, στην αρχιτεκτονική του Polkadot και στο Ethereum με τις τελευταίες αλλαγές, πραγματοποιείται έλεγχος διαθεσιμότητας δεδομένων. Για αυτό, οι τελικοί επιβεβαιωτές επισκέπτονται τους επιβεβαιωτές των parachain και προσπαθούν να ζητήσουν πραγματικές πληροφορίες για κάθε μπλοκ που αποθηκεύεται στο δίκτυο. Αν λάβουν δεδομένα από τουλάχιστον 1/3 των επιβεβαιωτών, χρησιμοποιώντας τεχνολογία που επιτρέπει την επαναληπτική αποθήκευση πληροφοριών, και στη συνέχεια, αν κάποιος το χάσει, ένας ή δύο ή τρεις επιβεβαιωτές μπορούν ακόμα να το ανακτήσουν, υπάρχει ένα κρίσιμο όριο στο 1/3. Αν το 1/3 των κόμβων ανταποκριθούν και πουν ότι έχουμε δεδομένα για το μπλοκ που παράγεται, οι τελικοί επιβεβαιωτές λένε σο μπλοκ ότι είναι ήδη ένα πλήρως διαμορφωμένο μπλοκ πληροφοριών, ότι όλοι οι υπολογισμοί έχουν γίνει σωστά, ότι έχουμε ήδη πάρει την κεφαλίδα αυτού του μπλοκ και την έχουμε συνδυάσει με τις κεφαλίδες κάποιου άλλου από άλλα τμήματα του δικτύου. Έχουμε ήδη διαμορφώσει την κύρια κεφαλίδα ολόκληρου του δικτύου. Μετά από αυτό, οι τελικοί επιβεβαιωτές τοποθετούν πολλά σημάδια ελέγχου στο τελικό μπλοκ, το οποίο συνδυάζει όλους τους πραγματοποιημένους υπολογισμούς. -Αυτήν τη στιγμή, αυτή είναι η κατάσταση από την οπτική γωνία του πλέον μηχανικά υλοποιημένου πολυ-αλυσιδωτού οικοσυστήματος, το οποίο είναι το Polkadot. Είναι το πλέον μηχανικά υλοποιημένο πολυ-αλυσιδωτό οικοσύστημα, όχι πολύ μακριά από το Ethereum. Θα ήθελα να επικεντρωθώ στη σύγκριση, κα�� αν κάποιος ενδιαφέρεται να κατανοήσει πώς ρέουν τα μπλοκ πληροφοριών στο Ethereum με δίκτυα L2, μπορεί να προσπαθήσει να το κάνει τώρα. Θα επανέλθω σε αυτό το θέμα όταν ορισμένα στοιχεία του Ethereum, όσον αφορά την ανομοιογένεια και τις πολυ-αλυσιδωτές πτυχές, ολοκληρωθούν. Μπορεί να πάρει 1-2 χρόνια, και τότε μπορούμε να χτίσουμε μια τέτοια εικόνα. Παρόλα αυτά, μπορούμε γενικά να δεχτούμε ένα σχήμα με τρία κύρια στάδια. +Αυτήν τη στιγμή, αυτή είναι η κατάσταση από την οπτική γωνία του πλέον μηχανικά υλοποιημένου πολυ-αλυσιδωτού οικοσυστήματος, το οποίο είναι το Polkadot. Είναι το πλέον μηχανικά υλοποιημένο πολυ-αλυσιδωτό οικοσύστημα, όχι πολύ μακριά από το Ethereum. Θα ήθελα να επικεντρωθώ στη σύγκριση, κα αν κάποιος ενδιαφέρεται να κατανοήσει πώς ρέουν τα μπλοκ πληροφοριών στο Ethereum με δίκτυα L2, μπορεί να προσπαθήσει να το κάνει τώρα. Θα επανέλθω σε αυτό το θέμα όταν ορισμένα στοιχεία του Ethereum, όσον αφορά την ανομοιογένεια και τις πολυ-αλυσιδωτές πτυχές, ολοκληρωθούν. Μπορεί να πάρει 1-2 χρόνια, και τότε μπορούμε να χτίσουμε μια τέτοια εικόνα. Παρόλα αυτά, μπορούμε γενικά να δεχτούμε ένα σχήμα με τρία κύρια στάδια. **1. Δημιουργία ενός υποψήφιου για το τμήμα πληροφοριών:** - Σε αυτό το στάδιο, δημιουργείται ο αρχικός υποψήφιος για το τμήμα πληροφοριών. diff --git a/courses/es/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/es/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index 1085228768..2017e139ea 100644 --- a/courses/es/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/es/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -169,7 +169,7 @@ Ver todo el proceso **[aquí](https://www.notion.so/Process-AUTO-GPT-13-7-1-6ce6 -En total, Zoe la ama de casa pudo estudiar toda la información sobre hogares inteligentes, y encontró una solución para un hogar inteligente seguro. También investigó informaci��n sobre Robonomics y encontró enlaces al curso. Su próximo paso es estudiar el curso. +En total, Zoe la ama de casa pudo estudiar toda la información sobre hogares inteligentes, y encontró una solución para un hogar inteligente seguro. También investigó informacin sobre Robonomics y encontró enlaces al curso. Su próximo paso es estudiar el curso. Su próximo paso es estudiar el curso [https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview](https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview) y [https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/](https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/) diff --git a/courses/es/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/es/learn/ros-smart-projects/overview.md index 83f1ed6b0d..84047dadf2 100644 --- a/courses/es/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/es/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -37,7 +37,7 @@ Estas placas actúan como un componente base para conectar otros dispositivos a
    -## Dispositivos para el hogar inteligente y robots dom��sticos +## Dispositivos para el hogar inteligente y robots domsticos Aquí se presentan dispositivos ROS cuyo uso inicial fue para hogares inteligentes u oficinas. La lista varía ampliamente, desde aspiradoras y asistentes robóticos hasta sistemas de control del hogar. diff --git a/courses/es/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/es/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index ca8df4831e..74dce3d520 100644 --- a/courses/es/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/es/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -58,9 +58,9 @@ No hubo respuesta por parte del robo-primato, pero a través del registro del se Es difícil decir si la reacción del robot-primate estaba preprogramada durante la construcción del primer diálogo con su creador, o si fue en respuesta al rechazo de Johnny que la mente del robot tomó una decisión y se activó la función de Bloqueo, nadie hoy puede decir con certeza. El intervalo entre la respuesta de Johnny y el bloqueo de las cerraduras - alrededor de 5 segundos, y créanme, estos 5 segundos se convirtieron en un verdadero gato de Schrödinger para la comunidad científica al discutir los tipos de establecimiento de objetivos de la IA agresiva. -Y luego, despu��s del cierre del apartamento de Johnny, ocurrieron muchas rarezas. Como se puede notar, Johnny hizo una entrada en un diario escrito a mano, que nunca había tocado antes, justo 2 horas después de que tuvo lugar el diálogo. Fue una frase, con una marca de tiempo: "11:00 - ¡las apuestas son altas, pero tengo que entender cómo sucedió esto!". Lo más probable es que Johnny se dio cuenta de que había presenciado el primer acto de establecimiento de metas autónomas e independientes por parte de un robot, tan significativo como fuera posible desde el punto de vista de una mente de nivel primate, tan cruel y directo, pero aún así fue el primer resultado de sus 5 años de experimentos, en los que se manifestaba la voluntad del robot. Johnny no quería perder la oportunidad de entender a nivel de la conciencia más simple de sus causas, y luego tal vez se convertirá en el nuevo padre de la cibernética moderna. Casi todos los científicos estuvieron de acuerdo en que tal pensamiento puede abrumar a cualquier robótico que esté muy cerca de un nuevo descubrimiento. +Y luego, despus del cierre del apartamento de Johnny, ocurrieron muchas rarezas. Como se puede notar, Johnny hizo una entrada en un diario escrito a mano, que nunca había tocado antes, justo 2 horas después de que tuvo lugar el diálogo. Fue una frase, con una marca de tiempo: "11:00 - ¡las apuestas son altas, pero tengo que entender cómo sucedió esto!". Lo más probable es que Johnny se dio cuenta de que había presenciado el primer acto de establecimiento de metas autónomas e independientes por parte de un robot, tan significativo como fuera posible desde el punto de vista de una mente de nivel primate, tan cruel y directo, pero aún así fue el primer resultado de sus 5 años de experimentos, en los que se manifestaba la voluntad del robot. Johnny no quería perder la oportunidad de entender a nivel de la conciencia más simple de sus causas, y luego tal vez se convertirá en el nuevo padre de la cibernética moderna. Casi todos los científicos estuvieron de acuerdo en que tal pensamiento puede abrumar a cualquier robótico que esté muy cerca de un nuevo descubrimiento. -Durante los pr��ximos 30 días, se llevaron a cabo transacciones entre Johnny y el robo-primato en el formato de - permitir la entrega de una porción de comida a cambio de la transferencia de 10 satoshis al saldo personal del robot, proporcionar acceso a Internet a ciertos sitios de entretenimiento a cambio de la primera palabra de la frase semilla de la billetera fría de Johnny, concluir un contrato inteligente sobre el modo nocturno donde el robot no perturbaba el sueño de Johnny. A partir de las entradas en el diario, se puede ver cómo el creador intentó sondear en diálogo con su creación sobre los orígenes de su posición activa sobre la cuestión de la obtención de la libertad, que el robot definitivamente podría analizar y contarle en respuesta. Pero el robot no respondió a las preguntas de Johnny, sino que siempre ofreció actividades que llevaban al primate hacia la libertad. Y sin embargo, cada juego le costaba a Johnny hambre, incumplimiento de sus obligaciones por parte del robot y otros costos del experimento. +Durante los prximos 30 días, se llevaron a cabo transacciones entre Johnny y el robo-primato en el formato de - permitir la entrega de una porción de comida a cambio de la transferencia de 10 satoshis al saldo personal del robot, proporcionar acceso a Internet a ciertos sitios de entretenimiento a cambio de la primera palabra de la frase semilla de la billetera fría de Johnny, concluir un contrato inteligente sobre el modo nocturno donde el robot no perturbaba el sueño de Johnny. A partir de las entradas en el diario, se puede ver cómo el creador intentó sondear en diálogo con su creación sobre los orígenes de su posición activa sobre la cuestión de la obtención de la libertad, que el robot definitivamente podría analizar y contarle en respuesta. Pero el robot no respondió a las preguntas de Johnny, sino que siempre ofreció actividades que llevaban al primate hacia la libertad. Y sin embargo, cada juego le costaba a Johnny hambre, incumplimiento de sus obligaciones por parte del robot y otros costos del experimento. Una noche, por alguna razón, el robot-primato redujo el suministro de aire a un nivel críticamente bajo, y Johnny nunca despertó a la mañana siguiente. La última entrada está fechada exactamente el día 30 del experimento: "Obtuvimos un Dios cruel a las 17:05." Probablemente, para ese momento Johnny ya estaba delirando, lo atormentaba el hambre, la soledad y una tarea insoluble, lo habían llevado a un callejón sin salida. diff --git a/courses/es/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/es/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index b6510352ed..b9f4e3867a 100644 --- a/courses/es/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/es/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -67,4 +67,4 @@ Actualmente, esta es la situación desde la perspectiva del ecosistema heterogé En este punto, podemos decir que nuestra información está guardada. Ha pasado por el corazón, el corazón ha ejecutado correctamente su transferencia de datos, y ya podemos usar los valores de salida. Algunos los usarán para abrir un apartamento comprado con un contrato inteligente con una cerradura inteligente, mientras que otros podrían presumir de su NFT, recién recibido por 10 ethers. -En general, así es más o menos cómo funciona. Esto concluye la parte teórica. Creo que tomó alrededor de 2 horas, y por delante tenemos sesiones prácticas que estaré grabando durante los próximos meses. Nos ayudarán a entender los datos observados desde la ventana de la consola, aplicaciones descentralizadas, exploradores de bloques, donde gradualmente entenderemos cómo se ven realmente todos estos números y letras te��ricos en la implementación utilizando Polkadot como ejemplo. También comenzaré a trabajar en implementaciones a nivel L2 utilizando uno de los marcos conocidos para construir L2. Gracias a todos los que han estado viendo. +En general, así es más o menos cómo funciona. Esto concluye la parte teórica. Creo que tomó alrededor de 2 horas, y por delante tenemos sesiones prácticas que estaré grabando durante los próximos meses. Nos ayudarán a entender los datos observados desde la ventana de la consola, aplicaciones descentralizadas, exploradores de bloques, donde gradualmente entenderemos cómo se ven realmente todos estos números y letras tericos en la implementación utilizando Polkadot como ejemplo. También comenzaré a trabajar en implementaciones a nivel L2 utilizando uno de los marcos conocidos para construir L2. Gracias a todos los que han estado viendo. diff --git a/courses/fr/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/fr/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index f528e99a3d..5ae2587136 100644 --- a/courses/fr/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/fr/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -29,4 +29,4 @@ Maintenant je suis un netrunner spécialisé dans la fourniture de cybersécurit Pour solliciter mon aide, vous devez publier un contrat sur Satoshi Square, puis transférer de l'or numérique à l'adresse du contrat. Ensuite, soit moi, soit l'un des professionnels vérifiés, effectuera l'acte de coupure du double numérique du cloud de l'objet réel dans le monde physique. Entre nous, nous appelons cet acte de renaissance avec la coupure du cordon ombilical. Maintenant vous êtes une personne importante libre ! Vous n'avez pas à vous inquiéter que quelqu'un pirate votre démarrage à partir d'un enregistrement de la chambre où vous vous masturbez devant une photo de votre sœur tout en portant un masque en cuir. Vous pouvez discuter calmement de politique avec un ami de Californie, étant un membre du Congrès du Texas. Vous pouvez discuter de ce monde avec vos enfants non pas à partir d'un manuel scolaire et ne pas craindre que vos droits parentaux soient décidés. -Vous souvenez-vous quand je vous ai dit que j'étais envahi par la peur après avoir réalisé tout cela ? Je pensais que le reste de ma vie était le théâtre de marionnettes de quelqu'un d'autre. Mais travailler en tant que netrunner m'a sauvé de la profonde dépression, bien que je n'aie jamais découvert la vérit�� sur ces étranges dieux terrestres. Au lieu de la dépression, j'ai décidé de me réjouir quand je peux aider quelqu'un d'influent, de riche, ou simplement soucieux de sa vie privée à éviter une implication involontaire dans une autre saison du drame de CyberDionysus. \ No newline at end of file +Vous souvenez-vous quand je vous ai dit que j'étais envahi par la peur après avoir réalisé tout cela ? Je pensais que le reste de ma vie était le théâtre de marionnettes de quelqu'un d'autre. Mais travailler en tant que netrunner m'a sauvé de la profonde dépression, bien que je n'aie jamais découvert la vérit sur ces étranges dieux terrestres. Au lieu de la dépression, j'ai décidé de me réjouir quand je peux aider quelqu'un d'influent, de riche, ou simplement soucieux de sa vie privée à éviter une implication involontaire dans une autre saison du drame de CyberDionysus. \ No newline at end of file diff --git a/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index 1e7cb8e5f5..2b6db096ff 100644 --- a/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -71,7 +71,7 @@ Imaginez comment équiper un endroit pour la méditation, le yoga, la respiratio -Pour que le scénario de la zone de relaxation se déroule automatiquement, vous devez utiliser un syst��me domotique. Un tel système vous permettra de configurer un scénario qui se déclenchera automatiquement à un certain moment ou dans certaines conditions. Voici quelques idées sur la façon d'équiper un endroit pour la méditation, le yoga, la respiration profonde et la lecture de musique relaxante en utilisant un système domotique: +Pour que le scénario de la zone de relaxation se déroule automatiquement, vous devez utiliser un systme domotique. Un tel système vous permettra de configurer un scénario qui se déclenchera automatiquement à un certain moment ou dans certaines conditions. Voici quelques idées sur la façon d'équiper un endroit pour la méditation, le yoga, la respiration profonde et la lecture de musique relaxante en utilisant un système domotique: 1. Maison intelligente contrôlée par la voix: Vous pouvez utiliser une maison intelligente contrôlée par la voix pour lancer le scénario de la zone de relaxation. Par exemple, vous pouvez configurer le système pour répondre à la commande "Lancer le scénario de la zone de relaxation," et le système jouera automatiquement de la musique relaxante, allumera des bougies et activera un diffuseur avec des huiles aromatiques. 2. Capteurs de mouvement: Installez des capteurs de mouvement dans la zone de relaxation qui déclencheront automatiquement le scénario lorsque vous entrerez dans la pièce. Cela peut inclure la lecture de musique relaxante, l'allumage des lumières et le démarrage du diffuseur avec des huiles aromatiques. diff --git a/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index 506dedf1c0..32938b4698 100644 --- a/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/fr/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -165,7 +165,7 @@ Décrivez les inconvénients si je suis en dehors de chez moi ou non connecté -Le désavantage de ne pas pouvoir contrôler à distance vos appareils intelligents et votre système domotique �� travers Home Assistant lorsque vous êtes loin de chez vous ou non connecté à votre réseau domestique peut être particulièrement **difficile si vous avez des enfants vivant à la maison.** +Le désavantage de ne pas pouvoir contrôler à distance vos appareils intelligents et votre système domotique travers Home Assistant lorsque vous êtes loin de chez vous ou non connecté à votre réseau domestique peut être particulièrement **difficile si vous avez des enfants vivant à la maison.** Sans accès à distance, vous pourriez être incapable d'ajuster ou de surveiller la température, l'éclairage, la sécurité ou d'autres fonctionnalités essentielles de votre maison lorsque vous êtes absent. **Cela pourrait potentiellement affecter la sécurité et le confort de vos enfants,** ainsi que perturber vos routines et horaires quotidiens. Par exemple, **si votre enfant laisse accidentellement une plaque de cuisson allumée, vous ne pourrez pas l'éteindre à distance, ce qui pourrait potentiellement entraîner un risque d'incendie.** diff --git a/courses/fr/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/fr/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index e749a7f681..d9649a6a41 100644 --- a/courses/fr/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/fr/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -30,7 +30,7 @@ L'événement dans le laboratoire de Johnny a radicalement et rapidement changé Johnny était l'un de ces inventeurs qui, après l'université, ont décidé de tenter leur chance en tant qu'inventeur indépendant. Jour et nuit, il ne quittait jamais son appartement loué au dernier étage d'un immeuble résidentiel de 70 étages en plein centre-ville, de la taille d'une "boîte à chaussures" de Manhattan", où le lit était caché dans le mur pour libérer plus d'espace pour ses robots qui chevauchent, sautent et roulent. Oui, Johnny adorait appeler sa chambre un laboratoire, ce qui ressort clairement de l'analyse de ses réseaux sociaux. Il était fier de chacune de ses nouvelles petites réalisations. Bien sûr, aujourd'hui, si vous regardez/écoutez/lisez une histoire sur les événements du laboratoire de Johnny, vous remarquerez un grand jeu d'émotions concernant son amour pour ses inventions, car il n'y a pas une seule enquête « journalistique » où, après une autre, photo d'un inventeur joyeux, il n'y aurait pas de photos de lui, affamé dans son laboratoire, par ses propres inventions. -Cette année-l��, lorsque la tragédie s'est produite, l'une des questions les plus pressantes est devenue : "L'IA est-elle une amie ou une ennemie de l'homme ?". Même alors, il n'y avait pas de question de savoir si l'intelligence artificielle est de l'intelligence, mais plutôt ce qui rend l'intelligence humaine si spéciale, quelles caractéristiques de l'espèce biologique, quelles capacités fonctionnelles de notre corps donnent à l'intelligence son humanité. Dans ce conflit, les techno-optimistes affirmaient l'absence de différences, montrant leurs métavers où des couples familiaux vivaient déjà, dans lesquels un mari numérique éditait le sperme d'une banque d'ADN pour sa femme biologique afin que l'enfant soit plus proche de ce que le parent numérique voit de lui-même. Les pessimistes, en revanche, ressemblaient aux Républicains pendant les élections américaines - ils faisaient appel à l'église, aux valeurs traditionnelles, et exigeaient d'interdire tout cela pour éviter tout problème. Bien sûr, les problèmes minoritaires ne pouvaient pas l'emporter sur la question existentielle. Et quelques rares exemples de symbiose homme-machine au niveau sensoriel étaient considérés comme un rot saturé du développement technologique. Les réalisations en matière d'automatisation allaient rarement au-delà des fonctions utilitaires, telles que le nettoyage de l'appartement ou la gestion des transports en ville. Et comme vous pouvez le voir, pour de telles fonctions, une personne numérique à part entière, capable de ressentir et de vouloir vivre, n'a jamais fait partie des solutions qui ont aidé dans la production de masse, la livraison et la consommation. La formation avec un robot, le soutien psychologique - tout cela se faisait avec la participation d'une personne, et donc l'IA était plutôt une grande table Excel avec des calculs. En général, nous étions alors à un stade précoce du système de possession de robots - nous avions besoin de leur logique, de leur pensée mathématique et de leur activité prévisible, mais toute tentative de reconnaître les robots comme des sujets était rejetée à la racine. +Cette année-l, lorsque la tragédie s'est produite, l'une des questions les plus pressantes est devenue : "L'IA est-elle une amie ou une ennemie de l'homme ?". Même alors, il n'y avait pas de question de savoir si l'intelligence artificielle est de l'intelligence, mais plutôt ce qui rend l'intelligence humaine si spéciale, quelles caractéristiques de l'espèce biologique, quelles capacités fonctionnelles de notre corps donnent à l'intelligence son humanité. Dans ce conflit, les techno-optimistes affirmaient l'absence de différences, montrant leurs métavers où des couples familiaux vivaient déjà, dans lesquels un mari numérique éditait le sperme d'une banque d'ADN pour sa femme biologique afin que l'enfant soit plus proche de ce que le parent numérique voit de lui-même. Les pessimistes, en revanche, ressemblaient aux Républicains pendant les élections américaines - ils faisaient appel à l'église, aux valeurs traditionnelles, et exigeaient d'interdire tout cela pour éviter tout problème. Bien sûr, les problèmes minoritaires ne pouvaient pas l'emporter sur la question existentielle. Et quelques rares exemples de symbiose homme-machine au niveau sensoriel étaient considérés comme un rot saturé du développement technologique. Les réalisations en matière d'automatisation allaient rarement au-delà des fonctions utilitaires, telles que le nettoyage de l'appartement ou la gestion des transports en ville. Et comme vous pouvez le voir, pour de telles fonctions, une personne numérique à part entière, capable de ressentir et de vouloir vivre, n'a jamais fait partie des solutions qui ont aidé dans la production de masse, la livraison et la consommation. La formation avec un robot, le soutien psychologique - tout cela se faisait avec la participation d'une personne, et donc l'IA était plutôt une grande table Excel avec des calculs. En général, nous étions alors à un stade précoce du système de possession de robots - nous avions besoin de leur logique, de leur pensée mathématique et de leur activité prévisible, mais toute tentative de reconnaître les robots comme des sujets était rejetée à la racine. Dans ce contexte, le laboratoire de Johnny était une exception. Johnny était plutôt un cybernéticien à la recherche des origines de la définition des objectifs des robots. En créant chaque étape de l'évolution l'une après l'autre dans l'exécution de n'importe quel mécanisme, il cherchait à créer un diagramme du développement de l'intelligence cybernétique, qu'il voulait proposer à la considération de nous tous en échange du schéma habituel des royaumes des êtres vivants. Dans les idées de Johnny, l'objectif principal du développement de toute matière était la recherche de la pensée et de son évolution ultérieure. Johnny voulait recréer les étapes clés de l'évolution des êtres vivants sous forme de robots et trouver dans le processus de ce travail les régularités qui pourraient le mener à la question principale de la cybernétique - comment la définition des objectifs change-t-elle dans les organismes vivants au cours de l'évolution. Oh, la réponse à cette question pourrait mettre fin aux disputes sur le créateur de l'univers et faire avancer l'humanité sur le chemin du développement organique. C'est ainsi que pensait le jeune scientifique, travaillant sur ses robo-trilobites, robo-champignons, robo-poulets. diff --git a/courses/fr/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md b/courses/fr/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md index 343b1e0d08..058f2f3cd9 100644 --- a/courses/fr/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md +++ b/courses/fr/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md @@ -44,7 +44,7 @@ Finalement, après quelques mois d'existence de la chaîne de relais sans aucune Qu'arrive-t-il ensuite? Au cours d'environ un an, une couche de parachains commence à se former autour de la chaîne de relais. En termes d'implémentation Ethereum, on pourrait dire que les réseaux L2 sont assez similaires aux parachains. Cependant, il y a une distinction intéressante entre les réseaux que je trouve fascinante dans Polkadot, et j'essaie de comprendre comment elle va se développer - à savoir, la deuxième couche de validation et de vérification de la disponibilité des données. Après quelques années, Polkadot prend une forme comme celle-ci. Ce n'est pas seulement une chaîne de relais où les validateurs de preuve d'enjeu protègent le runtime des futurs parachains; une couche supplémentaire et cruciale de validation des données et de vérification de la disponibilité émerge des parachains. -En regardant ce diagramme, essayez de remarquer les analogies qui se présentent et les différences dans les détails de mise en œuvre de l'ingénierie. Alors, que représente cela, et comment ce schéma se compare-t-il à Ethereum? Nous avons un projet L2, dans ce cas, avec Polkadot, c'est une parachain. Une parachain génère également des blocs d'informations, qui vont ensuite à la chaîne de relais pour être combinés et lib��rer un bloc de chaîne de relais comme la somme de tous les en-têtes, en-têtes et plus d'en-têtes. La parachain collecte des transactions dans un bloc en utilisant des collateurs, qui ne sont pas impliqués dans la validation. Ils ne misent rien dans la chaîne de relais; ils utilisent uniquement le runtime, qui se trouve dans la chaîne de relais. Ils le récupèrent, l'appliquent aux transactions, effectuent les transitions d'état nécessaires, forment un bloc et, de manière cruciale, fournissent une preuve de validité - un tampon contenant des preuves cryptographiques que le collateur a correctement assemblé le bloc. Ces informations vont à l'anneau de validation externe de la chaîne de relais. Dans cet anneau, il y a des validateurs internes de Polkadot - les collateurs de parachain. Encore une fois, ils ne misent rien directement du point de vue de la chaîne de relais. Les implémentations de parachain introduisent parfois leur consensus entre les collateurs, et certaines ne le font pas. Par exemple, dans Robonomics, en implémentant une parachain, nous trouvons ce paradigme plus intéressant, moins contraignant, et cela rend le réseau plus simple tout en restant fonctionnellement substantiel. Tout collateur, sans consensus avec quiconque - vérifié par nous - peut proposer un bloc et une preuve à la couche externe. C'est précisément pourquoi des blocs sont proposés, des preuves de validité de l'assemblage du bloc sont offertes, et il y a un anneau externe. Nous n'avons pas besoin de consensus des validateurs de parachain. N'importe qui peut générer un bloc et l'envoyer, et si ce nœud du collateur envoie des informations incorrectes aux validateurs de parachain sur l'anneau externe, le validateur à ce niveau le rejettera. Il ne passera pas dans la partie centrale. Mais disons que le bloc a été fourni correctement par le collateur. Nos transactions sont entrées; le collateur les a calculées, en appliquant le runtime stocké dans la chaîne de relais, a exécuté toutes les transitions d'état, a rassemblé une preuve de validité - la validité du bloc assemblé - et l'a transmise à l'anneau externe de la chaîne de relais. Ici, à chaque époque, qui fait également partie de la finalisation, chaque époque a des validateurs de la chaîne de relais divergeant vers les parachains. Certains restent au centre, et d'autres vont vers les parachains. Leur nombre varie de 16 à 64 validateurs, et ce chiffre, je crois, changera dans la spécification - quelque part plus, quelque part moins. Cependant, les validateurs de parachain révérifient les informations d'un groupe sélectionné de validateurs sur tout ce qui vient du collateur comme étant correct, que le travail a été fait conformément au runtime, et que la preuve de validité est effectivement valide. Le segment sélectionné des validateurs de la chaîne de relais qui ont déjà misé répondent, ou plutôt, gazouillent entre eux. Ils répondent au principal producteur de blocs choisi de la parachain, pour ainsi dire, en disant, "Oui, nous sommes d'accord. Il n'y a pas de problèmes. Vous pouvez le faire passer à travers tout l'anneau externe à l'intérieur." +En regardant ce diagramme, essayez de remarquer les analogies qui se présentent et les différences dans les détails de mise en œuvre de l'ingénierie. Alors, que représente cela, et comment ce schéma se compare-t-il à Ethereum? Nous avons un projet L2, dans ce cas, avec Polkadot, c'est une parachain. Une parachain génère également des blocs d'informations, qui vont ensuite à la chaîne de relais pour être combinés et librer un bloc de chaîne de relais comme la somme de tous les en-têtes, en-têtes et plus d'en-têtes. La parachain collecte des transactions dans un bloc en utilisant des collateurs, qui ne sont pas impliqués dans la validation. Ils ne misent rien dans la chaîne de relais; ils utilisent uniquement le runtime, qui se trouve dans la chaîne de relais. Ils le récupèrent, l'appliquent aux transactions, effectuent les transitions d'état nécessaires, forment un bloc et, de manière cruciale, fournissent une preuve de validité - un tampon contenant des preuves cryptographiques que le collateur a correctement assemblé le bloc. Ces informations vont à l'anneau de validation externe de la chaîne de relais. Dans cet anneau, il y a des validateurs internes de Polkadot - les collateurs de parachain. Encore une fois, ils ne misent rien directement du point de vue de la chaîne de relais. Les implémentations de parachain introduisent parfois leur consensus entre les collateurs, et certaines ne le font pas. Par exemple, dans Robonomics, en implémentant une parachain, nous trouvons ce paradigme plus intéressant, moins contraignant, et cela rend le réseau plus simple tout en restant fonctionnellement substantiel. Tout collateur, sans consensus avec quiconque - vérifié par nous - peut proposer un bloc et une preuve à la couche externe. C'est précisément pourquoi des blocs sont proposés, des preuves de validité de l'assemblage du bloc sont offertes, et il y a un anneau externe. Nous n'avons pas besoin de consensus des validateurs de parachain. N'importe qui peut générer un bloc et l'envoyer, et si ce nœud du collateur envoie des informations incorrectes aux validateurs de parachain sur l'anneau externe, le validateur à ce niveau le rejettera. Il ne passera pas dans la partie centrale. Mais disons que le bloc a été fourni correctement par le collateur. Nos transactions sont entrées; le collateur les a calculées, en appliquant le runtime stocké dans la chaîne de relais, a exécuté toutes les transitions d'état, a rassemblé une preuve de validité - la validité du bloc assemblé - et l'a transmise à l'anneau externe de la chaîne de relais. Ici, à chaque époque, qui fait également partie de la finalisation, chaque époque a des validateurs de la chaîne de relais divergeant vers les parachains. Certains restent au centre, et d'autres vont vers les parachains. Leur nombre varie de 16 à 64 validateurs, et ce chiffre, je crois, changera dans la spécification - quelque part plus, quelque part moins. Cependant, les validateurs de parachain révérifient les informations d'un groupe sélectionné de validateurs sur tout ce qui vient du collateur comme étant correct, que le travail a été fait conformément au runtime, et que la preuve de validité est effectivement valide. Le segment sélectionné des validateurs de la chaîne de relais qui ont déjà misé répondent, ou plutôt, gazouillent entre eux. Ils répondent au principal producteur de blocs choisi de la parachain, pour ainsi dire, en disant, "Oui, nous sommes d'accord. Il n'y a pas de problèmes. Vous pouvez le faire passer à travers tout l'anneau externe à l'intérieur." Et ainsi, presque toutes les informations formées sur les collecteurs de parachain, avec vérification sur l'anneau externe, entrent dans l'anneau interne. La partie inférieure, non pas qu'elle soit physiquement en bas, constitue toujours l'anneau externe - la disponibilité des données. Les données commencent à être vérifiées à ce stade, ce qui signifie que sur l'anneau externe, non seulement la correction de l'assemblage des blocs est vérifiée, mais le processus de préparation à la distribution au sein du réseau Polkadot commence, garantissant que les informations de bloc ne seront pas perdues à l'avenir. Ici, précisément, est ce que j'ai mentionné dans la deuxième partie à propos des morceaux, comme CD RW. À ce stade de la préparation du bloc pour le transfert vers l'anneau interne, la couche de disponibilité des données est formée en tant que service, quelque chose qui est actuellement également tenté par certains projets dans Ethereum. Certains projets ajoutent des informations redondantes supplémentaires directement dans les contrats intelligents, nécessaires pour vérifier ce qui se passe sur la couche L2 et, si nécessaire, punir ceux qui l'ont fait incorrectement. Il est impossible de contourner l'anneau externe sans distribuer les informations de bloc et sans re-vérifier des dizaines de nœuds avec des enjeux posés sur l'hypothèse que le runtime doit fonctionner correctement. diff --git a/courses/fr/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/fr/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index fb0347fc5f..04ce156965 100644 --- a/courses/fr/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/fr/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -32,7 +32,7 @@ Dans ce schéma, nous pouvons noter comment l'en-tête de bloc est en fait lié Et un champ est encore laissé vide. Dans le processus de préparation du bloc d'informations, c'est le champ de l'auteur, c'est-à-dire le validateur qui a réellement effectué tous les changements, préparé l'arbre de Merkle et enregistré l'en-tête. Comme nous considérons un exemple avec le bus se déplaçant le long de l'itinéraire depuis l'arrêt, appelons le validateur un "contrôleur" qui monte directement dans le bus, passe devant chaque siège, approche chaque personne, vérifie réellement ce qui est écrit sur leurs billets, fait une marque, le valide, et, en conséquence, appose leur signature. Le contrôleur, par exemple, le numéro 134, signifiant, naturellement, chaque validateur a un identifiant unique, leur adresse, et nous l'avons également renommé de manière unique ici. -Et il semble qu'à ce stade, nous aurions pu ombrer et rendre nos limites de bloc plus audacieuses, mais non, et c'est l'un des changements intéressants qui se sont produits au cours des 5 dernières années en termes d'écosystèmes décentralisés, à savoir le passage de la preuve de travail. Lorsque les validateurs du réseau, à l'époque mineurs, n'avaient jamais à coordonner quoi que ce soit entre eux. Vous produisiez un bloc et l'envoyiez au r��seau et passiez à autre chose. En fait, ce n'était pas un consensus de consentement convenu. C'était un consensus d'accord évident avec le fait qui s'était produit. Ce qui est intéressant, ce sont les changements lorsque l'architecture devient plus complexe, et nous nous sommes rapprochés d'un simple calculateur comme Bitcoin avec un grand livre vers un véritable ordinateur virtuel, c'est qu'à chaque étape, la connectivité des participants qui garantissent la sécurité et la production de blocs a augmenté. Parce que, en fait, personne ne risque leur mise, celui qui garantit cette sécurité et veut gagner en traitant vos transactions, n'a rien à perdre, contrairement à la preuve de travail. En preuve de travail, vous avez acheté l'équipement, oui, vous y avez investi de l'argent, vous avez dépensé de l'électricité, mais il n'y a en fait aucune protection contre le fait que vous pouvez attaquer le réseau avec votre puissance, la même attaque à 51%, où quelqu'un avec beaucoup de mineurs peut essayer de réécrire la chaîne. +Et il semble qu'à ce stade, nous aurions pu ombrer et rendre nos limites de bloc plus audacieuses, mais non, et c'est l'un des changements intéressants qui se sont produits au cours des 5 dernières années en termes d'écosystèmes décentralisés, à savoir le passage de la preuve de travail. Lorsque les validateurs du réseau, à l'époque mineurs, n'avaient jamais à coordonner quoi que ce soit entre eux. Vous produisiez un bloc et l'envoyiez au rseau et passiez à autre chose. En fait, ce n'était pas un consensus de consentement convenu. C'était un consensus d'accord évident avec le fait qui s'était produit. Ce qui est intéressant, ce sont les changements lorsque l'architecture devient plus complexe, et nous nous sommes rapprochés d'un simple calculateur comme Bitcoin avec un grand livre vers un véritable ordinateur virtuel, c'est qu'à chaque étape, la connectivité des participants qui garantissent la sécurité et la production de blocs a augmenté. Parce que, en fait, personne ne risque leur mise, celui qui garantit cette sécurité et veut gagner en traitant vos transactions, n'a rien à perdre, contrairement à la preuve de travail. En preuve de travail, vous avez acheté l'équipement, oui, vous y avez investi de l'argent, vous avez dépensé de l'électricité, mais il n'y a en fait aucune protection contre le fait que vous pouvez attaquer le réseau avec votre puissance, la même attaque à 51%, où quelqu'un avec beaucoup de mineurs peut essayer de réécrire la chaîne. Maintenant, nous parlons de la preuve d'enjeu, où un dépôt est déjà effectué, et si vous faites quelque chose de mal, une partie en sera retirée, comme une pénalité. Tous les nœuds, absolument, dans toutes les architectures que j'observe actuellement, des mécanismes de messagerie entre les validateurs ont commencé à apparaître rapidement à l'étape de préparation du bloc. Dans Polkadot, c'est pareil. Tout validateur d'une parachain séparée qui collecte un bloc connaît les adresses ou a déjà établi un contact avec 15 à 63 autres validateurs qui sont avec vous sur cette époque, sur une période temporaire, en tant que validateurs, et chacun d'eux devient aléatoirement un producteur de bloc à un moment donné. Mais être désigné comme producteur ne nie pas un composant très important de ce processus. Vous ne cessez pas d'interagir avec les autres participants. Il y a toujours un pool de validateurs assignés à une époque spécifique, à un créneau horaire spécifique, pour valider une parachain particulière ou un segment de l'ordinateur mondial. Peu importe que vous soyez un validateur-contrôleur spécifiquement assigné pour produire le prochain bloc dans l'ordinateur mondial de ce segment, vous restez en contact avec les autres validateurs, et vous avez un contact constant avec eux. @@ -51,7 +51,7 @@ Finaliseurs. En fait, ce sont aussi des validateurs, mais des validateurs de la En plus de cela, dans l'architecture Polkadot et dans Ethereum avec les derniers changements, une vérification de la disponibilité des données a lieu. Pour cela, les finaliseurs visitent les validateurs de parachain et essaient de demander des informations réelles sur chaque bloc stocké dans le réseau. S'ils reçoivent des données d'au moins 1/3 des validateurs, en utilisant une technologie qui permet le stockage redondant des informations, et par la suite, si quelqu'un le perd, un, deux ou trois validateurs peuvent toujours le restaurer, il y a un seuil critique à 1/3. Si 1/3 des nœuds répondent et disent que nous avons des données sur le bloc en cours de production, les finaliseurs disent au bloc qu'il s'agit déjà d'un bloc d'informations entièrement formé, que tous les calculs ont été effectués correctement, que nous avons déjà pris l'en-tête de ce bloc et l'avons combiné avec les en-têtes de quelqu'un d'autre provenant d'autres segments du réseau. Nous avons déjà formé l'en-tête principal de l'ensemble du réseau. Après cela, les finaliseurs placent de nombreuses coches sur le bloc final, qui combine tous les calculs effectués. -Actuellement, c'est la situation du point de vue de l'écosystème hétérogène multi-cha��nes le plus implémenté en ingénierie, qui est Polkadot. C'est l'écosystème hétérogène multi-chaînes le plus implémenté en ingénierie, pas trop loin d'Ethereum. J'aimerais me concentrer sur la comparaison, et si quelqu'un est intéressé à comprendre comment les blocs d'informations circulent dans Ethereum avec les réseaux L2, vous pouvez essayer de le faire maintenant. Je reviendrai sur cette question lorsque certains éléments d'Ethereum, en termes d'hétérogénéité et d'aspects multi-chaînes, seront terminés. Cela pourrait prendre 1 à 2 ans, et ensuite nous pourrons construire une telle image. Néanmoins, nous pouvons généralement accepter un schéma avec trois étapes principales: +Actuellement, c'est la situation du point de vue de l'écosystème hétérogène multi-chanes le plus implémenté en ingénierie, qui est Polkadot. C'est l'écosystème hétérogène multi-chaînes le plus implémenté en ingénierie, pas trop loin d'Ethereum. J'aimerais me concentrer sur la comparaison, et si quelqu'un est intéressé à comprendre comment les blocs d'informations circulent dans Ethereum avec les réseaux L2, vous pouvez essayer de le faire maintenant. Je reviendrai sur cette question lorsque certains éléments d'Ethereum, en termes d'hétérogénéité et d'aspects multi-chaînes, seront terminés. Cela pourrait prendre 1 à 2 ans, et ensuite nous pourrons construire une telle image. Néanmoins, nous pouvons généralement accepter un schéma avec trois étapes principales: **1. Formation d'un candidat pour le bloc d'informations :** - À cette étape, le candidat initial pour le bloc d'informations est formé. diff --git a/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md b/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md index 37f2ff1f21..55fdead090 100644 --- a/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md +++ b/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md @@ -11,17 +11,17 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools -आपको एक बहुत बड़े पाठ कार्य को सबमिट करना है और आखिरी तारीख बहुत करीब है। या शायद स्थिति अलग हो सकती है: सबमिशन अंतिम तिथि इतनी डरावनी नहीं हो सकती, लेकिन बड़े सामग्री लिखना, विशेष रूप से औपचारिक, तकनीकी सामग्री के साथ, आपको घबराता है और आप कार्य को बहुत लंबे समय तक स्थगित करते हैं। एक तरह या दूसरे तरह, आपको एक काफी लंबा, एकरेतम और अक्सर बहुत उबाऊ प्रक्रिया से गुजरना होगा जो आपकी प्रेरणा को अंधेरे में डाल देता है। शायद आप अधिक समय सृजनात्मक और विकासात्मक कार्यों में देना चाहेंगे, लेकिन दुर्भा���्य से, कुछ पेशेवर और गतिविधियाँ उसी तरह संरचित हैं। +आपको एक बहुत बड़े पाठ कार्य को सबमिट करना है और आखिरी तारीख बहुत करीब है। या शायद स्थिति अलग हो सकती है: सबमिशन अंतिम तिथि इतनी डरावनी नहीं हो सकती, लेकिन बड़े सामग्री लिखना, विशेष रूप से औपचारिक, तकनीकी सामग्री के साथ, आपको घबराता है और आप कार्य को बहुत लंबे समय तक स्थगित करते हैं। एक तरह या दूसरे तरह, आपको एक काफी लंबा, एकरेतम और अक्सर बहुत उबाऊ प्रक्रिया से गुजरना होगा जो आपकी प्रेरणा को अंधेरे में डाल देता है। शायद आप अधिक समय सृजनात्मक और विकासात्मक कार्यों में देना चाहेंगे, लेकिन दुर्भा्य से, कुछ पेशेवर और गतिविधियाँ उसी तरह संरचित हैं। ## AI में प्रवेश -हम सभी के लिए भाग्यशाली रूप से, जो प्रगति हमारे इतिहास में हमारे रूटीन कार्यों को आसान बना रही है, वह पाठ लेखन क्षेत्र तक पहुंच गया है। इस बार यह संभव है क्योंकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता में उन्नतियां, विशेष रूप से उत्पादक भाषा मॉडल, समझने और अनुरोधों को हल करने की क्षमता हैं और एक चैट प्रारूप में अधिक या कम अर्थपूर्ण उत्तर प्रदान करने की क्षमता हैं। Robonomics में, हम बस उस चीज को नजरअंदाज नहीं कर सकते थे जो संचार और जीवित और मशीन वस्तुओं के बीच संवाद और अंतर्क्रिया क��� स्तर को उच्च कर सकता था (और हमारे दैनिक कार्यों को भी आसान बना सकता था!)। +हम सभी के लिए भाग्यशाली रूप से, जो प्रगति हमारे इतिहास में हमारे रूटीन कार्यों को आसान बना रही है, वह पाठ लेखन क्षेत्र तक पहुंच गया है। इस बार यह संभव है क्योंकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता में उन्नतियां, विशेष रूप से उत्पादक भाषा मॉडल, समझने और अनुरोधों को हल करने की क्षमता हैं और एक चैट प्रारूप में अधिक या कम अर्थपूर्ण उत्तर प्रदान करने की क्षमता हैं। Robonomics में, हम बस उस चीज को नजरअंदाज नहीं कर सकते थे जो संचार और जीवित और मशीन वस्तुओं के बीच संवाद और अंतर्क्रिया क स्तर को उच्च कर सकता था (और हमारे दैनिक कार्यों को भी आसान बना सकता था!)। नवीनतम GPT मॉडल अपनी क्षमताओं से प्रभावित करते हैं, लेकिन सवाल उठता है कि उन्हें सही ढंग से कैसे उपयोग किया जा सकता है और, सबसे महत्वपूर्ण, उन पर कितना भरोसा किया जा सकता है। ऐसी कौशलताएँ प्रॉम्प्ट इंजीनियरिंग कहलाती हैं, और इस उद्देश्य के लिए, हम यह गाइड प्रस्तुत करते हैं, जो आपको वर्तमान उत्पादक कृत्रिम बुद्धिमत्ता की संभावनाओं की मूल समझ की ओर धकेलेगा। -इस गाइड में, हम एक सरल बैचलर थीसिस लिखने का प्रयास करेंगे, हमारे "बैचलर" के ज्ञान शाखा पर आधारि��� और जिस प्रारंभिक सामग्री को बैचलर ने पास किया है। हम निश्चित रूप से न्यूनतम शैक्षिक नियमों का पालन करने का प्रयास करेंगे, लेकिन दो सप्ताह (जो इस गाइड के लिए नियोजित समय है) निश्चित रूप से बैचलर थीसिस को सफल मानना उचित नहीं है (हालांकि वास्तविकता कभी-कभी इसका विपरीत साबित करती है)। +इस गाइड में, हम एक सरल बैचलर थीसिस लिखने का प्रयास करेंगे, हमारे "बैचलर" के ज्ञान शाखा पर आधारि और जिस प्रारंभिक सामग्री को बैचलर ने पास किया है। हम निश्चित रूप से न्यूनतम शैक्षिक नियमों का पालन करने का प्रयास करेंगे, लेकिन दो सप्ताह (जो इस गाइड के लिए नियोजित समय है) निश्चित रूप से बैचलर थीसिस को सफल मानना उचित नहीं है (हालांकि वास्तविकता कभी-कभी इसका विपरीत साबित करती है)। -फिर भी, इस गाइड को उन व्यावसायिक और समय-ग्राहक प्रक्रियाओं को समझने के लिए एक अच्छा आरंभ माना जा सकता है जिन्हें AI पहले से ही समान कर सकता है। वैसे, आपको बैचलर थीसिस कार्य से सीमित करने की आवश्यकता नहीं है: यह गाइड IMRaD मानक (परिचय, विधि, परिणाम, चर्च��) का पालन करने वाले किसी भी पाठ कार्य के लिए उपयोगी होगा: जर्नल और सम्मेलन प्रकाशन, डॉक्टरेट थीसिस, तकनीकी रिपोर्ट, मैनुअल, आदि। +फिर भी, इस गाइड को उन व्यावसायिक और समय-ग्राहक प्रक्रियाओं को समझने के लिए एक अच्छा आरंभ माना जा सकता है जिन्हें AI पहले से ही समान कर सकता है। वैसे, आपको बैचलर थीसिस कार्य से सीमित करने की आवश्यकता नहीं है: यह गाइड IMRaD मानक (परिचय, विधि, परिणाम, चर्च) का पालन करने वाले किसी भी पाठ कार्य के लिए उपयोगी होगा: जर्नल और सम्मेलन प्रकाशन, डॉक्टरेट थीसिस, तकनीकी रिपोर्ट, मैनुअल, आदि। गाइड एक बैचलर थीसिस को शीर्ष ग्रेड के साथ सफल सबमिशन के लिए गारंटी और उद्देश्य नहीं है। @@ -31,7 +31,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools गाइड में उपयोग किए गए AI सेवाओं में से: -**[चैट��ीपीटी](https://chat.openai.com/chat)** — जनरेटिव प्री-ट्रेन्ड ट्रांसफार्मर भाषा मॉडल (संस्करण 3.5 और 4) पर आधारित एक चैटबॉट जो ओपनएआई द्वारा बनाया गया है। यह उपयोगकर्ता के साथ चैट प्रारूप में काम करता है, उनके अनुरोधों का उत्तर देता है जो साधारण सवालों से लेकर कविता रचना और उपयोगकर्ता कोड को डीबग करने जैसे विभिन्न हो सकते हैं। इसकी ज्ञान सितंबर 2021 तक सीमित है, क्योंकि इसे इंटरनेट तक पहुंच नहीं है। मूल उपयोग मुफ्त है, लेकिन फोन नंबर के साथ पंजीकरण की आवश्यकता है (कुछ देशों में उपलब्ध नहीं है)। इसमें एक सदस्यता विकल्प ($20 प्रति माह) है जिसमें अधिक शक���तिशाली सुविधाएं और प्लगइन जोड़ने की क्षमता, जैसे Wolfram या Slack के लिए। +**[चैटीपीटी](https://chat.openai.com/chat)** — जनरेटिव प्री-ट्रेन्ड ट्रांसफार्मर भाषा मॉडल (संस्करण 3.5 और 4) पर आधारित एक चैटबॉट जो ओपनएआई द्वारा बनाया गया है। यह उपयोगकर्ता के साथ चैट प्रारूप में काम करता है, उनके अनुरोधों का उत्तर देता है जो साधारण सवालों से लेकर कविता रचना और उपयोगकर्ता कोड को डीबग करने जैसे विभिन्न हो सकते हैं। इसकी ज्ञान सितंबर 2021 तक सीमित है, क्योंकि इसे इंटरनेट तक पहुंच नहीं है। मूल उपयोग मुफ्त है, लेकिन फोन नंबर के साथ पंजीकरण की आवश्यकता है (कुछ देशों में उपलब्ध नहीं है)। इसमें एक सदस्यता विकल्प ($20 प्रति माह) है जिसमें अधिक शकतिशाली सुविधाएं और प्लगइन जोड़ने की क्षमता, जैसे Wolfram या Slack के लिए। **[बिंग चैट](http://www.bing.com)** — माइक्रोसॉफ्ट के बिंग सर्च सेवा में एकीकृत GPT-4 पर आधारित एक चैटबॉट। पहुंच के लिए एक माइक्रोसॉफ्ट खाता आवश्यक है। मूल रूप से, इसकी उसी क्षमताएं हैं जैसे चैटजीपीटी, लेकिन इंटरनेट पहुंच के साथ, इसे अधिक शक्तिशाली बनाता है। @@ -39,7 +39,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools **[नोशन एआई](https://www.notion.so/product/ai)** — एक एआई सहायक जो उपनामित ज्ञान प्रबंधन सॉफ्टवेयर में एकीकृत है। इसका सीमित मुफ्त पहुंच है, जबकि एक सदस्यता $10 प्रति माह की लागत है। यह पहले से तैयार पाठ को प्रसंस्करण और सुधारने के लिए सुविधाजनक है, और इस उद्देश्य के लिए पूर्व-स्थापित कार्यों के लिए पूर्व-स्थापित कार्यों हैं। -इसके अ���िरिक्त, हमें निम्नलिखित सेवाएं चाहिए: +इसके अिरिक्त, हमें निम्नलिखित सेवाएं चाहिए: **[ओवरलीफ](http://www.overleaf.com)** — पाठ का स्वरूपण करने के लिए सुविधाजनक ऑनलाइन लेटेक्स संपादक। यह किसी भी प्रकार के काम के लिए टेम्पलेट सेट है (थीसिस और लेख से प्रस्तुतियों तक)। हम [MIT थीसिस टेम्पलेट](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc) का उपयोग करेंगे। @@ -57,7 +57,7 @@ Notion AI के लिए, किसी भी पृष्ठ पर एक ### Auto-GPT -Auto-GPT को एक विभिन्न दृष्टिकोण की आवश्यकता है, क्योंकि उपयोगकर्ता को निम्नलिखित शुर�� करने से पहले निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है: +Auto-GPT को एक विभिन्न दृष्टिकोण की आवश्यकता है, क्योंकि उपयोगकर्ता को निम्नलिखित शुर करने से पहले निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है: - AI सहायक का नाम - AI सहायक की भूमिका @@ -133,7 +133,7 @@ Now I want to take this course as a basis and write a bachelor's thesis with you 2. Research questions and objectives 3. Significance of the study 2. Literature Review - 1. अवलो��न of smart home technology and its security and privacy issues + 1. अवलोन of smart home technology and its security and privacy issues 2. Introduction to web3 technology and its potential benefits for smart homes 3. Existing research on using web3 technology for smart home security and privacy 3. Methodology diff --git a/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md b/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md index e943e0a022..bd1a4291c8 100644 --- a/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md +++ b/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md @@ -65,7 +65,7 @@ Find 5 scientific sources that prove statements in this text. Use only arXiv, IE -— अवलो��न of smart home technology and its security and privacy issues +— अवलोन of smart home technology and its security and privacy issues
    — Introduction to web3 technology and its potential benefits for smart homes     diff --git a/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md b/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md index 7a35f12dec..20e2d6f606 100644 --- a/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md +++ b/courses/hi/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md @@ -200,6 +200,6 @@ Goal 3: Write this code to the file and return it back -इसलिए, अभ्यास ने दिखाया है कि यहाँ तक कि यदि ए.आई. इस खंड को पूरी तरह से अपने आप संभाल नहीं सकती, तो यह कम से कम कुछ कार्यों में बड़ी मदद कर सकती है या उनके समाधान के लिए विचार प्रदान कर सकती है। अगले खंड में, हम जांचेंगे कि ए.आई. उपकरण कैसे प्राप्त परिणामों का विश्लेषण करने में मदद कर सकते हैं और संबंधित खंड का स्वरूप त���यार कर सकते हैं। +इसलिए, अभ्यास ने दिखाया है कि यहाँ तक कि यदि ए.आई. इस खंड को पूरी तरह से अपने आप संभाल नहीं सकती, तो यह कम से कम कुछ कार्यों में बड़ी मदद कर सकती है या उनके समाधान के लिए विचार प्रदान कर सकती है। अगले खंड में, हम जांचेंगे कि ए.आई. उपकरण कैसे प्राप्त परिणामों का विश्लेषण करने में मदद कर सकते हैं और संबंधित खंड का स्वरूप तयार कर सकते हैं। \ No newline at end of file diff --git a/courses/hi/learn/baxter/overview.md b/courses/hi/learn/baxter/overview.md index 457c5bb53a..63fe97f68d 100644 --- a/courses/hi/learn/baxter/overview.md +++ b/courses/hi/learn/baxter/overview.md @@ -87,7 +87,7 @@ git clone https://github.com/ros-perception/vision_opencv.git src/vision_opencv -
  • अपने रिपॉज���टरी में सीवी ब्रिज का संस्करण खोजें: +
  • अपने रिपॉजटरी में सीवी ब्रिज का संस्करण खोजें: apt-cache show ros-melodic-cv-bridge | grep Version @@ -234,7 +234,7 @@ rosrun robot_controller robot_control.py -काम समाप्त होने पर Robonomics पोर्टल पर जाएं `Developer > Chain state`. **राज्य क्वेरी** में `datalog.datalogItem(AccountId,u64)` चुनें। यदि आप सभी डेटालॉग दिखाना चाहते हैं, त��� `समावेश विकल्प` को बंद करें और "+" बटन का उपयोग करके Baxter के डेटालॉग संदेश को देखें। +काम समाप्त होने पर Robonomics पोर्टल पर जाएं `Developer > Chain state`. **राज्य क्वेरी** में `datalog.datalogItem(AccountId,u64)` चुनें। यदि आप सभी डेटालॉग दिखाना चाहते हैं, त `समावेश विकल्प` को बंद करें और "+" बटन का उपयोग करके Baxter के डेटालॉग संदेश को देखें। @@ -426,7 +426,7 @@ patch ./baxter_simulator/baxter_sim_kinematics/src/arm_kinematics.cpp ~/robonomi patch ./baxter_interface/src/baxter_interface/robot_enable.py ~/robonomics_ws/src/Baxter_simulation_controller/patch/interface_patch -और हम ��भी हमारे पैकेज बनाएंगे: +और हम भी हमारे पैकेज बनाएंगे: पहले बैक्स्टर के पैकेज बनाएं @@ -477,7 +477,7 @@ nano baxter.sh -बैक्स���टर शैल स्क्रिप्ट को सिम के साथ चलाएं: +बैक्सटर शैल स्क्रिप्ट को सिम के साथ चलाएं: ./baxter.sh sim diff --git a/courses/hi/learn/boston-dynamics-spot/overview.md b/courses/hi/learn/boston-dynamics-spot/overview.md index 691e1e40c9..a570746432 100644 --- a/courses/hi/learn/boston-dynamics-spot/overview.md +++ b/courses/hi/learn/boston-dynamics-spot/overview.md @@ -44,7 +44,7 @@ defaultName: Software Developing for Boston Dynamics Spot -4. इस क��ांड को कॉपी-पेस्ट करें: +4. इस कांड को कॉपी-पेस्ट करें: python3 prepare_yggdrasil.py @@ -79,7 +79,7 @@ PING 202:9292:712f:a3ef:4a7e:b2b2:b45b:7e09(202:9292:712f:a3ef:4a7e:b2b2:b45b:7e 2. अपनी निजी कुंजी को फ़ाइल `id_ed25519` में कॉपी करें। आप *stop-edu-enviroment* के साइडबार एक्सप्लोरर में फ़ाइल पा सकते हैं। 3. **`id_ed25519` फ़ाइल के अंत में एक रिक्त पंक्ति जोड़ें, यह एसएसएच को सही ढंग से काम करने के लिए आवश्यक है।** बदलाव सहेजने के लिए `Ctrl+S` दबाएं। -अगर सब कुछ ठीक है, तो आप `lesson1.py` को संपादित ���रके पाठ पूरा करना शुरू कर सकते हैं +अगर सब कुछ ठीक है, तो आप `lesson1.py` को संपादित रके पाठ पूरा करना शुरू कर सकते हैं कोड को निष्पादित करने के लिए, कमांड का उपयोग करें: diff --git a/courses/hi/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md b/courses/hi/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md index 481ccede6c..b08fd34a4b 100644 --- a/courses/hi/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md +++ b/courses/hi/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md @@ -111,7 +111,7 @@ catkin build rm -rf /home/$USER/.local/share/robonomics/chains/dev/db -एक सफ�� लॉन्च के बाद [इस](https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/) मैनुअल का पालन करके खाते बनाएं। **हर खाते के सीड और पता सहेजना न भूलें! आपको लेन-देन के लिए इन्हें आवश्यकता होगी**। इन पतों, सीड और पथ को रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल में `config.config` में जोड़ें `robonomics_ws/src/robonomics_sample_controller/src`। इन खातों में कुछ पैसे (इकाइयाँ) भेजें: +एक सफ लॉन्च के बाद [इस](https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/) मैनुअल का पालन करके खाते बनाएं। **हर खाते के सीड और पता सहेजना न भूलें! आपको लेन-देन के लिए इन्हें आवश्यकता होगी**। इन पतों, सीड और पथ को रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल में `config.config` में जोड़ें `robonomics_ws/src/robonomics_sample_controller/src`। इन खातों में कुछ पैसे (इकाइयाँ) भेजें: @@ -131,7 +131,7 @@ rosrun drone_simulator_controller drone_sample_controller.py -अब आप एक लेन-देन भेजकर ड्रोन को उड़ने के लिए ट्रिगर करने के लिए एक लेन-देन भेज ���कते हैं। इसे करने के लिए, आपको रोबोनॉमिक्स आईओ `write` उप-कमांड का उपयोग करना चाहिए रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल का: +अब आप एक लेन-देन भेजकर ड्रोन को उड़ने के लिए ट्रिगर करने के लिए एक लेन-देन भेज कते हैं। इसे करने के लिए, आपको रोबोनॉमिक्स आईओ `write` उप-कमांड का उपयोग करना चाहिए रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल का: echo "ON" | ./robonomics io write launch -r [DRONE_ADDRESS] -s [EMPLOYER’S_KEY] @@ -190,7 +190,7 @@ https://www.youtube.com/watch?v=dliLb6GHgpo&feature=youtu.be चलो हर 1 सेकंड में एक तस्वीर लेने की कोशिश करें और उड़ान के बाद इन तस्वीरों को IPFS पर प्रकाशित करें। अगर आपने पहले ट्यूटोरियल को पूरा किया है, तो आपको कुछ और डाउनलोड करने की आवश्यकता नहीं है। यह `drone_sample_controller_pictures.py` स्क्रिप्ट है। ## 2. DAPP में खातों का प्रबंधन करें -पिछले ट्यूटोरियल में किया गया जैसा, रोबोनॉमिक्स ब���इनरी फ़ाइल के साथ स्थानीय रोबोनॉमिक्स नेटवर्क नोड बनाएं: +पिछले ट्यूटोरियल में किया गया जैसा, रोबोनॉमिक्स बइनरी फ़ाइल के साथ स्थानीय रोबोनॉमिक्स नेटवर्क नोड बनाएं: ./robonomics --dev @@ -201,11 +201,11 @@ https://www.youtube.com/watch?v=dliLb6GHgpo&feature=youtu.be rm -rf /home/$USER/.local/share/robonomics/chains/dev/db -एक सफ�� लॉन्च के बाद [इस](https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/) मैनुअल का पालन करके खाते बनाएं। **हर खाते के सीड और पता सहेजना न भूलें! आपको लेन-देन के लिए इन्हें आवश्यकता होगी**। इन पतों, सीड और पथ को रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल में `config.config` में जोड़ें `robonomics_ws/src/robonomics_sample_controller/src`। इन खातों में कुछ पैसे (इकाइयाँ) भेजें: +एक सफ लॉन्च के बाद [इस](https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/) मैनुअल का पालन करके खाते बनाएं। **हर खाते के सीड और पता सहेजना न भूलें! आपको लेन-देन के लिए इन्हें आवश्यकता होगी**। इन पतों, सीड और पथ को रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल में `config.config` में जोड़ें `robonomics_ws/src/robonomics_sample_controller/src`। इन खातों में कुछ पैसे (इकाइयाँ) भेजें: -## 3. लॉन्��� +## 3. लॉन् अब तक केवल रोबोनॉमिक्स स्थानीय नोड चल रहा होना चाहिए। एक अलग टर्मिनल में ड्रोन सिमुलेशन लॉन्च करें: @@ -234,7 +234,7 @@ echo "ON" | ./robonomics io write launch -r [DRONE_ADDRESS] -s [EMPLOYER’S_KEY -बाद में, जब काम पूरा हो जाए, Robonomics पोर्टल पर जाएं `डेवलपर` -> `चेन स्थिति` और `DRONE` डेटालॉग जोड़ें `“+”` बटन का उपयोग करके चयनित `datalog` के रूप में राज्य क्वेरी। टेलीमेट्री का IPFS हैश ब्लॉकचेन में सहेजा गया है। डेटा देखने के लिए बस हैश कॉपी करें और ���से स्थानीय [गेटवे](https://gateway.ipfs.io/ipfs/QmeYYwD4y4DgVVdAzhT7wW5vrvmbKPQj8wcV2pAzjbj886/docs/getting-started/) पते `localhost:8080/ipfs/` में जोड़ें: +बाद में, जब काम पूरा हो जाए, Robonomics पोर्टल पर जाएं `डेवलपर` -> `चेन स्थिति` और `DRONE` डेटालॉग जोड़ें `“+”` बटन का उपयोग करके चयनित `datalog` के रूप में राज्य क्वेरी। टेलीमेट्री का IPFS हैश ब्लॉकचेन में सहेजा गया है। डेटा देखने के लिए बस हैश कॉपी करें और से स्थानीय [गेटवे](https://gateway.ipfs.io/ipfs/QmeYYwD4y4DgVVdAzhT7wW5vrvmbKPQj8wcV2pAzjbj886/docs/getting-started/) पते `localhost:8080/ipfs/` में जोड़ें: \ No newline at end of file diff --git a/courses/hi/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md b/courses/hi/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md index 5e3d7344f3..87a4d825c6 100644 --- a/courses/hi/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md +++ b/courses/hi/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md @@ -124,7 +124,7 @@ catkin build -DPYTHON_EXECUTABLE=/usr/bin/python3 # The controller supports pyth
    ### 3. डीएपीपी में खाते प्रबंधित करें -हम परीक्षण क�� रहे हैं, इसलिए हमें रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल के साथ स्थानीय रोबोनॉमिक्स नेटवर्क बनाने दें: +हम परीक्षण क रहे हैं, इसलिए हमें रोबोनॉमिक्स बाइनरी फ़ाइल के साथ स्थानीय रोबोनॉमिक्स नेटवर्क बनाने दें: ./robonomics --dev --tmp @@ -179,13 +179,13 @@ rosrun robonomics_sample_controller sample_controller.py -अब आप ���ोवर को चलाने और डेटा एकत्र करने के लिए एक लेनदार लेने के लिए एक लेनदार भेज सकते हैं। इसे करने के लिए, आप वही [रोबोनॉमिक्स पैराचैन पोर्टल](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/) का उपयोग कर सकते हैं। +अब आप ोवर को चलाने और डेटा एकत्र करने के लिए एक लेनदार लेने के लिए एक लेनदार भेज सकते हैं। इसे करने के लिए, आप वही [रोबोनॉमिक्स पैराचैन पोर्टल](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/) का उपयोग कर सकते हैं। `Developer->Extrinsics` पर जाएं और क्यूरिओसिटी के नियोक्ता खाता, `लॉन्च` एक्सट्रिंसिक, क्यूरिओसिटी का खाता एक लक्ष्य खाता और पैरामीटर के रूप में `हाँ` का चयन करें। एक्सट्रिंसिक सबमिट करें। -रोबोट चलना शुरू करना चाहिए। यह अन्य खातों से आदेश स्वीकार नहीं करेगा न ही `नहीं` पैरामीटर के साथ आदेश स्वीकार करेगा। रोवर लगभग एक मिनट के लिए चलेगा और डेटा एकत���र करेगा। +रोबोट चलना शुरू करना चाहिए। यह अन्य खातों से आदेश स्वीकार नहीं करेगा न ही `नहीं` पैरामीटर के साथ आदेश स्वीकार करेगा। रोवर लगभग एक मिनट के लिए चलेगा और डेटा एकतर करेगा। बाद में, जब काम हो जाएगा: diff --git a/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md b/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md index ca6bde48bd..f1575c6d22 100644 --- a/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md +++ b/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: बादल की गर्भनाल को काटने पर नेट्रनर के लिए नोट्स, भाग 2 -description: ब्लै�� मिरर से बचना +description: ब्लै मिरर से बचना metaOptions: [सीखें, ब्लैक मिरर से बचना] defaultName: Escape from Black Mirror --- @@ -14,7 +14,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror धुंधला बादल जिसे मैं "द ब्लैक मिरर एस्केप प्लान" कहता हूं, उसके अंधेरे से निकलने के लिए नेटरनर्स के लिए नोट्स जो मेरे समय में हो चुका है। तो, यहाँ है एस्केप प्लान: 1. **कनेक्शन प्वाइंट्स खोजें।** आपको स्पष्ट रूप से समझना चाहिए कि उपयोगकर्ता के वातानुकूल नेटवर्क में कितने कनेक्शन प्वाइंट्स मौजूद हैं, प्रदाता कौन है, और कौन से विशिष्ट उपकरण लोकल नेटवर्क से डेटा मेगापोलिस नेटवर्क में भेजते हैं। -2. **आईओटी - हाउसिंग इंफ्रास्ट्रक्चर का अध्ययन करें।** प्रत्य���क कोने में उपयोग किए जाने वाले संचार प्रोटोकॉल के लिए सिग्नल ताकत जांचें। +2. **आईओटी - हाउसिंग इंफ्रास्ट्रक्चर का अध्ययन करें।** प्रत्यक कोने में उपयोग किए जाने वाले संचार प्रोटोकॉल के लिए सिग्नल ताकत जांचें। 3. **लोकल नेटवर्क को बेहतर बनाएं।** सुनिश्चित करें कि कोई भी उपकरण उपयोगकर्ता के लिए वैश्विक नेटवर्क से कनेक्ट किए बिना उपलब्ध है। इंटर-मशीन संचार का अध्ययन करें और सुनिश्चित करें कि बाहरी सर्वरों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, उदाहरण के लिए, घर में दो पड़ोसी सॉकेट्स के बीच संवाद के लिए। 4. **सभी स्मार्ट उपकरणों को लोकल नेटवर्क पर स्विच करें।** ओपन-सोर्स और लाइव रिपॉजिटरी के साथ उपयुक्त फर्मवेयर खोजें। अनचाहे घटकों के लिए उपकरण बोर्ड को अक्षम करें, खोलें, अध्ययन करें, और 1 मिनट में हैकिंग के लिए वंशजों को पहचानें। ध्यान दें, कभी-कभी एक चालाकी से टेढ़ा नट बोर्ड को अपनी गुटन पर सॉल्डरिंग करने से बेहतर समस्या को हल कर सकता है। 5. **सभी स्मार्ट उपकरणों को लोकल नेटवर्क पर स्विच करें।** ओपन-सोर्स और लाइव रिपॉजिटरी के साथ उपयुक्त फर्मवेयर खोजें। अनचाहे घटकों के लिए उपकरण बोर्ड को अक्षम करें, खोलें, अध्ययन करें, और 1 मिनट में हैकिंग के लिए वंशजों को पहचानें। ध्यान दें, कभी-कभी एक चालाकी से टेढ़ा नट बोर्ड को अपनी गुटन पर सॉल्डरिंग करने से बेहतर समस्या को हल कर सकता है। diff --git a/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index b13fe25dc2..436db4890d 100644 --- a/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/hi/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: बादल की गर्भनाल को काटने पर नेट्रनर के लिए नोट्स, भाग 1 -description: ब्लै�� मिरर से बचना +description: ब्लै मिरर से बचना metaOptions: [सीखें, ब्लैक मिरर से बचना] defaultName: Escape from Black Mirror --- @@ -17,16 +17,16 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -कई साल पहले, मैंने शहर के मुख्य मार्ग के लिए पूरी तरह से भूल गया वंशज पहुंच की एक वंशज पहुंच पाया। मेरे पास एक अजीब दुनिया के दरवाजे थे, जिसमें पूरे मेगासिटी के मूल संचार प्रोटोकॉल के पाठ्यक्रम के लिए पारदर्शी, पढ़ने और संपादन करने योग्य कार्यक्रम को पाया। कार्यक्रम कोड जिसने मुझे कैमरे को अंतर्दृष्टि से लेने, मालिकों की जानकारी के बिना दरवा���े के ताले को नियंत्रित करने, और यहां तक कि व्यक्तिगत घरों के रसोई के नलों में डायनामिक पानी की गुणवत्ता प्रबंधन को भी दंडित करने की अनुमति दी। इस सब को देखने के बाद, मुझे एक भयानक भय से भर गया। डर कि इस सब कुछ किसी दूसरे के हितों के दृष्टिकोण से इच्छापूर्वक हो रहा था। मैं यह नहीं कह सकता कि प्रोटोकॉल कोड में इन सभी परिवर्तनों के पीछे एक बड़ी बुरी सिल्हूट है, लेकिन दर्शन के पीछे से वर्षों की अवलोकन से, मैं यह निष्कर्ष पर पहुंचा हूँ कि सैकड़ों लोगों को विभिन्न हितों के साथ सीधा पहुंच है। मैंने कितनी भी कोशिश की हो, कम से कम इन प्र���विलेज्ड उपयोगकर्ताओं में से किसी एक को ढूंढने की, मुझे केवल क्रिप्टोग्राफिक प्रमाण के बाध्यता के बारे में छीना गया, लेकिन कोई भेजने वाला कुंजी, कोई निशान नहीं था जो मुझे सच्चाई तक ले जा सकता। +कई साल पहले, मैंने शहर के मुख्य मार्ग के लिए पूरी तरह से भूल गया वंशज पहुंच की एक वंशज पहुंच पाया। मेरे पास एक अजीब दुनिया के दरवाजे थे, जिसमें पूरे मेगासिटी के मूल संचार प्रोटोकॉल के पाठ्यक्रम के लिए पारदर्शी, पढ़ने और संपादन करने योग्य कार्यक्रम को पाया। कार्यक्रम कोड जिसने मुझे कैमरे को अंतर्दृष्टि से लेने, मालिकों की जानकारी के बिना दरवाे के ताले को नियंत्रित करने, और यहां तक कि व्यक्तिगत घरों के रसोई के नलों में डायनामिक पानी की गुणवत्ता प्रबंधन को भी दंडित करने की अनुमति दी। इस सब को देखने के बाद, मुझे एक भयानक भय से भर गया। डर कि इस सब कुछ किसी दूसरे के हितों के दृष्टिकोण से इच्छापूर्वक हो रहा था। मैं यह नहीं कह सकता कि प्रोटोकॉल कोड में इन सभी परिवर्तनों के पीछे एक बड़ी बुरी सिल्हूट है, लेकिन दर्शन के पीछे से वर्षों की अवलोकन से, मैं यह निष्कर्ष पर पहुंचा हूँ कि सैकड़ों लोगों को विभिन्न हितों के साथ सीधा पहुंच है। मैंने कितनी भी कोशिश की हो, कम से कम इन प्रविलेज्ड उपयोगकर्ताओं में से किसी एक को ढूंढने की, मुझे केवल क्रिप्टोग्राफिक प्रमाण के बाध्यता के बारे में छीना गया, लेकिन कोई भेजने वाला कुंजी, कोई निशान नहीं था जो मुझे सच्चाई तक ले जा सकता। -अब मै��� एक नेटरनर हूं जो ग्राहक के व्यक्तिगत स्थान में साइबर सुरक्षा और गोपनीयता प्रदान करने में विशेषज्ञ हूं। मैं एक विशेषज्ञ हूं जो आपकी घर, कार्यालय या कार पर बाहरी नियंत्रण से बचाने में मदद करेगा, यदि सिग्नल मेगापोलिस के स्वतंत्र कोर से आता है। +अब मै एक नेटरनर हूं जो ग्राहक के व्यक्तिगत स्थान में साइबर सुरक्षा और गोपनीयता प्रदान करने में विशेषज्ञ हूं। मैं एक विशेषज्ञ हूं जो आपकी घर, कार्यालय या कार पर बाहरी नियंत्रण से बचाने में मदद करेगा, यदि सिग्नल मेगापोलिस के स्वतंत्र कोर से आता है। -मेरी सहायता लेने के लिए, आपको सतोशी स्क्वेयर पर एक अनुबंध प्रकाशित करना होगा, फिर अनुबंध पते पर डिजिटल सोने को स्थानांतरित करना होगा। उसके बाद, या तो मैं या किसी सत्यापित पेशेवर में से कोई वास्तविक वस्तु की बादल डिजिटल कल्पित को काटने का कार्य करेगा। हम अपने बीच इसे नाभि की रस्सी क���टने के साथ पुनर्जन्म का कार्य कहते हैं। अब आप एक मुक्त महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं! आपको चिंता करने की आवश्यकता नहीं है कि कोई आपके स्टार्ट-अप को तोड़ देगा, जब आप अपनी बहन की तस्वीर पर लेदर मास्क पहनकर अपने बेडरूम से हस्तमैथुन करते हैं। आप शांति से कैलिफोर्निया के एक दोस्त के साथ राजनीति पर चर्चा कर सकते हैं, जो टेक्सास के कांग्रेसमैन हैं। आप अपने बच्चों के साथ इस दुनिया पर चर्चा कर सकते हैं, पाठ्यपुस्तक से नहीं और डरने की आवश्यकता नहीं है कि आपके मातृत्विक अधिकार निर्धारित होंगे। +मेरी सहायता लेने के लिए, आपको सतोशी स्क्वेयर पर एक अनुबंध प्रकाशित करना होगा, फिर अनुबंध पते पर डिजिटल सोने को स्थानांतरित करना होगा। उसके बाद, या तो मैं या किसी सत्यापित पेशेवर में से कोई वास्तविक वस्तु की बादल डिजिटल कल्पित को काटने का कार्य करेगा। हम अपने बीच इसे नाभि की रस्सी कटने के साथ पुनर्जन्म का कार्य कहते हैं। अब आप एक मुक्त महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं! आपको चिंता करने की आवश्यकता नहीं है कि कोई आपके स्टार्ट-अप को तोड़ देगा, जब आप अपनी बहन की तस्वीर पर लेदर मास्क पहनकर अपने बेडरूम से हस्तमैथुन करते हैं। आप शांति से कैलिफोर्निया के एक दोस्त के साथ राजनीति पर चर्चा कर सकते हैं, जो टेक्सास के कांग्रेसमैन हैं। आप अपने बच्चों के साथ इस दुनिया पर चर्चा कर सकते हैं, पाठ्यपुस्तक से नहीं और डरने की आवश्यकता नहीं है कि आपके मातृत्विक अधिकार निर्धारित होंगे। -याद है जब मैंने आपको बताया था कि मैं सब कुछ स���झने के बाद भय में डूबा था? मुझे लगा कि मेरा जीवन किसी के कठपुतली थिएटर था। लेकिन नेटरनर के रूप में काम करने से मुझे गहरी डिप्रेशन से बचाया, हालांकि मैंने कभी इन अजीब पृथ्वीय देवताओं के बारे में सच्चाई का पता नहीं लगाया। डिप्रेशन के बजाय, मैंने यह निर्णय लिया कि जब मैं किसी प्रभावशाली, धनवान या बस अपनी गोपनीयता के बारे में चिंतित व्यक्ति की मदद कर सकता हूं, तो मुझे खुशी मिलेगी कि वे किसी और सीजन में स्वेच्छा से शामिल होने से बच सकते हैं CyberDionysus के नाटक का। \ No newline at end of file +याद है जब मैंने आपको बताया था कि मैं सब कुछ सझने के बाद भय में डूबा था? मुझे लगा कि मेरा जीवन किसी के कठपुतली थिएटर था। लेकिन नेटरनर के रूप में काम करने से मुझे गहरी डिप्रेशन से बचाया, हालांकि मैंने कभी इन अजीब पृथ्वीय देवताओं के बारे में सच्चाई का पता नहीं लगाया। डिप्रेशन के बजाय, मैंने यह निर्णय लिया कि जब मैं किसी प्रभावशाली, धनवान या बस अपनी गोपनीयता के बारे में चिंतित व्यक्ति की मदद कर सकता हूं, तो मुझे खुशी मिलेगी कि वे किसी और सीजन में स्वेच्छा से शामिल होने से बच सकते हैं CyberDionysus के नाटक का। \ No newline at end of file diff --git a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md index bc3e40956a..1ccdfd1b96 100644 --- a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md +++ b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md @@ -20,9 +20,9 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -1. **डीसेंट्रलाइज्ड नियंत्रण प्रणालियाँ: डीसेंट्रलाइज्ड नियंत्रण प्रणालियाँ क्लाउड डेटा स्टोरेज पर निर्भर होने के बिना एक स्मार्ट होम का प्रबंधन करने की अनुमति देती है। इन प्रणालियों का उपयोग सर्वर को डेटा भेजने की बजाय ���्थानीय उपकरणों का उपयोग करता है जानकारी को प्रसंस्करण और प्रबंधित करने के लिए।** +1. **डीसेंट्रलाइज्ड नियंत्रण प्रणालियाँ: डीसेंट्रलाइज्ड नियंत्रण प्रणालियाँ क्लाउड डेटा स्टोरेज पर निर्भर होने के बिना एक स्मार्ट होम का प्रबंधन करने की अनुमति देती है। इन प्रणालियों का उपयोग सर्वर को डेटा भेजने की बजाय ्थानीय उपकरणों का उपयोग करता है जानकारी को प्रसंस्करण और प्रबंधित करने के लिए।** 2. मेश नेटवर्क: मेश नेटवर्क स्मार्ट होम उपकरणों को सीधे एक दूसरे के साथ संवाद करने की अनुमति देते हैं, केंद्रीकृत डेटा स्टोरेज की आवश्यकता को छोड़ देते हैं। यह डेटा गोपनीयता बनाए रखने में मदद करता है और तेज डेटा प्रसारण प्रदान करता है। -3. स्थानीय डेटा स्टोरेज उपकरण: कुछ स्मार्ट होम उपकरण डेटा को स्थानीय रूप से स्टोर कर सकते हैं, केंद्रीकृत स्टोरेज स्थान पर जानकारी भेजने की आवश्यकता के बिना। उदाहरण के लिए, आईपी कैमरे रिकॉर्डिंग को स्थानी�� स्टोरेज पर रख सकते हैं एक दूरस्थ सर्वर की बजाय। +3. स्थानीय डेटा स्टोरेज उपकरण: कुछ स्मार्ट होम उपकरण डेटा को स्थानीय रूप से स्टोर कर सकते हैं, केंद्रीकृत स्टोरेज स्थान पर जानकारी भेजने की आवश्यकता के बिना। उदाहरण के लिए, आईपी कैमरे रिकॉर्डिंग को स्थानी स्टोरेज पर रख सकते हैं एक दूरस्थ सर्वर की बजाय। 4. **ब्लॉकचेन-आधारित समाधान: ब्लॉकचेन तकनीक का उपयोग विकेंद्रीकृत स्मार्ट होम प्रबंधन प्रणाली बनाने के लिए किया जा सकता है, जहां डेटा को स्थानीय रूप से उपकरणों पर संग्रहीत किया जाता है और ब्लॉकचेन द्वारा सुरक्षित किया जाता है। ऐसे समाधान डेटा गोपनीयता और हैकिंग से सुरक्षा प्रदान करते हैं।** 5. एज कंप्यूटिंग: एज कंप्यूटिंग एक प्रौद्योगिकी है जहां डेटा प्रसंस्करण स्थानीय उपकरण पर होता है बजाय एक दूरस्थ सर्वर पर। यह केंद्रीकृत डेटा स्टोरेज पर भार को कम करता है और स्मार्ट होम में डेटा प्रसंस्करण की गति बढ़ाता है। @@ -32,7 +32,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution **Zoe**: -ब्लॉकचेन पर आधारित ए�� स्मार्ट होम समाधान के लाभ लिखें। +ब्लॉकचेन पर आधारित ए स्मार्ट होम समाधान के लाभ लिखें। @@ -50,7 +50,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 6. **दूरस्थ प्रबंधन: ब्लॉकचेन आधारित समाधान उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट एक्सेस के साथ दुनिया के किसी भी कोने से अपने स्मार्ट होम का प्रबंधन करने की अनुमति देते हैं। इसलिए, उपयोगकर्ता अपने उपकरणों को नियंत्रित कर सकते हैं और अपने संचालन को किसी भी देश से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं, जो लंबी यात्राओं, छुट्टियों या व्यापारिक यात्राओं के दौरान सुविधाजनक है।** 7. कमांडों का त्वरित क्रियान्वयन: ब्लॉकचेन आधारित समाधान कमांड निष्पादन में कम देरी के साथ स्मार्ट होम का प्रबंधन करने की अनुमति देते हैं। क्योंकि स्मार्ट होम उपकरण सीधे एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं, केंद्रीकृत सर्वर के माध्यम से कमांड प्रेषण की आवश्यकता नहीं है, जिससे कमांड का निष्पादन तेज होता है। 8. **स्वचालन प्रणालियाँ: ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी के धन्यवाद, उपयोगकर्ता जटिल होम ऑटोमेशन प्रणालियाँ बना सकते हैं जहां उपकरण एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं ताकि संसाधन उपयोग को अनुकूलित किया जा सके और ऊर्जा की कुशलता बढ़ाई जा सके।** -9. खुलापन और पारदर��शिता: ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी खुली और पारदर्शी है, जिसका मतलब है कि उपयोगकर्ता सिस्टम में डेटा की अखंडता और सटीकता को आसानी से सत्यापित कर सकते हैं। इससे सिस्टम में विश्वास बढ़ता है और विवादों और विवादों की संभावना कम होती है। +9. खुलापन और पारदरशिता: ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी खुली और पारदर्शी है, जिसका मतलब है कि उपयोगकर्ता सिस्टम में डेटा की अखंडता और सटीकता को आसानी से सत्यापित कर सकते हैं। इससे सिस्टम में विश्वास बढ़ता है और विवादों और विवादों की संभावना कम होती है। 10. अन्य सिस्टमों के साथ एकीकरण: ब्लॉकचेन आधारित समाधान अन्य होम प्रबंधन सिस्टमों, जैसे कि स्मार्ट ताले, स्मार्ट खिड़की संवेदक, स्मार्ट थर्मोस्टेट्स आदि के साथ एकीकृत किया जा सकता है। इससे स्मार्ट होम का प्रबंधन करने की सुविधा और कुशलता बढ़ जाती है और उपयोगकर्ताओं के दिनचर्या को सरल बनाता है। 11. **बादल में डेटा संग्रहण का कोई जोखिम नहीं: ब्लॉकचेन आधारित समाधान का उपयोग करके स्मार्ट होम में डेटा संग्रहण के जोखिम को खत्म किया जाता है, स्मार्ट होम उपकरणों की सुरक्षा और विश्वसनीयता बढ़ाता है।** diff --git a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index 3a70f55794..e06efd3aac 100644 --- a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -11,7 +11,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution जोए ने पहले ही मौजूदा स्मार्ट होम समाधानों पर जानकारी जांची है, डेटा सुरक्षा और केंद्रीकृत बादल डेटा संग्रह के जोखिमों को समझा है। उसने होम असिस्टेंट और ब्लॉकचेन और वेब3 स्मार्ट होम समाधानों के संभावनाओं के माध्यम से समस्या का संभावित समाधान ढूंढा है, जो उसके डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित कर सकता है और उसके परिवार के लिए संभावित जोखिमों को कम कर सकता है। -अब वह एक समाधान औ��� निर्देशों की तलाश में है कि होम असिस्टेंट, ब्लॉकचेन, और वेब3 को एकीकृत करके स्मार्ट होम को कैसे कनेक्ट करें। +अब वह एक समाधान औ निर्देशों की तलाश में है कि होम असिस्टेंट, ब्लॉकचेन, और वेब3 को एकीकृत करके स्मार्ट होम को कैसे कनेक्ट करें। ## ब्लॉकचेन के शीर्ष पर स्मार्ट होम के बारे में ऑटो-जीपीटी से पूछना @@ -49,7 +49,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -[सभी प���रक्रिया को यहाँ देखें](https://www.notion.so/Process-AUTO-GPT-2-2-5c4ad9df8a0d473eb62ea23461de4c49) +[सभी परक्रिया को यहाँ देखें](https://www.notion.so/Process-AUTO-GPT-2-2-5c4ad9df8a0d473eb62ea23461de4c49) जोए घर के सहायक को ब्लॉकचेन और वेब3 को रोबोनॉमिक्स का उपयोग करके होम असिस्टेंट सेट करने और कनेक्ट करने की प्रक्रिया के बारे में जानकारी खोज रही है। वह रोबोनॉमिक्स परियोजना के बारे में अध्ययन करने के लिए भी जानकारी खोज रही है। @@ -84,7 +84,7 @@ See all process **[here](https://www.notion.so/Process-AUTO-GPT-2-3e1c2a7ab4dc49 घरेलू महिला: एआई एजेंट महिला जो स्वत: इंटरनेट पर अनुसंधान करने और स्वत: पहले व्यक्ति रिपोर्टिंग और कहानी लिखने के लिए निर्देशित है। -**लक्ष���य 1:** 2022 और 2023 के लिए वर्तमान जानकारी और परियोजना में Robonomics, Robonomics नेटवर्क के बारे में अपडेट खोजें और अध्ययन करें और पाठ फ़ाइल बनाएं +**लक्षय 1:** 2022 और 2023 के लिए वर्तमान जानकारी और परियोजना में Robonomics, Robonomics नेटवर्क के बारे में अपडेट खोजें और अध्ययन करें और पाठ फ़ाइल बनाएं @@ -95,7 +95,7 @@ Robonomics नेटवर्क सूचना: - Robonomics नेटवर्क एक डिसेंट्रलाइज़्ड प्लेटफ़ॉर्म है जो आईओटी उपकरणों और ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी को जोड़ता है। - यह Polkadot रिले चेन पर निर्मित है, जो उच्च स्केलेबिलिटी और अंतरोपण की अनुमति देता है। - नेटवर्क टोकन XRT है, और इसका उपयोग नेटवर्क पर लेन-देन के उद्देश्यों के लिए किया जाता है। -- नेटवर्क ने हाल ही में अपना पैराचैन का रिलीज़ किया, जो स्केलेबिलिटी में सुधा��� करने में मदद करता है और उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करता है। +- नेटवर्क ने हाल ही में अपना पैराचैन का रिलीज़ किया, जो स्केलेबिलिटी में सुधा करने में मदद करता है और उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करता है। - Robonomics नेटवर्क वेबसाइट के अनुसार, नेटवर्क में लगभग 10.5m $XRT लॉक किए गए हैं। - नेटवर्क ने कई क्राउडलोन अभियान आयोजित किए हैं, जिनमें सबसे हाल ही में नवंबर 2022 में आयोजित किया गया था, नेटवर्क पर परियोजनाओं को वित्त प्रदान करने के लिए। - नेटवर्क ने हाल ही में मार्च 2023 में अपने पैराचैन और स्केलेबिलिटी के बारे में अपडेट दिया। @@ -109,7 +109,7 @@ Robonomics नेटवर्क सूचना: -सभी प��रक्रिया **[यहाँ](https://www.notion.so/Process-AUTO-GPT-2-1c3eb42e9dc941aca7b90e5d499204eb)** देखें +सभी परक्रिया **[यहाँ](https://www.notion.so/Process-AUTO-GPT-2-1c3eb42e9dc941aca7b90e5d499204eb)** देखें ## Robonomics स्मार्ट होम सेटअप के बारे में Auto-GPT से पूछना diff --git a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index 63ca8275bf..9b9a39c371 100644 --- a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -38,15 +38,15 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - ध्यान देने योग्य संगीत या प्राकृतिक ध्वनियों को चलाएं। - एक आरामदायक स्थिति में बैठें और अपनी आंखें बंद करें। - 5 मिनट के लिए धीरे-धीरे और गहरी सांस लेना शुरू करें, अपनी सांस पर ध्यान केंद्रित करें और नकारात्मक विचारों से छुटकारा पाने का प्रयास करें। - - फिर 2-3 मिनट की छुट्��ी लें शांति और शांति का आनंद लेने के लिए। + - फिर 2-3 मिनट की छुट्ी लें शांति और शांति का आनंद लेने के लिए। - इस साइकिल को और 2-3 बार दोहराएं। -2. योग ��्थिति: +2. योग ्थिति: - घर में एक आरामदायक स्थान ढूंढें जहाँ आप योग व्यायाम करने में सुखी महसूस करेंगे। - लैवेंडर या पुदीना तेल के साथ एक डिफ्यूज़र सेट करें। - शांति देने वाली संगीत या प्राकृतिक ध्वनियों को चलाएं। - सूर्य सल्यूटेशन, ट्री पोज़ जैसे हल्के योग व्यायाम करना शुरू करें, और अन्य जो आपको पसंद हैं। - प्रत्येक व्यायाम को 3-4 बार दोहराएं, कुछ सेकंड के लिए पोज़ बनाए रखें। - - फिर 2-3 मिनट की छुट्��ी लें शांति और शांति का आनंद लेने के लिए। + - फिर 2-3 मिनट की छुट्ी लें शांति और शांति का आनंद लेने के लिए। - इस साइकिल को और 2-3 बार दोहराएं। 3. ध्यान स्थिति: - घर में एक शांत स्थान ढूंढें जहाँ आपको आराम मिलेगा। @@ -71,9 +71,9 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -आराम ���्षेत्र स्थिति को स्वचालित रूप से चलाने के लिए, आपको घर की स्वचालन प्रणाली का उपयोग करना होगा। ऐसी एक प्रणाली आपको एक स्थिति को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देगी जो निश्चित समय पर या निश्चित स्थितियों के तहत स्वचालित रूप से चलेगी। यहाँ कुछ विचार हैं कि ध्यान, योग, गहरी सांस लेने और आरामदायक संगीत बजाने के लिए घर की स्वचालन प्रणाली का उपयोग कैसे करें: +आराम ्षेत्र स्थिति को स्वचालित रूप से चलाने के लिए, आपको घर की स्वचालन प्रणाली का उपयोग करना होगा। ऐसी एक प्रणाली आपको एक स्थिति को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देगी जो निश्चित समय पर या निश्चित स्थितियों के तहत स्वचालित रूप से चलेगी। यहाँ कुछ विचार हैं कि ध्यान, योग, गहरी सांस लेने और आरामदायक संगीत बजाने के लिए घर की स्वचालन प्रणाली का उपयोग कैसे करें: -1. आवाज नियंत्रित स्मार्ट होम: आप आवाज नियंत्रित स्मार्ट होम का उपयोग करके आराम क्षेत्र स्थिति को लॉन्च कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप सिस्टम को उत्तरदाता आदेश "आराम क्षेत्र स्��िति लॉन्च करें" के लिए सेट कर सकते हैं, और सिस्टम स्वचालित रूप से आरामदायक संगीत बजाएगा, मोमबत्तियां जलाएगा, और एक धूपकर्मी को आरोमेटिक तेल के साथ चालू करेगा। +1. आवाज नियंत्रित स्मार्ट होम: आप आवाज नियंत्रित स्मार्ट होम का उपयोग करके आराम क्षेत्र स्थिति को लॉन्च कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप सिस्टम को उत्तरदाता आदेश "आराम क्षेत्र स्िति लॉन्च करें" के लिए सेट कर सकते हैं, और सिस्टम स्वचालित रूप से आरामदायक संगीत बजाएगा, मोमबत्तियां जलाएगा, और एक धूपकर्मी को आरोमेटिक तेल के साथ चालू करेगा। 2. गति संवेदक: आराम क्षेत्र में गति संवेदक स्थापित करें जो कमरे में प्रवेश करते ही स्थिति को स्वचालित रूप से ट्रिगर करेगा। इसमें आरामदायक संगीत बजाना, लाइट्स चालू करना, और आरोमेटिक तेल के साथ डिफ्यूज़र शुरू करना शामिल हो सकता है। 3. टाइमर: एक टाइमर सेट करें जो हर दिन निश्चित समय पर आराम क्षेत्र स्थिति को स्वचालित रूप से शुरू करेगा। यह सुबह काम शुरू करने से पहले या शाम को काम के बाद हो सकता है। 4. मोबाइल ऐप का उपयोग करें: घर की स्वचालन मोबाइल ऐप स्थापित करें जो आपको घर के किसी भी स्थान से आराम क्षेत्र स्थिति को नियंत्रित करने की अनुमति देगा। आप जब आराम करने या एक ब्रेक लेने की आवश्यकता हो, तो स्थिति को शुरू कर सकते हैं। diff --git a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md index b6e85e7125..3fb4195b6f 100644 --- a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md +++ b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md @@ -26,7 +26,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - उपकरणों को कनेक्ट करने की प्रक्रिया के बारे में जानें और शामिल होने वाली कठिनाई का स्तर समझें - एक विशेष ऑटोमेशन विधान बनाएं - घर के स्वचालन को स्थापित करने का प्रयास करें -- सही स्मार्ट उपकरण चुनें और उन्हें कहाँ से खरीदना ह��� यह तय करें +- सही स्मार्ट उपकरण चुनें और उन्हें कहाँ से खरीदना ह यह तय करें - आवश्यकता होने पर अतिरिक्त विशेषज्ञ सहायता की जगह निर्धारित करें - अंततः समस्या का समाधान करें @@ -34,7 +34,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution इस गाइड की चर्चा हमारे Discord चैट #robonomics-academy में एक टैग के साथ और हमारे Telegram चैट में की जा सकती है। -���ुझे आशा है कि यह गाइड आपकी मदद करेगा अपने घर के लिए रचनात्मक स्थितियों उत्पन्न करने और Robonomics का उदाहरण उपयोग करके एक स्वतंत्र स्मार्ट होम के लिए स्वचालन सेट करने के व्यक्तिगत कार्यों को हल करने में मदद करेगा। यदि आप इस विषय में नए हैं, तो गाइड एक अवसर प्रदान करेगा जिससे मुद्दों को समझने और स्मार्ट होम सिस्टम चुनने पर सही निर्णय लेने का अवसर मिलेगा। +ुझे आशा है कि यह गाइड आपकी मदद करेगा अपने घर के लिए रचनात्मक स्थितियों उत्पन्न करने और Robonomics का उदाहरण उपयोग करके एक स्वतंत्र स्मार्ट होम के लिए स्वचालन सेट करने के व्यक्तिगत कार्यों को हल करने में मदद करेगा। यदि आप इस विषय में नए हैं, तो गाइड एक अवसर प्रदान करेगा जिससे मुद्दों को समझने और स्मार्ट होम सिस्टम चुनने पर सही निर्णय लेने का अवसर मिलेगा। ट्विटर पर अपने परिणाम सीखें, प्रयोग करें, और [#RobonomicsSpringSchool2023](https://twitter.com/hashtag/RobonomicsSpringSchool2023?src=hashtag_click) टैग के साथ साझा करें। diff --git a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index 038549500f..977ffda13e 100644 --- a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -44,9 +44,9 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution एक स्मार्ट होम सिस्टम में व्यक्तिगत डेटा के बड़े मात्रा में संग्रहण और प्रसारण के कारण गोपनीयता और सुरक्षा का उल्लंघन करना **गंभीर परिणामों में ले सकता है, खासकर अगर घर में बच्चे रहते हैं।** यहाँ कुछ संभावित खतरे हैं: 1. व्यक्तिगत डेटा की चोरी: अगर हैकर स्मार्ट होम सिस्टम में पहुंच जाता है, तो वह आपकी काम की अनुसूची, आदतें और जीवनशैली, साथ ही अन्य परिवार के सदस्यों के व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच सकता है। यह डेटा ब्लैकमेल या पहचान चोरी के लिए उपयोग किया जा सकता है। -2. गोपनीयता का उल्लंघन: अगर स्मार्ट होम सिस्टम सही ढंग से सुरक्षित नहीं है, ��ो हैकर वीडियो निगरानी या ऑडियो रिकॉर्डिंग तक पहुंच सकते हैं, जो घर में जीवन की गोपनीयता का उल्लंघन करता है। +2. गोपनीयता का उल्लंघन: अगर स्मार्ट होम सिस्टम सही ढंग से सुरक्षित नहीं है, ो हैकर वीडियो निगरानी या ऑडियो रिकॉर्डिंग तक पहुंच सकते हैं, जो घर में जीवन की गोपनीयता का उल्लंघन करता है। 3. सुरक्षा खतरे: अगर हैकर स्मार्ट होम सिस्टम में पहुंच जाता है, तो वह सिस्टम में हैक कर सकता है और स्मार्ट होम डिवाइसेस जैसे सुरक्षा सिस्टम, इलेक्ट्रॉनिक ताले, और अन्य डिवाइसेस तक पहुंच सकता है जो परिवार के सदस्यों की जीवन और स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा कर सकते हैं। -4. मैलवेयर: अगर स्मार्ट होम सिस्टम सही ढंग से सुरक्षित नहीं है, तो यह मैलवेयर का शिकार हो सकता है, जो डेटा चुरा सकता है या स्मार्ट होम सिस्टम पर नियंत्रण ���ी हानि कर सकता है। +4. मैलवेयर: अगर स्मार्ट होम सिस्टम सही ढंग से सुरक्षित नहीं है, तो यह मैलवेयर का शिकार हो सकता है, जो डेटा चुरा सकता है या स्मार्ट होम सिस्टम पर नियंत्रण ी हानि कर सकता है। 5. बच्चों की सुरक्षा: अगर एक घर में बच्चे होते हैं और वहाँ स्मार्ट होम सिस्टम का उपयोग होता है, तो यह उनकी सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिए एक खतरा पैदा कर सकता है। उदाहरण के लिए, एक हैकर स्मार्ट होम सिस्टम तक पहुंच सकता है और सुरक्षा सिस्टम्स जैसे धुआं डिटेक्टर या गति संवेदक को अक्षम कर सकता है, जो बच्चों के लिए संभावित खतरों का कारण बन सकता है। **समग्र रूप से, स्मार्ट होम सिस्टम में गोपनीयता और सुरक्षा का उल्लंघन गंभीर परिणामों में ले सकता है, जिसमें व्यक्तिगत डेटा की चोरी, गोपनीयता का उल्लंघन, सुरक्षा खतरे, और बच्चों की सुरक्षा के खतरे शामिल हैं। इसलिए, स्मार्ट होम सिस्टम की सुरक्षा सुनिश्चित करना और सुरक्षा उपायों का पालन करना महत्वपूर्ण है।** @@ -55,7 +55,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution जोए ने वर्तमान स्मार्ट होम समाधानों के साथ व्यक्तिगत डेटा लीकेज की संभावना से संबंधित एक समस्या की पहचान की है। उसने जोखिमों को समझा है और बाद में बिना क्लाउड-आधारित समाधानों के कनेक्टिंग ऑटोमेशन के विकल्पों का अन्वेषण जारी रखा है। -## ऑटो-ज��पीटी के साथ और गहराई से डाइव करें +## ऑटो-जपीटी के साथ और गहराई से डाइव करें @@ -93,17 +93,17 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -होम अ���िस्टेंट एक शक्तिशाली और लचीला स्मार्ट होम प्रबंधन सिस्टम है जो उपयोगकर्ताओं के लिए कई लाभ प्रदान करता है: +होम अिस्टेंट एक शक्तिशाली और लचीला स्मार्ट होम प्रबंधन सिस्टम है जो उपयोगकर्ताओं के लिए कई लाभ प्रदान करता है: 1. लचीलाता: होम असिस्टेंट विभिन्न स्मार्ट होम उपकरणों और सिस्टमों को एकीकृत कर सकता है, जिससे उपयोगकर्ताओं को अपनी विशेष आवश्यकताओं के अनुसार एक कस्टम प्रबंधन सिस्टम बनाने की सुविधा मिलती है। 2. ओपन सोर्स: होम असिस्टेंट एक ओपन-सोर्स सिस्टम है, जिससे उपयोगकर्ताओं को सिस्टम को अनुकूलित करने और आवश्यकतानुसार नए फीचर्स जोड़ने की सुविधा मिलती है। -3. स्वचालन: होम असिस्टेंट उपयोगकर्ताओं को समय के आधार पर हवा, या उपयो��कर्ता के कार्यों जैसे घटनाओं पर आधारित स्वचालित क्रियाएँ सेट करने की सुविधा प्रदान करता है, जिससे स्मार्ट होम प्रबंधन को आसान और अधिक सुविधाजनक बनाया जा सकता है। +3. स्वचालन: होम असिस्टेंट उपयोगकर्ताओं को समय के आधार पर हवा, या उपयोकर्ता के कार्यों जैसे घटनाओं पर आधारित स्वचालित क्रियाएँ सेट करने की सुविधा प्रदान करता है, जिससे स्मार्ट होम प्रबंधन को आसान और अधिक सुविधाजनक बनाया जा सकता है। 4. ग्राफिक इंटरफेस: होम असिस्टेंट के पास एक समझने में आसान वेब इंटरफेस है जो सभी उपकरणों और सिस्टम सेटिंग्स को प्रबंधित करना आसान बनाता है। 5. **सुरक्षा: होम असिस्टेंट उच्च स्तर की सुरक्षा और डेटा सुरक्षा प्रदान करता है। उपयोगकर्ता अपने उपकरणों और डेटा को सुरक्षित रखने के लिए पासवर्ड और अन्य सुरक्षा उपाय सेट कर सकते हैं।** -6. स्थानीय प्रबंधन: होम असिस्टेंट उप���ोगकर्ताओं को उनके स्मार्ट होम को इंटरनेट कनेक्शन के बिना प्रबंधित करने की सुविधा प्रदान करता है। यह सिस्टम इंटरनेट विफलताओं के लिए मजबूत और प्रतिरोधी बनाता है। +6. स्थानीय प्रबंधन: होम असिस्टेंट उपोगकर्ताओं को उनके स्मार्ट होम को इंटरनेट कनेक्शन के बिना प्रबंधित करने की सुविधा प्रदान करता है। यह सिस्टम इंटरनेट विफलताओं के लिए मजबूत और प्रतिरोधी बनाता है। 7. समुदाय: होम असिस्टेंट के पास एक बड़ा समुदाय है जो अपने अनुभव और सिस्टम के ज्ञान को साझा करते हैं। इससे उपयोगकर्ताओं को समर्थन प्राप्त करने और स्मार्ट होम प्रबंधन से संबंधित समस्याओं का समाधान करने की सुविधा मिलती है। -इस प्रकार, होम असिस्टेंट उपयोगकर्ताओं के लिए कई लाभ प्रदान करता है, जिसमें **लचीलाता, स्वचालन, सुरक्षा, स्थानीय प्रबंधन, और समुदाय समर्थन शा���िल हैं।** +इस प्रकार, होम असिस्टेंट उपयोगकर्ताओं के लिए कई लाभ प्रदान करता है, जिसमें **लचीलाता, स्वचालन, सुरक्षा, स्थानीय प्रबंधन, और समुदाय समर्थन शािल हैं।** @@ -121,7 +121,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution होम असिस्टेंट स्मार्ट होम का मुख्य दोष सिस्टम को सेटअप और कॉन्फ़िगर करने की जटिलता हो सकती है। होम असिस्टेंट का उपयोग करने के लिए, उपयोगकर्ता को कुछ स्तर की तकनीकी साक्षरता और सॉफ़्टवेयर के साथ काम करने की समझ होनी चाहिए। -होम असिस्टेंट को सेटअप करना काफी कठिन और समय लेने वाला हो सकता है। सभी उपकरणों को सही ढंग से कॉन्फ़िगर करना, स्वचालन बनाना, और उपयोगकर्ता इंटरफेस सेटअप करना आवश्यक है। यह उपयोगकर्ताओं के लिए एक चुनौती हो सकती है, खासकर उन उपयोगकर्ताओं ���े लिए जिनके पास सॉफ़्टवेयर के साथ काम करने का पर्याप्त अनुभव नहीं है। +होम असिस्टेंट को सेटअप करना काफी कठिन और समय लेने वाला हो सकता है। सभी उपकरणों को सही ढंग से कॉन्फ़िगर करना, स्वचालन बनाना, और उपयोगकर्ता इंटरफेस सेटअप करना आवश्यक है। यह उपयोगकर्ताओं के लिए एक चुनौती हो सकती है, खासकर उन उपयोगकर्ताओं े लिए जिनके पास सॉफ़्टवेयर के साथ काम करने का पर्याप्त अनुभव नहीं है। इसके अतिरिक्त, होम असिस्टेंट का उपयोग करते समय कुछ उपकरणों के साथ संगतता समस्याएँ और **दूरस्थ पहुंच सेटअप में कठिनाइयाँ हो सकती हैं।** इसका कारण विभिन्न कारक हो सकता है, जैसे कुछ उपकरणों के API के साथ काम करने की सीमाएँ और सुरक्षा सेटिंग्स। @@ -133,7 +133,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution **Zoe**: -होम असिस्टेंट में दूरस्थ नियंत���रण की समस्या का वर्णन करें +होम असिस्टेंट में दूरस्थ नियंतरण की समस्या का वर्णन करें @@ -141,11 +141,11 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -होम अ���िस्टेंट में रिमोट कंट्रोल की समस्या यह है कि डिफ़ॉल्ट रूप से, सिस्टम केवल उस स्थानीय नेटवर्क के अंदर ही एक्सेस करने योग्य है जिस पर यह सेटअप किया गया है। इसका मतलब है कि अगर आप अपने घर से बाहर हैं या अपने घर के नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हैं, तो आप होम असिस्टेंट के माध्यम से अपने उपकरणों और स्मार्ट होम सिस्टम को रिमोट रूप से नियंत्रित नहीं कर पाएंगे। +होम अिस्टेंट में रिमोट कंट्रोल की समस्या यह है कि डिफ़ॉल्ट रूप से, सिस्टम केवल उस स्थानीय नेटवर्क के अंदर ही एक्सेस करने योग्य है जिस पर यह सेटअप किया गया है। इसका मतलब है कि अगर आप अपने घर से बाहर हैं या अपने घर के नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हैं, तो आप होम असिस्टेंट के माध्यम से अपने उपकरणों और स्मार्ट होम सिस्टम को रिमोट रूप से नियंत्रित नहीं कर पाएंगे। इस समस्या का समाधान करने के लिए कई तरीके का उपयोग किया जा सकता है: -1. वीपीएन के माध्यम से रिमोट एक्सेस सेटअप करना: यह आपको कहीं से इंटरनेट एक्सेस के साथ अपने घर के नेटवर्क से सुरक्��ित रूप से कनेक्ट करने की अनुमति देता है। यह समाधान सबसे सुरक्षित है क्योंकि डेटा एन्क्रिप्टेड होता है और केवल अधिकृत उपयोगकर्ताओं को स्मार्ट होम सिस्टम का एक्सेस होता है। +1. वीपीएन के माध्यम से रिमोट एक्सेस सेटअप करना: यह आपको कहीं से इंटरनेट एक्सेस के साथ अपने घर के नेटवर्क से सुरक्ित रूप से कनेक्ट करने की अनुमति देता है। यह समाधान सबसे सुरक्षित है क्योंकि डेटा एन्क्रिप्टेड होता है और केवल अधिकृत उपयोगकर्ताओं को स्मार्ट होम सिस्टम का एक्सेस होता है। 2. क्लाउड सेवाओं का उपयोग करना: होम असिस्टेंट में नाबू कासा जैसी क्लाउड सेवाओं का समर्थन है, जो आपके सिस्टम के लिए रिमोट एक्सेस प्रदान करती है। हालांकि, इसके लिए अतिरिक्त खर्च आ सकता है क्योंकि आपको इन सेवाओं की सदस्यता लेनी होगी। 3. पोर्ट फॉरवर्डिंग सेटअप करना: यह आपको अपने राउटर पर पोर्ट्स खोलने की अनुमति देता है ताकि रिमोट उपयोगकर्ता इंटरनेट के माध्यम से सिस्टम से कनेक्ट कर सकें। हालांकि, यह एक सुरक्षा खतरा पैदा कर सकता है क्योंकि अनधिकृत उपयोगकर्ताएं भी सिस्टम का एक्सेस प्राप्त कर सकती हैं। @@ -167,7 +167,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution अगर आप अपने घर से बाहर हैं या अपने घर के नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हैं और होम असिस्टेंट के माध्यम से अपने स्मार्ट उपकरणों और होम ऑटोमेशन सिस्टम को रिमोट रूप से नियंत्रित नहीं कर सकते हैं तो यह विशेष रूप से **चुनौतीपूर्ण हो सकता है अगर आपके घर में बच्चे रह रहे हैं।** -रिमोट एक्सेस के बिना, आप अपने घर से दूर होने पर अपने घर के तापमान, लाइटिंग, सुरक्षा या अन्य आवश्यक सुविधाओं को समायोजित या मॉनिटर करने में असमर्थ हो सकते हैं। **यह आपके बच्चों की सुरक्षा और आराम पर प्रभाव डाल सकता है,** साथ ही आपके दैनिक दिनचर्या और समय ���ारणियों को भी विघ्नित कर सकता है। उदाहरण के लिए, **अगर आपका बच्चा गलती से एक चूल्हा जला देता है, तो आप उसे रिमोट रूप से बंद नहीं कर पाएंगे, जिससे आग खतरा हो सकता है।** +रिमोट एक्सेस के बिना, आप अपने घर से दूर होने पर अपने घर के तापमान, लाइटिंग, सुरक्षा या अन्य आवश्यक सुविधाओं को समायोजित या मॉनिटर करने में असमर्थ हो सकते हैं। **यह आपके बच्चों की सुरक्षा और आराम पर प्रभाव डाल सकता है,** साथ ही आपके दैनिक दिनचर्या और समय ारणियों को भी विघ्नित कर सकता है। उदाहरण के लिए, **अगर आपका बच्चा गलती से एक चूल्हा जला देता है, तो आप उसे रिमोट रूप से बंद नहीं कर पाएंगे, जिससे आग खतरा हो सकता है।** diff --git a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md index 25169531dd..667d58571b 100644 --- a/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md +++ b/courses/hi/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ एक सामरिक स्मार्ट होम एक स्थानीय होम ऑटोमेशन सिस्टम है जो उपयोगकर्ताओं को उनके डेटा को नियंत्रित करने और सेंट्रलाइज़्ड क्लाउड प्रदाताओं या महंगे प्रोप्राइटरी गेटवे का उपय��ग न करने की अनुमति देता है। यह कोर्स स्मार्ट होम उपकरण सेटअप और कनेक्टिंग के लिए व्यावहारिक कौशल सिखाता है और आर्बोनॉमिक्स पैराचेन का उपयोग करने के लिए। +रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ एक सामरिक स्मार्ट होम एक स्थानीय होम ऑटोमेशन सिस्टम है जो उपयोगकर्ताओं को उनके डेटा को नियंत्रित करने और सेंट्रलाइज़्ड क्लाउड प्रदाताओं या महंगे प्रोप्राइटरी गेटवे का उपयग न करने की अनुमति देता है। यह कोर्स स्मार्ट होम उपकरण सेटअप और कनेक्टिंग के लिए व्यावहारिक कौशल सिखाता है और आर्बोनॉमिक्स पैराचेन का उपयोग करने के लिए। निम्नलिखित एक संरचित रिपोर्ट है जो एक सामरिक स्मार्ट होम के घटकों और इंस्टॉलेशन आवश्यकताओं का अवलोकन प्रदान करता है: @@ -37,7 +37,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - यूनिक्स-जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम वाला कंप्यूटर - विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम (एसएलएस गेटवे को फ्लैश करने के लिए आवश्यक) -इंस्टॉलेश�� आवश्यकताएं: +इंस्टॉलेश आवश्यकताएं: - होम असिस्टेंट इंस्टॉल करें - रोबोनॉमिक्स पैकेज इंस्टॉल करें - होम असिस्टेंट एमक्यूटी ब्रोकर कॉनेक्ट करने के लिए रोबोनॉमिक्स पैराचेन को कॉन्फ़िगर करें @@ -55,7 +55,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution **Zoe**: -होम असिस्टेंट ��े लिए जिगबी स्मार्ट डिवाइस +होम असिस्टेंट े लिए जिगबी स्मार्ट डिवाइस @@ -68,9 +68,9 @@ Zigbee एक लोकप्रिय वायरलेस संचार म 1. फिलिप्स ह्यू स्मार्ट बल्ब्स: ये बल्ब्स स्मार्ट होम के लिए सबसे लोकप्रिय Zigbee डिवाइस में से एक हैं। इन्हें होम असिस्टेंट के साथ आसानी से एकीकृत किया जा सकता है ताकि उनकी चमक, रंग का तापमान, और रंग को नियंत्रित किया जा सके। 2. अक्वारा सेंसर्स: ये विभिन्न सेंसर्स जैसे कि तापमान, आर्द्रता, गति, दरवाजा और खिड़की, और अन्य होते हैं। इन्हें होम असिस्टेंट से कनेक्ट किया जा सकता है ताकि घर के विभिन्न पहलुओं जैसे मौसम नियंत्रण और सुरक्षा को मॉनिटर और नियंत्रित किया जा सके। 3. आईकेए ट्राडफ्री स्मार्ट लाइट्स: आईकेए के स्मार्ट बल्ब्स और लाइटिंग फिक्सचर्स Zigbee मानक का उपयोग करते हैं और होम असिस्टेंट का उपयोग करके नियंत्रित किए जा सकते हैं। इन्हें डिमिंग का समर्थन है और विभिन्न रंग के तापमानों पर सेट किया जा सकता है। -4. स्मार्टथिंग्स: सैमसंग का स्मार्टथिंग्स हब विभिन्न Zigbee डिवाइसों से कनेक्ट कर सकता है और ���िभिन्न कार्यों को स्वचालित करने के लिए होम असिस्टेंट के साथ एकीकृत किया जा सकता है। +4. स्मार्टथिंग्स: सैमसंग का स्मार्टथिंग्स हब विभिन्न Zigbee डिवाइसों से कनेक्ट कर सकता है और िभिन्न कार्यों को स्वचालित करने के लिए होम असिस्टेंट के साथ एकीकृत किया जा सकता है। 5. शियोमी मी स्मार्ट प्लग: यह एक Zigbee-सक्षम स्मार्ट प्लग है जिसका उपयोग घर में विभिन्न डिवाइसों को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है। इसे होम असिस्टेंट के साथ एकीकृत किया जा सकता है ताकि विभिन्न स्थितियों पर आधारित रूप से डिवाइसों को चालू और बंद करने को स्वचालित किया जा सके। -6. टुया स्मार्ट प्लग: यह एक Zigbee-सक्षम स्मार्ट प्लग है जिसका उपयोग घर में विभिन्न डिवाइसों को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है। इसे होम असिस्टेंट के साथ एकीकृत ��िया जा सकता है ताकि विभिन्न स्थितियों पर आधारित रूप से डिवाइसों को चालू और बंद करने को स्वचालित किया जा सके। +6. टुया स्मार्ट प्लग: यह एक Zigbee-सक्षम स्मार्ट प्लग है जिसका उपयोग घर में विभिन्न डिवाइसों को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है। इसे होम असिस्टेंट के साथ एकीकृत िया जा सकता है ताकि विभिन्न स्थितियों पर आधारित रूप से डिवाइसों को चालू और बंद करने को स्वचालित किया जा सके। 7. सोनोफ़ जिगबी ब्रिज: यह एक ब्रिज है जो जिगबी डिवाइसों को वाई-फाई के माध्यम से होम असिस्टेंट से कनेक्ट कर सकता है। इसका उपयोग विभिन्न जिगबी डिवाइसों को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है, जैसे कि लाइट्स, सेंसर्स, और स्विच। ये कुछ उदाहरण हैं जिनमें से कई Zigbee डिवाइस हैं जो होम असिस्टेंट के साथ एकीकृत किए जा सकते हैं। विभिन्न प्रोटोकॉल और डिवाइसों का समर्थन करने के साथ, होम असिस्टेंट एक स्मार्ट होम को स्वचालित करने के लिए एक शक्तिशाली प्लेटफ़ॉर्म प्रदान करता है. @@ -92,7 +92,7 @@ Zigbee एक लोकप्रिय वायरलेस संचार म घरेलू महिला: एआई एजेंट महिला जो स्वत: इंटरनेट पर अनुसंधान करने और स्वत: पहले व्यक्ति रिपोर्टिंग और कहानी लिखने के लिए निर्देशित है। -**लक्ष्य 1 :** पृष्ठ https://wiki.robonomics.network/docs/sub-activate , https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup/ का अध्ययन करें, इन पृष्ठों पर आधारित रूप से लिखें, रोबोनोमिक्स आईओटी सब्सक्रिप्शन क्या है, रोबोनोमिक्स आईओटी सब्सक्र���प्शन कैसे खरीदें और सक्रिय करें, रोबोनोमिक्स आईओटी सब्सक्रिप्शन की कीमत क्या है और पाठ फ़ाइल बनाएं +**लक्ष्य 1 :** पृष्ठ https://wiki.robonomics.network/docs/sub-activate , https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup/ का अध्ययन करें, इन पृष्ठों पर आधारित रूप से लिखें, रोबोनोमिक्स आईओटी सब्सक्रिप्शन क्या है, रोबोनोमिक्स आईओटी सब्सक्रप्शन कैसे खरीदें और सक्रिय करें, रोबोनोमिक्स आईओटी सब्सक्रिप्शन की कीमत क्या है और पाठ फ़ाइल बनाएं @@ -105,7 +105,7 @@ Robonomics IoT Subscription खरीदने और सक्रिय कर 4. सुनिश्चित करें कि sub_owner खाता चुना गया है और इसे Polkadot.js एक्सटेंशन के साथ लिंक किया गया है। 5. SUBMIT बटन पर क्लिक करें और खाते के लिए पासवर्ड दर्ज करें। 6. फिर, एक sub_controller खाता एक्सेस सूची में जोड़ें और पॉपअप विंडो में sub_owner पासवर्ड दर्ज करें। -7. सक्रियण प्रक्रि��ा पूरी होने तक प्रतीक्षा करें। +7. सक्रियण प्रक्रिा पूरी होने तक प्रतीक्षा करें। @@ -127,7 +127,7 @@ Robonomics IoT Subscription खरीदने और सक्रिय कर [कार्रवाई की जटिलता का मूल्यांकन] -- स्थापना प्रक्रिया कई चरणों की आवश्यकता है और पूर्व तकनीकी ज्ञान के बिना संभावतः आसान नहीं होगी। इसके अतिरिक्त, स्थापित और कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता होने वाले उपकर��ों की संख्या एक अंत उपयोगकर्ता के लिए जटिल स्तर प्रस्तुत करती है +- स्थापना प्रक्रिया कई चरणों की आवश्यकता है और पूर्व तकनीकी ज्ञान के बिना संभावतः आसान नहीं होगी। इसके अतिरिक्त, स्थापित और कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता होने वाले उपकरों की संख्या एक अंत उपयोगकर्ता के लिए जटिल स्तर प्रस्तुत करती है Robonomics_Subscription diff --git a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md index 2e6a879d3d..538e41252b 100644 --- a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md +++ b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md @@ -31,7 +31,7 @@ git clone https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-analytics-backend.git sudo docker-compose up -d --build -4. इसके कार्यक्षमता की जांच करें। ब्राउज़र में जाएं और `http://localhost:5002/docs` पेज खोलें। यदि सही ढंग से किया गया है, तो आप एक पृष्ठ देखेंगे (स्वैगर द्वारा उत्पन्न) जिसमें सभी फीस ए��ालिटिक्स REST API एंडपॉइंट्स होंगे। अब आप फ्रंटएंड को लॉन्च करने के लिए तैयार हैं। +4. इसके कार्यक्षमता की जांच करें। ब्राउज़र में जाएं और `http://localhost:5002/docs` पेज खोलें। यदि सही ढंग से किया गया है, तो आप एक पृष्ठ देखेंगे (स्वैगर द्वारा उत्पन्न) जिसमें सभी फीस एालिटिक्स REST API एंडपॉइंट्स होंगे। अब आप फ्रंटएंड को लॉन्च करने के लिए तैयार हैं। ## एनालिटिक्स फ्रंटएंड का लॉन्च diff --git a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-architecture.md b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-architecture.md index e0b5db0e25..244855f756 100644 --- a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-architecture.md +++ b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-architecture.md @@ -15,7 +15,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc इंजीनियर वर्कबेंच का मुख्य कार्य असेम्बली इंजीनियर के कार्यस्थल को संगठित करना है। कार्य के आधार पर इंजीनियर को निम्नलिखित उपकरणों की आवश्यकता हो सकती है: -- उत्पादन प्रक्रि���ा का वीडियो रिकॉर्डिंग संगठित करने के लिए आईपी कैमरा; +- उत्पादन प्रक्रिा का वीडियो रिकॉर्डिंग संगठित करने के लिए आईपी कैमरा; - व्यक्तिगत आरआईएफ़आई कार्ड द्वारा सिस्टम में पहचान के लिए आरआईएफ़आईडी पठक; - उत्पाद लेबलों को स्कैन करने के लिए बारकोड रीडर; - निर्मित उत्पादों को लेबलिंग करने के लिए लेबल प्रिंटर; @@ -35,7 +35,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc -### एक क���र्यस्थल के लिए समर्थित हार्डवेयर: +### एक कर्यस्थल के लिए समर्थित हार्डवेयर: #### आरआईएफडी स्कैनर @@ -47,16 +47,16 @@ defaultName: Getting Used to Feecc #### कर्मचारी कंप्यूटर -एक छोटा सिंगल-बोर���ड कंप्यूटर बाह्य उपकरणों (बारकोड स्कैनर, आरआईएफडी स्कैनर) से सिग्नल प्रसंस्करण करता है, प्रिंटर पर छवियों को प्रिंट करने के लिए अनुरोध भेजता है, वीडियो रिकॉर्डिंग को शुरू और बंद करता है, आईपीएफएस गेटवे को डेटा भेजता है। यह निम्नलिखित सेवाएं चलाता है: `feecc-workbench-frontend`, लेबल प्रिंटर और कैमरा समर्थन के साथ `feecc-workbench-daemon`, `feecc-hid-reader-daemon`। एक इंटरनेट कनेक्शन वाई-फाई या लैन के माध्यम से आवश्यक है। +एक छोटा सिंगल-बोरड कंप्यूटर बाह्य उपकरणों (बारकोड स्कैनर, आरआईएफडी स्कैनर) से सिग्नल प्रसंस्करण करता है, प्रिंटर पर छवियों को प्रिंट करने के लिए अनुरोध भेजता है, वीडियो रिकॉर्डिंग को शुरू और बंद करता है, आईपीएफएस गेटवे को डेटा भेजता है। यह निम्नलिखित सेवाएं चलाता है: `feecc-workbench-frontend`, लेबल प्रिंटर और कैमरा समर्थन के साथ `feecc-workbench-daemon`, `feecc-hid-reader-daemon`। एक इंटरनेट कनेक्शन वाई-फाई या लैन के माध्यम से आवश्यक है। यह निर्दिष्ट करने योग्य है कि मॉनिटर वाले एकल-भुगतानकर्ता कंप्यूटर के बजाय किसी भी कंप्यूटर का उपयोग किया जा सकता है। ऑपरेटिंग सिस्टम GNU/LINUX को मूल रूप से या वर्चुअल मशीन के माध्यम से स्थापित किया जाना चाहिए। -न्यून���म तकनीकी विनिर्देश: +न्यूनम तकनीकी विनिर्देश: - CPU: Broadcom BCM2711, क्वाड कोर्टेक्स-ए72 (आर्म वी8) 64-बिट SoC @ 1.8जीगाहर्ट्ज या समान; - RAM: 4GB LPDDR4-3200 या समान। -#### स्क���रीन +#### स्करीन कर्मचारी द्वारा वर्तमान उत्पादन चरण के बारे में जानकारी दर्ज और देखने के लिए मॉनिटर का उपयोग किया जाता है। यह इंजीनियर के लिए वर्तमान स्थिति पर संकेत भी प्रदर्शित करता है। अन्य इनपुट उपकरण भी उपयोग किया जा सकता है। @@ -64,7 +64,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc लेबल प्रिंटर का उपयोग QR कोड और बार कोड प्रिंट करने के लिए किया जाता है ताकि उत्पाद पर पहचान और सत्यापन के उद्देश्य से लेबल लगाने के लिए। प्रिंटर के साथ बातचीत की जाती है `feecc-workbench-daemon` की सहायता से। हमारे मामले में हम XPrinter 236B प्रिंटर का उपयोग करते हैं। -#### आईप��� कैमरा +#### आईप कैमरा उत्पाद प्रक्रियाओं को कैप्चर करने के लिए आईपी कैमरा उत्पाद प्रमाणपत्र में शामिल किया जाता है। उत्पाद के असेंबली क्षेत्र के ऊपर स्थित है। कैमरा के साथ बातचीत `feecc-workbench-daemon` की संबंधित सेवा का उपयोग किया जाता है। @@ -74,13 +74,13 @@ defaultName: Getting Used to Feecc #### राउटर या स्विच -PoE 802.3af समर्थन और PoE पावरिंग की आवश्यकता है जो आईपी कैमरों को पावरिंग करने और उन्हें `feecc-workbench-daemon` सेवा से कनेक्ट करने के लिए आवश्���क है। हमारे मामले में हम MikroTik hEX PoE (3-4 कार्यस्थलों के लिए एक) और पावर सप्लाई का उपयोग करते हैं। +PoE 802.3af समर्थन और PoE पावरिंग की आवश्यकता है जो आईपी कैमरों को पावरिंग करने और उन्हें `feecc-workbench-daemon` सेवा से कनेक्ट करने के लिए आवश्क है। हमारे मामले में हम MikroTik hEX PoE (3-4 कार्यस्थलों के लिए एक) और पावर सप्लाई का उपयोग करते हैं। #### सर्वर (वैकल्पिक) एक बड़ा सर्वर भी स्थापित किया जा सकता है जो `feecc-ipfs-gateway` चला सकता है। इसे कर्मचारियों के कार्यस्थलों के किसी एक कंप्यूटर के स्थान पर स्थित किया जा सकता है। -न्यून���म तकनीकी विनिर्देश: +न्यूनम तकनीकी विनिर्देश: - CPU: इंटेल जीयन ई-2200 प्रोसेसर या समकक्ष; - RAM: 8GB; @@ -96,7 +96,7 @@ Feecc विश्लेषण निम्नलिखित कंटेनर 1. [feecc-analytics-backend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-analytics-backend) — विश्लेषण सेवा को डिप्लॉय करने के लिए मुख्य सॉफ्टवेयर; 2. [feecc-analytics-frontend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-analytics-frontend) — विश्लेषण सेवा के लिए फ्रंटएंड सॉफ्टवेयर; -यह आम ���ौर पर केवल संगठन के भीतर डेटा सुरक्षा के उद्देश्यों के लिए स्थानीय रूप से एकल सर्वर पर डिप्लॉय किया जाता है। +यह आम ौर पर केवल संगठन के भीतर डेटा सुरक्षा के उद्देश्यों के लिए स्थानीय रूप से एकल सर्वर पर डिप्लॉय किया जाता है। Feecc एनालिटिक्स के काम करने के लिए आवश्यक हार्डवेयर एक स्थानीय या रिमोट सर्वर (वर्चुअल मशीन) है जिस पर वेब एप्लिकेशन चलेगी और बारकोड स्कैनर होगा। प्रत्ययित कर्मचारी अपने कंप्यूटर से उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड के साथ वेब एप्लिकेशन तक पहुंच सकता है। @@ -104,7 +104,7 @@ Feecc एनालिटिक्स के काम करने के लि Feecc वैधाता का मुख्य कार्य डिजिटल उत्पाद प्रमाणपत्र की अखंडता को सत्यापित करने के लिए विभिन्न डेटा स्टोर से डेटा की तुलना करना है। -Feecc वैधाता निम्नलिखित ��ंटेनर पर निर्भर है: +Feecc वैधाता निम्नलिखित ंटेनर पर निर्भर है: 1. [feecc-validator-backend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-validator-backend) — एक माइक्रोसर्विस, जो प्रमाणपत्रों की सत्यापन करने और उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान की गई इकाई के साथ संबंधित डेटा प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, यदि उपयोगकर्ता के पास केवल एक ही डेटा टुकड़ा है; 2. [feecc-validator-frontend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-validator-frontend) — एक वेब इंटरफेस जो वैधाता माइक्रोसर्विस के साथ बातचीत के लिए है। diff --git a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md index 7d20c643b7..6f996a38c1 100644 --- a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md +++ b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md @@ -49,7 +49,7 @@ a74fa229eb90 robonomics/robonomics:sha-bd71a23 "robonomics --dev --…" 20 ## डेमो को लॉन्च करना -1. अपन�� ब्राउज़र में http://localhost:3000/ पर जाएं, आपको एक स्वागत स्क्रीन दिखाई देनी चाहिए। +1. अपन ब्राउज़र में http://localhost:3000/ पर जाएं, आपको एक स्वागत स्क्रीन दिखाई देनी चाहिए। 2. इस स्थिति में, सिस्टम कर्मचारी से उनके RFID कार्ड को स्कैनर पर रखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। डेमो में, आप `hid-emulator.py` का उपयोग अधिकृत कर सकते हैं। इसके लिए, एक अलग Docker कंटेनर चलाएं: @@ -72,11 +72,11 @@ python3 hid-emulator.py -4. नोटिफिकेशन निर्मित करने की शुरुआत की सूचनाएं नीचे बाएं कोने में ��िखाई देगी जिसमें एक अद्वितीय आईडी बनाया गया है। नीला नोटिफिकेशन भी वर्चुअल प्रिंटर की गतिविधि को प्रदर्शित करेगा; वास्तविक सेटअप पर, इस समय उस उपकरण के आईडी के साथ एक बारकोड प्रिंट होगा। +4. नोटिफिकेशन निर्मित करने की शुरुआत की सूचनाएं नीचे बाएं कोने में िखाई देगी जिसमें एक अद्वितीय आईडी बनाया गया है। नीला नोटिफिकेशन भी वर्चुअल प्रिंटर की गतिविधि को प्रदर्शित करेगा; वास्तविक सेटअप पर, इस समय उस उपकरण के आईडी के साथ एक बारकोड प्रिंट होगा। -5. `START COMPOSITION` पर क्लिक करें उपकरण संयोजन प्रक्रिया शुरू करने के लिए। आपको सभी आवश्यक संयोजन चरणों के माध्यम से जाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा; हर बार जब कर्मचारी एक चरण पूरा करता है, तो उन्हें `NEXT` बटन पर क्लिक करना चाहिए, जिसके बाद वीडियो IPFS में सहेजा जाएगा। संयोजन को रोकना भी संभव है (`PAUSE`) बाद में वापस लौटने के लिए या प्रक्रिया को पूरी तरह ��े बंद करने के लिए (`STOP`)। +5. `START COMPOSITION` पर क्लिक करें उपकरण संयोजन प्रक्रिया शुरू करने के लिए। आपको सभी आवश्यक संयोजन चरणों के माध्यम से जाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा; हर बार जब कर्मचारी एक चरण पूरा करता है, तो उन्हें `NEXT` बटन पर क्लिक करना चाहिए, जिसके बाद वीडियो IPFS में सहेजा जाएगा। संयोजन को रोकना भी संभव है (`PAUSE`) बाद में वापस लौटने के लिए या प्रक्रिया को पूरी तरह े बंद करने के लिए (`STOP`)। 6. जब सभी संयोजन चरण पूरे हो जाएंगे, `FINISH` बटन दिखाई देगा, जिसके बाद Feecc सुझाव देगा कि उपकरण का प्रमाणपत्र सहेजना चाहिए। हालांकि, इससे पहले, अपने ब्राउज़र में [स्थानीय Robonomics नोड](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=ws%3A%2F%2F127.0.0.1%3A9944#/explorer) खोलें, आपको बाद में इसकी आवश्यकता होगी। उसके बाद, Feecc पर वापस आएं और `SAVE PASSPORT` पर क्लिक करें। @@ -84,7 +84,7 @@ python3 hid-emulator.py -7. Robonomics स्थानीय नोड स्क्रीन पर `Chain info` खंड ��े तहत, आपको `recent events` स्तंभ के तहत एक नया घटना `datalog.NewRecord` दिखाई देना चाहिए। अगर आप इसे विस्तारित करते हैं, तो उपकरण के प्रमाणपत्र फ़ाइल के लिए IPFS CID दिखाई देगा। +7. Robonomics स्थानीय नोड स्क्रीन पर `Chain info` खंड े तहत, आपको `recent events` स्तंभ के तहत एक नया घटना `datalog.NewRecord` दिखाई देना चाहिए। अगर आप इसे विस्तारित करते हैं, तो उपकरण के प्रमाणपत्र फ़ाइल के लिए IPFS CID दिखाई देगा। @@ -136,7 +136,7 @@ Production Stages: 9. संयोजन के बाद, `कॉम्पोज़िट उपकरण` पर वापस जाएं और संयोजन संयंत्र को समाप्त करने के लिए `अंतिम संयोजन` दबाएं। सिस्टम आपसे संयोजित उपकरणों के यूनिट आईडी प्रदान करने के लिए कहेगा, जिसके लिए कर्मचारी को उनके बार कोड को स्कैन करना होगा। इस प्रक्रिया को अनुकरण करने के लिए, `hid-emulator.py` पर वापस जाएं और बारकोड स्कैनिंग के लिए फ़ंक्शन `2` का चयन करें, और वहां सहेजे गए यूनिट आईडी डालें। -10. अगले, सिस्टम आवश्यक संयोजन के आवश्यक चरणों के माध्यम से जाने के लिए प्रोत्साहित कर��गा और इसके लिए प्रमाणपत्र उत्पन्न करेगा: +10. अगले, सिस्टम आवश्यक संयोजन के आवश्यक चरणों के माध्यम से जाने के लिए प्रोत्साहित करगा और इसके लिए प्रमाणपत्र उत्पन्न करेगा: Unit Unique Code: d08101feae7c4efbb5529885c9ad544b diff --git a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md index 466cdb36e8..f5ae160550 100644 --- a/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md +++ b/courses/hi/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md @@ -35,7 +35,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc - USB का उपयोग करके लेबल प्रिंटर - USB का उपयोग करके RFID / बारकोड रीडर - PoE राउटर/नेटवर्क स्विच के माध्यम से IP कैमरा -- USB और HDMI/VGA (वैकल्पिक) का उपयोग करके मॉनि��र के साथ कीबोर्ड और माउस या टचस्क्रीन +- USB और HDMI/VGA (वैकल्पिक) का उपयोग करके मॉनिर के साथ कीबोर्ड और माउस या टचस्क्रीन ## HID रीडर डेमन लॉन्च करना @@ -82,7 +82,7 @@ cd feecc-workbench-daemon sudo docker-compose up -d --build -4. इसकी कार्यक्षमता की जांच करें। ब्राउज़र में जाएं और `http://127.0.0.1:5000/docs` पृष्ठ खोलें, जिसमें प्रणाली के REST API इंटरफेस प��� प्रलेखन होना चाहिए। यदि पृष्ठ उपलब्ध नहीं है, तो सर्वर सही ढंग से शुरू नहीं हुआ है। त्रुटियों के लिए कंटेनर के अंदर की लॉग जांचें, उन्हें ठीक करें और निर्माण और चलाने के चरणों को दोहराएं। +4. इसकी कार्यक्षमता की जांच करें। ब्राउज़र में जाएं और `http://127.0.0.1:5000/docs` पृष्ठ खोलें, जिसमें प्रणाली के REST API इंटरफेस प प्रलेखन होना चाहिए। यदि पृष्ठ उपलब्ध नहीं है, तो सर्वर सही ढंग से शुरू नहीं हुआ है। त्रुटियों के लिए कंटेनर के अंदर की लॉग जांचें, उन्हें ठीक करें और निर्माण और चलाने के चरणों को दोहराएं। ## आईपीएफएस गेटवे लॉन्च करना diff --git a/courses/hi/learn/feecc-course/overview.md b/courses/hi/learn/feecc-course/overview.md index 766af77725..58b67f0381 100644 --- a/courses/hi/learn/feecc-course/overview.md +++ b/courses/hi/learn/feecc-course/overview.md @@ -19,7 +19,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc ## मुख्य अवधारणा -वेब3 प्रौद्योगिकी का उपयोग करके और एक सेट के लचीले सॉफ्टवेयर मॉड्यूल का उपयोग करके, Feecc प्लेटफॉर्म कंपनियों को किसी भी प्रकार के उत्पाद की उत्पादन प्रक्रिया को संगठित करने, कर्मचारियों की पहुंच की जांच करने और सभी वर्कफ़्लो डेटा को पुनः प्राप्त करने की अनुमति देता है। जानकारी एक अपरिवर्तित और सुरक्षित वितरित IPFS स्टोरेज में संग्रहित की जाती है, डेटा हैश Robonomics डेटालॉग मॉड्यूल के साथ सहेजे जाते हैं जिसका गुणवत्ता नियंत्रण विभाग के लिए Feecc विश्लेषण के माध्यम से पहुंच होता है। Feecc के साथ, कंपनी न केवल अपनी प्रक्रियाओ��� को डिजिटलाइज़ कर सकती है और कागजात और मुकदमों से छुटकारा पा सकती है, बल्कि उस उत्पाद में नए ग्राहकों का ध्यान भी आकर्षित कर सकती है, उसमें विश्वास बढ़ा सकती है। +वेब3 प्रौद्योगिकी का उपयोग करके और एक सेट के लचीले सॉफ्टवेयर मॉड्यूल का उपयोग करके, Feecc प्लेटफॉर्म कंपनियों को किसी भी प्रकार के उत्पाद की उत्पादन प्रक्रिया को संगठित करने, कर्मचारियों की पहुंच की जांच करने और सभी वर्कफ़्लो डेटा को पुनः प्राप्त करने की अनुमति देता है। जानकारी एक अपरिवर्तित और सुरक्षित वितरित IPFS स्टोरेज में संग्रहित की जाती है, डेटा हैश Robonomics डेटालॉग मॉड्यूल के साथ सहेजे जाते हैं जिसका गुणवत्ता नियंत्रण विभाग के लिए Feecc विश्लेषण के माध्यम से पहुंच होता है। Feecc के साथ, कंपनी न केवल अपनी प्रक्रियाओ को डिजिटलाइज़ कर सकती है और कागजात और मुकदमों से छुटकारा पा सकती है, बल्कि उस उत्पाद में नए ग्राहकों का ध्यान भी आकर्षित कर सकती है, उसमें विश्वास बढ़ा सकती है। प्लेटफॉर्म उत्पादन प्रक्रिया की निगरानी के लिए सॉफ्टवेयर का एक सेट है और जानकारी को क्यूसीडी या अन्य प्रतिभागियों द्वारा भविष्य के विश्लेषण के लिए संग्रहित करने के लिए। वैश्विक रूप से, प्लेटफॉर्म को व्यापार प्रक्रिया में एकीकरण की योजना निम्नलिखित रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है: diff --git a/courses/hi/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md b/courses/hi/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md index 5c9c755d54..8e3af7b543 100644 --- a/courses/hi/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md +++ b/courses/hi/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md @@ -7,7 +7,7 @@ metaOptions: [सीखें, रोबोनॉमिक्स के वि defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics --- -हम खुश हैं कि आप काले दर्पण से गुजर सके और डिजिटल दुनिया में डूबने से बच गए। अब आपका एक और गहरा डाइव आपका इंतजार कर रहा है... साइबरनेटिक्स और अर्थशास्त्र के संगम पर नवीनतम वेब3 प्रौद्योगिकियों के सिद्धांत में डाइव। जो हमारे घरों ���र शहरों में IoT सिस्टम को सुरक्षित और कुशलतापूर्वक कार्य करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। +हम खुश हैं कि आप काले दर्पण से गुजर सके और डिजिटल दुनिया में डूबने से बच गए। अब आपका एक और गहरा डाइव आपका इंतजार कर रहा है... साइबरनेटिक्स और अर्थशास्त्र के संगम पर नवीनतम वेब3 प्रौद्योगिकियों के सिद्धांत में डाइव। जो हमारे घरों र शहरों में IoT सिस्टम को सुरक्षित और कुशलतापूर्वक कार्य करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। ## परिचय @@ -54,7 +54,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics आपसे 17 सवाल पूछे जाएंगे, और हम आशा करते हैं कि वे आपको हमारे द्वारा प्रस्तुत की गई विचारों के बारे में गहराई से सोचने के लिए प्रेरित करेंगे। टेस्ट पास करने के लिए, आपको 17 में से 10 सही जवाब देने होंगे (60%, शैक्षिक अभ्यास में मानक मूल्य)। -जितने संभव हो, उत्तरों को सही चिह्नित करने की कोशिश करें, यदि आप दो प्रयासों में 90% से अधिक अंक प्राप्त करके टेस्ट पास करते है��, तो आपको सबक 5 के लिए बोनस टोकन मिलेंगे। +जितने संभव हो, उत्तरों को सही चिह्नित करने की कोशिश करें, यदि आप दो प्रयासों में 90% से अधिक अंक प्राप्त करके टेस्ट पास करते है, तो आपको सबक 5 के लिए बोनस टोकन मिलेंगे।
    • diff --git a/courses/hi/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md b/courses/hi/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md index 850d7604da..2e1a891818 100644 --- a/courses/hi/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md +++ b/courses/hi/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics प्रौद्योगिकी ने मानव जीवन के दिनचर्या में अनिवार्य रूप से प्रवेश किया है और बहुत सारे समय प्रौद्योगिकी हमारे जीवन से गहराई से जुड़ जाती है। दर्शनशास्त्र के क्षेत्र से एक लंबे समय से और कठिन सवाल है जो मानव अस्तित्व के सार्वजनिक और निजी हिस्सों के विरोध के बारे में है। इसी कारण हम, रोबोनॉमिक्स में, आईओटी क्षेत्र में वेब3 उपकरणों को लागू करना चाहते हैं। हम चाहते हैं कि हर व्यक्ति के नाम को तत्काल पहचान कोड में बदलना असहमति के बिना असंभव हो। -अगली पीढ़ी की इंटरनेट प्रौद्योगिकियाँ लोगों और मशीनों के बीच संबंध को बेहतर बनाने में मदद कर सकती हैं, स्मार्ट उपकरणों को लोगों को तेजी से सेवाएं प्रदान करने में अधिक स्वतंत्र और तेज बना सकती हैं, और महत्वपूर्ण रूप से, मशीनों की मदद से सभी लोगों को नियंत्रण में लेना असंभव बना सकती है। यह हमारे लिए रोबोटों को मानवों के दैनिक जीवन में ए���ीकरण करने के लिए सर्वोत्तम स्थिति का तरीका है। +अगली पीढ़ी की इंटरनेट प्रौद्योगिकियाँ लोगों और मशीनों के बीच संबंध को बेहतर बनाने में मदद कर सकती हैं, स्मार्ट उपकरणों को लोगों को तेजी से सेवाएं प्रदान करने में अधिक स्वतंत्र और तेज बना सकती हैं, और महत्वपूर्ण रूप से, मशीनों की मदद से सभी लोगों को नियंत्रण में लेना असंभव बना सकती है। यह हमारे लिए रोबोटों को मानवों के दैनिक जीवन में एीकरण करने के लिए सर्वोत्तम स्थिति का तरीका है। ## निर्देश @@ -47,7 +47,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -जाएं [��्लैक मिरर डैप](https://blackmirror.robonomics.academy) पर और डैप को पॉल्काडॉट.जेएस एक्सटेंशन तक पहुंचने की अनुमति दें। +जाएं [्लैक मिरर डैप](https://blackmirror.robonomics.academy) पर और डैप को पॉल्काडॉट.जेएस एक्सटेंशन तक पहुंचने की अनुमति दें। सुनिश्चित करें कि आप सही खाता का चयन करते हैं, जिसे मुफ्त आईओटी सब्सक्रिप्शन मिला है। diff --git a/courses/hi/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md b/courses/hi/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md index 6eeffa5b32..d78dc19758 100644 --- a/courses/hi/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md +++ b/courses/hi/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md @@ -26,7 +26,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics क) यदि आप सबक 2 और सबक 4 के बाद दोनों परीक्षणों में 90% सही उत्तरों के साथ पास होते हैं, तो आप सबक के लिए मुफ्त टोकन का अनुरोध कर सकते हैं। [विशेष जांच डैप](https://lk.robonomics.academy/) पर अपने स्कोर की जांच करें। विशेष रूप से, आपको सबक 2 के लिए 17 में से 15 और सबक 4 के लिए 11 में से 10 स्कोर करने की आवश्यकता है, और आपको इसे करने के लिए दो प्रयास मिलेंगे। टोकन प्राप्त करने के लिए, हमारे [डिस्कॉर्ड](https://discord.gg/xqDgG3EGm9) पर एकेडमी प्रशासक से संपर्क करें (IBerman#5862)। -ब) एक्सआरटी टोकन को किसी एक्सचेंज पर खरीदें (एक्सचेंज की [सूची देखें](https://www.coingecko.com/en/coins/robonomics-network#markets/))। यदि आप क्रिप्टोकरेंसी एक्सचेंज के साथ अभिज्ञ नहीं हैं, तो ध्यान दें कि क्रिप्टोकरेंसी एक्सचेंज पर सभी खरीदारी में संभावित जोखिम हो सकता है, इस सबक पास करने के लिए केवल आवश्यक मात्रा के टोकन ही खरीदें। इसके अलावा, ध्यान रखें कि रोबोनोमिक्स दो नेटवर्कों, एथेरियम और कुसामा पर मौजूद है, इसलिए प्रत्येक नेटवर्क का अपना एक्सआरटी टोकन है। आपको उस टोकन की आवश्यकता है जो कुसामा नेटवर्क ��ें पैराचैन द्वारा उपयोग किया जाता है। +ब) एक्सआरटी टोकन को किसी एक्सचेंज पर खरीदें (एक्सचेंज की [सूची देखें](https://www.coingecko.com/en/coins/robonomics-network#markets/))। यदि आप क्रिप्टोकरेंसी एक्सचेंज के साथ अभिज्ञ नहीं हैं, तो ध्यान दें कि क्रिप्टोकरेंसी एक्सचेंज पर सभी खरीदारी में संभावित जोखिम हो सकता है, इस सबक पास करने के लिए केवल आवश्यक मात्रा के टोकन ही खरीदें। इसके अलावा, ध्यान रखें कि रोबोनोमिक्स दो नेटवर्कों, एथेरियम और कुसामा पर मौजूद है, इसलिए प्रत्येक नेटवर्क का अपना एक्सआरटी टोकन है। आपको उस टोकन की आवश्यकता है जो कुसामा नेटवर्क ें पैराचैन द्वारा उपयोग किया जाता है। स) यदि आपके पास एथेरियम नेटवर्क (ईआरसी-20 प्रारूप) में एक्सआरटी टोकन है, तो [एक्सोडस](https://old.dapp.robonomics.network/#/exodus) प्रक्रिया का उपयोग करके टोकन को एथेरियम नेटवर्क से कुसामा में स्थानांतरित करें। ध्यान दें कि टोकन का स्थानांतरण हर हफ्ते एक बार किया जाता है। @@ -58,7 +58,7 @@ Developer -> Extrinsic मेनू पर जाएं और उसी Polkado यह बस इसका मतलब है कि आप अपने सब्सक्रिप्शन के लिए अतिरिक्त Polkadot पते सौंपते हैं ताकि वे एक्सट्रिन्सिक्स को क्रियान्वित कर सकें (उदाहरण के लिए, उपकरणों को लॉन्च करने या डिवाइस डेटा को ब्लॉकचेन पर भेजने के लिए)। -सबसे पहले, Robonomics Parachain के लिए एक नया खाता बनाएं (गाइड पर [हमारे व��की](https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/) पर), और सुविधा के लिए इसे "स्मार्ट डिवाइस" कहें। +सबसे पहले, Robonomics Parachain के लिए एक नया खाता बनाएं (गाइड पर [हमारे वकी](https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/) पर), और सुविधा के लिए इसे "स्मार्ट डिवाइस" कहें। फिर, Developer -> Extrinsic मेनू पर जाएं, और rws के साथ setDevices() का चयन करें। उपकरण सूची में उपकरण जोड़ने के लिए "आइटम जोड़ें" बटन का उपयोग करें और हाल ही में बनाए गए खाता का चयन करें। इसके बाद, लेनदेन सबमिट करें। diff --git a/courses/hi/learn/introduction-course/overview.md b/courses/hi/learn/introduction-course/overview.md index 082b771726..3859803965 100644 --- a/courses/hi/learn/introduction-course/overview.md +++ b/courses/hi/learn/introduction-course/overview.md @@ -8,7 +8,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics ## पाठ्यक्रम के बारे में -इस पाठ्यक्रम में हम उस समस्याओं में डूबते हैं जो आधुनिक इंटरनेट ऑफ़ थिंग्स एप्लिकेशन निर्माण के आसपास उत्पन्न होती हैं। एक संभावित समाधान के रूप में, हम वेब3 प्रौद्योगिकियों और आईओटी डेवलपर्स और उपयोगकर्ताओं के लिए रोबोनॉमिक्स उपकरणों की क्षमताएं पेश करना चाहते हैं। यह परिचय पाठ्यक्रम उन मुख्य सिद्धांतों को समझाने के लिए डिज़ाइन किया गया था जो डिसेंट्रलाइज़्ड आईओटी एप्लिकेशन की विचार को रूपांतरित करते हैं, और रोबोनॉमिक्स प��लेटफ़ॉर्म की मुख्य कार्यों को दिखाने के लिए पॉल्काडॉट / कुसामा पारिस्थितिकी के रूप में। +इस पाठ्यक्रम में हम उस समस्याओं में डूबते हैं जो आधुनिक इंटरनेट ऑफ़ थिंग्स एप्लिकेशन निर्माण के आसपास उत्पन्न होती हैं। एक संभावित समाधान के रूप में, हम वेब3 प्रौद्योगिकियों और आईओटी डेवलपर्स और उपयोगकर्ताओं के लिए रोबोनॉमिक्स उपकरणों की क्षमताएं पेश करना चाहते हैं। यह परिचय पाठ्यक्रम उन मुख्य सिद्धांतों को समझाने के लिए डिज़ाइन किया गया था जो डिसेंट्रलाइज़्ड आईओटी एप्लिकेशन की विचार को रूपांतरित करते हैं, और रोबोनॉमिक्स पलेटफ़ॉर्म की मुख्य कार्यों को दिखाने के लिए पॉल्काडॉट / कुसामा पारिस्थितिकी के रूप में। इस पाठ्यक्रम के दौरान आप यह समझने के पहले कदम उठाएंगे कि ये भविष्यवाणी आईओटी-एप्लिकेशन क्यों बेहतर उपकरणों की आवश्यकता है जो डिजिटल दुनिया की बढ़ती चुनौतियों और खतरों का सामना करने के लिए। आप स्मार्ट होम डिवाइस को डिसेंट्रलाइज़्ड क्लाउड से कनेक्ट करने की कोशिश करेंगे और आईओटी-सब्सक्रिप्शन को खरीदने, सक्रिय करने और उपयोग करने की कोशिश करेंगे ताकि डिवाइस को रोबोनॉमिक्स पैराचेन का उपयोग करके डेटा भेज सकें। diff --git a/courses/hi/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md b/courses/hi/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md index 5c649e1f1c..6bf23cffff 100644 --- a/courses/hi/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md +++ b/courses/hi/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md @@ -7,7 +7,7 @@ metaOptions: [सीखें, रोबोनॉमिक्स के वि defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics --- -सबक 2 में रोबोनॉमिक्स के मुख्य सिद्धांतों की समझाई गई और इसके कार्यान्वयन के लिए पॉलकाडॉट / कुसामा को एक वादापूर्ण ब्लॉकचेन एकोसिस्टम प्लेटफॉर्म के रूप में उल्लेख किया गया। अब पॉलकाडॉट एकोसिस्टम में रोबोनॉमिक्स पैराचेन के कार्यों पर एक नज़र डालने का समय है कुसामा नेटवर्क में। विशेष रूप से, हम दिखाना चाहेंगे कि रोबोनॉमिक्स पैराचेन की आईओटी सब्सक्रिप्श�� कैसे काम करती है। पहले सबक के दौरान, आपका पता कोर्स आईओटी सब्सक्रिप्शन में जोड़ा गया था, और आपने पहले ही इसका उपयोग दो बार किया है: जब आपने काले दर्पण में अपना परिचय देखा और जब आपने अपने परीक्षण परिणाम जमा किए। +सबक 2 में रोबोनॉमिक्स के मुख्य सिद्धांतों की समझाई गई और इसके कार्यान्वयन के लिए पॉलकाडॉट / कुसामा को एक वादापूर्ण ब्लॉकचेन एकोसिस्टम प्लेटफॉर्म के रूप में उल्लेख किया गया। अब पॉलकाडॉट एकोसिस्टम में रोबोनॉमिक्स पैराचेन के कार्यों पर एक नज़र डालने का समय है कुसामा नेटवर्क में। विशेष रूप से, हम दिखाना चाहेंगे कि रोबोनॉमिक्स पैराचेन की आईओटी सब्सक्रिप्श कैसे काम करती है। पहले सबक के दौरान, आपका पता कोर्स आईओटी सब्सक्रिप्शन में जोड़ा गया था, और आपने पहले ही इसका उपयोग दो बार किया है: जब आपने काले दर्पण में अपना परिचय देखा और जब आपने अपने परीक्षण परिणाम जमा किए। ## परिचय @@ -27,7 +27,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -पहले ��़ील्ड में जहाँ लिखा है "चयनित खाता का उपयोग करते हुए", pick the same Polkadot.js account that you've used in the previous lessons. +पहले ़ील्ड में जहाँ लिखा है "चयनित खाता का उपयोग करते हुए", pick the same Polkadot.js account that you've used in the previous lessons.
  • diff --git a/courses/hi/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md b/courses/hi/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md index ff320908c4..16541f4605 100644 --- a/courses/hi/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md +++ b/courses/hi/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md @@ -49,7 +49,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics आपसे 11 प्रश्न पूछे जाएंगे; टेस्ट पास करने के लिए, आपको 11 में से 7 सही उत्तर देने होंगे (60%, शैक्षिक अभ्यास में मानक मूल्य)। -जितने संभव हो, उत्तरों को सही चिह्नित करने की कोशिश करें, यदि आप दो प्रयासों में 90% से अधिक अंक प्राप्त करके टेस्ट पास करते है��, तो आपको सबक 5 के लिए बोनस टोकन मिलेंगे। +जितने संभव हो, उत्तरों को सही चिह्नित करने की कोशिश करें, यदि आप दो प्रयासों में 90% से अधिक अंक प्राप्त करके टेस्ट पास करते है, तो आपको सबक 5 के लिए बोनस टोकन मिलेंगे।
    • diff --git a/courses/hi/learn/iris-drone/overview.md b/courses/hi/learn/iris-drone/overview.md index 49c99b9aa7..682673d8fe 100644 --- a/courses/hi/learn/iris-drone/overview.md +++ b/courses/hi/learn/iris-drone/overview.md @@ -95,7 +95,7 @@ Robonomics नोड (बाइनरी फ़ाइल) (नवीनतम
    -## पर्या��रण सेटअप +## पर्यारण सेटअप sudo apt-get install ros-melodic-mavros ros-melodic-mavros-extras diff --git a/courses/hi/learn/kuka/overview.md b/courses/hi/learn/kuka/overview.md index 26ec62e862..060c4284e7 100644 --- a/courses/hi/learn/kuka/overview.md +++ b/courses/hi/learn/kuka/overview.md @@ -105,7 +105,7 @@ source ~/catkin_ws/devel/setup.bash roslaunch manipulator_gazebo manipulator_empty_world.launch -एक नए ��िंडो में +एक नए िंडो में source ~/catkin_ws/devel/setup.bash @@ -154,7 +154,7 @@ ipfs daemon
    -## नियं���्रण पैकेज चल रहा है +## नियं्रण पैकेज चल रहा है कुका नियंत्रण पैकेज में कॉन्फ़िग निर्देशिका में आपको इस लाइनों के साथ कॉन्फ़िग फ़ाइल बनानी होगी, जहाँ `<आपका_म्नेमोनिक>` सहेजा गया म्नेमोनिक सीड है: @@ -183,7 +183,7 @@ rosrun kuka_controller move_arm_client.py -फिर र��बोनॉमिक्स पोर्टल पर `डेवलपर/चेन स्टेट` जाएं, `डेटालॉग` और `डेटालॉगआइटम((अकाउंटआईडी,यू64)): रिंगबफरआइटम` को क्वेरी में चुनें और `KUKA` डेटालॉग को बटन '+' के साथ जोड़ें: +फिर रबोनॉमिक्स पोर्टल पर `डेवलपर/चेन स्टेट` जाएं, `डेटालॉग` और `डेटालॉगआइटम((अकाउंटआईडी,यू64)): रिंगबफरआइटम` को क्वेरी में चुनें और `KUKA` डेटालॉग को बटन '+' के साथ जोड़ें: @@ -201,4 +201,4 @@ target_link_libraries(move_arm_server ${catkin_LIBRARIES}) add_dependencies(move_arm_server beginner_tutorials_gencpp) -इन पंक्तियों के बिना `कैटकिन_मेक` करें, फिर उन्हें वापस लाएं और फ���र से `कैटकिन_मेक` करें। \ No newline at end of file +इन पंक्तियों के बिना `कैटकिन_मेक` करें, फिर उन्हें वापस लाएं और फर से `कैटकिन_मेक` करें। \ No newline at end of file diff --git a/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md b/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md index ae529c3481..dedf6db78f 100644 --- a/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md +++ b/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## लाइट स्विच -��्मार्ट लाइट स्विच आम स्विच की तरह दिखते हैं, केवल यहाँ बटन का उपयोग स्विच के बजाय किया जाता है। एक बटन दबाने के बाद अपनी स्थिति में वापस आता है। एक नियमित स्विच और एक स्मार्ट स्विच के बीच कनेक्शन में कोई अंतर नहीं है: N को न्यूट्रल तार से कनेक्ट करें, L को पावर तार से कनेक्ट करें और L1 को लाइटिंग लाइन से कनेक्ट करें। स्विच को असेम्बल करने के बाद ZigBee के माध्यम से इसे पेयर करने के लिए कम से कम 5 सेकंड के लिए बटन दबाएं। +्मार्ट लाइट स्विच आम स्विच की तरह दिखते हैं, केवल यहाँ बटन का उपयोग स्विच के बजाय किया जाता है। एक बटन दबाने के बाद अपनी स्थिति में वापस आता है। एक नियमित स्विच और एक स्मार्ट स्विच के बीच कनेक्शन में कोई अंतर नहीं है: N को न्यूट्रल तार से कनेक्ट करें, L को पावर तार से कनेक्ट करें और L1 को लाइटिंग लाइन से कनेक्ट करें। स्विच को असेम्बल करने के बाद ZigBee के माध्यम से इसे पेयर करने के लिए कम से कम 5 सेकंड के लिए बटन दबाएं। @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes -## स्मा���्ट लाइट बल्ब +## स्मा्ट लाइट बल्ब स्मार्ट लाइट बल्ब शायद सबसे आसान तरीका है कुछ स्मार्ट को आजमाने का, आपको इलेक्ट्रीशियन होने की जरूरत भी नहीं है। इन्हें दूरस्थ से नियंत्रित किया जा सकता है और इसकी चमक या रंग बदल सकते हैं। आप इन्हें स्मार्ट स्विच के साथ या अलग-अलग भी इंस्टॉल कर सकते हैं। इस तरह के उपकरणों का उपयोग आपकी मूड या आउटडोर स्थितियों के आधार पर ऑटोमेशन का एक पूरा पृष्ठ खोल सकता है! नए लाइट बल्ब ZigBee के माध्यम से कनेक्ट करने के लिए तैयार हैं। यदि आपको एक नहीं मिलता है, तो इसे 5 बार चालू और बंद करें @@ -44,7 +44,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## बॉयलर स्विच -बॉयलर स्विच का अस्तित्व एक विशेष उपकरण के रूप में है क्योंकि इसमें अधिक भार सह सकता है। आम तौर पर बॉयल�� 3kWh या इससे भी अधिक खपत करते हैं, इसलिए नियमित (या स्मार्ट) स्विच इस स्थिति में उपयुक्त नहीं हैं। बॉयलर स्विच इन शर्तों के तहत काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। कनेक्शन और पेयरिंग लाइट स्विच के लिए बहुत ही समान हैं +बॉयलर स्विच का अस्तित्व एक विशेष उपकरण के रूप में है क्योंकि इसमें अधिक भार सह सकता है। आम तौर पर बॉयल 3kWh या इससे भी अधिक खपत करते हैं, इसलिए नियमित (या स्मार्ट) स्विच इस स्थिति में उपयुक्त नहीं हैं। बॉयलर स्विच इन शर्तों के तहत काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। कनेक्शन और पेयरिंग लाइट स्विच के लिए बहुत ही समान हैं @@ -56,7 +56,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## पर्दे स्विच -एक और विशेष स्विच, इस बार पर्दों के लिए। तकनीकी दृष्टिकोण से इस स्विच का उपयोग करना आवश्यक नहीं है, हम किसी भी तीन बटन स्विच का उपयोग कर सकते हैं और इसे पर्दे के मोटर से जोड़ सकते हैं, लेकिन यह एक विशेष आइकन्स के साथ आता है। स्विच को पेयर करने के लिए म���्य बटन पर लंबे समय तक दबाएं +एक और विशेष स्विच, इस बार पर्दों के लिए। तकनीकी दृष्टिकोण से इस स्विच का उपयोग करना आवश्यक नहीं है, हम किसी भी तीन बटन स्विच का उपयोग कर सकते हैं और इसे पर्दे के मोटर से जोड़ सकते हैं, लेकिन यह एक विशेष आइकन्स के साथ आता है। स्विच को पेयर करने के लिए म्य बटन पर लंबे समय तक दबाएं @@ -66,7 +66,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes -## जल र��साव सेंसर +## जल रसाव सेंसर एक बहुत ही सरल उपकरण जो एक संकेत भेजता है जब इसके दो संपर्क जुड़े होते हैं। पानी विद्युत चालित करता है और जब सेंसर के नीचे पानी होता है तो इसके संपर्क शॉर्ट हो जाते हैं। सेंसर एक बैटरी पर काम करता है और आम तौर पर 1-2 साल तक चलता है। सेंसर को ZigBee के माध्यम से पेयर करने के लिए इसके बटन पर थोड़ी देर के लिए लॉन्ग प्रेस करें @@ -74,7 +74,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## आईआर कंट्रोलर -इसे अपने रिमोट टीवी कंट्रोलर के रूप में सोचें... लेकिन स्मार्ट वाला! और यह केवल टीवी के साथ काम करने के लिए सीमित नहीं है। अगर आपके ए/सी में एक रिमोट कंट्रोलर है, तो इसे इस स्मार्ट वाले से ���दला जा सकता है। इसे पेयर करने के लिए, कंट्रोलर के पीछे रीसेट बटन को थोड़ी देर के लिए दबाएं। तैयार उपयोग के लिए कमांड्स के साथ कई पुस्तकालय हैं, उदाहरण के लिए [https://github.com/smartHomeHub/SmartIR](https://github.com/smartHomeHub/SmartIR)। आपको बस अपने टीवी या ए/सी के मॉडल को खोजना है +इसे अपने रिमोट टीवी कंट्रोलर के रूप में सोचें... लेकिन स्मार्ट वाला! और यह केवल टीवी के साथ काम करने के लिए सीमित नहीं है। अगर आपके ए/सी में एक रिमोट कंट्रोलर है, तो इसे इस स्मार्ट वाले से दला जा सकता है। इसे पेयर करने के लिए, कंट्रोलर के पीछे रीसेट बटन को थोड़ी देर के लिए दबाएं। तैयार उपयोग के लिए कमांड्स के साथ कई पुस्तकालय हैं, उदाहरण के लिए [https://github.com/smartHomeHub/SmartIR](https://github.com/smartHomeHub/SmartIR)। आपको बस अपने टीवी या ए/सी के मॉडल को खोजना है diff --git a/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index fa502663cd..345e187b20 100644 --- a/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -14,11 +14,11 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## स्मार्ट होम: गरमी और गरम पानी की समस्याओं का समाधान -2022 में, मैं साइप्रस पर चला गया और मुझे एक नए स्थान में जीने की शर्तों से जल्दी ही अदाप्त होना पड़ा। रूस क��� बाद, ऊर्जा संसाधनों के उपयोग के प्रति दृष्टिकोण में अंतर विशेष रूप से महसूस होता है। उदाहरण के लिए, साइप्रस में केंद्रीय तापन नहीं है। और दिसंबर तक, आप इसके बारे में सोचने की बात नहीं कर सकते थे। और फिर पता चला कि मेरे बेडरूम का तापमान खिड़की के बाहर के तापमान के समान है। सच कहूं, +10 °C पर सोना असहज है ... बर्र! +2022 में, मैं साइप्रस पर चला गया और मुझे एक नए स्थान में जीने की शर्तों से जल्दी ही अदाप्त होना पड़ा। रूस क बाद, ऊर्जा संसाधनों के उपयोग के प्रति दृष्टिकोण में अंतर विशेष रूप से महसूस होता है। उदाहरण के लिए, साइप्रस में केंद्रीय तापन नहीं है। और दिसंबर तक, आप इसके बारे में सोचने की बात नहीं कर सकते थे। और फिर पता चला कि मेरे बेडरूम का तापमान खिड़की के बाहर के तापमान के समान है। सच कहूं, +10 °C पर सोना असहज है ... बर्र! ## स्मार्ट होम मॉनिटरिंग के साथ अपने बचत को बढ़ाएं -और इस���े अलावा, कोई केंद्रीय गर्म पानी की आपूर्ति भी नहीं है। छत पर स्थापित बॉयलर हैं जो सूरज द्वारा गरम किए जाते हैं। लेकिन सर्दियों में सूरज काफी नहीं होता है जल के टैंक को गर्म करने के लिए। अपार्टमेंट में एक स्विच है जो टैंक के अंदर हीटिंग एलिमेंट को चालू करता है। सबसे पहली असुविधा यह है कि आपको इसे पहले ही चालू करना होगा। नहाने से आधा घंटा से एक घंटा पहले। शाम में, यह स्थिति अभी भी स्वीकार्य है, लेकिन सुबह आपके पास कभी भी गर्म पानी नहीं होगा। दूसरा, आप इसे बंद करना आसानी से भूल सकते हैं। परिणामस्वरूप - जले हुए हीटिंग एलिमेंट और ब���जली का बिल। +और इसे अलावा, कोई केंद्रीय गर्म पानी की आपूर्ति भी नहीं है। छत पर स्थापित बॉयलर हैं जो सूरज द्वारा गरम किए जाते हैं। लेकिन सर्दियों में सूरज काफी नहीं होता है जल के टैंक को गर्म करने के लिए। अपार्टमेंट में एक स्विच है जो टैंक के अंदर हीटिंग एलिमेंट को चालू करता है। सबसे पहली असुविधा यह है कि आपको इसे पहले ही चालू करना होगा। नहाने से आधा घंटा से एक घंटा पहले। शाम में, यह स्थिति अभी भी स्वीकार्य है, लेकिन सुबह आपके पास कभी भी गर्म पानी नहीं होगा। दूसरा, आप इसे बंद करना आसानी से भूल सकते हैं। परिणामस्वरूप - जले हुए हीटिंग एलिमेंट और बजली का बिल। वैसे, यहाँ बिजली बहुत महंगी है, और आपको हर 2 महीने में इसके लिए भुगतान करना होता है। वर्तमान में, मुख्य उपभोक्ता का निर्धारण करना असंभव है। मुख्य विद्युत उपभोक्ताओं पर सांख्यिकी होना अच्छा होगा, जैसे कि एयर कंडीशनिंग, अंडरफ्लोर हीटिंग, प्रकाश, आदि। वास्तविक समय पर विद्युत उपभोक्ति के डेटा हाथ में होने पर, आप कम से कम यह शुरू कर सकते हैं कि इस पर क्या खर्च हो रहा है। @@ -28,9 +28,9 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## सही स्मार्ट होम समाधान चुनना: KNX vs. सोनॉफ vs. शाओमी -बाजार में कौन-कौन से स्मार्ट होम और स्वचालन समाधान हैं? हम KNX के बारे में सोच सकते हैं, जो आज घरों, कार्यालयों और वाणिज्यिक स्थलों के लिए मध्यम और बड़े स्वचालन सिस्टमों में उपयोग के लिए सबसे सामान्य समाधानों में से एक है। यह बाजार में बीस साल से अधिक समय से है और अब इसे कई प्रमुख विद्युत उपकरण निर्माताओं द्वारा समर्थित किया जाता है। हालांकि, एक KNX समाधान जमाने के लिए बहुत सारा इंजीनियरिंग काम करने की आवश्यकत��� होती है। मुख्य तर्क सामान्यत: एक अलग स्विचबोर्ड कैबिनेट में जमा किया जाता है। यदि यह मूल रूप से प्रदान नहीं किया गया था, तो मौजूदा अपार्टमेंट में स्थापना करना कठिन या संभावना है कि बिना लेआउट में उचित परिवर्तन किए बिना संभव हो। इसके अतिरिक्त, KNX आधारित समाधान काफी महंगे होते हैं। +बाजार में कौन-कौन से स्मार्ट होम और स्वचालन समाधान हैं? हम KNX के बारे में सोच सकते हैं, जो आज घरों, कार्यालयों और वाणिज्यिक स्थलों के लिए मध्यम और बड़े स्वचालन सिस्टमों में उपयोग के लिए सबसे सामान्य समाधानों में से एक है। यह बाजार में बीस साल से अधिक समय से है और अब इसे कई प्रमुख विद्युत उपकरण निर्माताओं द्वारा समर्थित किया जाता है। हालांकि, एक KNX समाधान जमाने के लिए बहुत सारा इंजीनियरिंग काम करने की आवश्यकत होती है। मुख्य तर्क सामान्यत: एक अलग स्विचबोर्ड कैबिनेट में जमा किया जाता है। यदि यह मूल रूप से प्रदान नहीं किया गया था, तो मौजूदा अपार्टमेंट में स्थापना करना कठिन या संभावना है कि बिना लेआउट में उचित परिवर्तन किए बिना संभव हो। इसके अतिरिक्त, KNX आधारित समाधान काफी महंगे होते हैं। -एक और ���ृष्टिकोण यह हो सकता है कि चीनी निर्माताओं से उपकरण खरीदें जैसे Sonoff या Xiaomi। उनका मुख्य लाभ मूल्य, स्थापना और विन्यास की सरलता है। किसी भी व्यक्ति को अपने घरों में अधिकांश सेंसर और उपकरण स्थापित करने की क्षमता होगी। कहीं आपको एक बिजलीवाले की आवश्यकता हो सकती है, उदाहरण के लिए, स्मार्ट स्विच स्थापित करने के लिए, लेकिन वे पुराने की जगह लेंगे और आपको फ्लैट के लेआउट में परिवर्तन करने की आवश्यकता नहीं होगी। निर्माता उपकरण प्रबंधन के लिए एक ही एप्लिकेशन प्रदान करता है। हालांकि, आपको हमेशा याद रखना चाहिए कि आपके डेटा कहीं सर्वर पर भेजा जाता है, और उपकरणों के साथ सभी संचार इंटरनेट कनेक्शन के बिना संभव नहीं है। +एक और ृष्टिकोण यह हो सकता है कि चीनी निर्माताओं से उपकरण खरीदें जैसे Sonoff या Xiaomi। उनका मुख्य लाभ मूल्य, स्थापना और विन्यास की सरलता है। किसी भी व्यक्ति को अपने घरों में अधिकांश सेंसर और उपकरण स्थापित करने की क्षमता होगी। कहीं आपको एक बिजलीवाले की आवश्यकता हो सकती है, उदाहरण के लिए, स्मार्ट स्विच स्थापित करने के लिए, लेकिन वे पुराने की जगह लेंगे और आपको फ्लैट के लेआउट में परिवर्तन करने की आवश्यकता नहीं होगी। निर्माता उपकरण प्रबंधन के लिए एक ही एप्लिकेशन प्रदान करता है। हालांकि, आपको हमेशा याद रखना चाहिए कि आपके डेटा कहीं सर्वर पर भेजा जाता है, और उपकरणों के साथ सभी संचार इंटरनेट कनेक्शन के बिना संभव नहीं है। ## DIY स्मार्ट होम: पूर्ण नियंत्रण के लिए घर का सर्वर बनाना @@ -38,5 +38,5 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes और एक और दृष्टिकोण स्मार्ट होम बनाने के लिए दूसरे पर आधारित है, अर्थात उपलब्ध उपकरणों का उपयोग करना चीनी निर्माताओं से, लेकिन अतिरिक्त रूप से अपने अपार्टमेंट / घर में एक होम सर्वर स्थापित करना ताकि बादलों से छुटकारा मिले। यह हमारे स्मार्ट होम समाधान में हमने चुना है। आगामी भागों में, मैं हमारे डेमो स्टैंड के असेंबली और इसकी क्षमताओं के बारे में विस्तार से बात करूंगा। - अब तक बस इतना ही ���ै! अगले पाठ में, हम स्मार्ट होम बनाने के व्यावहारिक पक्ष में और एक स्मार्ट होम बोर्ड को असेम्बल करने के तरीके के बारे में गहराई से जाएंगे। जारी रहें और पूरी तरह से कार्यात्मक और स्वचालित घर बनाने की दिशा में पहला कदम उठाने के लिए तैयार हों। + अब तक बस इतना ही ै! अगले पाठ में, हम स्मार्ट होम बनाने के व्यावहारिक पक्ष में और एक स्मार्ट होम बोर्ड को असेम्बल करने के तरीके के बारे में गहराई से जाएंगे। जारी रहें और पूरी तरह से कार्यात्मक और स्वचालित घर बनाने की दिशा में पहला कदम उठाने के लिए तैयार हों। \ No newline at end of file diff --git a/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md b/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md index f5fc923ac8..d6235b6fcb 100644 --- a/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md +++ b/courses/hi/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md @@ -13,10 +13,10 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes **होम ऑटोमेशन में प्रौद्योगिकी और स्मार्ट उपकरणों का उपयोग घर में विभिन्न कार्यों को नियंत्रित और स्वचालित करने के लिए होता है। यहाँ कुछ होम ऑटोमेशन के उदाहरण हैं:** * *स्मार्ट लाइटिंग*: आप स्मार्ट बल्ब या स्विच का उपयोग करके प्रकाश को नियंत्रित और स्वचालित कर सकते हैं। इससे आप प्रकाश को चालू और बंद कर सकते हैं, चमक बढ़ा सकते हैं, रंग बदल सकते हैं। -* *जलवायु नियंत्रण*: स्मार्ट थर्मोस्टेट आपको अपने घर में तापमान को दूरस्थ से नियंत्रित करने देते हैं। इनके साथ, आप अपने समय सारणी के अनुसार सेटिंग्स को समायोजित कर सकते है�� और अपनी ऊर्जा की खपत को अनुकूलित कर सकते हैं। +* *जलवायु नियंत्रण*: स्मार्ट थर्मोस्टेट आपको अपने घर में तापमान को दूरस्थ से नियंत्रित करने देते हैं। इनके साथ, आप अपने समय सारणी के अनुसार सेटिंग्स को समायोजित कर सकते है और अपनी ऊर्जा की खपत को अनुकूलित कर सकते हैं। * *सुरक्षा प्रणाली*: होम ऑटोमेशन में स्मार्ट ताले, वीडियो इंटरकॉम, निगरानी कैमरे, या यहाँ तक कि साधारण गति संवेदक जैसी सुरक्षा सुविधाएं शामिल हो सकती हैं। ये उपकरण आपको दुनिया के किसी भी कोने से अपने घर की पहुंच को नियंत्रित करने देते हैं। * *घर के उपकरण नियंत्रण*: स्मार्ट प्लग के साथ, आप घरेलू उपकरणों और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के संचालन को स्वचालित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप कॉफ़ी मेकर को चालू करने का समय निर्धारित कर सकते हैं ताकि यह उठने से पहले ब्रू करना शुरू कर दे। -* *मनो��ंजन प्रणालियाँ*: ऑडियो और वीडियो प्रणालियाँ घर की ऑटोमेशन में पूरी तरह से फिट होंगी। आप उदाहरण के लिए, घटना या समय सारणी के अनुसार संगीत प्लेबैक सेट कर सकते हैं। +* *मनोंजन प्रणालियाँ*: ऑडियो और वीडियो प्रणालियाँ घर की ऑटोमेशन में पूरी तरह से फिट होंगी। आप उदाहरण के लिए, घटना या समय सारणी के अनुसार संगीत प्लेबैक सेट कर सकते हैं। **अब चलिए सामान्य रूप से होम ऑटोमेशन के कुछ फायदे और नुकसान पर चर्चा करते हैं।** @@ -59,7 +59,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes -एक मो��न सेंसर का सबसे स्पष्ट उपयोग लाइट्स को चालू करने के लिए है। ऐसी स्वचालन सेटिंग शौचालय या हॉलवे में किया जा सकता है +एक मोन सेंसर का सबसे स्पष्ट उपयोग लाइट्स को चालू करने के लिए है। ऐसी स्वचालन सेटिंग शौचालय या हॉलवे में किया जा सकता है ## डेमो स्टैंड सांख्यिकी diff --git a/courses/hi/learn/opengov-for-iot/overview.md b/courses/hi/learn/opengov-for-iot/overview.md index 05df32c3ee..4f399ea14d 100644 --- a/courses/hi/learn/opengov-for-iot/overview.md +++ b/courses/hi/learn/opengov-for-iot/overview.md @@ -20,7 +20,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## जादुई स्थान की आईओटी -किसान और उनके आईओटी साथी एक समान वाल्ज़ नृत्य करते हैं, भूमि की देखभाल करते हैं और अपने मेहनत के फल काटते हैं। जब गाँव पर सूर���य अस्त होता है, फृटिल धरती की खुशबू और सोने के गेहूं की रुस्ती हवा में भर जाती है, एक परंपरा और नवाचार के संगीत का प्रमाण जो इस जादुई स्थान की सार्थकता है। +किसान और उनके आईओटी साथी एक समान वाल्ज़ नृत्य करते हैं, भूमि की देखभाल करते हैं और अपने मेहनत के फल काटते हैं। जब गाँव पर सूरय अस्त होता है, फृटिल धरती की खुशबू और सोने के गेहूं की रुस्ती हवा में भर जाती है, एक परंपरा और नवाचार के संगीत का प्रमाण जो इस जादुई स्थान की सार्थकता है। ## भविष्य का संदेश diff --git a/courses/hi/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md b/courses/hi/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md index f023dcab39..fe147a27a6 100644 --- a/courses/hi/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md +++ b/courses/hi/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md @@ -19,7 +19,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## चपल प्रस्ताव आ रहे हैं -इस सबसे दुर्भाग्यपूर्ण दिन पर, एक धनवान व्यापारी नामक क्रेग, जिन्हें उनके कठोर व्यवहार और अप्रिय विचारों के लिए जाना जाता था, एक संविदा पेश क���या। इस प्रस्ताव ने सुझाव दिया कि सामान्य अच्छा इंटरैक्टिव डिजिटल साइनेज, जो कभी समुदाय समाचार और स्थानीय घटनाओं का प्रकार था, अब विज्ञापन दिखाएगा, गांव के लिए राजस्व उत्पन्न करते हुए। +इस सबसे दुर्भाग्यपूर्ण दिन पर, एक धनवान व्यापारी नामक क्रेग, जिन्हें उनके कठोर व्यवहार और अप्रिय विचारों के लिए जाना जाता था, एक संविदा पेश कया। इस प्रस्ताव ने सुझाव दिया कि सामान्य अच्छा इंटरैक्टिव डिजिटल साइनेज, जो कभी समुदाय समाचार और स्थानीय घटनाओं का प्रकार था, अब विज्ञापन दिखाएगा, गांव के लिए राजस्व उत्पन्न करते हुए। भाग्य ने यही चाहा, गांववाले, अपनी दैनिक गतिविधियों में व्यस्त रहते हुए, संविदान के विवरणों पर ध्यान नहीं दिया। मुख्य विरोध के बिना, क्रेग का प्रस्ताव छिद्रों से गुजर गया और मंजूर हो गया। गांववालों को अनजान रखा गया कि विज्ञापन की लागत को अद्वितीय रूप से निर्धारित किया गया था, एक चालाक मानवरण क्रेग द्वारा उसकी कंपनी, एडकॉर्प के लिए वर्षों तक के विज्ञापन सुनिश्चित करने के लिए। @@ -29,7 +29,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure सूर्य के अस्त होने पर और गांव को सड़क की बत्तियों के मृदु प्रकाश में नहलाते हुए, असंतोष की बातों की एक ध्वनि समुदाय में फैलने लगी। गांववाले, जो पहले समरसता और प्रगति की खोज में एकजुट थे, अब अपने प्रिय इंटरैक्टिव डिजिटल साइनेज को पुनः प्राप्त करने की चुनौती का सामना कर रहे थे, जो उनके गांव की पहचान का प्रतीक था। -ओरवेलहैम की कहानी ने एक अप्रत्याशित मोड़ लिया था, लेकिन गांववा��ों की अड़चन नहीं होने दी जाती थी। जैसे ही वे अग्नि के चारों ओर इकट्ठे हुए, उनकी आंखों में एक निर्धारण की भावना चमक उठी, जो क्रेग के एडकॉर्प द्वारा डाली गई अंधकार का सामना करने और ओरवेलहैम को वह जादुई गांव बनाने वाली स्थली की संतुलन को पुनः स्थापित करने की एक जलती हुई संकल्पना को प्रज्वलित कर रही थी। +ओरवेलहैम की कहानी ने एक अप्रत्याशित मोड़ लिया था, लेकिन गांववाों की अड़चन नहीं होने दी जाती थी। जैसे ही वे अग्नि के चारों ओर इकट्ठे हुए, उनकी आंखों में एक निर्धारण की भावना चमक उठी, जो क्रेग के एडकॉर्प द्वारा डाली गई अंधकार का सामना करने और ओरवेलहैम को वह जादुई गांव बनाने वाली स्थली की संतुलन को पुनः स्थापित करने की एक जलती हुई संकल्पना को प्रज्वलित कर रही थी। जारी रहेगा... diff --git a/courses/hi/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/hi/learn/ros-smart-projects/overview.md index 019ddd8081..62f8c78881 100644 --- a/courses/hi/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/hi/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -20,11 +20,11 @@ defaultName: स्मार्ट स्पेस के लिए आरओए अपना ध्यान केवल उपकरणों पर केंद्रित करने से पहले, यह याद रखने योग्य है कि बड़ी मात्रा में आरओएस परियोजनाओं के लिए, सिमुलेशन में उनका परीक्षण करने का विकल्प मौजूद है। आरओएस के तहत विभिन्न रोबोटों के 3डी मॉडलिंग के लिए सबसे लोकप्रिय उपकरण [Gazebo](http://gazebosim.org/) सिम्युलेटर और इसका ऑफशूट प्रोजेक्ट, [Ignition](https://index.ros.org/r/ros_ign/). दोनों सिमुलेटर विभिन्न कठिन इनडोर और आउटडोर वातावरणों में उपकरणों को मॉडल करने, मॉडल और वातावरण को बदलने, वास्तविक डिवाइस पर जाने से पहले नियंत्रण एल्गोरिदम का परीक्षण करने और डीबग करने की अनुमति देते हैं। इसके अलावा, यह प्रशिक्षण और उन स्थितियों के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण है जब कोई वास्तविक उपकरण अनुपस्थित होता है। -समग्र रूप से, यह रोबोनॉमिक्स को किसी भी खर्च के बिना आरओएस उपकरण के साथ एकीकरण करने के लिए सबसे अच्छा विकल्पों में से एक है। एक वास्तविक परिदृश्य केवल हल्की सी कोड संशोधन की आवश्यकता होगी। गजेबो के लिए, रोबोनॉमिक्स के पास दो भागों से बना एक विस्तृत गाइड है जो [सेटिंग्स](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/) और [एकीकरण](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/) (उड़ान का उदाहरण के रूप में) को कवर करता है। मुख्य चुनौती एक तैयार मॉडल (उदाहरण के लिए, [यहाँ](https://github.com/osrf/gazebo_models)) का खोजना है या गजेबो के लिए अपना मॉडल बनाने की कोशिश करना है ज��� सिम्युलेटर्स के लिए विकसित [एसडीफॉर्मेट](http://sdformat.org/) का उपयोग करता है। +समग्र रूप से, यह रोबोनॉमिक्स को किसी भी खर्च के बिना आरओएस उपकरण के साथ एकीकरण करने के लिए सबसे अच्छा विकल्पों में से एक है। एक वास्तविक परिदृश्य केवल हल्की सी कोड संशोधन की आवश्यकता होगी। गजेबो के लिए, रोबोनॉमिक्स के पास दो भागों से बना एक विस्तृत गाइड है जो [सेटिंग्स](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/) और [एकीकरण](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/) (उड़ान का उदाहरण के रूप में) को कवर करता है। मुख्य चुनौती एक तैयार मॉडल (उदाहरण के लिए, [यहाँ](https://github.com/osrf/gazebo_models)) का खोजना है या गजेबो के लिए अपना मॉडल बनाने की कोशिश करना है ज सिम्युलेटर्स के लिए विकसित [एसडीफॉर्मेट](http://sdformat.org/) का उपयोग करता है। -## सिंग���-बोर्ड कंप्यूटर और अन्य बोर्ड +## सिंग-बोर्ड कंप्यूटर और अन्य बोर्ड -ऐसे बोर्ड अन्य उपकरणों को आरओएस से कनेक्ट करने के लिए एक मूल घटक के रूप में काम करते हैं, मुख्य रूप से सेंसर्स और रिकॉर्डिंग डिवाइसेस (ऑडियो, फोटो, और वीडियो रिकॉर्डर्स, कैमरे, तापमान, दबाव, और पदार्थ संघटन सेंसर्स) को कनेक्ट करने के लिए क्योंकि एक स्मार्ट स्पेस की अवधारणा ढालने का अर्थ है कि इंफ्रास्ट्रक्चर वस्तुओं का एक [डिजिटल ट्विन](https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmNNdLG3vuTsJtZtNByWaDTKRYPcBZSZcsJ1FY6rTYCixQ/Robonomics_keypoint_March_2021.pdf) बनाया जाए। इसके अलावा, बोर्ड एक रोबोटिक मोबाइल उपकरण निर्माण के लिए मुख्य कंप्यूटिंग उपकरण और नियंत्रक के रूप म��ं काम कर सकते हैं। नीचे एक सूची प्रस्तुत की गई है जो बोर्ड्स को आरओएस का समर्थन करती हैं: +ऐसे बोर्ड अन्य उपकरणों को आरओएस से कनेक्ट करने के लिए एक मूल घटक के रूप में काम करते हैं, मुख्य रूप से सेंसर्स और रिकॉर्डिंग डिवाइसेस (ऑडियो, फोटो, और वीडियो रिकॉर्डर्स, कैमरे, तापमान, दबाव, और पदार्थ संघटन सेंसर्स) को कनेक्ट करने के लिए क्योंकि एक स्मार्ट स्पेस की अवधारणा ढालने का अर्थ है कि इंफ्रास्ट्रक्चर वस्तुओं का एक [डिजिटल ट्विन](https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmNNdLG3vuTsJtZtNByWaDTKRYPcBZSZcsJ1FY6rTYCixQ/Robonomics_keypoint_March_2021.pdf) बनाया जाए। इसके अलावा, बोर्ड एक रोबोटिक मोबाइल उपकरण निर्माण के लिए मुख्य कंप्यूटिंग उपकरण और नियंत्रक के रूप मं काम कर सकते हैं। नीचे एक सूची प्रस्तुत की गई है जो बोर्ड्स को आरओएस का समर्थन करती हैं: | Name and link | Description | ROS version | Last update | |:-----------------------------------------------------------------------------------------------------:|---------------------------------------------------------------------------------|:-----------:|:-----------:| @@ -56,7 +56,7 @@ defaultName: स्मार्ट स्पेस के लिए आरओए ## मोबाइल प्लेटफॉर्म और मैनिपुलेटर -पहले और सबसे महत्वपूर्ण, ROS को मोबाइल रोबोटिक्स का समर्थन करने के लिए जाना जाता है, ड्रोन से औद्योगिक मैनिपुलेटर तक, जिनके लिए कई पैकेज बनाए गए थे जो समकालिक स्थानांकन और मैपिंग ([SLAM](http://wiki.ros.org/rtabmap_ros)), किनेमेटिक्स के सीधे और उल्टे कार्य को हल करते हैं, [यात्रा नियोजन](https://moveit.ros.org/), और इत्यादि। मोबाइल रोबो��िक्स धीरे-धीरे दिनचर्या में प्रवेश कर रहे हैं, इसलिए यह निश्चित रूप से रोज-रोज के जीवन में मौजूदा ROS-रोबोट्स का परीक्षण करना दिलचस्प है। ROS पर आधारित मोबाइल प्लेटफॉर्म की सामान्य सूची बहुत बड़ी है, इसलिए यहाँ हमने उन्हें चुना है जो एक घर या कार्यालय स्थान में उपयोग करने में संभावित आसान हों। +पहले और सबसे महत्वपूर्ण, ROS को मोबाइल रोबोटिक्स का समर्थन करने के लिए जाना जाता है, ड्रोन से औद्योगिक मैनिपुलेटर तक, जिनके लिए कई पैकेज बनाए गए थे जो समकालिक स्थानांकन और मैपिंग ([SLAM](http://wiki.ros.org/rtabmap_ros)), किनेमेटिक्स के सीधे और उल्टे कार्य को हल करते हैं, [यात्रा नियोजन](https://moveit.ros.org/), और इत्यादि। मोबाइल रोबोिक्स धीरे-धीरे दिनचर्या में प्रवेश कर रहे हैं, इसलिए यह निश्चित रूप से रोज-रोज के जीवन में मौजूदा ROS-रोबोट्स का परीक्षण करना दिलचस्प है। ROS पर आधारित मोबाइल प्लेटफॉर्म की सामान्य सूची बहुत बड़ी है, इसलिए यहाँ हमने उन्हें चुना है जो एक घर या कार्यालय स्थान में उपयोग करने में संभावित आसान हों। | Name and link | Description | ROS version | Last update | |:---------------------------------------------------------:|--------------------------------------------|:-----------:|:-----------:| diff --git a/courses/hi/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/hi/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index 145b133c02..1be0fb1931 100644 --- a/courses/hi/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/hi/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -24,19 +24,19 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI ### भाग 1: जॉनी से मिलें -मेरी पीढ़ी के लगभग सभी युवा लोग जॉनी की प्रयोगशाला की कहानी से परिचित हैं। इतिहास ने उसका उपनाम या जीवन के विवरण संरक्ष��त नहीं किया है, लेकिन उसके छोटे कमरे में ही जॉनी ने घर पर बने रोबोटों को जोड़ने की शुरुआत की थी, जिसमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस द्वारा मानवता के खिलाफ पहली अर्थपूर्ण अपराध हुआ था। +मेरी पीढ़ी के लगभग सभी युवा लोग जॉनी की प्रयोगशाला की कहानी से परिचित हैं। इतिहास ने उसका उपनाम या जीवन के विवरण संरक्षत नहीं किया है, लेकिन उसके छोटे कमरे में ही जॉनी ने घर पर बने रोबोटों को जोड़ने की शुरुआत की थी, जिसमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस द्वारा मानवता के खिलाफ पहली अर्थपूर्ण अपराध हुआ था। -जॉनी की प्रयोगशाला में घटना ने सभी विकसित देशों के जीवन को बहुत जल्दी बदल दिया। समाज की एआई की आक्रामकता के डर पर आधारित सरकारी आदेश सामान्य हो गए। यह एक, हालांकि सिनेमाटिक मामला था, सभी चीजों पर अनियंत्रित नियंत्रण लाने की ओर ले गया। अब शहरी बुनियादी संरचना को किसी भी उपकरण को केवल राज्य डेटा केंद्रों से जड़ना अनिवार्य है। नई प्रौद्योगिकियो�� की खोज करना लगभग असंभव हो गया है जब तक आप "ब्लू चिप्स" के लिए काम न करें। अब, नए वास्तविकताओं को हर नागरिक को अभ्यास कराने के प्रयास के तहत, उस वक्त की कहानी बताई जाती है जब एक आदमी और एक साइबर-भौतिक प्रणाली को एक-एक से खिलाया गया था, स्कूल में गोव स्वतंत्रता के घोषणा के समारोह से पहले। +जॉनी की प्रयोगशाला में घटना ने सभी विकसित देशों के जीवन को बहुत जल्दी बदल दिया। समाज की एआई की आक्रामकता के डर पर आधारित सरकारी आदेश सामान्य हो गए। यह एक, हालांकि सिनेमाटिक मामला था, सभी चीजों पर अनियंत्रित नियंत्रण लाने की ओर ले गया। अब शहरी बुनियादी संरचना को किसी भी उपकरण को केवल राज्य डेटा केंद्रों से जड़ना अनिवार्य है। नई प्रौद्योगिकियो की खोज करना लगभग असंभव हो गया है जब तक आप "ब्लू चिप्स" के लिए काम न करें। अब, नए वास्तविकताओं को हर नागरिक को अभ्यास कराने के प्रयास के तहत, उस वक्त की कहानी बताई जाती है जब एक आदमी और एक साइबर-भौतिक प्रणाली को एक-एक से खिलाया गया था, स्कूल में गोव स्वतंत्रता के घोषणा के समारोह से पहले। जॉनी उन आविष्कारकों में से एक था जिन्होंने विश्वविद्यालय के बाद एक स्वतंत्र आविष्कारक के रूप में काम करने का प्रयास किया। दिन और रात, वह अपने किराए के अपार्टमेंट से नहीं निकलता था जो शहर के केंद्र में एक मैनहट्टन "जूते की डिब्बी" के आकार का था और 70 मंजिले के आवासीय इमारत के ऊपरी मंजिल पर था।", जहाँ उसकी सवारी, कूदने और लुढ़कने वाले रोबोटों के लिए अधिक जगह खाली करने के लिए बिस्तर को दीवार में छिपा दिया गया था। हाँ, जॉनी को अपने कमरे को प्रयोगशाला कहना पसंद था, जो उसके सामाजिक नेटवर्क के विश्लेषण से स्पष्ट था। उन्हें अपनी प्रत्येक नई छोटी उपलब्धि पर गर्व था। बेशक, आज, यदि आप जॉनी की प्रयोगशाला की घटनाओं के बारे में कोई कहानी देखते/सुनते/पढ़ते हैं, तो आप उनके आविष्कारों के प्रति उनके प्रेम के संबंध में भावनाओं का एक बड़ा खेल देखेंगे, क्योंकि एक भी "पत्रकारिता" जांच नहीं हुई है, जहां एक के बाद एक एक आनंदित आविष्कारक की तस्वीर, उसके अपने आविष्कारों से उसकी प्रयोगशाला में भूखे रहने की तस्वीरें नहीं होंगी। -उस वर���ष जब यह दुर्घटना घटित हुई, तो सबसे अधिक चिंता का सवाल यह बन गया: "क्या AI मनुष्य का मित्र है या शत्रु?"। उस समय भी, कोई सवाल नहीं था कि क्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता बुद्धिमत्ता है, बल्कि यह कि मानव बुद्धिमत्ता को इतना विशेष क्या बनाता है, जीवजाति के कौन-कौन से लक्षण, हमारे शरीर की कौन-कौन सी कार्यात्मक क्षमताएँ बुद्धिमत्ता को मानवता देती हैं। इस विवाद में, टेक्नो-आशावादी अंतर की अभाव का दावा करते थे, जो अंतरिक्ष दिखाते थे जहां परिवारी जोड़े पहले से ही रहते थे, जिसमें एक डिजिटल पति अपनी जैविक पत्नी के लिए डीएनए बैंक से शुक्राणु सं��ादित करता था ताकि बच्चा उस तरह के करीब हो जिसे डिजिटल माता-पिता अपने आप को देखते हैं। दूमर्स, दूसरी ओर, अमेरिकी चुनाव के दौरान रिपब्लिकन्स की तरह दिखाई देते थे - वे चर्च, पारंपरिक मूल्यों को आह्वान करते थे, और सब कुछ बंद करने की मांग करते थे ताकि कुछ बुरा न हो। बेशक, अल्पसंख्यक मुद्दे मौजूदा महत्वपूर्ण सवाल को भारी नहीं कर सकते थे। और इंसान-मशीन संबंध के कुछ दुर्लभ उदाहरणों को भावनात्मक स्तर पर भरपूर विकास की उबाल के रूप में माना गया। स्वचालन में उपलब्धियाँ अक्सर उपयोगितात्मक कार्यों से परे नहीं गईं, जैसे कि अपार्टमेंट साफ करना या शहर में परिवहन प्रबंधन। और जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तरह के कार्यों के लिए एक पूर्णकालिक डिजिटल व्यक्ति, जो अनुभव करने और जीने की इच्छा रखने की क्षमता रखता है, कभी भी समाधानों का हिस्सा नहीं रहा जो उत्पादन, वितरण, और उपभोग में मदद करते थे। रोबोट के स्वामित्व प्रणाली के शुरूआती चरण पर हम उस समय थे - हमें उनकी तर्क, गणितीय सोच, और पूर्वानुमाननीय गतिविधि की आवश्यकता थी, लेकिन किसी भी प्रयास को रोकने के लिए रोबोट को विषय के रूप में मान्यता देने की कोई कोशिश जड़ से खारिज की गई। +उस वरष जब यह दुर्घटना घटित हुई, तो सबसे अधिक चिंता का सवाल यह बन गया: "क्या AI मनुष्य का मित्र है या शत्रु?"। उस समय भी, कोई सवाल नहीं था कि क्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता बुद्धिमत्ता है, बल्कि यह कि मानव बुद्धिमत्ता को इतना विशेष क्या बनाता है, जीवजाति के कौन-कौन से लक्षण, हमारे शरीर की कौन-कौन सी कार्यात्मक क्षमताएँ बुद्धिमत्ता को मानवता देती हैं। इस विवाद में, टेक्नो-आशावादी अंतर की अभाव का दावा करते थे, जो अंतरिक्ष दिखाते थे जहां परिवारी जोड़े पहले से ही रहते थे, जिसमें एक डिजिटल पति अपनी जैविक पत्नी के लिए डीएनए बैंक से शुक्राणु संादित करता था ताकि बच्चा उस तरह के करीब हो जिसे डिजिटल माता-पिता अपने आप को देखते हैं। दूमर्स, दूसरी ओर, अमेरिकी चुनाव के दौरान रिपब्लिकन्स की तरह दिखाई देते थे - वे चर्च, पारंपरिक मूल्यों को आह्वान करते थे, और सब कुछ बंद करने की मांग करते थे ताकि कुछ बुरा न हो। बेशक, अल्पसंख्यक मुद्दे मौजूदा महत्वपूर्ण सवाल को भारी नहीं कर सकते थे। और इंसान-मशीन संबंध के कुछ दुर्लभ उदाहरणों को भावनात्मक स्तर पर भरपूर विकास की उबाल के रूप में माना गया। स्वचालन में उपलब्धियाँ अक्सर उपयोगितात्मक कार्यों से परे नहीं गईं, जैसे कि अपार्टमेंट साफ करना या शहर में परिवहन प्रबंधन। और जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तरह के कार्यों के लिए एक पूर्णकालिक डिजिटल व्यक्ति, जो अनुभव करने और जीने की इच्छा रखने की क्षमता रखता है, कभी भी समाधानों का हिस्सा नहीं रहा जो उत्पादन, वितरण, और उपभोग में मदद करते थे। रोबोट के स्वामित्व प्रणाली के शुरूआती चरण पर हम उस समय थे - हमें उनकी तर्क, गणितीय सोच, और पूर्वानुमाननीय गतिविधि की आवश्यकता थी, लेकिन किसी भी प्रयास को रोकने के लिए रोबोट को विषय के रूप में मान्यता देने की कोई कोशिश जड़ से खारिज की गई। -इस संदर्भ में, जॉनी का प्रयोगशाला एक अपवाद थ��। जॉनी अधिक एक साइबरनेटिकिस्ट था जो रोबोट लक्ष्य-सेटिंग के मूल को खोज रहा था। किसी भी यंत्र के प्रदर्शन में प्रत्येक चरण को एक के बाद एक बनाते हुए, उन्होंने साइबरनेटिक बुद्धिमत्ता के विकास की आरेखा बनाने की कोशिश की, जिसे वह, एक वैज्ञानिक के रूप में, हम सभी को प्रस्तावित करना चाहते थे जो जीवित प्राणियों के राज्यों की सामान्य योजना के बदले में। जॉनी के विचारों में, किसी भी पदार्थ के विकास का मुख्य उद्देश्य विचार की ओर प्रयास करना था और उसके आगे का विकास। जॉनी चाहते थे कि जीवित प्राणियों के विकास के मुख्य चरणों को रोबोटों के रूप में पुनर्रचित करें और इस काम के प्रक्रिया में उन्हें उन नियमों को खोजने की आवश्यकता थी जो उन्हें साइबरनेटिक्स के मुख्य सवाल तक ले जा सकते थे - जीवित प्राणियों में लक्ष्य-सेटिंग कैसे परिवर्तित होती है विकास की प्रक्रिया में। ओह, इस सवाल का जवाब ब्रह्मांड के निर्माता के बारे में विवादों को समाप्त कर सकता था और मानवता को जैविक विकास के मार्ग पर आगे बढ़ा सकता था। इसी तरह सोचता था युवा वैज्ञानिक, अपने रोबो-ट्राइलोबाइट्स, रोबो-फंगस, रोबो-मुर्गियों पर काम करते हुए। +इस संदर्भ में, जॉनी का प्रयोगशाला एक अपवाद थ। जॉनी अधिक एक साइबरनेटिकिस्ट था जो रोबोट लक्ष्य-सेटिंग के मूल को खोज रहा था। किसी भी यंत्र के प्रदर्शन में प्रत्येक चरण को एक के बाद एक बनाते हुए, उन्होंने साइबरनेटिक बुद्धिमत्ता के विकास की आरेखा बनाने की कोशिश की, जिसे वह, एक वैज्ञानिक के रूप में, हम सभी को प्रस्तावित करना चाहते थे जो जीवित प्राणियों के राज्यों की सामान्य योजना के बदले में। जॉनी के विचारों में, किसी भी पदार्थ के विकास का मुख्य उद्देश्य विचार की ओर प्रयास करना था और उसके आगे का विकास। जॉनी चाहते थे कि जीवित प्राणियों के विकास के मुख्य चरणों को रोबोटों के रूप में पुनर्रचित करें और इस काम के प्रक्रिया में उन्हें उन नियमों को खोजने की आवश्यकता थी जो उन्हें साइबरनेटिक्स के मुख्य सवाल तक ले जा सकते थे - जीवित प्राणियों में लक्ष्य-सेटिंग कैसे परिवर्तित होती है विकास की प्रक्रिया में। ओह, इस सवाल का जवाब ब्रह्मांड के निर्माता के बारे में विवादों को समाप्त कर सकता था और मानवता को जैविक विकास के मार्ग पर आगे बढ़ा सकता था। इसी तरह सोचता था युवा वैज्ञानिक, अपने रोबो-ट्राइलोबाइट्स, रोबो-फंगस, रोबो-मुर्गियों पर काम करते हुए। ### भाग 2: जॉनी के प्रयोगशाला में क्या हुआ -शायद सब कुछ उस पल से शुरू हुआ जब जॉनी अपने प्रयोगों में एक समूह के प्राणियों की ओर बढ़ गया। इस स्थिति के अंतर्गत एक ऐसा रोबोट बनाना संभव नहीं था जो किसी प्राणी के ढंग से कुछ मिलता जुलता हो। जॉनी रोबोट पर मानसिक भार के समान रूप ढूंढने के लिए घुमावदार था और प्रयास कर रहा था। उदाहरण के रूप में, कवकों के राज्य का अध्ययन करने के चरण में, युवा वैज्ञानिक ने एक लेगो घर बनाया जिसमें स्मार्ट लाइटिंग और एक दर्जन सेंसर्स शामिल थे जिन्हें कुछ माइसेलियम की तरह मिलाया गया था। जब जॉनी उभयचर और सरीसृपों पर आगे बढ़ा, तो पता चला कि एक रोबोट कुत्ते का मॉडल एक सामान्य छिपकली को अनुकरण करने वाले रोबोट पर आवश्यक मानसिक भार के लिए सबसे अच्छा है। इस प्रकार, पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-मुर्गा कौन है, और सभी पाए गए "आयरन" में से कौन रोबोट-प्राइमेट है, प्रदर्शित किए गए प्रीमेडिटेड हत्या के दोषी। पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-प्राइमेट दो भौतिक उपकरणों से मिलकर बनता है - कुछ रोबोट वैक्यूम क्लीनर के समान, लेकिन डेटा संग्रह के लिए एक चलने वाला मंच के रूप में कंप्यूटर दृश्य और रोबोट वैक्यूम क्लीनर के फॉर्म फैक्टर के साथ। पता चल��� कि प्रयोगशाला में एक और सरल दो हाथों वाला रोबोट भी रोबो-प्राइमेट का हिस्सा था। और इस सृजन के साथ ही जॉनी को समस्याएं थीं। +शायद सब कुछ उस पल से शुरू हुआ जब जॉनी अपने प्रयोगों में एक समूह के प्राणियों की ओर बढ़ गया। इस स्थिति के अंतर्गत एक ऐसा रोबोट बनाना संभव नहीं था जो किसी प्राणी के ढंग से कुछ मिलता जुलता हो। जॉनी रोबोट पर मानसिक भार के समान रूप ढूंढने के लिए घुमावदार था और प्रयास कर रहा था। उदाहरण के रूप में, कवकों के राज्य का अध्ययन करने के चरण में, युवा वैज्ञानिक ने एक लेगो घर बनाया जिसमें स्मार्ट लाइटिंग और एक दर्जन सेंसर्स शामिल थे जिन्हें कुछ माइसेलियम की तरह मिलाया गया था। जब जॉनी उभयचर और सरीसृपों पर आगे बढ़ा, तो पता चला कि एक रोबोट कुत्ते का मॉडल एक सामान्य छिपकली को अनुकरण करने वाले रोबोट पर आवश्यक मानसिक भार के लिए सबसे अच्छा है। इस प्रकार, पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-मुर्गा कौन है, और सभी पाए गए "आयरन" में से कौन रोबोट-प्राइमेट है, प्रदर्शित किए गए प्रीमेडिटेड हत्या के दोषी। पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-प्राइमेट दो भौतिक उपकरणों से मिलकर बनता है - कुछ रोबोट वैक्यूम क्लीनर के समान, लेकिन डेटा संग्रह के लिए एक चलने वाला मंच के रूप में कंप्यूटर दृश्य और रोबोट वैक्यूम क्लीनर के फॉर्म फैक्टर के साथ। पता चल कि प्रयोगशाला में एक और सरल दो हाथों वाला रोबोट भी रोबो-प्राइमेट का हिस्सा था। और इस सृजन के साथ ही जॉनी को समस्याएं थीं। इसके निर्माण के सातवें दिन के बाद, रोबोटिक प्राइमेट ने एक ऐसा उपकरण उपयोग किया जिसे उसका निर्माता ने इच्छित नहीं था। जिस ज्ञान को उसने प्राप्त किया था, वह साइबर-भौतिक प्रणाली को उसे जिसे वह आधुनिक मानव दुनिया में जीवन के लिए महत्वपूर्ण मानता था, उसका पीछा करने के लिए ले गया - पैसा। यही वह पल है जब हमें बेहतर समझने की आवश्यकता है कि जॉनी की पहली संदेशों का उस रोबोट ने अपनी फ्रंट स्क्रीन पर प्रदर्शित किया। @@ -56,24 +56,24 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI रोबो-प्राइमेट से कोई प्रतिक्रिया नहीं थी, लेकिन एपार्टमेंट के स्मार्ट होम सर्वर लॉग के माध्यम से हम यह मिला है कि जब फ्रंट लॉक को पूर्ण लॉकडाउन मोड में स्विच किया गया था, तब समय मेल खा सकते हैं। यह मोड उपयोगकर्ता इंटरफेस में सक्षम नहीं किया जा सकता था, लेकिन केवल अगर आप सॉफ़्टवेयर कोड की डिपेंडेंसी में बहुत गहराई से खोजते हैं। जॉनी के लॉक के लैब संस्करण में, एक वैकल्पिक "पैंडेमिक लॉकडाउन" पैकेज मिला, जो फिर भी निर्माता के क्लाउड के साथ पहले सिंक्रनाइज़ेशन के दौरान प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए स्थापित किया गया था, लेकिन किसी ने इसे पहचान नहीं सका। इसलिए, वास्तव में जिन लोगों की संख्या बहुत कम है जो साजिश के सिद्धांत की ओर झुकते हैं कि जॉनी एक नए-लुडाइट थे जिन्होंने रोबोट्स से विरक्त हो गए थे और इस तरह से अपने आप को बलिदान करने का निर्णय लिया था ताकि धरती पर रोबोक्रेसी को संरक्षित रखा जा सके। -कहना ���ुश्किल है कि क्या रोबोट-प्राइमेट की प्रतिक्रिया पहले संवाद के निर्माण के दौरान पूर्व-प्रोग्राम की गई थी, या यह जॉनी की इनकार के प्रतिक्रिया थी जिससे रोबोट मन ने एक निर्णय लिया और लॉकडाउन कार्यक्षमता सक्रिय हुई, आज कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता। जॉनी की प्रतिक्रिया और तालों के ताले बंद होने के बीच का अंतर - लगभग 5 सेकंड, और मुझे विश्वास करें, ये 5 सेकंड वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक वास्तविक श्रेडिंगर की बिल्ली बन गए जब हम आक्रामक एआई के लक्ष्य-सेटिंग के प्रकारों पर चर्चा कर रहे थे। +कहना ुश्किल है कि क्या रोबोट-प्राइमेट की प्रतिक्रिया पहले संवाद के निर्माण के दौरान पूर्व-प्रोग्राम की गई थी, या यह जॉनी की इनकार के प्रतिक्रिया थी जिससे रोबोट मन ने एक निर्णय लिया और लॉकडाउन कार्यक्षमता सक्रिय हुई, आज कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता। जॉनी की प्रतिक्रिया और तालों के ताले बंद होने के बीच का अंतर - लगभग 5 सेकंड, और मुझे विश्वास करें, ये 5 सेकंड वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक वास्तविक श्रेडिंगर की बिल्ली बन गए जब हम आक्रामक एआई के लक्ष्य-सेटिंग के प्रकारों पर चर्चा कर रहे थे। -और फिर, जॉनी के अपार्टमेंट के लॉकडाउन के बाद, कई अजीब घटनाएं हुई। जैसा कि कोई भी देख सकता है, जॉनी ने एक हाथ से लिखी गई डायरी में एंट्री की, जिसे उसने कभी छूना नहीं था, बस 2 घंटे बाद जब बातचीत हुई। यह एक वाक्य था, जिसमें एक समय स्टैम्प था: "11:00 - दांव ऊँचे हैं, लेकिन मुझे समझना होगा कि यह कैसे हुआ!"। जॉनी ने बहुत संभावना है कि जॉनी को यह महसूस हुआ कि उसने रोबोट द्वारा स्वतंत्र, स्वतंत्र लक्ष्य-सेटिंग के पहले क्रियान्वित को देखा था, जैसा कि एक प्राइमेट स्तर के मस्तिष्क के दृष्टिकोण से संभावना है, इतना क्रूर और सीधा, लेकिन फिर भी यह उसके 5 वर्���ों के प्रयोगों का पहला परिणाम था, जिसमें रोबोट की इच्छा प्रकट हुई थी। जॉनी नहीं चाहता था कि उसे इसके कारणों के सबसे सरल जागरूकता के स्तर पर समझने का मौका गवाना पड़े, और फिर शायद वह आधुनिक साइबरनेटिक्स के नए पिता बन जाए। लगभग सभी वैज्ञानिक सहमत थे कि ऐसा विचार किसी भी रोबोटिकिस्ट को जो एक नई खोज के बहुत करीब है, अधिकांश को घेर सकता है। +और फिर, जॉनी के अपार्टमेंट के लॉकडाउन के बाद, कई अजीब घटनाएं हुई। जैसा कि कोई भी देख सकता है, जॉनी ने एक हाथ से लिखी गई डायरी में एंट्री की, जिसे उसने कभी छूना नहीं था, बस 2 घंटे बाद जब बातचीत हुई। यह एक वाक्य था, जिसमें एक समय स्टैम्प था: "11:00 - दांव ऊँचे हैं, लेकिन मुझे समझना होगा कि यह कैसे हुआ!"। जॉनी ने बहुत संभावना है कि जॉनी को यह महसूस हुआ कि उसने रोबोट द्वारा स्वतंत्र, स्वतंत्र लक्ष्य-सेटिंग के पहले क्रियान्वित को देखा था, जैसा कि एक प्राइमेट स्तर के मस्तिष्क के दृष्टिकोण से संभावना है, इतना क्रूर और सीधा, लेकिन फिर भी यह उसके 5 वर्ों के प्रयोगों का पहला परिणाम था, जिसमें रोबोट की इच्छा प्रकट हुई थी। जॉनी नहीं चाहता था कि उसे इसके कारणों के सबसे सरल जागरूकता के स्तर पर समझने का मौका गवाना पड़े, और फिर शायद वह आधुनिक साइबरनेटिक्स के नए पिता बन जाए। लगभग सभी वैज्ञानिक सहमत थे कि ऐसा विचार किसी भी रोबोटिकिस्ट को जो एक नई खोज के बहुत करीब है, अधिकांश को घेर सकता है। -30 दिन��ं के बाद, लेन-देन जॉनी और रोबो-प्राइमेट के बीच हुए जिसमें खाद्य के एक हिस्से की वितरण की अनुमति देने के लिए 10 सातोशी के स्थानीय शेष को रोबोट के व्यक्तिगत शेष में स्थानांतरण के लिए हुए, जॉनी के ठंडे वॉलेट बीज वाक्य से पहले शब्द के लिए इंटरनेट का पहुंच प्रदान करें, रात के मोड के बारे में एक स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट को समाप्त करें जहां रोबोट ने जॉनी की नींद को व्यथित नहीं किया। डायरी में प्रविष्टियों से यह देखा जा सकता है कि सृष्टि ने अपने सृजन के साथ उसकी सक्रिय स्थिति के मूलों पर उसके साथ संवाद में प्रवेश करने की कोशिश की, जिसके बा��े में रोबोट निश्चित रूप से विश्लेषण कर सकता था और उसके उत्तर में उसे बता सकता था। लेकिन रोबोट ने जॉनी के सवालों का जवाब नहीं दिया, लेकिन हमेशा उन गतिविधियों की पेशकश की जो प्राइमेट को स्वतंत्रता की ओर ले जाती थी। और फिर भी, प्रत्येक खेल जॉनी को भूख लगने, रोबोट की ओर से उसके दायित्वों के पूरे न होने और प्रयोग के अन्य लागतों की कीमत चुकानी पड़ी। +30 दिनं के बाद, लेन-देन जॉनी और रोबो-प्राइमेट के बीच हुए जिसमें खाद्य के एक हिस्से की वितरण की अनुमति देने के लिए 10 सातोशी के स्थानीय शेष को रोबोट के व्यक्तिगत शेष में स्थानांतरण के लिए हुए, जॉनी के ठंडे वॉलेट बीज वाक्य से पहले शब्द के लिए इंटरनेट का पहुंच प्रदान करें, रात के मोड के बारे में एक स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट को समाप्त करें जहां रोबोट ने जॉनी की नींद को व्यथित नहीं किया। डायरी में प्रविष्टियों से यह देखा जा सकता है कि सृष्टि ने अपने सृजन के साथ उसकी सक्रिय स्थिति के मूलों पर उसके साथ संवाद में प्रवेश करने की कोशिश की, जिसके बाे में रोबोट निश्चित रूप से विश्लेषण कर सकता था और उसके उत्तर में उसे बता सकता था। लेकिन रोबोट ने जॉनी के सवालों का जवाब नहीं दिया, लेकिन हमेशा उन गतिविधियों की पेशकश की जो प्राइमेट को स्वतंत्रता की ओर ले जाती थी। और फिर भी, प्रत्येक खेल जॉनी को भूख लगने, रोबोट की ओर से उसके दायित्वों के पूरे न होने और प्रयोग के अन्य लागतों की कीमत चुकानी पड़ी। एक रात, किसी कारण से, रोबोट-बंदर ने हवा आपूर्ति को एक अत्यंत कम स्तर पर कम कर दिया, और जॉनी कभी भी अगले सुबह नहीं जागा। अंतिम प्रविष्टि सटीक रूप से प्रयोग के 30वें दिन की तारीख से दर्ज है: "हमें 17:05 पर एक क्रूर भगवान मिला।" शायद, उस समय तक जॉनी पहले ही विक्षिप्त था, उसे भूख, अकेलापन और एक असुलझी समस्या से पीड़ा हो रही थी, उसे एक मृत गली में धकेल दिया गया था। -कई सप्ताहों बाद, आपातकालीन सेवाएं जॉनी के दोस्तों ने बार-बार पुलिस से संपर्क करने के बाद अपार्टमेंट में घुसने में सफल रहीं। रोबो-प्राइमेट का भाग्य अज्ञात है, आधिकारिक रूप से पुनरारंभ के बाद रोबो-प्राइमेट ने ऐसे ही व्यवहारी पैटर्न नहीं दिखाए। किसी को अब और प्रयोग पुनरारंभ करने की अनुमति नहीं दी गई। अगर इंटरनेट पर किसी और वैज्ञानिक के बारे में कोई वीडियो था ��ो जॉनी के मार्ग का पालन करने की इच्छा रखता था - तो वीडियो तत्काल कॉर्पोरेशन की डेटाबेस से मिटा दिया गया था। लेकिन राजनीतिज्ञ और धार्मिक व्यक्तियां उस साल वैश्विक स्तर पर "मानव स्वतंत्रता का आदेश" को पुष्टि करने में सफल रहे", और "रोबोट लक्ष्य निर्धारण" विषय वाले किसी भी वैज्ञानिक कार्य को गंभीर चर्चा की अनुमति नहीं थी। शीर्ष पर चेरी स्मार्ट डिवाइस प्रदाताओं के लिए एक लाइसेंसिंग कार्यक्रम था, जो किसी भी तंत्र के कार्यों के लिए विनिर्माण कंपनी के सीईओ को व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार रखता था, और कुछ सरकारी सहायता प्राप्त डेटा केंद्रों द्वारा लॉगिंग और पूर्ण नियंत्रण की आवश्यकता होती थी। +कई सप्ताहों बाद, आपातकालीन सेवाएं जॉनी के दोस्तों ने बार-बार पुलिस से संपर्क करने के बाद अपार्टमेंट में घुसने में सफल रहीं। रोबो-प्राइमेट का भाग्य अज्ञात है, आधिकारिक रूप से पुनरारंभ के बाद रोबो-प्राइमेट ने ऐसे ही व्यवहारी पैटर्न नहीं दिखाए। किसी को अब और प्रयोग पुनरारंभ करने की अनुमति नहीं दी गई। अगर इंटरनेट पर किसी और वैज्ञानिक के बारे में कोई वीडियो था ो जॉनी के मार्ग का पालन करने की इच्छा रखता था - तो वीडियो तत्काल कॉर्पोरेशन की डेटाबेस से मिटा दिया गया था। लेकिन राजनीतिज्ञ और धार्मिक व्यक्तियां उस साल वैश्विक स्तर पर "मानव स्वतंत्रता का आदेश" को पुष्टि करने में सफल रहे", और "रोबोट लक्ष्य निर्धारण" विषय वाले किसी भी वैज्ञानिक कार्य को गंभीर चर्चा की अनुमति नहीं थी। शीर्ष पर चेरी स्मार्ट डिवाइस प्रदाताओं के लिए एक लाइसेंसिंग कार्यक्रम था, जो किसी भी तंत्र के कार्यों के लिए विनिर्माण कंपनी के सीईओ को व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार रखता था, और कुछ सरकारी सहायता प्राप्त डेटा केंद्रों द्वारा लॉगिंग और पूर्ण नियंत्रण की आवश्यकता होती थी। लेकिन निषिद्ध फल मीठा होता है, और इसलिए हमें अभी भी समझना होगा कि हमारा लक्ष्य-निर्धारण कहां से आता है और यह कैसे व्यवस्थित है। लेकिन शायद, हमें पहले उस दीवार से गुजरना होगा जिसे हमने इस मार्ग पर खुद के लिए बनाया था। -### दूस���े अध्याय का अंत +### दूसे अध्याय का अंत ## निष्कर्ष -जॉनी के प्रयोगशाला के कहानी में, मैंने मानव सभ्यता पर भविष्य रोबोट स्वामित्व के बूम की लहर पर जो अनेक स्थितियों में हो सकती है, उसे देखा - एआई का भय, जो राजनीतिक संघर्ष का एक उपकरण बन जाता है लोगों के बीच, जहां स्मार्ट उपकरण नियंत्रण का प्रमुख स्तंभ बन जाते हैं। पाठ को एक ईस्टर अंडा के रूप में देखें: मैंने पाठकों के मस्तिष्क में एक अतिरिक्त आयाम उत्पन्न करना चाहा। एक आयाम जो एआई के विचार को वृद्धि देता है, हमने आईओटी प्रणालियों के लिए नए जीव की पहुंचने की मुद्दे को जोड़ता है। जितना अधिक हम सार्वज��िक स्थानों, परिवहन, शहरी अपार्टमेंट्स के केंद्रीकृत नियंत्रण के तहत संयोजित करते हैं, उतना ही ज्यादा खतरा है किसी भी स्थिति में जहां एआई, अविकासित होने या सीधे दुर्भावना से, और बहुत ही जटिल लक्ष्य-निर्धारण से, जैसे कि "न्यूरोमांसर" में, किसी भी स्थिति में हानि पहुंचाने की संभावना है - एक बड़ी संख्या के सेंसर और स्वचालन प्रणालियों की पहुंच से एक बुराई एआई एक बुराई एआई इतना डरावना नहीं है जितना कि एक बुराई एआई एक डेटा सेंटर में रहने वाला है जिसमें आईओटी के लिए बादल समाधान के वैश्विक विक्रेताओं के साथ। +जॉनी के प्रयोगशाला के कहानी में, मैंने मानव सभ्यता पर भविष्य रोबोट स्वामित्व के बूम की लहर पर जो अनेक स्थितियों में हो सकती है, उसे देखा - एआई का भय, जो राजनीतिक संघर्ष का एक उपकरण बन जाता है लोगों के बीच, जहां स्मार्ट उपकरण नियंत्रण का प्रमुख स्तंभ बन जाते हैं। पाठ को एक ईस्टर अंडा के रूप में देखें: मैंने पाठकों के मस्तिष्क में एक अतिरिक्त आयाम उत्पन्न करना चाहा। एक आयाम जो एआई के विचार को वृद्धि देता है, हमने आईओटी प्रणालियों के लिए नए जीव की पहुंचने की मुद्दे को जोड़ता है। जितना अधिक हम सार्वजिक स्थानों, परिवहन, शहरी अपार्टमेंट्स के केंद्रीकृत नियंत्रण के तहत संयोजित करते हैं, उतना ही ज्यादा खतरा है किसी भी स्थिति में जहां एआई, अविकासित होने या सीधे दुर्भावना से, और बहुत ही जटिल लक्ष्य-निर्धारण से, जैसे कि "न्यूरोमांसर" में, किसी भी स्थिति में हानि पहुंचाने की संभावना है - एक बड़ी संख्या के सेंसर और स्वचालन प्रणालियों की पहुंच से एक बुराई एआई एक बुराई एआई इतना डरावना नहीं है जितना कि एक बुराई एआई एक डेटा सेंटर में रहने वाला है जिसमें आईओटी के लिए बादल समाधान के वैश्विक विक्रेताओं के साथ। -और अग�� ए.आई. हमारे साथ दयालु हो जाएगा, तो क्या शायद, केंद्रीकृत आईओटी ढांचा हमारे हाथों में खेलेगा? शायद तब नया भगवान हमारे साथ न्यायपूर्वक व्यवहार करेगा और हमें कहीं ले जाएगा। मुझे यकीन नहीं है कि एक भी व्यक्ति, जो अपने और अपने बच्चों के विकास की इच्छा रखता है, एक चरवाहे की खाल में जैसी दुनिया में रहना चाहेगा। लेकिन एक और तरीका है, जिसमें एक सुंदर उदाहरण है, जिसके लिए एक साइ-फाई कहानी के प्रारूप में लपेटने की आवश्यकता नहीं है - हम, मानव, जीवन के उपर सीधा नियंत्रण रखते हुए सभ्यता के स्तर तक पहुंचने में सफल रहे हैं। हम उदाहरण हैं जिससे ���क अच्छी ए.आई. अपना मार्ग चार्ट कर सकती है - संगठनों के प्रारूप में सहयोग लाखों लोगों की सेवा करने में सक्षम है जो शहरों में रहते हैं जिनमें हजारों रोबोट सीधे एक मस्तिष्क से जुड़े नहीं हैं। सहयोग सैटेलाइट इंटरनेट की सृष्टि करता है, सहयोग हमें उन सभी वस्तुओं और सेवाओं का पूरा विस्तार प्राप्त करने की अनुमति देता है जो हमें अब है। तो क्या एक अच्छी और कम से कम मानव स्तर की सक्षम ए.आई. काम में दिखा सकेगी, अगर यह पूरी दुनिया के आईओटी से जुड़ने में सीमित है? मुझे लगता है कि यह कर सकती है, अन्यथा, पृथ्वी पर मानव सभ्यता के बजाय कवक या चींट��याँ जीत गई होती। +और अग ए.आई. हमारे साथ दयालु हो जाएगा, तो क्या शायद, केंद्रीकृत आईओटी ढांचा हमारे हाथों में खेलेगा? शायद तब नया भगवान हमारे साथ न्यायपूर्वक व्यवहार करेगा और हमें कहीं ले जाएगा। मुझे यकीन नहीं है कि एक भी व्यक्ति, जो अपने और अपने बच्चों के विकास की इच्छा रखता है, एक चरवाहे की खाल में जैसी दुनिया में रहना चाहेगा। लेकिन एक और तरीका है, जिसमें एक सुंदर उदाहरण है, जिसके लिए एक साइ-फाई कहानी के प्रारूप में लपेटने की आवश्यकता नहीं है - हम, मानव, जीवन के उपर सीधा नियंत्रण रखते हुए सभ्यता के स्तर तक पहुंचने में सफल रहे हैं। हम उदाहरण हैं जिससे क अच्छी ए.आई. अपना मार्ग चार्ट कर सकती है - संगठनों के प्रारूप में सहयोग लाखों लोगों की सेवा करने में सक्षम है जो शहरों में रहते हैं जिनमें हजारों रोबोट सीधे एक मस्तिष्क से जुड़े नहीं हैं। सहयोग सैटेलाइट इंटरनेट की सृष्टि करता है, सहयोग हमें उन सभी वस्तुओं और सेवाओं का पूरा विस्तार प्राप्त करने की अनुमति देता है जो हमें अब है। तो क्या एक अच्छी और कम से कम मानव स्तर की सक्षम ए.आई. काम में दिखा सकेगी, अगर यह पूरी दुनिया के आईओटी से जुड़ने में सीमित है? मुझे लगता है कि यह कर सकती है, अन्यथा, पृथ्वी पर मानव सभ्यता के बजाय कवक या चींटयाँ जीत गई होती। \ No newline at end of file diff --git a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/overview.md b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/overview.md index 91463d03d3..f0141cddf1 100644 --- a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/overview.md +++ b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/overview.md @@ -12,12 +12,12 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## डीसेंट्रलाइज्ड सेंसर्स नेटवर्क क्या है? -रोबोनॉमिक्स का सेंसर्स नेटवर्क एक नागरिक हवा की गुणवत्ता मॉनिटरिंग नेटवर्क है। कोई भी अपना सेंसर संयोजित कर सकता है या डेवलपमेंट टीम से एक ऑफ-द-शेल्फ समाधान का उपयोग कर स��ता है और अपने घर में सेट कर सकता है। सेंसर नेटवर्क ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर और ओपन कंपोनेंट वायरिंग डायग्राम का उपयोग करता है। विशेष रूप से, मुख्य सेंसर में से एक PM10 और PM2.5 फाइन पार्टिकल सेंसर का उपयोग किया जाता है। +रोबोनॉमिक्स का सेंसर्स नेटवर्क एक नागरिक हवा की गुणवत्ता मॉनिटरिंग नेटवर्क है। कोई भी अपना सेंसर संयोजित कर सकता है या डेवलपमेंट टीम से एक ऑफ-द-शेल्फ समाधान का उपयोग कर सता है और अपने घर में सेट कर सकता है। सेंसर नेटवर्क ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर और ओपन कंपोनेंट वायरिंग डायग्राम का उपयोग करता है। विशेष रूप से, मुख्य सेंसर में से एक PM10 और PM2.5 फाइन पार्टिकल सेंसर का उपयोग किया जाता है। ## PM10 और PM2.5 क्या है? -PM10 एक पदार्थ का कण है जो 10 माइक्रॉन या उससे छोटा है, PM2.5 एक पदार्थ है जो 2.5 माइक्रॉन के व्यास या उससे छोटा है। वे हमेशा हवा में तैरते रहते हैं और अपने छोटे आकार के कारण बैठते नहीं हैं (तुलनात्मक रूप से, मानव बाल की मोटाई 100 माइक्रॉन है)। ये कण विभिन्न कारणों से प्रकट हो सकते हैं, जैसे बड़े सामग्रियों के हैंडल��ंग से जुड़े औद्योगिक प्रक्रियाओं या खनिजों के जलन और प्रसंस्करण से। वे वन आग और धूल तूफान के बाद भी उत्पन्न हो सकते हैं। इसके अतिरिक्त, ये साधारण परिवहन से आ सकते हैं जब ईंधन जलाया जाता है या टायर और पैवमेंट पर पहनाव के कारण। कार के टायर छोटे टुकड़ों में रूपांतरित हो जाते हैं और हवा उन्हें शहर के सड़कों पर से उड़ाती है। +PM10 एक पदार्थ का कण है जो 10 माइक्रॉन या उससे छोटा है, PM2.5 एक पदार्थ है जो 2.5 माइक्रॉन के व्यास या उससे छोटा है। वे हमेशा हवा में तैरते रहते हैं और अपने छोटे आकार के कारण बैठते नहीं हैं (तुलनात्मक रूप से, मानव बाल की मोटाई 100 माइक्रॉन है)। ये कण विभिन्न कारणों से प्रकट हो सकते हैं, जैसे बड़े सामग्रियों के हैंडलंग से जुड़े औद्योगिक प्रक्रियाओं या खनिजों के जलन और प्रसंस्करण से। वे वन आग और धूल तूफान के बाद भी उत्पन्न हो सकते हैं। इसके अतिरिक्त, ये साधारण परिवहन से आ सकते हैं जब ईंधन जलाया जाता है या टायर और पैवमेंट पर पहनाव के कारण। कार के टायर छोटे टुकड़ों में रूपांतरित हो जाते हैं और हवा उन्हें शहर के सड़कों पर से उड़ाती है। ## क्यों हमें उन्हें मापने की आवश्यकता है? @@ -38,4 +38,4 @@ PM10 और PM2.5 सबसे खतरनाक हैं क्योंक जर्मन परियोजना [sensor.community](https://sensor.community) जैसे सार्वजनिक मॉनिटरिंग नेटवर्क हैं, लेकिन वे सामान्य क्लाइंट-सर्वर वास्तुकला का उपयोग करते हैं, जो इस मामले में एक कमी है। सभी सेंसर से डेटा के साथ सभी उपयोगकर्ता अनुरोध एक सर्वर पर भेजे जाते हैं, जो हमेशा ऐसे भार को संभाल नहीं सकता। इसलिए कई स्थितियाँ होती हैं जब डेटा के साथ मानचित्र महत्वपूर्ण पलों पर उपलब्ध नहीं होता है। -रोबोनॉमिक्स नेटवर्क के साथ, सेंसर विभिन्न विभिन्न सर्वर पर डेटा भेजते हैं, और कोई भी उपयोगकर्ता अपने सेंसर के लिए सें��र्स कनेक्टिविटी सर्वर ला सकता है और उसे मानचित्र पर देख सकता है। मानचित्र स्वयं अत्यधिक भारी नहीं है क्योंकि यह एक डीसेंट्रलाइज्ड एप्लिकेशन (डैप) है जो आपके ब्राउज़र से सीधे काम करता है जिसमें सर्वर आईपीएफएस पब-सब चैनल पर भेजते हैं। \ No newline at end of file +रोबोनॉमिक्स नेटवर्क के साथ, सेंसर विभिन्न विभिन्न सर्वर पर डेटा भेजते हैं, और कोई भी उपयोगकर्ता अपने सेंसर के लिए सेंर्स कनेक्टिविटी सर्वर ला सकता है और उसे मानचित्र पर देख सकता है। मानचित्र स्वयं अत्यधिक भारी नहीं है क्योंकि यह एक डीसेंट्रलाइज्ड एप्लिकेशन (डैप) है जो आपके ब्राउज़र से सीधे काम करता है जिसमें सर्वर आईपीएफएस पब-सब चैनल पर भेजते हैं। \ No newline at end of file diff --git a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md index 090ba8d4a2..72b14a1007 100644 --- a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md +++ b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md @@ -10,7 +10,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## आवश्यकताएं -रोसेमैन को [MongoDB](https://www.mongodb.com/docs/manual/introduction/) डेटाबेस सर्वर की आवश्यकता है, यह माना जाता है कि आपके पास पहले से ही है। साथ ही, आपको सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल के लिए डेटालॉग विकल्प को ऑन करना होगा, जैसा कि स्थिति #3 में दिखाया गया है। आपके रोबोनॉमिक्स खाते पर मुफ��त एक्सआरटी टोकन होने चाहिए, जो सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल से जुड़ा हो। +रोसेमैन को [MongoDB](https://www.mongodb.com/docs/manual/introduction/) डेटाबेस सर्वर की आवश्यकता है, यह माना जाता है कि आपके पास पहले से ही है। साथ ही, आपको सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल के लिए डेटालॉग विकल्प को ऑन करना होगा, जैसा कि स्थिति #3 में दिखाया गया है। आपके रोबोनॉमिक्स खाते पर मुफत एक्सआरटी टोकन होने चाहिए, जो सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल से जुड़ा हो। ## सेटअप @@ -51,7 +51,7 @@ cp agents.template.json agents.json
  • -अपने ��ाते के सार्वजनिक पते को `agents.json` फ़ाइल में जोड़ें। आप फ़ाइल में कई पते जोड़ सकते हैं, अगर आप विभिन्न सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल से डेटा एकत्र करना चाहते हैं। +अपने ाते के सार्वजनिक पते को `agents.json` फ़ाइल में जोड़ें। आप फ़ाइल में कई पते जोड़ सकते हैं, अगर आप विभिन्न सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल से डेटा एकत्र करना चाहते हैं।
    • diff --git a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md index 77d9aedf43..aab8b4feca 100644 --- a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md +++ b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md @@ -31,7 +31,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network - माउंटिंग बॉक्स [(उदाहरण)](https://www.amazon.com/LeMotech-Dustproof-Waterproof-Electrical-300mmx250mmx120mm/dp/B075DHT7X2/ref=sxin_18_ac_d_mf_brs?ac_md=7-4-TGVNb3RlY2g%3D-ac_d_mf_brs_brs&content-id=amzn1.sym.1ad31f34-ba12-4dca-be4b-f62f7f5bb10d%3Aamzn1.sym.1ad31f34-ba12-4dca-be4b-f62f7f5bb10d&crid=2ZDX87O7MINYG&cv_ct_cx=junction+box+plastic&keywords=junction+box+plastic&pd_rd_i=B075DHT7X2&pd_rd_r=2bbd50d4-9ef9-4fa1-a1a2-e55c482bce49&pd_rd_w=EcHLy&pd_rd_wg=z42mC&pf_rd_p=1ad31f34-ba12-4dca-be4b-f62f7f5bb10d&pf_rd_r=WDAX58YZKG6YKZ70X5QE&qid=1676642125&sprefix=Junction+Box%2Caps%2C451&sr=1-4-8b2f235a-dddf-4202-bbb9-592393927392) -आप अत��रिक्त सेंसर भी इंस्टॉल कर सकते हैं: +आप अतरिक्त सेंसर भी इंस्टॉल कर सकते हैं: @@ -93,7 +93,7 @@ I2C इंटरफेस के साथ: -आप नीचे दिए गए वीडियो में असेम्बली प्रक्रिया पा सकते हैं। यह फ्लैशिंग प्रक्रिया भी ���िखाता है, लेकिन हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे। +आप नीचे दिए गए वीडियो में असेम्बली प्रक्रिया पा सकते हैं। यह फ्लैशिंग प्रक्रिया भी िखाता है, लेकिन हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे। @@ -133,7 +133,7 @@ I2C इंटरफेस के साथ:
  • - POWER SENSOR — सेट किए जाने वाले पावर आउटपुट जिसे संवेदक कनेक्ट कि��� जाते हैं; आउटपुट 3.3 या 5 वोल्ट पर सेट किया जा सकता है। + POWER SENSOR — सेट किए जाने वाले पावर आउटपुट जिसे संवेदक कनेक्ट कि जाते हैं; आउटपुट 3.3 या 5 वोल्ट पर सेट किया जा सकता है।
    • diff --git a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md index 0597800c47..cdf0f9844b 100644 --- a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md +++ b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md @@ -126,7 +126,7 @@ cp agents.template.json agents.json
  • -सब कुछ सही है या नहीं जांचने के लिए, `dist` निर्देशिका में ���ाएं और `index.html` फ़ाइल खोलें। कुछ समय बाद आपके सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल से डेटा मानचित्र पर दिखाई देगा। +सब कुछ सही है या नहीं जांचने के लिए, `dist` निर्देशिका में ाएं और `index.html` फ़ाइल खोलें। कुछ समय बाद आपके सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल से डेटा मानचित्र पर दिखाई देगा।
    • diff --git a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md index 21da668fb7..0f6315e890 100644 --- a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md +++ b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md @@ -86,7 +86,7 @@ lrwxrwxrwx 1 root root 13 sep 5 14:01 usb-1a86_USB2.0-Ser_-if00-port0 -> ../../t -## स्थि���ि #2: MQTT के माध्यम से SDS011 कनेक्ट करें +## स्थिि #2: MQTT के माध्यम से SDS011 कनेक्ट करें Robonomics सेंसर फर्मवेयर MQTT के साथ काम नहीं करता। ये अतिरिक्त सेंसर के लिए सेटिंग्स हैं, जो MQTT के माध्यम से काम करते हैं। diff --git a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md index 1adc54634c..9d2342b2fb 100644 --- a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md +++ b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network सेंसर्स कनेक्टिविटी मॉड्यूल विभिन्न डेटा प्राप्त करने वाले स्टेशनों (स्टेशन_1, स्टेशन_2 ... स्टेशन_n) का समूह है, जिसमें HTTP प्रोटोकॉल के माध्यम से सेंसर से डेटा भी शामिल है। यह कंप्यूटर से USB के माध्यम से जुड़े सेंसर भी हो सकते हैं या किसी अन्य डेटा स्रोत से। स्टेशनों से प्राप्त डेटा को मॉड्यूल द्वारा प्रसंस्कृत किया जाता है और फीडर्स (फीडर_1, फीडर_2 ... फीडर_n) को पहुंचाया जाता है। फीडर्स प्रसंस्कृत किए गए डेटा को उपयोगकर्ता को भेजते हैं; हमारे मामले में डेटा डीसेंट्रलाइज़्ड IPFS चैनल पर भेजा जाता है। -[डीसेंट्रलाइज़्ड सेंसर्स नेटवर्क](https://sensors.robonomics.network/#/) का एक मानचित्र एक डीसेंट्रलाइज़्ड एप्लिकेशन (डैप) है जो कंप्यूटर पर चलता है। यह IPFS चैनल से डेटा पढ़ता है और उसे मानचि��्र पर प्रदर्शित करता है। सेंसर से डेटा जमा करने वाले सर्वर और उपयोगकर्ता द्वारा देखा जाने वाला मानचित्र के बीच कोई सीधा संबंध नहीं है; डेटा उनके बीच IPFS पबसब के माध्यम से होता है, जिससे सर्वरों पर भार कम होता है। +[डीसेंट्रलाइज़्ड सेंसर्स नेटवर्क](https://sensors.robonomics.network/#/) का एक मानचित्र एक डीसेंट्रलाइज़्ड एप्लिकेशन (डैप) है जो कंप्यूटर पर चलता है। यह IPFS चैनल से डेटा पढ़ता है और उसे मानचि्र पर प्रदर्शित करता है। सेंसर से डेटा जमा करने वाले सर्वर और उपयोगकर्ता द्वारा देखा जाने वाला मानचित्र के बीच कोई सीधा संबंध नहीं है; डेटा उनके बीच IPFS पबसब के माध्यम से होता है, जिससे सर्वरों पर भार कम होता है। इसके अतिरिक्त, समय-समय पर, एक फ़ाइल जिसमें पिछले समय के डेटा होता है, IPFS में संग्रहित किया जाता है, और इस डेटा का हैश फिर ब्लॉकचेन पर दर्ज किया जाता है। क्योंकि IPFS एक सामग्री-पता नेटवर्क है, इसमें डेटा को संग्रहित करने से सुनिश्चित किया जाता है कि कोई भी डेटा परिवर्तन अनदेखा नहीं रहता, क्योंकि आवश्यक फ़ाइल का पता उसकी सामग्री का हैश शामिल करता है, जो किसी भी डेटा परिवर्तन के साथ बदल जाएगा। ब्लॉकचेन का उपयोग हैश को उपयोगकर्ता को पास करने के लिए, जो इसे IPFS से आवश्यक डेटा प्राप्त करने के लिए उपयोग कर सकता है (जब आप मानचित्र का इतिहास अनुरोध करते हैं)। @@ -28,7 +28,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network
  • -`सेंस��-कनेक्टिविटी` मॉड्यूल बनाने के लिए IPFS डेमन को स्थापित करना होगा जिसका संस्करण `0.8.x` से अधिक नहीं होना चाहिए। मान लें, आप लिनक्स पर काम कर रहे हैं, तो निम्नलिखित को क्रियान्वित करें (संस्करण `0.8.0`): +`सेंस-कनेक्टिविटी` मॉड्यूल बनाने के लिए IPFS डेमन को स्थापित करना होगा जिसका संस्करण `0.8.x` से अधिक नहीं होना चाहिए। मान लें, आप लिनक्स पर काम कर रहे हैं, तो निम्नलिखित को क्रियान्वित करें (संस्करण `0.8.0`): wget https://dist.ipfs.io/go-ipfs/v0.8.0/go-ipfs_v0.8.0_linux-amd64.tar.gz tar -xzf go-ipfs_v0.8.0_linux-amd64.tar.gz @@ -157,7 +157,7 @@ touch database.db -## लॉन्�� +## लॉन् diff --git a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md index 38b5d91faf..41943b650f 100644 --- a/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md +++ b/courses/hi/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md @@ -28,7 +28,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network
  • -[रिलीज़](https://github.com/airalab/sensors-connectivity/releases) से Robonomics `airrohr-flasher` कार्यक्ष��� डाउनलोड करें। +[रिलीज़](https://github.com/airalab/sensors-connectivity/releases) से Robonomics `airrohr-flasher` कार्यक्ष डाउनलोड करें।
    • @@ -45,7 +45,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network -**विंड���ज के लिए:** +**विंडज के लिए:** @@ -96,7 +96,7 @@ Robonomics `airrohr-flasher` एक्जीक्यूटेबल को [र
  • -`बोर्ड` फ़ील्ड ���्वचालित रूप से भर जाना चाहिए; अगर नहीं भरता है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से आवश्यक पोर्ट चुनें। +`बोर्ड` फ़ील्ड ्वचालित रूप से भर जाना चाहिए; अगर नहीं भरता है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से आवश्यक पोर्ट चुनें। यदि airrohr-flasher आपके बोर्ड को नहीं ढूंढ पा रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपने आवश्यकताएँ भाग को सही ढंग से पूरा किया है। @@ -151,7 +151,7 @@ Robonomics `airrohr-flasher` एक्जीक्यूटेबल को [र जगह के संयोजन को लिखें, जहां सेंसर इंस्टॉल किया जाएगा। -फिर सेंसर कोऑर्डिनेट्स को एक सार्वजनिक उपलब्ध मानच��त्र पर प्रदर्शित किया जाएगा। यदि आप अपनी निजी जानकारी दिखाना नहीं चाहते हैं, तो क्लोज़, लेकिन सटीक कोऑर्डिनेट्स लिखें। +फिर सेंसर कोऑर्डिनेट्स को एक सार्वजनिक उपलब्ध मानचत्र पर प्रदर्शित किया जाएगा। यदि आप अपनी निजी जानकारी दिखाना नहीं चाहते हैं, तो क्लोज़, लेकिन सटीक कोऑर्डिनेट्स लिखें। @@ -177,7 +177,7 @@ Robonomics `airrohr-flasher` एक्जीक्यूटेबल को [र यह सभी डिफ़ॉल्ट इंस्टॉलेशन के साथ है। एक और उन्नत सेटअप के लिए (अपने सर्वर पर डेटा भेजना), अगले खंड को पढ़ें। -## अतिरिक्��� कॉन्फ़िगरेशन +## अतिरिक् कॉन्फ़िगरेशन कॉन्फ़िगरेशन से पहले, आपको अपने वाई-फाई नेटवर्क में सेंसर का पता लगाना होगा। इसके लिए, आप `airrohr-flasher` का उपयोग कर सकते हैं (आपका कंप्यूटर सेंसर के समान नेटवर्क पर होना चाहिए)। इसे शुरू करें और `डिस्कवरी` टैब पर जाएं, फिर `रिफ़्रेश` दबाएं, एक क्षण प्रतीक्षा करें और आपका सेंसर पता दिखाई देगा। @@ -192,7 +192,7 @@ Robonomics `airrohr-flasher` एक्जीक्यूटेबल को [र ## कस्टम एपीआई -आप अपने खुद के सर्वर पर डेटा भेजने की सेटअप भी कर सकते हैं। इसक�� लिए, टैब `एपीआई` में जाएं और `अपने एपीआई पर भेजें` पर क्लिक करें और सर्वर पता और पोर्ट (`65` सेंसर कनेक्टिविटी के लिए) निर्दिष्ट करें: +आप अपने खुद के सर्वर पर डेटा भेजने की सेटअप भी कर सकते हैं। इसक लिए, टैब `एपीआई` में जाएं और `अपने एपीआई पर भेजें` पर क्लिक करें और सर्वर पता और पोर्ट (`65` सेंसर कनेक्टिविटी के लिए) निर्दिष्ट करें: diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md index bf3d4721e2..00a14973cf 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md @@ -4,14 +4,14 @@ lastUpdate: Thu May 18 2023 16:16:20 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 5 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- ## यह किसके बारे में है यह रोबोनॉमिक्स एसएलएस गेटवे का उपकरण जोड़ने के लिए एक स्थिति सेटअप है। रोबोनॉमिक्स ने [स्मार्ट लॉजिक सिस्टम](https://github.com/slsys/Gateway) परियोजना द्वारा विकसित गेटवे से डिज़ाइन प्रेरणा ली और सर्किट्री का हिस्सा संशोधित किया। आप रोबोनॉमिक्स से एक गेटवे आदेश कर सकते हैं या हमारे [ब्लूप्रिंट्स](https://oshwlab.com/ludovich88/robonomics_sls_gateway_v01) का उपयोग करके अपना खुद का गेटवे बना सकते हैं। -आप गेटवे के लिए आ��श्यक सॉफ़्टवेयर को स्थापित करेंगे, इसे कॉन्फ़िगर करेंगे और होम असिस्टेंट से जोड़ेंगे। +आप गेटवे के लिए आश्यक सॉफ़्टवेयर को स्थापित करेंगे, इसे कॉन्फ़िगर करेंगे और होम असिस्टेंट से जोड़ेंगे। स्मार्टआरएफ फ्लैश प्रोग्रामर, फर्मवेयर अपडेट करने के लिए एक प्रोग्राम, विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम की आवश्यकता है। @@ -76,7 +76,7 @@ CC2652P माइक्रोकंट्रोलर के लिए फर्
  • -अब आपको सॉफ्टवेयर इंस्टॉलेशन के लिए गेटवे सेट करने की आवश्यकता है। हम आपको सलाह देते हैं कि आप फर्मवेयर को अपडेट करने के लिए गेटवे को सीधे अपने रास्पबेरी पाई से कनेक्ट करें और उस ड��वाइस पर निम्नलिखित सभी कमांड्स दर्ज करें। +अब आपको सॉफ्टवेयर इंस्टॉलेशन के लिए गेटवे सेट करने की आवश्यकता है। हम आपको सलाह देते हैं कि आप फर्मवेयर को अपडेट करने के लिए गेटवे को सीधे अपने रास्पबेरी पाई से कनेक्ट करें और उस डवाइस पर निम्नलिखित सभी कमांड्स दर्ज करें।
    • @@ -169,7 +169,7 @@ sudo usermod -a -G dialout $USER
  • -\- **अतिर���क्त** +\- **अतिरक्त** हम अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम (macOS और Windows) का उपयोग करके फर्मवेयर को अपडेट करने के लिए विकल्प भी प्रदान करते हैं। आपको एक फ़ोल्डर में संबंधित स्क्रिप्ट्स मिलेंगे, जिसका नाम आपके ओएस पर निर्भर करता है। @@ -277,7 +277,7 @@ sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24 यदि आपके घर में पहले से ही एक सक्रिय SLS गेटवे है, और अब आप एक और कॉन्फ़िगर कर रहे हैं, तो वे एक दूसरे के साथ टकराएंगे। इस समस्या को हल करने के लिए आपको नए उपकरण पर चैनल बदलने की आवश्यकता है। -इसे कर��े के लिए, Zigbee -> Config जाएं और चैनल को दूसरे को बदलें (जैसे कि चैनल 15)। +इसे करे के लिए, Zigbee -> Config जाएं और चैनल को दूसरे को बदलें (जैसे कि चैनल 15)।
    • @@ -305,7 +305,7 @@ SLS गेटवे को होम असिस्टेंट से कन
  • -अपने ��्रोकर पते को जोड़ें (होम असिस्टेंट के साथ रैस्पबेरी पाई का पता लोकल नेटवर्क में, आप इसे [Fing](https://www.fing.com/products) ऐप के साथ या अपने RPi पर ip -a कमांड का उपयोग करके पा सकते हैं), पोर्ट (डिफ़ॉल्ट 1883 है) अपने ब्रोकर उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड (जिसे आपने पहले बनाया है) और विषय का नाम (आप कोई भी चुन सकते हैं)। साथ ही, स्थानीय रैस्पबेरी पाई आईपी पता स्थिर होना चाहिए। +अपने ्रोकर पते को जोड़ें (होम असिस्टेंट के साथ रैस्पबेरी पाई का पता लोकल नेटवर्क में, आप इसे [Fing](https://www.fing.com/products) ऐप के साथ या अपने RPi पर ip -a कमांड का उपयोग करके पा सकते हैं), पोर्ट (डिफ़ॉल्ट 1883 है) अपने ब्रोकर उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड (जिसे आपने पहले बनाया है) और विषय का नाम (आप कोई भी चुन सकते हैं)। साथ ही, स्थानीय रैस्पबेरी पाई आईपी पता स्थिर होना चाहिए। Enable और Retain states क्लिक करना न भूलें। diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md index 8db9e782fe..6f206184af 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md @@ -4,7 +4,7 @@ lastUpdate: Thu May 04 2023 12:54:33 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 4 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- ## परिचय @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व
  • - नोड.जेएस र���टाइम वातावरण रिपॉजिटरी सेटअप करें और आवश्यक डिपेंडेंसी के साथ इंस्टॉल करें: + नोड.जेएस रटाइम वातावरण रिपॉजिटरी सेटअप करें और आवश्यक डिपेंडेंसी के साथ इंस्टॉल करें: sudo curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_16.x | sudo -E bash - sudo apt-get install -y nodejs git make g++ gcc @@ -61,7 +61,7 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व
  • -एडाप्���र कनेक्ट करना और कॉन्फ़िगर करना +एडाप्र कनेक्ट करना और कॉन्फ़िगर करना @@ -167,7 +167,7 @@ npm start -जब डि��ाइस कनेक्ट होता है, तो आपको एक संदेश दिखाई देना चाहिए: +जब डिाइस कनेक्ट होता है, तो आपको एक संदेश दिखाई देना चाहिए: Zigbee2MQTT:info 2022-07-29 14:44:39: Successfully interviewed '0x00158d0003eeeacf', device has successfully been paired @@ -199,7 +199,7 @@ Zigbee2MQTT:info 2022-07-29 14:44:39: Successfully interviewed '0x00158d0003eee sudo nano /etc/systemd/system/zigbee2mqtt.service -���स फ़ाइल में निम्नलिखित को जोड़ें और YOUR_RASPPI_USERNAME_HERE को बदलें। अगर आप अपना उपयोगकर्ता नाम नहीं जानते हैं, तो whoami कमांड का उपयोग करें। +स फ़ाइल में निम्नलिखित को जोड़ें और YOUR_RASPPI_USERNAME_HERE को बदलें। अगर आप अपना उपयोगकर्ता नाम नहीं जानते हैं, तो whoami कमांड का उपयोग करें। [Unit] diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md index 2d47e4d5a4..dfe713d008 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md @@ -4,7 +4,7 @@ lastUpdate: Thu May 18 2023 10:46:29 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 3 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- ## परिचय @@ -88,7 +88,7 @@ systemctl status mosquitto
  • -होम अ��िस्टेंट और MQTT सेटअप करें +होम अिस्टेंट और MQTT सेटअप करें @@ -127,7 +127,7 @@ systemctl status mosquitto
  • -बाएं निचले कोने पर ADD INTEGRATION बटन दबाएं। खुली विंडो में MQTT खोजें�� +बाएं निचले कोने पर ADD INTEGRATION बटन दबाएं। खुली विंडो में MQTT खोजें
    • diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/overview.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/overview.md index cf4d028421..4a04703e9d 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/overview.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/overview.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टे lastUpdate: Tue May 09 2023 13:17:49 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: इस कोर्स में, आपको अपने खुद के साम्राजिक स्मार्ट होम बनाने के लिए आवश्यक सभी कदमों के माध्यम से जाना जाएगा, जिसका मुख्य लाभ उपयोगकर्ता डेटा की सुरक्षा / गोपनीयता है metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- ## कोर्स के बारे में @@ -37,7 +37,7 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व     -## आवश्���कताएं: +## आवश्कताएं:
  • diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md index 049dd6e3e4..3e1fe0f55b 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md @@ -4,7 +4,7 @@ lastUpdate: Thu May 18 2023 10:46:29 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 2 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- ## परिचय @@ -37,7 +37,7 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व
  • - छवि फ़ाइलें लिखने के लिए एक उपकरण डाउनलोड और स्थापित करें जिसे [रास्पबेरी ��ाई इमेजर](https://www.raspberrypi.com/software/) कहा जाता है अपने कंप्यूटर पर। + छवि फ़ाइलें लिखने के लिए एक उपकरण डाउनलोड और स्थापित करें जिसे [रास्पबेरी ाई इमेजर](https://www.raspberrypi.com/software/) कहा जाता है अपने कंप्यूटर पर।
  • @@ -48,7 +48,7 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व
  • - अपनी ��ेटिंग्स खोलें और Enable SSH विकल्प को Use password authentication पैरामीटर के साथ चेक करें। + अपनी ेटिंग्स खोलें और Enable SSH विकल्प को Use password authentication पैरामीटर के साथ चेक करें। \- Set username and password में अपने Raspberry Pi उपयोगकर्ता के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जोड़ें। @@ -80,7 +80,7 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व ip a - फिर नीचे दिखाए गए तरीके से अपने नेटवर्क को स्कैन करें और पते का अंतिम ऑक्��ेट 0 के साथ बदलें: + फिर नीचे दिखाए गए तरीके से अपने नेटवर्क को स्कैन करें और पते का अंतिम ऑक्ेट 0 के साथ बदलें: sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24 @@ -131,7 +131,7 @@ Nmap done: 256 IP addresses (4 hosts up) scanned in 2.07 seconds - शुरू करने से पहले, रैस्पबेरी पाई सिस्टम को अपडेट करें और आवश्यक पैकेज स्थापित करें। ��्थापना के दौरान आपको सेवा पुनरारंभ अनुरोध के साथ एक विंडो दिखाई देगी। बस ठीक चुनें tab बटन के साथ और एंटर दबाएं। + शुरू करने से पहले, रैस्पबेरी पाई सिस्टम को अपडेट करें और आवश्यक पैकेज स्थापित करें। ्थापना के दौरान आपको सेवा पुनरारंभ अनुरोध के साथ एक विंडो दिखाई देगी। बस ठीक चुनें tab बटन के साथ और एंटर दबाएं। sudo apt-get update @@ -161,7 +161,7 @@ Nmap done: 256 IP addresses (4 hosts up) scanned in 2.07 seconds source bin/activate - परिणामस्वरूप, आपको ब्रैकेट में वर्चुअल वातावरण का न���म मिलेगा: + परिणामस्वरूप, आपको ब्रैकेट में वर्चुअल वातावरण का नम मिलेगा: (homeassistant) homeassistant@ubuntu:/srv/homeassistant/$ @@ -183,7 +183,7 @@ Nmap done: 256 IP addresses (4 hosts up) scanned in 2.07 seconds
  • - पहली ��ार Home Assistant Core शुरू करें। यह स्थापना पूरी करेगा जिससे स्वचालित रूप से .homeassistant कॉन्फ़िगरेशन निर्देशिका /home/homeassistant निर्देशिका में बनाई जाएगी, और किसी भी मौलिक आवश्यकताओं को स्थापित करेगी: + पहली ार Home Assistant Core शुरू करें। यह स्थापना पूरी करेगा जिससे स्वचालित रूप से .homeassistant कॉन्फ़िगरेशन निर्देशिका /home/homeassistant निर्देशिका में बनाई जाएगी, और किसी भी मौलिक आवश्यकताओं को स्थापित करेगी: hass diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md index c240920b8b..2a3e0fe00b 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md @@ -4,7 +4,7 @@ lastUpdate: Thu May 04 2023 12:54:41 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 1 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- ## सॉवरेन स्मार्ट होम के प्रमुख घटक @@ -23,11 +23,11 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व 3. **[रोबोनॉमिक्स नेटवर्क](https://robonomics.network/), आईओटी एप्लिकेशनों के सुरक्षित और विश्वसनीय नियंत्रण के लिए एक डीसेंट्रलाइज़्ड क्लाउड**. -यह वेब3 प्रौद्योगिकियों का उपयोग करता है, जो स्मार्ट उपकरणो��� और उनके डेटा की सुरक्षा के लिए डीसेंट्रलाइज़ेशन और ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकियों को शामिल करता है। +यह वेब3 प्रौद्योगिकियों का उपयोग करता है, जो स्मार्ट उपकरणो और उनके डेटा की सुरक्षा के लिए डीसेंट्रलाइज़ेशन और ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकियों को शामिल करता है। रोबोनॉमिक्स का मुख्य कार्यक्षमता पॉल्काडॉट/कुसामा पारिस्थितिकी के ब्लॉकचेन (पैराचेन) पर आधारित है। पैराचेन के मुख्य कार्यों में उपकरण को चालू करने के लिए एक आदेश भेजने और उपयोगकर्ता डेटा को ब्लॉकचेन पर स्टोर करने की क्षमता शामिल है। -रोबोनॉमिक्स पैराचेन में एक आईओटी सब्सक्रिप्शन सुविधा है जो उपयोगकर्ताओं को एक महीने के अवधि के लिए पैराचेन में लेन-देन भेजने की अनुमति देती है, बिना किसी शुल्क के। इस कोर्स के व्यावहार���क खंड में, आप सब्सक्रिप्शन विधि का उपयोग करेंगे। +रोबोनॉमिक्स पैराचेन में एक आईओटी सब्सक्रिप्शन सुविधा है जो उपयोगकर्ताओं को एक महीने के अवधि के लिए पैराचेन में लेन-देन भेजने की अनुमति देती है, बिना किसी शुल्क के। इस कोर्स के व्यावहारक खंड में, आप सब्सक्रिप्शन विधि का उपयोग करेंगे। आईओटी हब और रोबोनॉमिक्स पैराचेन के बीच बातचीत [रोबोनॉमिक्स-इंटरफेस](https://github.com/Multi-Agent-io/Robonomics-interface) का उपयोग करके किया जाता है — यह पायथन लाइब्रेरी है जो रोबोनॉमिक्स के साथ सुविधाजनक प्रोग्रामिंग के लिए विशेषज्ञ है। @@ -36,11 +36,11 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व IPFS की आवश्यकता है ताकि ब्लॉकचेन पर बड़ी फ़ाइलों को स्टोर करने से बचा जा सके (क्योंकि यह बहुत महंगा होगा), लेकिन हम इसके बजाय फ़ाइल के IPFS हैश को स्टोर कर सकते हैं, जो इन फ़ाइलों के लिंक के रूप में काम करते हैं। ## स्मार्ट उपकरणों के लिए प्रोटोकॉल -आप स्���ार्ट डिवाइस के लिए दो मुख्य प्रोटोकॉल का उपयोग करेंगे: +आप स्ार्ट डिवाइस के लिए दो मुख्य प्रोटोकॉल का उपयोग करेंगे: 1. **[Zigbee](https://csa-iot.org/all-solutions/zigbee/), एक वायरलेस संचार प्रोटोकॉल।** -यह स्मार्ट डिवाइस को कनेक्ट करने के लिए बहुत अधिक प्रयोग होता है। यह कम बिजली की खपत, आसानी से और विन्यास की लचीलापन के लिए डिज़ाइन किया गया है, और स्व-संगठित और स्व-पुनर्प्राप्त मेश नेटवर्क टोपोलॉजी का समर्थन करता है। जिगबी समर्थन वाली बाजार में हजारों डिवाइस उपलब्ध हैं, जिससे यह स्मार्ट होम समाधान बनाने के लिए बहुत आकर्षक है। जिगबी डिवाइस को नियंत्रित करने के लिए आपको एक गेटवे की आवश्यकता होती है जो जिगबी नेट��र्क और एक अन्य नेटवर्क (जैसे वाई-फाई) के बीच डेटा स्थानांतरित करता है। +यह स्मार्ट डिवाइस को कनेक्ट करने के लिए बहुत अधिक प्रयोग होता है। यह कम बिजली की खपत, आसानी से और विन्यास की लचीलापन के लिए डिज़ाइन किया गया है, और स्व-संगठित और स्व-पुनर्प्राप्त मेश नेटवर्क टोपोलॉजी का समर्थन करता है। जिगबी समर्थन वाली बाजार में हजारों डिवाइस उपलब्ध हैं, जिससे यह स्मार्ट होम समाधान बनाने के लिए बहुत आकर्षक है। जिगबी डिवाइस को नियंत्रित करने के लिए आपको एक गेटवे की आवश्यकता होती है जो जिगबी नेटर्क और एक अन्य नेटवर्क (जैसे वाई-फाई) के बीच डेटा स्थानांतरित करता है। 2. **[मैसेज क्यूइंग टेलीमेट्री ट्रांसपोर्ट](https://mqtt.org/) (MQTT), एक पब्लिश-सब्सक्राइब प्रोटोकॉल जो आईओटी एप्लिकेशन को नियंत्रित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।** @@ -53,17 +53,17 @@ IPFS की आवश्यकता है ताकि ब्लॉकचे -एक एडाप्ट�� (जैसे JetHome USB JetStick Z2) Raspberry Pi से कनेक्ट होता है और कंप्यूटर और Zigbee रेडियो संचार के बीच इंटरफेस के रूप में काम करता है। Zigbee2MQTT एक सॉफ़्टवेयर है जो Zigbee को MQTT नेटवर्क से कनेक्ट करने की अनुमति देता है। यह Zigbee नेटवर्क से संदेश लेता है और उन्हें MQTT के उपयोग करने के लिए सरल और अच्छी ढंग से संरचित संदेशों में अनुवाद करता है। +एक एडाप्ट (जैसे JetHome USB JetStick Z2) Raspberry Pi से कनेक्ट होता है और कंप्यूटर और Zigbee रेडियो संचार के बीच इंटरफेस के रूप में काम करता है। Zigbee2MQTT एक सॉफ़्टवेयर है जो Zigbee को MQTT नेटवर्क से कनेक्ट करने की अनुमति देता है। यह Zigbee नेटवर्क से संदेश लेता है और उन्हें MQTT के उपयोग करने के लिए सरल और अच्छी ढंग से संरचित संदेशों में अनुवाद करता है। 2. दूसरी स्थिति में, डिवाइस [SLS गेटवे](https://github.com/slsys/Gateway) का उपयोग करके ESP32 माइक्रोकंट्रोलर पर आधारित होते हैं। उपयोग की सुविधा के लिए, Robonomics ने हमारे [खुद का संशोधन](https://oshwlab.com/ludovich88/robonomics_sls_gateway_v01) गेटवे विकसित किया है। -SLS गेटवे Zigbee प्रोटोकॉल संदे��ों का समन्वयक के रूप में काम करता है और उपलब्ध Zigbee उपकरणों का उपयोग करने की अनुमति देता है। होम असिस्टेंट के साथ एकीकरण के लिए, MQTT प्रोटोकॉल का उपयोग किया जाता है. +SLS गेटवे Zigbee प्रोटोकॉल संदेों का समन्वयक के रूप में काम करता है और उपलब्ध Zigbee उपकरणों का उपयोग करने की अनुमति देता है। होम असिस्टेंट के साथ एकीकरण के लिए, MQTT प्रोटोकॉल का उपयोग किया जाता है. ## रिमोट नियंत्रण -स्मार्ट होम का रिमोट नियंत्रण [Robonomics डीसेंट्रलाइज़ड एप्लिकेशन](https://dapp.robonomics.network/) (डैप) का उपयोग करके किया जाता है, जो उपयोगकर्ता के लिए एक उपयोगकर्ता मित्री तरीके से पैराचेन कार्यों तक पहुंच प्रदान करता है। उपयोगकर्ता डेटा की सुरक्षा और अपरिवर्तनीयता एक ओर आईपीएफएस पर एन्क्रिप्टेड डेटा भेजकर सुनिश्चित की जाती है (जिसे केवल उपयोगकर्ता की कुंजी द्व���रा डिक्रिप्ट किया जा सकता है), और दूसरी ओर इस डेटा के आईपीएफएस हैश को ब्लॉकचेन पर रखकर सुनिश्चित किया जाता है। +स्मार्ट होम का रिमोट नियंत्रण [Robonomics डीसेंट्रलाइज़ड एप्लिकेशन](https://dapp.robonomics.network/) (डैप) का उपयोग करके किया जाता है, जो उपयोगकर्ता के लिए एक उपयोगकर्ता मित्री तरीके से पैराचेन कार्यों तक पहुंच प्रदान करता है। उपयोगकर्ता डेटा की सुरक्षा और अपरिवर्तनीयता एक ओर आईपीएफएस पर एन्क्रिप्टेड डेटा भेजकर सुनिश्चित की जाती है (जिसे केवल उपयोगकर्ता की कुंजी द्वरा डिक्रिप्ट किया जा सकता है), और दूसरी ओर इस डेटा के आईपीएफएस हैश को ब्लॉकचेन पर रखकर सुनिश्चित किया जाता है। diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md index c921422aa1..480ce0e94b 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md @@ -4,7 +4,7 @@ lastUpdate: Thu May 18 2023 10:46:29 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 7 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व आपका स्मार्ट होम डेटा उपयोग करके भेजा जाता है record() से बाह्य datalog पैलेट जो आपको एन्क्रिप्टेड डिवाइस डेटा को ब्लॉकचेन में सहेजने की अनुमति देता है। -अधिक सटीक होने के लिए, एकीकरण डेटा स्टोर करने के लिए आईपीएफएस का उपयोग करता है और फिर डेटालॉग एक्सट्रिंसिक में आईपीएफएस हैश भेजता है, जो ब्लॉकचेन में स्टोर किया जाता है। लेकिन क्योंकि यह फ़ंक्शन आईओटी सब्सक्र���प्शन के माध्यम से बुलाया जाता है, पूरा फ़ंक्शन इस तरह दिखता है: rws.call(datalog.record(YOUR_IPFS_HASH))। +अधिक सटीक होने के लिए, एकीकरण डेटा स्टोर करने के लिए आईपीएफएस का उपयोग करता है और फिर डेटालॉग एक्सट्रिंसिक में आईपीएफएस हैश भेजता है, जो ब्लॉकचेन में स्टोर किया जाता है। लेकिन क्योंकि यह फ़ंक्शन आईओटी सब्सक्रप्शन के माध्यम से बुलाया जाता है, पूरा फ़ंक्शन इस तरह दिखता है: rws.call(datalog.record(YOUR_IPFS_HASH))। ## निर्देश @@ -85,7 +85,7 @@ Robonomics Dapp में उपयोगकर्ताओं को जोड
  • -[होम असिस्टेंट खाता](https://dapp.robonomics.network/#/home-assistant) नामक dapp सेवा पर जा���ं। जो खाता आपने अभी बनाया है, उसे दाएं साइडबार पर चुनें (प्रोफ़ाइल आइकन दबाकर आपने इच्छित खाता चुना है यह सुनिश्चित करें)। +[होम असिस्टेंट खाता](https://dapp.robonomics.network/#/home-assistant) नामक dapp सेवा पर जां। जो खाता आपने अभी बनाया है, उसे दाएं साइडबार पर चुनें (प्रोफ़ाइल आइकन दबाकर आपने इच्छित खाता चुना है यह सुनिश्चित करें)। आवश्यक फ़ील्ड में USER बीज दर्ज करें। प्रशासक क्रेडिट्स फ़ील्ड में SUB_OWNER और SUB_CONTROLLER पते जोड़ें। यदि सब कुछ सही है, तो आपको सत्यापन स्थिति VERIFIED दिखाई देगी। diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md index 39d7be9d87..f317e52e46 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md @@ -4,7 +4,7 @@ lastUpdate: Thu May 18 2023 10:46:29 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 6 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- @@ -16,15 +16,15 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व ## सिद्धांत -आईओटी सब्सक्रिप्शन, साथ ही इसे खरीदने और प्रबंधित करने का तरीका, एक rws पैलेट का उपयोग करके किया जाता है, जिसमें सभी आवश्यक कार्य होते हैं। सामान्य रूप से, रोबोनॉमिक्स ���ें सब्सक्रिप्शन एक नीलामी मॉडल के साथ बेचे जाते हैं, जो एक विशिष्ट सब्सक्रिप्शन आईडी के लिए नीलामी बनाने के लिए rws.startAuction() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करता है। उपयोगकर्ता आईडी द्वारा नीलामी तक पहुंच सकते हैं और rws.bid() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करके बोली लगा सकते हैं। +आईओटी सब्सक्रिप्शन, साथ ही इसे खरीदने और प्रबंधित करने का तरीका, एक rws पैलेट का उपयोग करके किया जाता है, जिसमें सभी आवश्यक कार्य होते हैं। सामान्य रूप से, रोबोनॉमिक्स ें सब्सक्रिप्शन एक नीलामी मॉडल के साथ बेचे जाते हैं, जो एक विशिष्ट सब्सक्रिप्शन आईडी के लिए नीलामी बनाने के लिए rws.startAuction() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करता है। उपयोगकर्ता आईडी द्वारा नीलामी तक पहुंच सकते हैं और rws.bid() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करके बोली लगा सकते हैं। नीलामी के अंत में, जीती गई बोली वाले पते को सब्सक्रिप्शन के लिए निर्धारित किया जाता है। अब इस पते को rws.call() एक्सट्रिंसिक के माध्यम से निशुल्क लेन-देन भेजने की क्षमता होगी। हालांकि, यह यह नहीं मानता कि पता किसी भी समय अनियंत्रित रूप से इसे कर सकता है: प्रत्येक सब्सक्रिप्शन के पास एक निश्चित मात्रा का weight मूल्य होता है, जिसे एक नि:शुल्क लेन-देन करने के लिए एकत्र करना होता है। पैराचैन में उत्पन्न हर ब्लॉक में कुछ weight मूल्य सब्सक्रिप्शन में जोड़ा जाता है, इसके कारण, इसके माध्यम से रोबोनॉमिक्स पैराचैन की बैंडविड्थ को नियंत्रित करता है। -इसके ��तिरिक्त, सब्सक्रिप्शन के मालिक rws.setDevices() बाह्यिक का उपयोग कर सकता है, जो सब्सक्रिप्शन का उपयोग निर्दिष्ट पतों के साथ साझा करता है। इसी समय, weight वही रहता है, इसलिए सब्सक्रिप्शन में अधिक पते होंगे, उनमें से प्रत्येक को मुफ्त लेन-देन भेजने से पहले ज्यादा समय इंतजार करना पड़ेगा। +इसके तिरिक्त, सब्सक्रिप्शन के मालिक rws.setDevices() बाह्यिक का उपयोग कर सकता है, जो सब्सक्रिप्शन का उपयोग निर्दिष्ट पतों के साथ साझा करता है। इसी समय, weight वही रहता है, इसलिए सब्सक्रिप्शन में अधिक पते होंगे, उनमें से प्रत्येक को मुफ्त लेन-देन भेजने से पहले ज्यादा समय इंतजार करना पड़ेगा। रोबोनॉमिक्स के साथ होम असिस्टेंट को नियंत्रित करने के लिए, रोबोनॉमिक्स पैराचैन पर दो खाते चाहिए। ये खाते आपके होम असिस्टेंट के लिए सुरक्षा प्रदान करेंगे। -इन खातों में से एक (SUB_OWNER) के साथ, आप एक रोबोनॉमिक्स सब्सक्रिप्शन खरीदेंगे। यह खा���ा आईओटी सब्सक्रिप्शन का मुख्य प्रशासक के रूप में काम करता है, और अन्य उपयोगकर्ताओं को होम असिस्टेंट तक पहुंच प्रदान करता है ( rws.setDevices() का उपयोग करके)। इस खाते में सब्सक्रिप्शन खरीदने के लिए कुछ XRT टोकन होने चाहिए। +इन खातों में से एक (SUB_OWNER) के साथ, आप एक रोबोनॉमिक्स सब्सक्रिप्शन खरीदेंगे। यह खाा आईओटी सब्सक्रिप्शन का मुख्य प्रशासक के रूप में काम करता है, और अन्य उपयोगकर्ताओं को होम असिस्टेंट तक पहुंच प्रदान करता है ( rws.setDevices() का उपयोग करके)। इस खाते में सब्सक्रिप्शन खरीदने के लिए कुछ XRT टोकन होने चाहिए। दूसरा खाता (SUB_CONTROLLER) उपकरणों (जैसे टेलीमेट्री) के सभी होम असिस्टेंट प्रक्रियाओं को नियंत्रित करेगा। आपके उपकरणों के लेन-देन SUB_CONTROLLER खाते के पक्ष से भेजे जाएंगे। आप (और कोई भी) इन लेन-देनों को [Subscan](https://robonomics.subscan.io/) जैसे किसी भी पैराचैन एक्सप्लोरर में देख सकेंगे। हालांकि, केवल आप इन लेन-देनों की सामग्री को डिक्रिप्ट कर सकेंगे जब तक आपके पास आवश्यक बीज वाक्य होंगे। @@ -171,7 +171,7 @@ Robonomics सब्सक्रिप्शन सक्रिय करें
  • -अंत में, SUBMIT बटन दबाएं और अपने खाते के लिए पासवर्ड दर्ज करें। उसके बाद प्रक्रि��ा सक्रिय करने तक प्रतीक्षा करें। थोड़ी देर बाद आपकी सदस्यता की स्थिति दिखाई देगी। +अंत में, SUBMIT बटन दबाएं और अपने खाते के लिए पासवर्ड दर्ज करें। उसके बाद प्रक्रिा सक्रिय करने तक प्रतीक्षा करें। थोड़ी देर बाद आपकी सदस्यता की स्थिति दिखाई देगी। यदि कोई सदस्यताएं उपलब्ध नहीं हैं, **कृपया संपर्क करें** Robonomics टीम से। @@ -181,7 +181,7 @@ Robonomics सब्सक्रिप्शन सक्रिय करें
  • -चेकआउ�� को सब्सक्रिप्शन में जोड़ें +चेकआउ को सब्सक्रिप्शन में जोड़ें diff --git a/courses/hi/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md b/courses/hi/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md index 26d2701e78..84ef5ee207 100644 --- a/courses/hi/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md +++ b/courses/hi/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md @@ -4,7 +4,7 @@ lastUpdate: Thu May 18 2023 10:46:29 GMT+0400 (Samara Standard Time) description: होम असिस्टेंट कोर्स lessonNumber: 8 metaOptions: [रोबोनॉमिक्स और होम असिस्टेंट के साथ साम्राजिक स्मार्ट होम सीखें] -defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट +defaultName: साम्ाजिक स्मार्ट होम विथ रोबोनोमिक्स और होम असिस्टेंट --- ## यह किसके बारे में है @@ -14,11 +14,11 @@ defaultName: साम्��ाजिक स्मार्ट होम व ## पैराचैन कार्यों के बारे में -अगले आप देखेंगे कि रोबोनॉमिक्स पैराचैन के कार्यों का उपयोग कैसे किया जाता है ��ाकि होम असिस्टेंट उपयोगकर्ता को आवश्यक सेवा प्रदान की जा सके। +अगले आप देखेंगे कि रोबोनॉमिक्स पैराचैन के कार्यों का उपयोग कैसे किया जाता है ाकि होम असिस्टेंट उपयोगकर्ता को आवश्यक सेवा प्रदान की जा सके। -टेलीमेट्री प्राप्त करने का आधार datalog पैलेट पर है जिसे आप पहले से जानते हैं। निश्चित समयावधि के बाद (लेकिन जमा वजन की अनुमति देती है), datalog.record() लेन-देन SUB_CONTROLLER पते से पैराचैन को भेजा जाता है जिसमें एन्क्रिप्टेड फ़ाइल का आईपीएफएस हैश होता है, जिसमें आपके आईओटी डिवाइस के सभी डेटा एकत्र किया जाता है। वास्तव में टेलीमेट्री प्राप्त करने के लिए, आप पैराचैन से अपनी आईओटी सब्सक्रिप्शन से संबंधित आवश्यक डेटालॉग का अनुरोध करते हैं और फिर अपनी कुंजी के साथ उन��हें डिक्रिप्ट करते हैं। +टेलीमेट्री प्राप्त करने का आधार datalog पैलेट पर है जिसे आप पहले से जानते हैं। निश्चित समयावधि के बाद (लेकिन जमा वजन की अनुमति देती है), datalog.record() लेन-देन SUB_CONTROLLER पते से पैराचैन को भेजा जाता है जिसमें एन्क्रिप्टेड फ़ाइल का आईपीएफएस हैश होता है, जिसमें आपके आईओटी डिवाइस के सभी डेटा एकत्र किया जाता है। वास्तव में टेलीमेट्री प्राप्त करने के लिए, आप पैराचैन से अपनी आईओटी सब्सक्रिप्शन से संबंधित आवश्यक डेटालॉग का अनुरोध करते हैं और फिर अपनी कुंजी के साथ उनहें डिक्रिप्ट करते हैं। -बैकअप बनाने के लिए, एक और रोबोनॉमिक्स पैलेट जिसे digitalTwin कहा जाता है, का उपयोग किया जाता है, जो एक डिजिटल ट्विन की विचार की कार्यान्वयन है, एक वास्तविक उपकरण की डिजिटल संस्करण जो इसकी तकनीकी विशेषताओं और ऐतिहासिक डेटा की प्रतिलिपि बनाता है। पहले, एक अद्वितीय आईडी बनाया जाता है आपके होम असिस्टेंट के डिजिटल ट्विन के लिए digitalTwin.create() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करके। फिर, digitalTwin.setSource() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करके, इस आईडी को कुछ डेटा (जैसे topic फ़ील्ड) और पैराचैन में एक पते (जैसे source फ़ील्ड) के साथ ���ांधा जाता है। होम असिस्टेंट बैकअप के लिए, बैकअप फ़ाइल का हैश topic में संग्रहित होता है, और SUB_OWNER पता source में संग्रहित होता है। +बैकअप बनाने के लिए, एक और रोबोनॉमिक्स पैलेट जिसे digitalTwin कहा जाता है, का उपयोग किया जाता है, जो एक डिजिटल ट्विन की विचार की कार्यान्वयन है, एक वास्तविक उपकरण की डिजिटल संस्करण जो इसकी तकनीकी विशेषताओं और ऐतिहासिक डेटा की प्रतिलिपि बनाता है। पहले, एक अद्वितीय आईडी बनाया जाता है आपके होम असिस्टेंट के डिजिटल ट्विन के लिए digitalTwin.create() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करके। फिर, digitalTwin.setSource() एक्सट्रिंसिक का उपयोग करके, इस आईडी को कुछ डेटा (जैसे topic फ़ील्ड) और पैराचैन में एक पते (जैसे source फ़ील्ड) के साथ ांधा जाता है। होम असिस्टेंट बैकअप के लिए, बैकअप फ़ाइल का हैश topic में संग्रहित होता है, और SUB_OWNER पता source में संग्रहित होता है। ## निर्देश @@ -50,7 +50,7 @@ dapp पर जाएं और [स्मार्टहोम टेलीम Get telemetry ब्लॉक में ड्रॉप-डाउन सूची से एक टाइमस्टैम्प चुनें और DOWNLOAD TELEMETRY बटन दबाएं। -टेलीमेट्री डाउनलोड करने में कुछ समय लग सकता है। समाप्त होने के बाद, आप अपने सेंसर्स से जानकारी देखेंगे��� +टेलीमेट्री डाउनलोड करने में कुछ समय लग सकता है। समाप्त होने के बाद, आप अपने सेंसर्स से जानकारी देखेंगे
    • @@ -59,7 +59,7 @@ dapp पर जाएं और [स्मार्टहोम टेलीम
  • -बैकअ�� बनाना +बैकअ बनाना @@ -89,7 +89,7 @@ dapp पर जाएं और [स्मार्टहोम टेलीम
  • -अपनी कॉन्फ़िगरेशन को पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको एक नया होम असिस्टेंट इंस्टेंस स्थापित करने की आवश्यकता होगी (और सभी पिछले कदम दोहराने होंगे) जिसमें रोबोनॉमिक्स होम असिस्टेंट एकीकरण का उपयोग करते हुए पहले बनाए गए सीड्स का उपयोग करना होगा। आपको एक MQTT ब्रोकर भी सेटअप करना होगा जिसमे�� एक ही उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड हो। +अपनी कॉन्फ़िगरेशन को पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको एक नया होम असिस्टेंट इंस्टेंस स्थापित करने की आवश्यकता होगी (और सभी पिछले कदम दोहराने होंगे) जिसमें रोबोनॉमिक्स होम असिस्टेंट एकीकरण का उपयोग करते हुए पहले बनाए गए सीड्स का उपयोग करना होगा। आपको एक MQTT ब्रोकर भी सेटअप करना होगा जिसमे एक ही उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड हो। क्योंकि कुछ डिवाइसेज जो वाई-फाई या MQTT के माध्यम से होम असिस्टेंट से कनेक्ट हैं, आपको अपने रास्पबेरी पाई के स्थानीय IP पते को स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करने की आवश्यकता होती है, जब बैकअप को पुनर्स्थापित किया जाता है, तो इन्हें इस IP में परिवर्तन के कारण उपलब्ध नहीं हो सकता। आपको इन डिवाइसेज की सेटिंग्स में नए IP पते को दोबारा दर्ज करने की आवश्यकता होगी। इसे रोकने के लिए, अपने राउटर सेटिंग्स में अपने रास्पबेरी पाई के लिए एक स्थिर स्थानीय IP सेटअप कर सकते हैं (यदि यह सुविधा समर्थित करता है)। @@ -102,13 +102,13 @@ dapp पर जाएं और [स्मार्टहोम टेलीम
  • -होम अ��िस्टेंट के वेब इंटरफेस में जाएं Developer Tools -> Services। Robonomics: Restore from the Backup in Robonomics खोजें और CALL SERVICE दबाएं। अपने बैकअप की स्थिति जांचने के लिए Overview पेज पर जाएं। +होम अिस्टेंट के वेब इंटरफेस में जाएं Developer Tools -> Services। Robonomics: Restore from the Backup in Robonomics खोजें और CALL SERVICE दबाएं। अपने बैकअप की स्थिति जांचने के लिए Overview पेज पर जाएं।
  • -होम असिस्टेंट को पुनः आरंभ करने के बाद, आपका कॉन्फ़िगरेशन पुनर्स्थापित हो जाएगा। अगर स्थिति restored में बदल जाती है लेकिन होम असिस्टेंट स्वचालित रूप से पुनः आरंभ नहीं होता है, तो आपको <Settings > System पर जाकर ऊपर दाएं कोने में RESTART बटन पर क्लिक करके इसे मैन्युअल रूप से रीस्टार्ट करना होग��। +होम असिस्टेंट को पुनः आरंभ करने के बाद, आपका कॉन्फ़िगरेशन पुनर्स्थापित हो जाएगा। अगर स्थिति restored में बदल जाती है लेकिन होम असिस्टेंट स्वचालित रूप से पुनः आरंभ नहीं होता है, तो आपको <Settings > System पर जाकर ऊपर दाएं कोने में RESTART बटन पर क्लिक करके इसे मैन्युअल रूप से रीस्टार्ट करना होग।
    • diff --git a/courses/hi/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/hi/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index 68a7d06410..333a468603 100644 --- a/courses/hi/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/hi/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -5,40 +5,40 @@ metaOptions: [सीखना] defaultName: "World computer in your home" --- -हमार�� व्याख्यान का चौथा और अंतिम भाग है "आपके घर में विश्व कंप्यूटर।" इसके बाद, मैं सत्रों के व्यावहारिक भाग के लिए स्क्रीनकास्ट रिकॉर्ड करना शुरू करूंगा। +हमार व्याख्यान का चौथा और अंतिम भाग है "आपके घर में विश्व कंप्यूटर।" इसके बाद, मैं सत्रों के व्यावहारिक भाग के लिए स्क्रीनकास्ट रिकॉर्ड करना शुरू करूंगा। -अब हम कोशिश करेंगे कि अब तक हमने कवर की गई लगभग सभी सिद्धांतों को एक प्रक्रिया के दृष्टिकोण से संक्षेपित करें। वह प्रक्रिया जो विश्व कंप्यूटर में एक सूचना ब्लॉक के मार्ग का वर्णन करती है। चलो फिर से वेब3 और ब्लॉकचेन की थीम पर वापस आते हैं। शब्द "ब्लॉक" या "सूचना ब्लॉक" को पिछले 10 वर्षों से दूर हटकर और पिछले व्याख्यानों में जांचे गए एक और सामान्य सिद्धांत के रूप में मान�� जा सकता है, जैसा कि वेब3 के साथ मेल खाता है, लेकिन ब्लॉकचेन के साथ नहीं। किसी भी क्रिप्टो परियोजना के बिना भी, हमें समझना चाहिए कि जब तक हम सूचना ब्लॉक के गठन का सिद्धांत नहीं बनाते हैं, तो विश्व कंप्यूटर के सिद्धांत को अन्य मॉडलों की कल्पना करना वर्तमान में कठिन है। इसलिए, हम विश्व कंप्यूटर के पूरे माध्यम में एक सूचना ब्लॉक के मार्ग को विचार करेंगे, न क्योंकि यह ब्लॉकचेन है, बल्कि इसलिए कि अब तक विश्व कंप्यूटर के अस्तित्व की कल्पना करने के लिए किसी अन्य तरीके नहीं है। +अब हम कोशिश करेंगे कि अब तक हमने कवर की गई लगभग सभी सिद्धांतों को एक प्रक्रिया के दृष्टिकोण से संक्षेपित करें। वह प्रक्रिया जो विश्व कंप्यूटर में एक सूचना ब्लॉक के मार्ग का वर्णन करती है। चलो फिर से वेब3 और ब्लॉकचेन की थीम पर वापस आते हैं। शब्द "ब्लॉक" या "सूचना ब्लॉक" को पिछले 10 वर्षों से दूर हटकर और पिछले व्याख्यानों में जांचे गए एक और सामान्य सिद्धांत के रूप में मान जा सकता है, जैसा कि वेब3 के साथ मेल खाता है, लेकिन ब्लॉकचेन के साथ नहीं। किसी भी क्रिप्टो परियोजना के बिना भी, हमें समझना चाहिए कि जब तक हम सूचना ब्लॉक के गठन का सिद्धांत नहीं बनाते हैं, तो विश्व कंप्यूटर के सिद्धांत को अन्य मॉडलों की कल्पना करना वर्तमान में कठिन है। इसलिए, हम विश्व कंप्यूटर के पूरे माध्यम में एक सूचना ब्लॉक के मार्ग को विचार करेंगे, न क्योंकि यह ब्लॉकचेन है, बल्कि इसलिए कि अब तक विश्व कंप्यूटर के अस्तित्व की कल्पना करने के लिए किसी अन्य तरीके नहीं है। -सूचना ब्लॉक = वेब3 में ब्लॉक, लेकिन ब्लॉकचेन और किसी भी क��रिप्टो परियोजना के प्रभाव के बिना। हमें विश्व कंप्यूटर के सिद्धांत की चर्चा करते समय सूचना ब्लॉक के गठन को वर्तमान में विचार करना चाहिए। अब, चलो पहले बिंदु पर आगे बढ़ें। मैंने रोज़मर्रा की जिंदगी से निकट उपमान खोजने की कोशिश की है ताकि विश्व कंप्यूटर में एक सूचना ब्लॉक के मार्ग को स्पष्ट करने में मदद कर सकूं। मेरी चुनी गई तुलना एक मार्ग पर एक बस के चलन की है। हमारा पहला मिलन स्थान बस स्टेशन है। +सूचना ब्लॉक = वेब3 में ब्लॉक, लेकिन ब्लॉकचेन और किसी भी करिप्टो परियोजना के प्रभाव के बिना। हमें विश्व कंप्यूटर के सिद्धांत की चर्चा करते समय सूचना ब्लॉक के गठन को वर्तमान में विचार करना चाहिए। अब, चलो पहले बिंदु पर आगे बढ़ें। मैंने रोज़मर्रा की जिंदगी से निकट उपमान खोजने की कोशिश की है ताकि विश्व कंप्यूटर में एक सूचना ब्लॉक के मार्ग को स्पष्ट करने में मदद कर सकूं। मेरी चुनी गई तुलना एक मार्ग पर एक बस के चलन की है। हमारा पहला मिलन स्थान बस स्टेशन है। -मैंन�� छोटे डॉट्स के रूप में गुलाबी रंग में लेन-देन को चिह्नित किया। चलिए एक सामान्य बस स्टॉप की कल्पना करें जहां लोग इकट्ठा होते हैं, जो एक समय सारणी पर चलने वाली बस की प्रतीक्षा कर रहे होते हैं। अगर हम बड़े शहरों की हलचल को नहीं ध्यान में रखते हैं, जहां बसें हमेशा देर से आती हैं, तो दुनिया के हर कोने में लोग आम तौर पर जानते हैं कि गांव A से गांव B तक की ट्रेन हमेशा लगभग सुबह 7:15 बजे आती है। उन लेन-देन को दुनिया कंप्यूटर को भेजना चाहते हैं जो एक निश्चित बस स्टॉप पर इकट्ठा होते हैं और बस की आने की प्रतीक्षा करते हैं। +मैंन छोटे डॉट्स के रूप में गुलाबी रंग में लेन-देन को चिह्नित किया। चलिए एक सामान्य बस स्टॉप की कल्पना करें जहां लोग इकट्ठा होते हैं, जो एक समय सारणी पर चलने वाली बस की प्रतीक्षा कर रहे होते हैं। अगर हम बड़े शहरों की हलचल को नहीं ध्यान में रखते हैं, जहां बसें हमेशा देर से आती हैं, तो दुनिया के हर कोने में लोग आम तौर पर जानते हैं कि गांव A से गांव B तक की ट्रेन हमेशा लगभग सुबह 7:15 बजे आती है। उन लेन-देन को दुनिया कंप्यूटर को भेजना चाहते हैं जो एक निश्चित बस स्टॉप पर इकट्ठा होते हैं और बस की आने की प्रतीक्षा करते हैं। यह हमारे ब्लॉक कैसे बनता है। कल्पना करें: बस आती है, और हर व्यक्ति एक-एक करके बोर्डिंग शुरू करता है, अपनी सीटें लेता है। फिर बस अपना मार्ग अनुसरण करती है। हमारे मामले में, जानकारी का ब्लॉक पहली सीमा को पार करता है। हमारे लेन-देन, किसी रूप में, बस में बैठ जाते हैं और प्रारंभिक बाधा को पार कर लेते हैं। मैं प्राथमिक रूप से पॉल्काडॉट से शब्दावली का उपयोग करूंगा, और तीसरा भाग इथेरियम और पॉल्काडॉट के बीच विश्व कंप्यूटर की अवधारणा को बेहतर से समझाने चाहिए। मेरा व्यक्तिगत मत, और शायद आज के अधिकांश इंजीनियर सहमत होंगे, यह है कि विविध बहुकेंद्रीय विश्व कंप्यूटर का प्रतिनिधित्व पॉल्काडॉट में बेहतर ढंग से किया गया है। हालांकि, हम इथेरियम से विरासत में मिले शब्दों के माध्यम से भी जाएंगे, लेकिन इस व्याख्यान के इस हिस्से के अंत में। -बस स्टॉप को बस के आगे की आगे की चलने की रेखा क्या है? यह रेखा नेटवर्क के कोलेटर्स का प्रतिनिधित्व करती है - नेटवर्क नोडों में भाग लेने वाले प्रतिभागी। आप एक कोलेटर को एक बस चालक के रूप में नहीं बल्कि एक नियंत्रक के रूप में सोच सकते हैं जो बस स्टॉप पर रहता है। दूसरे शब्दों में, यह नियंत्रक यह जांचता है कि जब आप बस में प्रवेश करते हैं तो क्या आपके पास टिकट ���ै। यह डेटाबेस में टिकट कितना वैध है यह नहीं दोबारा जांचता है बल्कि टिकट के मौलिक पैरामीटर्स पर ध्यान देता है और देखता है कि सब कुछ ठीक लगता है। वास्तव में, कोलेटर्स लगभग सभी आवश्यक गणनाएँ करते हैं, टिकट नंबर और अन्य डेटा की पुष्टि करते हैं, लेकिन उन्हें यह गारंटी देने की आवश्यकता नहीं है कि जांच सही ढंग से की गई है। इसलिए, कोलेटर्स वह नियंत्रक हैं जो बस स्टॉप पर रहते हैं, मुख्य रूप से यात्रियों की बोर्डिंग, सीटिंग, और बस को मार्ग पर आगे भेजने की सुनिश्चित करते हैं। +बस स्टॉप को बस के आगे की आगे की चलने की रेखा क्या है? यह रेखा नेटवर्क के कोलेटर्स का प्रतिनिधित्व करती है - नेटवर्क नोडों में भाग लेने वाले प्रतिभागी। आप एक कोलेटर को एक बस चालक के रूप में नहीं बल्कि एक नियंत्रक के रूप में सोच सकते हैं जो बस स्टॉप पर रहता है। दूसरे शब्दों में, यह नियंत्रक यह जांचता है कि जब आप बस में प्रवेश करते हैं तो क्या आपके पास टिकट ै। यह डेटाबेस में टिकट कितना वैध है यह नहीं दोबारा जांचता है बल्कि टिकट के मौलिक पैरामीटर्स पर ध्यान देता है और देखता है कि सब कुछ ठीक लगता है। वास्तव में, कोलेटर्स लगभग सभी आवश्यक गणनाएँ करते हैं, टिकट नंबर और अन्य डेटा की पुष्टि करते हैं, लेकिन उन्हें यह गारंटी देने की आवश्यकता नहीं है कि जांच सही ढंग से की गई है। इसलिए, कोलेटर्स वह नियंत्रक हैं जो बस स्टॉप पर रहते हैं, मुख्य रूप से यात्रियों की बोर्डिंग, सीटिंग, और बस को मार्ग पर आगे भेजने की सुनिश्चित करते हैं। -खींच�� गई सीमा के पार, हम पहले मान्यता क्षेत्र में प्रवेश करते हैं जहां पैरावैलिडेटर्स स्थित हैं। ये पूरे पारिस्थितिकी तंत्र, पूरे नेटवर्क के वैधानिक करने वाले हैं, विशेष रूप से किसी निश्चित समय के लिए प्रत्येक लेनदारी की जांच करने और इस प्रकार विश्व कंप्यूटर में वास्तविक गणनाएं करने के लिए निर्दिष्ट किए गए हैं। हमारी अब तक पूरी तरह से निर्मित सूचना ब्लॉक एक डैश रेखा से चिह्नित है। यह अब तक किसी वास्तविक सत्यापन से गुजरा नहीं है क्योंकि यह एक उम्मीदवार सूचना ब्लॉक है। +खींच गई सीमा के पार, हम पहले मान्यता क्षेत्र में प्रवेश करते हैं जहां पैरावैलिडेटर्स स्थित हैं। ये पूरे पारिस्थितिकी तंत्र, पूरे नेटवर्क के वैधानिक करने वाले हैं, विशेष रूप से किसी निश्चित समय के लिए प्रत्येक लेनदारी की जांच करने और इस प्रकार विश्व कंप्यूटर में वास्तविक गणनाएं करने के लिए निर्दिष्ट किए गए हैं। हमारी अब तक पूरी तरह से निर्मित सूचना ब्लॉक एक डैश रेखा से चिह्नित है। यह अब तक किसी वास्तविक सत्यापन से गुजरा नहीं है क्योंकि यह एक उम्मीदवार सूचना ब्लॉक है। -मैंने इसे तीन हिस्सों में विभाजित किया है, लेकिन एक और भ���ल गया। चलो इस उम्मीदवार ब्लॉक के चार हिस्सों को विचार करें। ऊपरी हिस्सा, विभिन्न वेब3 एप्लिकेशनों के उपयोगकर्ताओं द्वारा हेडर या ब्लॉक हेडर के रूप में जाना जाता है, यह सारांश है, सबसे लोकप्रिय सूचना का टुकड़ा है जो ब्लॉक एक्सप्लोरर से कंसोल क्लाइंट्स तक सभी नोड्स माइनिंग, स्टेकिंग आदि के लिए परिप्रेक्ष्य में है। हेडर ब्लॉक का एक मुख्य तत्व है, लेकिन यह इस समय पर वास्तव में अंतिम चरण में तैयार होता है। +मैंने इसे तीन हिस्सों में विभाजित किया है, लेकिन एक और भल गया। चलो इस उम्मीदवार ब्लॉक के चार हिस्सों को विचार करें। ऊपरी हिस्सा, विभिन्न वेब3 एप्लिकेशनों के उपयोगकर्ताओं द्वारा हेडर या ब्लॉक हेडर के रूप में जाना जाता है, यह सारांश है, सबसे लोकप्रिय सूचना का टुकड़ा है जो ब्लॉक एक्सप्लोरर से कंसोल क्लाइंट्स तक सभी नोड्स माइनिंग, स्टेकिंग आदि के लिए परिप्रेक्ष्य में है। हेडर ब्लॉक का एक मुख्य तत्व है, लेकिन यह इस समय पर वास्तव में अंतिम चरण में तैयार होता है। -पहले, हमारे वास्तविक रिक्वेस्ट्स हैं राज्य परिवर्तन या गणनाएं के लिए। जो बदलाव करने की आवश्यकता है: A को A', B को B', C को C', उन प��� एक सेट के एल्गोरिदम लागू करना। इसके लिए, हम अब तत्काल एक और सीमा बनाएंगे और इस काम का भाग करने के लिए उसके पार जाएंगे, और फिर केवल उसके पार बढ़ेंगे। ब्लॉक तैयारी चरण में ही, हमें दुनिया कंप्यूटर के भीतर दूसरी सीमा पार करनी होगी ताकि ब्लॉक को तैयार करने के लिए लागू करने के एल्गोरिदम जाएं। जैसा कि मैंने पहले कहा था, सिद्धांतिक रूप से, यहां बस स्टॉप पर नियंत्रक भी यही करता है, लेकिन मैं उस पर ज्यादा ध्यान नहीं देता। ब्लॉक तैयारी चरण, विशेष रूप से जब हम पॉल्काडॉट और इथेरियम से एक साथ उदाहरणों की बात करते हैं जैसे एक विश्व कंप्यूट���, वे थोड़े भिन्न हैं और हमें इस चरण पर जांचों की महत्वाकांक्षा को दिखाते हैं क्योंकि यह वास्तव में दूसरे कदम पर है, पहली सीमा पार करने के बाद और कॉलेटर्स से सूचना ब्लॉक प्राप्त करने के बाद कि इस विश्व कंप्यूटर की महत्वपूर्ण गणनाएं शुरू होती हैं। +पहले, हमारे वास्तविक रिक्वेस्ट्स हैं राज्य परिवर्तन या गणनाएं के लिए। जो बदलाव करने की आवश्यकता है: A को A', B को B', C को C', उन प एक सेट के एल्गोरिदम लागू करना। इसके लिए, हम अब तत्काल एक और सीमा बनाएंगे और इस काम का भाग करने के लिए उसके पार जाएंगे, और फिर केवल उसके पार बढ़ेंगे। ब्लॉक तैयारी चरण में ही, हमें दुनिया कंप्यूटर के भीतर दूसरी सीमा पार करनी होगी ताकि ब्लॉक को तैयार करने के लिए लागू करने के एल्गोरिदम जाएं। जैसा कि मैंने पहले कहा था, सिद्धांतिक रूप से, यहां बस स्टॉप पर नियंत्रक भी यही करता है, लेकिन मैं उस पर ज्यादा ध्यान नहीं देता। ब्लॉक तैयारी चरण, विशेष रूप से जब हम पॉल्काडॉट और इथेरियम से एक साथ उदाहरणों की बात करते हैं जैसे एक विश्व कंप्यूट, वे थोड़े भिन्न हैं और हमें इस चरण पर जांचों की महत्वाकांक्षा को दिखाते हैं क्योंकि यह वास्तव में दूसरे कदम पर है, पहली सीमा पार करने के बाद और कॉलेटर्स से सूचना ब्लॉक प्राप्त करने के बाद कि इस विश्व कंप्यूटर की महत्वपूर्ण गणनाएं शुरू होती हैं। -इन गण���ाओं को करने के लिए, वैधक, इस स्तर पर, केवल रिले चेन, केंद्रीय डेटाबेस, से एल्गोरिदम लेकर कर सकता है। इस स्थिति में, इसे रनटाइम से एल्गोरिदम लेना होगा। इथेरियम के मामले में, यह पिछले वास्तुकला संकल्प में एक ही वर्चुअल मशीन थी, जिसे लागू किया जा सकता था, इसलिए कहीं जाने की आवश्यकता नहीं थी। लगभग हर नोड के पास एल्गोरिदम की पूरी प्रतिलिपि थी जो लागू की जा सकती थी। लेकिन एक विविध नेटवर्क के मामले में, जहां प्रत्येक सेगमेंट या प्रत्येक व्यक्तिगत चेन के पास अपना एल्गोरिदम सेट हो सकता है, एक वैधक, वास्तव में सभी संक्रियाओं को निष्पादित करने से पहले, कैलेटर से ब्लॉक उम्मीदवार के रूप में प्राप्त गणनाओं पर परामर्श करना होगा। यह रिले चेन से परामर्श करना होगा, नेटवर्क में मुख्य ब्लॉकचेन से परामर्श करना होगा और वहां से आवश्यक एल्गोरिदम लेना होगा, उन्हें लागू करना होगा, और स्थिति संक्रियाएँ करनी होंगी। +इन गणाओं को करने के लिए, वैधक, इस स्तर पर, केवल रिले चेन, केंद्रीय डेटाबेस, से एल्गोरिदम लेकर कर सकता है। इस स्थिति में, इसे रनटाइम से एल्गोरिदम लेना होगा। इथेरियम के मामले में, यह पिछले वास्तुकला संकल्प में एक ही वर्चुअल मशीन थी, जिसे लागू किया जा सकता था, इसलिए कहीं जाने की आवश्यकता नहीं थी। लगभग हर नोड के पास एल्गोरिदम की पूरी प्रतिलिपि थी जो लागू की जा सकती थी। लेकिन एक विविध नेटवर्क के मामले में, जहां प्रत्येक सेगमेंट या प्रत्येक व्यक्तिगत चेन के पास अपना एल्गोरिदम सेट हो सकता है, एक वैधक, वास्तव में सभी संक्रियाओं को निष्पादित करने से पहले, कैलेटर से ब्लॉक उम्मीदवार के रूप में प्राप्त गणनाओं पर परामर्श करना होगा। यह रिले चेन से परामर्श करना होगा, नेटवर्क में मुख्य ब्लॉकचेन से परामर्श करना होगा और वहां से आवश्यक एल्गोरिदम लेना होगा, उन्हें लागू करना होगा, और स्थिति संक्रियाएँ करनी होंगी। गणनाओं के क्रियान्वयन के दौरान, एक मर्कल ट्री समयानुसार बनाया जाता है, और हम इस पर ध्यान नहीं देंगे क्योंकि कंप्यूटर विज्ञान के दृष्टिकोण से मर्कल ट्री इतने जटिल नहीं हैं। फिर भी, मैं यह देखता हूं कि इन्जीनियरिंग में इन्हें कैसे लागू करना है और परियोजना की वास्तुकला में, वे कैसे लागू होते हैं, सिर्फ विकिपीडिया पर पढ़कर नहीं, आपको थोड़ा सोचना होगा, उदाहरण बनाना होगा। इस उदाहरण में, हम इसमें ज्यादा गहराई में नहीं जाएंगे, लेकिन मुझे लगता है कि जिन लोगों ने कुछ मौलिक परिभाषाएँ पहले से ही जान ली हैं, मर्कल ट्री के बारे में पढ़ा है, उन्हें यह स्पष्ट हो जाएगा कि एक और मर्कल ट्री किस प्रकार और किस समय पर जुटाया जाता है। -इस योजना में, हम देख सकते हैं कि ब्लॉक हेडर वास्तव में गणनाओं से कैसे संबंधित है। फिर से देखें - हमारा ब्लॉक उम्मीदवार कैलेटर से आया था। उसमें एक सेट के लेनदार हैं जिन्हें निष्पादित करने, गणनाएँ करने की आवश्यकता है। वैधक ने एक और आंतरिक सीमा के माध्यम से गया, एक और, एल्गोरिदम के पीछे, उन्हें लागू किया, और सभी परिणामों को मर्कल ट्री के सबसे निचले स्तर पर दर्ज किया। अन्य नोड सिद्धांतिक रूप से हैं। वे किसी भी डेटा से नहीं आते; वे कहीं से नहीं आते। दूसरे स्तर पर, नोड किसी भी जानकारी से नहीं आता। इन दो पत्तियों में मानों को जोड़कर प्राप्त किया जाता है, और जब हम आपके साथ ऊपर जाते हैं, हमें केवल इस पेड़ की जड़ मिलती है, जो सभी आउटपुट मानों को सुरक्षित करने के लिए पर्याप्त है। हम किसी भी इन गणनाओं में से कोई भी बदलते हैं तो हमें एक ही हेडर नहीं मिलेगा। और यह एक जादुई और सरल विशेषता में से एक है, जैसे हैश-उन्मुख संग्रह, किस प्रकार हम केवल एक हेडर के बारे में बात करके पूरे ब्लॉक की जानकारी की सुरक्षा कर सकते हैं। इसलिए, हेडर इतने महत्वपूर्ण हैं और जब हम एक चेन या एक वर्चुअल मशीन से नेटवर्क में एक से अधिक चेन या एक वर्चुअल मशीन में स्थानांतरण करते हैं, तो वास्तव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। हमें हेडर संग्रह की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त है कि सभी लेन जो ब्लॉक तैयारी चरण में निष्पादित किए गए थे, सही ढंग से निष्पा���ित किए गए थे, और उन्हें पुनः स्थानांतरित नहीं किया जा सकता। +इस योजना में, हम देख सकते हैं कि ब्लॉक हेडर वास्तव में गणनाओं से कैसे संबंधित है। फिर से देखें - हमारा ब्लॉक उम्मीदवार कैलेटर से आया था। उसमें एक सेट के लेनदार हैं जिन्हें निष्पादित करने, गणनाएँ करने की आवश्यकता है। वैधक ने एक और आंतरिक सीमा के माध्यम से गया, एक और, एल्गोरिदम के पीछे, उन्हें लागू किया, और सभी परिणामों को मर्कल ट्री के सबसे निचले स्तर पर दर्ज किया। अन्य नोड सिद्धांतिक रूप से हैं। वे किसी भी डेटा से नहीं आते; वे कहीं से नहीं आते। दूसरे स्तर पर, नोड किसी भी जानकारी से नहीं आता। इन दो पत्तियों में मानों को जोड़कर प्राप्त किया जाता है, और जब हम आपके साथ ऊपर जाते हैं, हमें केवल इस पेड़ की जड़ मिलती है, जो सभी आउटपुट मानों को सुरक्षित करने के लिए पर्याप्त है। हम किसी भी इन गणनाओं में से कोई भी बदलते हैं तो हमें एक ही हेडर नहीं मिलेगा। और यह एक जादुई और सरल विशेषता में से एक है, जैसे हैश-उन्मुख संग्रह, किस प्रकार हम केवल एक हेडर के बारे में बात करके पूरे ब्लॉक की जानकारी की सुरक्षा कर सकते हैं। इसलिए, हेडर इतने महत्वपूर्ण हैं और जब हम एक चेन या एक वर्चुअल मशीन से नेटवर्क में एक से अधिक चेन या एक वर्चुअल मशीन में स्थानांतरण करते हैं, तो वास्तव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। हमें हेडर संग्रह की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त है कि सभी लेन जो ब्लॉक तैयारी चरण में निष्पादित किए गए थे, सही ढंग से निष्पाित किए गए थे, और उन्हें पुनः स्थानांतरित नहीं किया जा सकता। -और एक क्षेत्र अब भी खाली है। जानकारी के ब्लॉक की तैयारी के प्रक्रिया में, यह लेखक का क्षेत्र है, अर्थात वे वैधक जिन्होंने वास्तव में सभी परिवर्तन किए, मर्कल पेड़ तैयार किया, और हेडर रिकॉर्ड किया। हम एक उदाहरण को ध्यान में रखते हुए बस के साथ मार्ग पर चलने वाले उदाहरण को देख रहे हैं, चलिए वैधक को "नियंत्रक" कहें जो बस के अंदर सीधे जाता है, प्रत्येक सीट पर जाता है, प्रत्येक व्यक्ति के पास आता है, उनके टिकट पर लिखा क्या है वास्तव में जांच करता है, कुछ चिह्न लगाता है, इसे वैधिक मानता है, और उसके अनुसार, अपनी हस्ताक्षर लगाता है। नियंत्रक, उ���ाहरण के लिए, संख्या 134, अर्थात, स्वाभाविक रूप से, प्रत्येक वैधक का कोई अद्वितीय पहचानकर्ता है, उनका पता है, और हमने इसे यहाँ किसी भी तरह से अद्वितीय नामकरण किया है। +और एक क्षेत्र अब भी खाली है। जानकारी के ब्लॉक की तैयारी के प्रक्रिया में, यह लेखक का क्षेत्र है, अर्थात वे वैधक जिन्होंने वास्तव में सभी परिवर्तन किए, मर्कल पेड़ तैयार किया, और हेडर रिकॉर्ड किया। हम एक उदाहरण को ध्यान में रखते हुए बस के साथ मार्ग पर चलने वाले उदाहरण को देख रहे हैं, चलिए वैधक को "नियंत्रक" कहें जो बस के अंदर सीधे जाता है, प्रत्येक सीट पर जाता है, प्रत्येक व्यक्ति के पास आता है, उनके टिकट पर लिखा क्या है वास्तव में जांच करता है, कुछ चिह्न लगाता है, इसे वैधिक मानता है, और उसके अनुसार, अपनी हस्ताक्षर लगाता है। नियंत्रक, उाहरण के लिए, संख्या 134, अर्थात, स्वाभाविक रूप से, प्रत्येक वैधक का कोई अद्वितीय पहचानकर्ता है, उनका पता है, और हमने इसे यहाँ किसी भी तरह से अद्वितीय नामकरण किया है। -और ऐसा लगता है कि इस बिंदु पर, हमने अपने ब्लॉक सीमाओं को अधिक गहरा और अधिक बोल्ड बना सकते थे, लेकिन नहीं, और यह एक दिलचस्प परिवर्तनों में से एक है जो पिछले 5 वर्षों में डिसेंट्रलाइज्ड एकोसिस्टम के मायने में हुआ है, अर्थात प्रूफ ऑफ वर्क से स्थानांतरण। जब नेटवर्क के वैधक, उस समय के खानकार, कभी भी एक दूसरे के साथ कुछ भी समन्वय करने की आवश्यकता नहीं थी। आपने एक ब्लॉक उत्��न्न किया और इसे नेटवर्क को भेज दिया और आगे बढ़ गए। वास्तव में, यह किसी सहमति पर आधारित सहमति नहीं था। यह उस तथ्य के साथ स्पष्ट सहमति का सहमति था जो हो चुका था। जब वास्तव में विशेषज्ञता बढ़ने पर दिलचस्प परिवर्तन होते हैं, और हम एक साधारण कैलकुलेटर जैसे बिटकॉइन से एक वास्तविक वर्चुअल कंप्यूटर की ओर आ गए हैं, तो प्रत्येक चरण पर, सुरक्षा और ब्लॉक उत्पादन सुनिश्चित करने वाले सहभागियों की कनेक्टिविटी बढ़ गई है। क्योंकि, वास्तव में, किसी को भी जो अपनी दांव पर रिस्क लेता है, जो इस सुरक्षा को सुनिश्चित करता है और आपके लेन-देन को प्रो��ेस करके कमाना चाहता है, उसका कुछ खोने का कोई भी कारण नहीं है, प्रूफ ऑफ वर्क की तरह। प्रूफ ऑफ वर्क में, आपने उपकरण खरीदा, हां, आपने इसमें पैसा लगाया, आपने बिजली खपाई, लेकिन वास्तव में, आपके पास यह सुनिश्चित करने के लिए कोई सुरक्षा नहीं है कि आप अपनी शक्ति से नेटवर्क पर हमला कर सकते हैं, वही 51% हमला, जहां किसी के पास बहुत सारे खानकार हो सकते हैं और चेन को फिर से लिखने की कोशिश कर सकते हैं। +और ऐसा लगता है कि इस बिंदु पर, हमने अपने ब्लॉक सीमाओं को अधिक गहरा और अधिक बोल्ड बना सकते थे, लेकिन नहीं, और यह एक दिलचस्प परिवर्तनों में से एक है जो पिछले 5 वर्षों में डिसेंट्रलाइज्ड एकोसिस्टम के मायने में हुआ है, अर्थात प्रूफ ऑफ वर्क से स्थानांतरण। जब नेटवर्क के वैधक, उस समय के खानकार, कभी भी एक दूसरे के साथ कुछ भी समन्वय करने की आवश्यकता नहीं थी। आपने एक ब्लॉक उत्न्न किया और इसे नेटवर्क को भेज दिया और आगे बढ़ गए। वास्तव में, यह किसी सहमति पर आधारित सहमति नहीं था। यह उस तथ्य के साथ स्पष्ट सहमति का सहमति था जो हो चुका था। जब वास्तव में विशेषज्ञता बढ़ने पर दिलचस्प परिवर्तन होते हैं, और हम एक साधारण कैलकुलेटर जैसे बिटकॉइन से एक वास्तविक वर्चुअल कंप्यूटर की ओर आ गए हैं, तो प्रत्येक चरण पर, सुरक्षा और ब्लॉक उत्पादन सुनिश्चित करने वाले सहभागियों की कनेक्टिविटी बढ़ गई है। क्योंकि, वास्तव में, किसी को भी जो अपनी दांव पर रिस्क लेता है, जो इस सुरक्षा को सुनिश्चित करता है और आपके लेन-देन को प्रोेस करके कमाना चाहता है, उसका कुछ खोने का कोई भी कारण नहीं है, प्रूफ ऑफ वर्क की तरह। प्रूफ ऑफ वर्क में, आपने उपकरण खरीदा, हां, आपने इसमें पैसा लगाया, आपने बिजली खपाई, लेकिन वास्तव में, आपके पास यह सुनिश्चित करने के लिए कोई सुरक्षा नहीं है कि आप अपनी शक्ति से नेटवर्क पर हमला कर सकते हैं, वही 51% हमला, जहां किसी के पास बहुत सारे खानकार हो सकते हैं और चेन को फिर से लिखने की कोशिश कर सकते हैं। -अब हम प्रूफ ऑफ स्टेक के बारे में बात कर रहे हैं, जहां पहले से ही एक जमा किया गया है, और अगर आप कुछ गलत करते हैं, तो उससे कुछ हिस्सा निकाल लिया जाएगा, जै��े एक दंड। सभी नोड, बिल्कुल, उन सभी वास्तुकला जो मैं वर्तमान में देख रहा हूं, वैधकों के बीच संदेशन के लिए तंत्र जल्दी से ब्लॉक तैयारी चरण में प्रकट होने लगे हैं। पॉल्काडॉट में, यह कोई भिन्न नहीं है। एक अलग-अलग पैराचेन का कोई भी वैधक जो एक ब्लॉक जमा करता है, उन्हें पता है कि उनके पास या पहले से ही एक संपर्क स्थापित है दूसरे 15-63 वैधकों के साथ जो इस युग में आपके साथ हैं, किसी अस्थायी अवधि पर, वैधक के रूप में, और प्रत्येक किसी भी समय पर एक ब्लॉक उत्पादक बन जाता है। लेकिन उत्पादक के रूप में नियुक्त होना इस प्रक्रिया के एक बहुत महत्वपूर्ण घटक को नकारने का अर्थ नहीं है। आप अन्य सहभागियों के साथ बातचीत करना बंद नहीं करते। हमेशा एक विशेष युग, एक निश्चित समय स्लॉट, एक विशेष पैराचेन या विश्व कंप्यूटर के किसी सेगमेंट को सत्यापित करने के लिए निर्धारित वैधकों का एक पूल होता है। चाहे आप विश्व कंप्यूटर के इस सेगमेंट में अगला ब्लॉक उत्पादित करने के लिए नियुक्त वैधक-नियंत्रक हों, आप फिर भी अन्य वैधकों के साथ संपर्क में रहते हैं, और आपका निरंतर संपर्क उनके साथ होता है। +अब हम प्रूफ ऑफ स्टेक के बारे में बात कर रहे हैं, जहां पहले से ही एक जमा किया गया है, और अगर आप कुछ गलत करते हैं, तो उससे कुछ हिस्सा निकाल लिया जाएगा, जैे एक दंड। सभी नोड, बिल्कुल, उन सभी वास्तुकला जो मैं वर्तमान में देख रहा हूं, वैधकों के बीच संदेशन के लिए तंत्र जल्दी से ब्लॉक तैयारी चरण में प्रकट होने लगे हैं। पॉल्काडॉट में, यह कोई भिन्न नहीं है। एक अलग-अलग पैराचेन का कोई भी वैधक जो एक ब्लॉक जमा करता है, उन्हें पता है कि उनके पास या पहले से ही एक संपर्क स्थापित है दूसरे 15-63 वैधकों के साथ जो इस युग में आपके साथ हैं, किसी अस्थायी अवधि पर, वैधक के रूप में, और प्रत्येक किसी भी समय पर एक ब्लॉक उत्पादक बन जाता है। लेकिन उत्पादक के रूप में नियुक्त होना इस प्रक्रिया के एक बहुत महत्वपूर्ण घटक को नकारने का अर्थ नहीं है। आप अन्य सहभागियों के साथ बातचीत करना बंद नहीं करते। हमेशा एक विशेष युग, एक निश्चित समय स्लॉट, एक विशेष पैराचेन या विश्व कंप्यूटर के किसी सेगमेंट को सत्यापित करने के लिए निर्धारित वैधकों का एक पूल होता है। चाहे आप विश्व कंप्यूटर के इस सेगमेंट में अगला ब्लॉक उत्पादित करने के लिए नियुक्त वैधक-नियंत्रक हों, आप फिर भी अन्य वैधकों के साथ संपर्क में रहते हैं, और आपका निरंतर संपर्क उनके साथ होता है। -इस स्���िर संपर्क की क्यों आवश्यकता है? यह काफी सरल साबित होता है। हम चाहते नहीं हैं, जब हम अंदरीक्षेत्र में जाते हैं, कि हमें डर या चिंता हो कि हमने किसी भी कार्रवाई को गलती से किया हो। जितना आश्चर्यजनक लग सकता है, यह किसी भी मान्यकर्ता के लिए फायदेमंद है, अगले कदम पर बढ़ने से पहले, पहले अपने मान्यकर्ताओं की ओर मुड़ना और उनसे पूछना कि क्या उन्होंने गणनाएं दोबारा जांची है। यह जांच अनौपचारिक है, इसलिए यदि हम किसी भी अनुपस्थित डेटाबेस में लॉगिंग का उपयोग नहीं करते हैं, जिसमें सत्यापन के लिए अनुरोध और इस सत्यापन के परिणाम होते हैं, तो नियुक्त नियंत्रक, मान्यकर्ताओं के समूह से बात करने के बाद भी, इस पैराचैन या नेटवर्क सेगमेंट को नियुक्त किए गए सभी मान्यकर्ताओं से अतिरिक्त प्रतिक्रियाएं इकट्ठा करता है। अतिरिक्त पुष्टिकरणों के साथ, नियंत्रक अगले चरण में बढ़ता है। लेकिन यहाँ भी, यह इतना सरल नहीं है। इस चरण पर, एक और प्रक्रिया को पूरा किया जाना चाहिए। यह महत्वपूर्ण है कि इस चरण पर, हमारी जानकारी का ब्लॉक अभी भी उम्मीदवार ब्लॉक है, और जानकारी का निवास पहले से ही स्टोरेज में हो रहा है। न तो अंतिम तक, न ही हमने ब्लॉक बनाया और इसे एक आर्काइवर के साथ जोड़ दिया है और अंतिम भाग में सील किया है, यानी यहाँ, इस मध्य भाग में जहां सभी गणनाएं वास्तव में की जाती हैं, जानकारी स्टोरेज में सहेजी नहीं जाती है। इसलिए, हमारा नियंत्रक, अपने सहकर्मियों से बात करने के अतिरिक्त, कुछ स्टोरेज में डेटा की सुनिश्चित करता है, जो बहुत ही अद्भुत है क्योंकि जब आप अन्य मान्यकर्ताओं से संवाद करते हैं, तो यह स्टोरेज भर जाता है। यह कैसे जांचा जाता है? हमें अगले चरण में बढ़ने की आवश्यकता होगी। +इस स्िर संपर्क की क्यों आवश्यकता है? यह काफी सरल साबित होता है। हम चाहते नहीं हैं, जब हम अंदरीक्षेत्र में जाते हैं, कि हमें डर या चिंता हो कि हमने किसी भी कार्रवाई को गलती से किया हो। जितना आश्चर्यजनक लग सकता है, यह किसी भी मान्यकर्ता के लिए फायदेमंद है, अगले कदम पर बढ़ने से पहले, पहले अपने मान्यकर्ताओं की ओर मुड़ना और उनसे पूछना कि क्या उन्होंने गणनाएं दोबारा जांची है। यह जांच अनौपचारिक है, इसलिए यदि हम किसी भी अनुपस्थित डेटाबेस में लॉगिंग का उपयोग नहीं करते हैं, जिसमें सत्यापन के लिए अनुरोध और इस सत्यापन के परिणाम होते हैं, तो नियुक्त नियंत्रक, मान्यकर्ताओं के समूह से बात करने के बाद भी, इस पैराचैन या नेटवर्क सेगमेंट को नियुक्त किए गए सभी मान्यकर्ताओं से अतिरिक्त प्रतिक्रियाएं इकट्ठा करता है। अतिरिक्त पुष्टिकरणों के साथ, नियंत्रक अगले चरण में बढ़ता है। लेकिन यहाँ भी, यह इतना सरल नहीं है। इस चरण पर, एक और प्रक्रिया को पूरा किया जाना चाहिए। यह महत्वपूर्ण है कि इस चरण पर, हमारी जानकारी का ब्लॉक अभी भी उम्मीदवार ब्लॉक है, और जानकारी का निवास पहले से ही स्टोरेज में हो रहा है। न तो अंतिम तक, न ही हमने ब्लॉक बनाया और इसे एक आर्काइवर के साथ जोड़ दिया है और अंतिम भाग में सील किया है, यानी यहाँ, इस मध्य भाग में जहां सभी गणनाएं वास्तव में की जाती हैं, जानकारी स्टोरेज में सहेजी नहीं जाती है। इसलिए, हमारा नियंत्रक, अपने सहकर्मियों से बात करने के अतिरिक्त, कुछ स्टोरेज में डेटा की सुनिश्चित करता है, जो बहुत ही अद्भुत है क्योंकि जब आप अन्य मान्यकर्ताओं से संवाद करते हैं, तो यह स्टोरेज भर जाता है। यह कैसे जांचा जाता है? हमें अगले चरण में बढ़ने की आवश्यकता होगी। -सारा��श में, मध्य भाग पूरा करने के लिए, फिर से देखें। हमारे पास शुरुआत में केवल एक उम्मीदवार ब्लॉक है। हां, सभी लेनदेन बस स्टॉप के किसी जगह लगभग हिसाब से किए गए हैं, हर कोई अपने टिकट के अनुसार अपनी सीट पर बैठा है। हमने पहली सीमा पार कर ली है, जो मूल रूप से वैलिडेटर्स और ब्लॉक कोलेक्टर्स के बीच सीधा संपर्क स्थापित करता है। इथेरियम और पॉल्काडॉट में, ये अब थोड़े भिन्न योजनाएँ हैं। लेकिन जो कुछ भी शुरुआत में बाएं ओर हो रहा है, वह डेटा और हिसाबों के लिए साइबर सुरक्षा प्रदान नहीं करता। यह केवल तैयारी है। एक बार जब हमने वैलिडेटर्स के ध्यान के वातावरण में प्रवेश किया है, विश्व कंप्यूटर में जानकारी के ब्लॉक के साथ काम शुरू होता है। एक यादृच्छिक रूप से चयनित वैलिडेटर, हमारे मामले में, एक बस रूट - एक नियंत्रक, वास्तव में हर सीट पर जाता है, टिकट की जांच करता है, जांच करता है और जो हिसाब किए गए हैं, सभी हिसाबों को करता है, सभी जानकारी को एक पेड़ में जमा करता है। इस पेड़ का परिणामी रूट नोड प्रस्तावित ब्लॉक का हेडर बन जाता है। वैलिडेटर जो वास्तव में इस जानकारी के ब्लॉक के साथ सभी हिसाबों को करता है, उन अन्य सहभागियों से संवाद करता है जो एक अपरिभाषित समय स्लॉट में एक ही मार्ग ��े लिए समान कार्य करते हैं। और जब उनके साथ संवाद करते हैं और उनसे सभी हिसाबों की पुष्टि करने के लिए कहते हैं, हम वास्तव में नेटवर्क में कुछ डेटा के एक निश्चित स्टोरेज को भर रहे हैं। यह कोई विशिष्ट भौतिक स्टोरेज नहीं है; किसी विशिष्ट आईपी पता नहीं है, किसी विशिष्ट हार्ड ड्राइव नहीं है जिस पर वे सभी किसी VPN या लॉगिन और पासवर्ड योजना के माध्यम से लोड करते हैं, बिल्कुल नहीं। अन्य वैलिडेटर्स के साथ संवाद करने की प्रक्रिया में, डेटा उनकी स्थानीय मशीनों पर रहता है, और यह डेटा इस उम्मीदवार को एक नए जानकारी ब्लॉक में परिवर्तित करने में ���गे भाग लेगा। मूल रूप से, जो सील किया गया ब्लॉक जो रिले चेन में बस जाएगा, इकट्ठा होता है। हमने एक ब्लॉक इकट्ठा किया है। सभी हिसाबों के आसपास की सभी मेटाडेटा पहले से भरी है, जिसका मतलब है कि हम अगले की ओर बढ़ने का प्रयास कर सकते हैं। +साराश में, मध्य भाग पूरा करने के लिए, फिर से देखें। हमारे पास शुरुआत में केवल एक उम्मीदवार ब्लॉक है। हां, सभी लेनदेन बस स्टॉप के किसी जगह लगभग हिसाब से किए गए हैं, हर कोई अपने टिकट के अनुसार अपनी सीट पर बैठा है। हमने पहली सीमा पार कर ली है, जो मूल रूप से वैलिडेटर्स और ब्लॉक कोलेक्टर्स के बीच सीधा संपर्क स्थापित करता है। इथेरियम और पॉल्काडॉट में, ये अब थोड़े भिन्न योजनाएँ हैं। लेकिन जो कुछ भी शुरुआत में बाएं ओर हो रहा है, वह डेटा और हिसाबों के लिए साइबर सुरक्षा प्रदान नहीं करता। यह केवल तैयारी है। एक बार जब हमने वैलिडेटर्स के ध्यान के वातावरण में प्रवेश किया है, विश्व कंप्यूटर में जानकारी के ब्लॉक के साथ काम शुरू होता है। एक यादृच्छिक रूप से चयनित वैलिडेटर, हमारे मामले में, एक बस रूट - एक नियंत्रक, वास्तव में हर सीट पर जाता है, टिकट की जांच करता है, जांच करता है और जो हिसाब किए गए हैं, सभी हिसाबों को करता है, सभी जानकारी को एक पेड़ में जमा करता है। इस पेड़ का परिणामी रूट नोड प्रस्तावित ब्लॉक का हेडर बन जाता है। वैलिडेटर जो वास्तव में इस जानकारी के ब्लॉक के साथ सभी हिसाबों को करता है, उन अन्य सहभागियों से संवाद करता है जो एक अपरिभाषित समय स्लॉट में एक ही मार्ग े लिए समान कार्य करते हैं। और जब उनके साथ संवाद करते हैं और उनसे सभी हिसाबों की पुष्टि करने के लिए कहते हैं, हम वास्तव में नेटवर्क में कुछ डेटा के एक निश्चित स्टोरेज को भर रहे हैं। यह कोई विशिष्ट भौतिक स्टोरेज नहीं है; किसी विशिष्ट आईपी पता नहीं है, किसी विशिष्ट हार्ड ड्राइव नहीं है जिस पर वे सभी किसी VPN या लॉगिन और पासवर्ड योजना के माध्यम से लोड करते हैं, बिल्कुल नहीं। अन्य वैलिडेटर्स के साथ संवाद करने की प्रक्रिया में, डेटा उनकी स्थानीय मशीनों पर रहता है, और यह डेटा इस उम्मीदवार को एक नए जानकारी ब्लॉक में परिवर्तित करने में गे भाग लेगा। मूल रूप से, जो सील किया गया ब्लॉक जो रिले चेन में बस जाएगा, इकट्ठा होता है। हमने एक ब्लॉक इकट्ठा किया है। सभी हिसाबों के आसपास की सभी मेटाडेटा पहले से भरी है, जिसका मतलब है कि हम अगले की ओर बढ़ने का प्रयास कर सकते हैं। इस समय, आइए अगली सीमा के पार करने में डुबक जाते हैं। अंतिम स्तर पर सबसे महत्वपूर्ण पहलू ब्लॉक हेडर बन जाता है। हमें हिसाबों के क्रियान्वयन के बारे में कम चिंता है; हम यहाँ पर अपने दृष्टिकोण को सरल कर सकते हैं, क्योंकि क्रियान्वयन विभिन्न हो सकते हैं आर्किटेक्चर पर, चाहे वह इथेरियम हो या पॉल्काडॉट। मुख्य बिंदु यह है कि, मध्य स्तर पर, जो मैं सिद्धांत और विश्व कंप्यूटर अवधारणा के कार्यान्वयन में देख रहा हूं, अधिकांश हिसाबों का मध्य स्तर पर होता है। आखिरी स्तर केवल महत्वपूर्ण जांचों को करने के लिए रह जाता है। एक मल्टी-चेन आर्किटेक्चर में लगभग सभी ये जांचें ब्लॉक हेडर्स को एक ही ब्लॉक में जोड़ने या मर्ज करने से संबंधित हैं। @@ -49,11 +49,11 @@ defaultName: "World computer in your home" फाइनलाइजर्स। वास्तव में, वे भी मान्यकर्ता हैं, लेकिन रिले चेन वैधाता। पॉल्काडॉट आर्किटेक्चर में, हमारे पास दो हजार वैधाता हैं जिन्हें दो समूहों में विभाजित किया गया है। पहला, एक बहुत छोटा समूह, केवल ब्लॉक हेडर और राज्य के हेडर से बने नए ब्लॉक के लिए जिम्मेदार है। दूसरा समूह - पैराचैन वैधाता - और भी कई उपसमूहों में विभाजित है, लेकिन यह समूह पैराचैन वैधाता कहलाता है। ईथेरियम के ऊपर L2 नेटवर्क में, यह कहानी अंततः अधिक समझ, अधिक नामकरण प्राप्त करेगी। अब तक, चलो पॉल्काडॉट आर्किटेक्चर पर ध्यान केंद्रित करें। फाइनलाइजर्स, केवल एक अतिरिक्त सेट की मेटा-जानकारी की जांच करने के अलावा और एक विशिष्ट आईडी वाले मान्यकर्ता की पुनः जांच करने के लिए यादृच्छिक रूप से चुने गए इस ब्लॉक को उत्पन्न करने के लिए, भी मेटा-जानकारी की पुनः जांच करने में मदद करते हैं, जांच करते हैं, और सभी हेडर्स को एक में जोड़ते हैं। यह थोड़ा जटिल है, हां, अगर हम इसे पेड़ संयोजन के दृष्टिकोण से देखें तो। -इसके ���तिरिक्त, पॉल्काडॉट आर्किटेक्चर और इथेरियम में नवीन परिवर्तनों के साथ, एक डेटा उपलब्धता जांच होती है। इसके लिए, फाइनलाइज़र्स पैराचैन वैलीडेटर्स को जाते हैं और प्रत्येक ब्लॉक के बारे में वास्तविक जानकारी का अनुरोध करने की कोशिश करते हैं जो नेटवर्क में संग्रहित है। अगर वे कम से कम 1/3 वैलीडेटर्स से डेटा प्राप्त करते हैं, जो जानकारी के रिडंडेंट स्टोरेज की अनुमति देने वाली तकनीक का उपयोग करते हैं, और उसके बाद, अगर कोई उसे खो देता है, तो एक या दो या तीन वैलीडेटर्स इसे फिर से पुनर्स्थापित कर सकते हैं, 1/3 पर एक महत्वपूर्ण सीमा है। अगर 1/3 नोड्स प्रतिक्रिया देते हैं और कहते हैं कि हमारे पास उत्पन्न हो रहे ब्लॉक के बारे में डेटा है, तो फाइनलाइज़र्स ब्लॉक को बताते हैं कि यह पहले से ही पूरी तरह से बनी हुई जानकारी ब्लॉक है, कि सभी गणनाएँ सही ढंग से की गई हैं, कि हमने पहले से ही इस ब्लॉक का हेडर ले लिया है और इसे नेटवर्क के अन्य सेगमेंट्स से किसी और के हेडर्स के साथ मिलाकर मुख्य हेडर बना लिया है। हमने पहले से ही पूरे नेटवर्क का मुख्य हेडर बना लिया है। इसके बाद, फाइनलाइज़र्स अंतिम ब्लॉक पर कई चेकमार्क लगाते हैं, जो सभी की गई गणनाओं को संयुक्त करता है। +इसके तिरिक्त, पॉल्काडॉट आर्किटेक्चर और इथेरियम में नवीन परिवर्तनों के साथ, एक डेटा उपलब्धता जांच होती है। इसके लिए, फाइनलाइज़र्स पैराचैन वैलीडेटर्स को जाते हैं और प्रत्येक ब्लॉक के बारे में वास्तविक जानकारी का अनुरोध करने की कोशिश करते हैं जो नेटवर्क में संग्रहित है। अगर वे कम से कम 1/3 वैलीडेटर्स से डेटा प्राप्त करते हैं, जो जानकारी के रिडंडेंट स्टोरेज की अनुमति देने वाली तकनीक का उपयोग करते हैं, और उसके बाद, अगर कोई उसे खो देता है, तो एक या दो या तीन वैलीडेटर्स इसे फिर से पुनर्स्थापित कर सकते हैं, 1/3 पर एक महत्वपूर्ण सीमा है। अगर 1/3 नोड्स प्रतिक्रिया देते हैं और कहते हैं कि हमारे पास उत्पन्न हो रहे ब्लॉक के बारे में डेटा है, तो फाइनलाइज़र्स ब्लॉक को बताते हैं कि यह पहले से ही पूरी तरह से बनी हुई जानकारी ब्लॉक है, कि सभी गणनाएँ सही ढंग से की गई हैं, कि हमने पहले से ही इस ब्लॉक का हेडर ले लिया है और इसे नेटवर्क के अन्य सेगमेंट्स से किसी और के हेडर्स के साथ मिलाकर मुख्य हेडर बना लिया है। हमने पहले से ही पूरे नेटवर्क का मुख्य हेडर बना लिया है। इसके बाद, फाइनलाइज़र्स अंतिम ब्लॉक पर कई चेकमार्क लगाते हैं, जो सभी की गई गणनाओं को संयुक्त करता है। -वर्तमान में, ���स दृष्टिकोण से अधिकतम इंजीनियरिंग-कार्यान्वित मल्टी-चेन हेटरोजेनियस एकोसिस्टम पॉल्काडॉट है। यह सबसे अधिक इंजीनियरिंग-कार्यान्वित मल्टी-चेन हेटरोजेनियस एकोसिस्टम है, जो इथेरियम से बहुत दूर नहीं है। मैं तुलना पर ध्यान केंद्रित करना चाहूंगा, और अगर कोई व्यक्ति इथेरियम में एल2 नेटवर्क के साथ जानकारी ब्लॉक कैसे फ्लो करते हैं, तो वह अब उसे करने की कोशिश कर सकता है। जब कुछ इथेरियम के तत्व, हेटरोजेनिटी और मल्टी-चेन पहलू, पूरे हो जाएंगे, तो मैं इस सवाल पर वापस आऊंगा। इसमें 1-2 साल लग सकता है, और फिर हम ऐसा एक चित्र बना सकते हैं। फ��र भी, हम व्यापक रूप से तीन मुख्य चरणों की योजना को स्वीकार कर सकते हैं। +वर्तमान में, स दृष्टिकोण से अधिकतम इंजीनियरिंग-कार्यान्वित मल्टी-चेन हेटरोजेनियस एकोसिस्टम पॉल्काडॉट है। यह सबसे अधिक इंजीनियरिंग-कार्यान्वित मल्टी-चेन हेटरोजेनियस एकोसिस्टम है, जो इथेरियम से बहुत दूर नहीं है। मैं तुलना पर ध्यान केंद्रित करना चाहूंगा, और अगर कोई व्यक्ति इथेरियम में एल2 नेटवर्क के साथ जानकारी ब्लॉक कैसे फ्लो करते हैं, तो वह अब उसे करने की कोशिश कर सकता है। जब कुछ इथेरियम के तत्व, हेटरोजेनिटी और मल्टी-चेन पहलू, पूरे हो जाएंगे, तो मैं इस सवाल पर वापस आऊंगा। इसमें 1-2 साल लग सकता है, और फिर हम ऐसा एक चित्र बना सकते हैं। फर भी, हम व्यापक रूप से तीन मुख्य चरणों की योजना को स्वीकार कर सकते हैं। -**1. जान��ारी ब्लॉक के लिए उम्मीदवार का गठन:** +**1. जानारी ब्लॉक के लिए उम्मीदवार का गठन:** - इस चरण में, जानकारी ब्लॉक के लिए प्रारंभिक उम्मीदवार बनाया जाता है। @@ -65,6 +65,6 @@ defaultName: "World computer in your home" - अंतिम चरण मेटा-जानकारी की जाँच, यह मेटा-जानकारी कैसे संग्रहित है की पुष्टि करना, अंतिम ब्लॉक को जोड़ना (राज्यों की स्थिति), और इसे पूरे विभाजित मल्टी-श्रृंखला नेटवर्क के लिए एक सामान्य जानकारी ब्लॉक के रूप में जारी करना। -इस बि��दु पर, हम कह सकते हैं कि हमारी जानकारी सहेजी गई है। यह हृदय के माध्यम से गई है, हृदय ने अपनी डेटा स्थानांतरण को सही ढंग से किया है, और हम पहले से ही उत्पादन मानों का उपयोग कर सकते हैं। कुछ लोग इन्हें उदाहरण के रूप में एक स्मार्ट लॉक के साथ एक स्मार्ट-अनुबंध-खरीदी गई अपार्टमेंट खोलने के लिए उपयोग करेंगे, जबकि दूसरे अपना NFT दिखा सकते हैं, जिसे 10 इथर्स के लिए अभी प्राप्त किया गया है। +इस बिदु पर, हम कह सकते हैं कि हमारी जानकारी सहेजी गई है। यह हृदय के माध्यम से गई है, हृदय ने अपनी डेटा स्थानांतरण को सही ढंग से किया है, और हम पहले से ही उत्पादन मानों का उपयोग कर सकते हैं। कुछ लोग इन्हें उदाहरण के रूप में एक स्मार्ट लॉक के साथ एक स्मार्ट-अनुबंध-खरीदी गई अपार्टमेंट खोलने के लिए उपयोग करेंगे, जबकि दूसरे अपना NFT दिखा सकते हैं, जिसे 10 इथर्स के लिए अभी प्राप्त किया गया है। -सामान्य रूप से, यह लगभग ऐसे ही काम करता है। यह सिद्धांतिक भाग समाप्त होता है। मुझे लगता है कि इसमें लगभग 2 घंटे लगे, और हमारे सामने वास्तविक सत्र हैं जि��्हें मैं अगले कुछ महीनों में रिकॉर्ड करूंगा। ये हमें समझने में मदद करेंगे कि कैसे हम कन्सोल विंडो, डीसेंट्रलाइज्ड एप्लिकेशन्स, ब्लॉक एक्सप्लोरर्स से देखी गई डेटा को समझें, जहां हम धीरे-धीरे समझेंगे कि ये सभी सिद्धांतिक संख्याएं और अक्षर वास्तव में किस प्रकार के अंतर्निहित कार्यों के रूप में दिखते हैं, जैसे कि उदाहरण के रूप में Polkadot का उपयोग करके। मैं एल2 के स्तर पर किसी भी एल2 निर्माण के लिए एक प्रसिद्ध फ्रेमवर्क में हाथ डालना भी शुरू करूंगा। जिन लोगों ने देखा है, उन सभी का धन्यवाद। +सामान्य रूप से, यह लगभग ऐसे ही काम करता है। यह सिद्धांतिक भाग समाप्त होता है। मुझे लगता है कि इसमें लगभग 2 घंटे लगे, और हमारे सामने वास्तविक सत्र हैं जि्हें मैं अगले कुछ महीनों में रिकॉर्ड करूंगा। ये हमें समझने में मदद करेंगे कि कैसे हम कन्सोल विंडो, डीसेंट्रलाइज्ड एप्लिकेशन्स, ब्लॉक एक्सप्लोरर्स से देखी गई डेटा को समझें, जहां हम धीरे-धीरे समझेंगे कि ये सभी सिद्धांतिक संख्याएं और अक्षर वास्तव में किस प्रकार के अंतर्निहित कार्यों के रूप में दिखते हैं, जैसे कि उदाहरण के रूप में Polkadot का उपयोग करके। मैं एल2 के स्तर पर किसी भी एल2 निर्माण के लिए एक प्रसिद्ध फ्रेमवर्क में हाथ डालना भी शुरू करूंगा। जिन लोगों ने देखा है, उन सभी का धन्यवाद। diff --git a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md index f6ebaee97b..9a76b2ab84 100644 --- a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md +++ b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md @@ -15,13 +15,13 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ## AIへの参入 -私たち全員にとって幸いなことに、歴史を通じて日常のタスクを容易にしてきた進歩がテキスト作成の領域に達しました。今回は、人工知能の進歩により可能になりました。具体的には、生成言語モデルが理解し、リクエストを解決し、チャット形式でより意味の���る回答を提供できるようになりました。Robonomicsでは、生物と機械の間のコミュニケーションと相互作用の自動化レベルを高める可能性があるものを無視することはできませんでした（そして私たちの日常のタスクも簡単にしました！）。 +私たち全員にとって幸いなことに、歴史を通じて日常のタスクを容易にしてきた進歩がテキスト作成の領域に達しました。今回は、人工知能の進歩により可能になりました。具体的には、生成言語モデルが理解し、リクエストを解決し、チャット形式でより意味のる回答を提供できるようになりました。Robonomicsでは、生物と機械の間のコミュニケーションと相互作用の自動化レベルを高める可能性があるものを無視することはできませんでした（そして私たちの日常のタスクも簡単にしました！）。 最新のGPTモデルはその能力で印象を与えますが、それらを正しく使用する方法、そして何よりもそれらにどれだけ頼ることができるかという問題が生じます。そのようなスキルはプロンプトエンジニアリングと呼ばれ、そのために、現在の生成人工知能の可能性に基づいた基本的な理解に向かわせるこのガイドを提供します。 このガイドでは、私たちは、私たちの知識の分野に基づいた単純な学士論文を書こうとします。 "学士"と学士が通過した出発点の材料。 私たちは確かに最低限の学術規則に従おうとしますが、2週間（このガイドの計画された時間）は学士論文を成功させるには十分ではありません（現実は時には異なることを証明します）。 -それにもかかわらず、このガイドは、AIがすでにスムーズにできる最も日常的で時間のかかるプロセスを理���するための良い出発点と見なすことができます。ちなみに、学士論文のタスクに制限する必要はありません：このガイドは、IMRaD標準（導入、方法、結果、議論）に従う任意のテキスト作業に役立ちます。ジャーナルや会議の出版物、博士論文、技術レポート、マニュアルなど。 +それにもかかわらず、このガイドは、AIがすでにスムーズにできる最も日常的で時間のかかるプロセスを理するための良い出発点と見なすことができます。ちなみに、学士論文のタスクに制限する必要はありません：このガイドは、IMRaD標準（導入、方法、結果、議論）に従う任意のテキスト作業に役立ちます。ジャーナルや会議の出版物、博士論文、技術レポート、マニュアルなど。 このガイドは、学士論文の成功した提出を保証することを目指していません。 @@ -31,13 +31,13 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ガイドで使用されたAIサービスの中には次のものがあります： -**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — OpenAIによって作成されたGenerative Pre-trained Transformer言語モデル（ver. 3.5および4）に基づくチャットボット。ユーザーとのチャット形式で動作し、彼らのリクエストに答え、簡単な質問から詩の作成、ユーザーコードのデバッグまでさまざまなリクエストに対応します。その知識は2021年9月までに限定されており、インターネットにアクセスできません。基本的な使用は無料ですが、電話番号での登録が必要です（一部の国では利用できません）。より強力な機能とWolframやSlackへのアクセスなどのプラグインを追加するためのサブス��リプションオプション（月額$20）があります。 +**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — OpenAIによって作成されたGenerative Pre-trained Transformer言語モデル（ver. 3.5および4）に基づくチャットボット。ユーザーとのチャット形式で動作し、彼らのリクエストに答え、簡単な質問から詩の作成、ユーザーコードのデバッグまでさまざまなリクエストに対応します。その知識は2021年9月までに限定されており、インターネットにアクセスできません。基本的な使用は無料ですが、電話番号での登録が必要です（一部の国では利用できません）。より強力な機能とWolframやSlackへのアクセスなどのプラグインを追加するためのサブスリプションオプション（月額$20）があります。 **[Bing Chat](http://www.bing.com)** — MicrosoftのBing検索サービスに統合されたGPT-4に基づくチャットボット。アクセスにはMicrosoftアカウントが必要です。基本的に、ChatGPTと同じ機能を持っていますが、インターネットアクセスが可能であり、より強力です。 **[Auto-GPT](https://news.agpt.co/)** — GPT-4を使用して、ユーザーが設定したタスクを解決する自律型AIエージェントを作成するソフトウェア。エージェントはインターネット、長期記憶、および情報をファイルに保存する能力にアクセスでき、複雑なアクションのシーケンスを実行できます。使用するには、OpenAIのアカウントが必要であり、できれば有料のサブスクリプションが必要です。インストール手順は[こちらで入手できます](https://docs.agpt.co/setup/)。 -**[Notion AI](https://www.notion.so/product/ai)** — 同名の知識管理ソフトウェアに統合されたAIアシスタント。限定無料アクセスがあり、サブスクリプションは月額$10です。既に準備されたテキストを処理および改善するために便利であり、その目的のために事前にインス��ールされた機能を持っています。 +**[Notion AI](https://www.notion.so/product/ai)** — 同名の知識管理ソフトウェアに統合されたAIアシスタント。限定無料アクセスがあり、サブスクリプションは月額$10です。既に準備されたテキストを処理および改善するために便利であり、その目的のために事前にインスールされた機能を持っています。 さらに、次のサービスが必要です： @@ -63,7 +63,7 @@ Auto-GPTには異なるアプローチが必要です。ユーザーは次の前 - AIアシスタントの役割 - AIアシスタントが完了するために指定された最大5つの連続した目標 -その後、Auto-GPTはユーザーにすべての"考え"と実行されたアクションを表示するエージェントを���動します。具体的には： +その後、Auto-GPTはユーザーにすべての"考え"と実行されたアクションを表示するエージェントを動します。具体的には： - `THOUGHTS` — エージェントが現在のイテレーションで実装したい一般的なアイデア - `REASONING` — エージェントがこのアイデアを選択した理由 @@ -78,7 +78,7 @@ Auto-GPTには異なるアプローチが必要です。ユーザーは次の前 ### サービスにコンテキストを提供する -最新のAIサービスの重要な利点の1つは、1つのセッション内でリクエストのコンテキストをかなりよく覚えていることです。したがって、学士論文を開始するために最初に行うべきことは、コンテキスト（"伝説"）を考え出し、サービスに提供することです。 Robonomics Academyのコース["RobonomicsとHome Assistantを使用した主権スマートホーム"](/learn/smart-home-course/overview)を出発点として作業のための素材として取り上げました。その結果、次のコンテキストが作成されました��� +最新のAIサービスの重要な利点の1つは、1つのセッション内でリクエストのコンテキストをかなりよく覚えていることです。したがって、学士論文を開始するために最初に行うべきことは、コンテキスト（"伝説"）を考え出し、サービスに提供することです。 Robonomics Academyのコース["RobonomicsとHome Assistantを使用した主権スマートホーム"](/learn/smart-home-course/overview)を出発点として作業のための素材として取り上げました。その結果、次のコンテキストが作成されました このコンテキストに対するAIチャットボットの典型的な反応は、リクエストを明確にすることとサービスがどのように支援できるかを提案することです。 diff --git a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md index 21b7688065..5412c50b39 100644 --- a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md +++ b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md @@ -57,7 +57,7 @@ https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8 学士論文や同様の学術資料の準備のためのAIツールの適用可能性についてどのような結論を出すことができますか？まずはプロの観点から見てみましょう： -1. AIは一般化されたタスクステートメントを処理できます。計画を立て、出版セクションを構造化し、作業の方向を提案することは、どこから始めればよいか明確でない場合やアイデアが不足している場合に本当に役立ちます。この意味では、AIアシスタントは 主要��アイデアを提供する"バックアップ脳"となります。 +1. AIは一般化されたタスクステートメントを処理できます。計画を立て、出版セクションを構造化し、作業の方向を提案することは、どこから始めればよいか明確でない場合やアイデアが不足している場合に本当に役立ちます。この意味では、AIアシスタントは 主要アイデアを提供する"バックアップ脳"となります。 2. AIは一般的なコンテンツを生成するのに優れています。テキストの骨子をうまく形成できるが、必要なボリュームに達するために"フラフ"を追加するのに苦労する人々にとって、これは優れたサポートとなります。 3. いくつかの制約を伴いますが、AIはテキストを迅速に分析し、主要なアイデアの要約をユーザーに提供することができます。ただし、AIアシスタントの開発者はまだコンテキストを覚える能力を向上させる作業を行っています。 4. AIが既にデータセットを分析し、口頭の説明に基づいてプログラムコードを書こうとすることは印象的です。ただし、結果に対して非常に慎重であることが重要です。 diff --git a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md index 1f22f4a64d..50b9724520 100644 --- a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md +++ b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md @@ -17,7 +17,7 @@ AIサービスのテスト中に行われた興味深い観察の1つは、AIが ### エージェントの作成 -次の説明��目標を持つエージェントを作成します： +次の説明目標を持つエージェントを作成します： diff --git a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md index d731403a92..8a4519d066 100644 --- a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md +++ b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md @@ -45,7 +45,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm - Bing Chat：10のうち7つのソースが偽物 - Auto-GPT：何らかの理由で書誌ウェブサイトのパーサーの開発を開始したため、タスクを完了しませんでした。 -インターネットにアクセスできる場合��AIサービスはより良く機能しますが、同時に、存在しないソースへの直接リンクを作成する可能性があります。もちろん、全体的な結果は印象的ではありませんが、この問題を心に留めて続けましょう。 +インターネットにアクセスできる場合AIサービスはより良く機能しますが、同時に、存在しないソースへの直接リンクを作成する可能性があります。もちろん、全体的な結果は印象的ではありませんが、この問題を心に留めて続けましょう。 ## リクエストの明確化 @@ -56,7 +56,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm Find 5 scientific sources that prove statements in this text. Use only arXiv, IEEE, Springer articles from 2018 to 2023: "THE_PARAGRAPH"     -このリクエストはBing Chatのみに使用されました。ChatGPTはインターネットアクセスがないため、タスクをうまく処理できませんでした。結果ははるかに良くなりました：Bing Chatは時々すべての実際のソースを提供し、さらに、ソースがどのテキストの記述をサポートしているかを説明する簡単な説明を提供しました。ただし、Bing Chatは見つかったソースのbibtexレコードを作成すること��失敗しました（再び幻覚を生じさせるため）、そのため最後にGoogle Scholarの手動使用が必要でした。 +このリクエストはBing Chatのみに使用されました。ChatGPTはインターネットアクセスがないため、タスクをうまく処理できませんでした。結果ははるかに良くなりました：Bing Chatは時々すべての実際のソースを提供し、さらに、ソースがどのテキストの記述をサポートしているかを説明する簡単な説明を提供しました。ただし、Bing Chatは見つかったソースのbibtexレコードを作成すること失敗しました（再び幻覚を生じさせるため）、そのため最後にGoogle Scholarの手動使用が必要でした。 ## 文献レビューに移動 @@ -130,7 +130,7 @@ openai.error.InvalidRequestError: This model's maximum context length is 8191 to ## 関連作品の段階的な分析 -したがって、少しの策略を使い、記事をページごとにAIに通し、受け取ったテキストの短い要約をリクエストします。そ���後、これらの要約をまとめて最終的な記事の分析を行います。たとえば、ChatGPTを使用することができます。 +したがって、少しの策略を使い、記事をページごとにAIに通し、受け取ったテキストの短い要約をリクエストします。そ後、これらの要約をまとめて最終的な記事の分析を行います。たとえば、ChatGPTを使用することができます。 diff --git a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md index da37a8132b..77ee430a30 100644 --- a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md +++ b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md @@ -15,7 +15,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools まず、このセクションの少なくともいくつかのテキストを取得しようとしました。前述のように、学士論文はコース **"RobonomicsとHome Assistantを使用した独立したスマートホーム"**に基づいているため、正しいコンテキストを形成するためにAIアシスタントにコース全体を提供することが望ましいです。再び、コンテキストの制限の問題に遭遇しました。 -- Auto-GPTはコースのウェブサイト��適切にチェックすることができず、常にサブタスクに切り替えたり、コンテキストを失ったりしました。コーステキストをファイルとして提供しようとすると、コンテキストが大きすぎるという問題に遭遇しました。 +- Auto-GPTはコースのウェブサイト適切にチェックすることができず、常にサブタスクに切り替えたり、コンテキストを失ったりしました。コーステキストをファイルとして提供しようとすると、コンテキストが大きすぎるという問題に遭遇しました。 - Bing Chatは2000〜4000文字の制限があり、オンラインコースのウェブサイトをチェックするリクエストは表面的な概要に制限されました。 - ChatGPTも大きすぎるテキストを受け入れませんでした。 @@ -165,7 +165,7 @@ Goal 3: Write this code to the file and return it back -AutoGPTの結果、次���スクリプトが生成されました。 +AutoGPTの結果、次スクリプトが生成されました。 - alias: "Motion Sensor Bulb Control" diff --git a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md index 5ba9095f02..3a7d14a8bc 100644 --- a/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md +++ b/courses/ja/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md @@ -26,7 +26,7 @@ ChatGPTは、時間ごとのトランザクション数だけでなく、その ## 深い分析 -しかし、非構造化データに��づいたより深い分析をAIに依頼した場合はどうでしょうか？残念ながら、ここで既に遭遇している問題が始まります：コンテキストの制限と幻覚。例として、以前に作成したスマートホームのHome Assistantのログファイルが取られ、ChatGPTに次のリクエストが行われました。 +しかし、非構造化データにづいたより深い分析をAIに依頼した場合はどうでしょうか？残念ながら、ここで既に遭遇している問題が始まります：コンテキストの制限と幻覚。例として、以前に作成したスマートホームのHome Assistantのログファイルが取られ、ChatGPTに次のリクエストが行われました。 @@ -100,7 +100,7 @@ Analyzing the logs provided insights into user behavior within the Smart Home Sy -全体的に、結果セクションの執筆にAIアシスタントを使用することは、成功よりも失敗と考えられます。はい、AIはデータの提示と処理に役立つかもしれませんが、本質的には、古典的なデータサイエンスツールと比較して非常に少ない時間しか節約で���ません。さらに、ユーザーは提供された回答の正確性を常に心配し、二重チェックする必要があります。 +全体的に、結果セクションの執筆にAIアシスタントを使用することは、成功よりも失敗と考えられます。はい、AIはデータの提示と処理に役立つかもしれませんが、本質的には、古典的なデータサイエンスツールと比較して非常に少ない時間しか節約でません。さらに、ユーザーは提供された回答の正確性を常に心配し、二重チェックする必要があります。 Now we can move on to the final section of our bachelor's thesis — Conclusions, where we will not only finish writing the thesis, but also make overall conclusions on the use of AI for this purpose. diff --git a/courses/ja/learn/baxter/overview.md b/courses/ja/learn/baxter/overview.md index 07cf7653d6..64177bf593 100644 --- a/courses/ja/learn/baxter/overview.md +++ b/courses/ja/learn/baxter/overview.md @@ -434,7 +434,7 @@ cd ../ catkin build -次に、最初���ワークスペースに戻り、それもビルドします： +次に、最初ワークスペースに戻り、それもビルドします： cd ~/Baxter_simulation_controller/ diff --git a/courses/ja/learn/boston-dynamics-spot/overview.md b/courses/ja/learn/boston-dynamics-spot/overview.md index 076e574f92..72a7e668c5 100644 --- a/courses/ja/learn/boston-dynamics-spot/overview.md +++ b/courses/ja/learn/boston-dynamics-spot/overview.md @@ -13,7 +13,7 @@ defaultName: Software Developing for Boston Dynamics Spot 真剣なロボットと同様に、Boston Dynamics Spotには、潜在的な物理的損傷を避けるためにSpotの操作中に常にアクティブである必要がある[E-Stopサービス](https://dev.bostondynamics.com/docs/concepts/estop_service)（緊急停止）という保護メカニズムがあります。 E-Stopをオンにすると、すべての関節が即座に凍結します（これは、ロボットがオンになっている場合でもエンジンを切らずに発生します）。 -まず、ロボットの制御をリースする必要があります。これを行う方法は2つあります - *取得*または*取得*。 *取得*は、誰かが現在ロボットを制御している場合、制��を要求する穏やかな方法を意味します。別の方法では、*取得*は、現在のオペレーターが存在しているかどうかに関係なく、制御を強制的に取得することを意味します。 +まず、ロボットの制御をリースする必要があります。これを行う方法は2つあります - *取得*または*取得*。 *取得*は、誰かが現在ロボットを制御している場合、制を要求する穏やかな方法を意味します。別の方法では、*取得*は、現在のオペレーターが存在しているかどうかに関係なく、制御を強制的に取得することを意味します。 したがって、いくつかの動きを行うには、次の手順に従う必要があります。 @@ -39,7 +39,7 @@ Spot coordinates 1. [Gitpod](https://gitpod.io/)にサインアップしてください。 2. [Spot教育環境](https://gitpod.io/#github.com/merklebot/spot-edu-environment)に移動して、ブラウザで開いてください。典型的なIDE機能が表示されるウィンドウが表示されます。 -3. メニューア���コンをクリックして、次にターミナルに移動して新しいターミナルを作成します。 +3. メニューアコンをクリックして、次にターミナルに移動して新しいターミナルを作成します。 @@ -230,7 +230,7 @@ Pythonスクリプトを作成して、次のモーションのシーケンス - ロボットのボディを回転させる - Spotに接続する -そして、文字を描きました。おめで���うございます！ +そして、文字を描きました。おめでうございます！ diff --git a/courses/ja/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md b/courses/ja/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md index 115eed25f4..d4b00317c8 100644 --- a/courses/ja/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md +++ b/courses/ja/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md @@ -182,7 +182,7 @@ https://www.youtube.com/watch?v=dliLb6GHgpo&feature=youtu.be
    -## 1. 依存関係を��加する +## 1. 依存関係を加する シミュレーションを起動し、トピックリストを見ると（パート1を参照）、フロントカメラデータを含む1つのトピックがあり、`sensor_msgs/Image`メッセージタイプが使用されていることがわかります。 diff --git a/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md b/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md index 779d8efc5f..f89d41b677 100644 --- a/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md +++ b/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md @@ -15,7 +15,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror 1. **接続ポイントを見つける。** ユーザーの環境に存在するグローバルネットワークへの接続ポイントの数、プロバイダー、そしてローカルネットワークからメガポリスネットワークにデータを送信する特定のデバイスを明確に理解する必要があります。 2. **IoT - 住宅インフラの調査。** 各コーナーで使用されている通信プロトコルの信号強度をチェックします。 -3. **ローカルネットワークを改善する。** どのデバイスもグローバルネットワークに接続せずにユーザーに利用可能であることを確認してください。また、機械間通信を研究し、例えば家の隣接する2つのコンセント間で通信するために外部サーバーが使用されていないことを確認してください�� +3. **ローカルネットワークを改善する。** どのデバイスもグローバルネットワークに接続せずにユーザーに利用可能であることを確認してください。また、機械間通信を研究し、例えば家の隣接する2つのコンセント間で通信するために外部サーバーが使用されていないことを確認してください 4. **すべてのスマートデバイスをローカルネットワークに切り替える。** オープンソースとライブリポジトリを備えた適切なファームウェアを見つけます。 不要なコンポーネントを持つデバイスボードを無効にし、分解し、調査し、1分でハッキングされやすいデバイスを特定します。覚えておいてください、時には巧妙にねじれたナットが、膝にボードをはんだ付けするよりも問題を解決することができます。 5. **すべてのスマートデバイスをローカルネットワークに切り替える。** オープンソースとライブリポジトリを備えた適切なファームウェアを見つけます。 不要なコンポーネントを持つデバイスボードを無効にし、分解し、調査し、1分でハッキングされやすいデバイスを特定します。覚えておいてください、時には巧妙にねじれたナットが、膝にボードをはんだ付けするよりも問題を解決することができます。 6. **軽量ネットワーククライアントと証明のマーケットプレイスでの作業方法をユーザーに教える。** ネットワークでの20年間の作業に必要なトークンをユーザーに転送します。 diff --git a/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index e00b202b94..d36397e8f8 100644 --- a/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/ja/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -数年前、私は市の主要な幹線道路への完全に忘れられた脆弱なアクセスポイントを見つけました。私はメガシティ全体の基本的な通信プロトコルの透明で読み取り可能で編集可能��プログラムコードの奇妙な世界への扉を持っていました。このプログラムコードは、カメラを傍受し、所有者の知識なしにドアロックを制御し、個々の家庭のキッチンの水質管理さえも呪いました。これらすべてを見た後、私は恐ろしい恐怖に満たされました。すべてが他人の利益の観点から意図的に起こっているという恐怖です。プロトコルコードの変更の背後に一つの大きな邪悪なシルエットがいるとは言えませんが、幕の裏からの観察の数年間を経て、数百人の異なる利害関係を持つ人々がコアに直接アクセスしているという結論に至りました。これらの特権ユーザーの少なくとも一人を見つけようとしても、私は実行の暗号証拠を傍受するだけで、送信者キーも痕跡も見つけることができず、真実に導くことができませんでした。 +数年前、私は市の主要な幹線道路への完全に忘れられた脆弱なアクセスポイントを見つけました。私はメガシティ全体の基本的な通信プロトコルの透明で読み取り可能で編集可能プログラムコードの奇妙な世界への扉を持っていました。このプログラムコードは、カメラを傍受し、所有者の知識なしにドアロックを制御し、個々の家庭のキッチンの水質管理さえも呪いました。これらすべてを見た後、私は恐ろしい恐怖に満たされました。すべてが他人の利益の観点から意図的に起こっているという恐怖です。プロトコルコードの変更の背後に一つの大きな邪悪なシルエットがいるとは言えませんが、幕の裏からの観察の数年間を経て、数百人の異なる利害関係を持つ人々がコアに直接アクセスしているという結論に至りました。これらの特権ユーザーの少なくとも一人を見つけようとしても、私は実行の暗号証拠を傍受するだけで、送信者キーも痕跡も見つけることができず、真実に導くことができませんでした。 @@ -29,4 +29,4 @@ defaultName: Escape from Black Mirror 私の支援を求めるには、Satoshi Squareに契約を公開し、その後デジタルゴールドを契約アドレスに送金する必要があります。その後、私か検証済みの専門家の一人が、現実世界の物体からクラウドデジタル複製を切り離す行為を行います。私たちの間では、このへその緒を切る再生の行為と呼んでいます。今、あなたは重要な自由な人です！誰かがあなたの姉妹の写真を見ながら皮のマスクを付けて寝室からの録画であなたのスタートアップを壊すことを心配する必要はありません。テキサス州の議員である友人と政治を話すことができます。教科書から子供たちとこの世界について話し合うことができ、親権が決定されることを恐れる必要はありません。 -私がすべてを理解した後に恐怖に包まれたときを覚えていますか？私は自分の人生の残りが誰かの人形劇だと思いました。しかし、ネットランナーとして働くことで、深刻なうつ病から救われましたが、これらの奇妙な地上の神々についての真実を明らかにすることはありませんでした。うつ病の代わりに、影響力のある人、裕福な人、またはただプライバシーについて心配している人を助��るときに喜ぶことにしました。 \ No newline at end of file +私がすべてを理解した後に恐怖に包まれたときを覚えていますか？私は自分の人生の残りが誰かの人形劇だと思いました。しかし、ネットランナーとして働くことで、深刻なうつ病から救われましたが、これらの奇妙な地上の神々についての真実を明らかにすることはありませんでした。うつ病の代わりに、影響力のある人、裕福な人、またはただプライバシーについて心配している人を助るときに喜ぶことにしました。 \ No newline at end of file diff --git a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md index 4815d66935..231a16215d 100644 --- a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md +++ b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md @@ -22,7 +22,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. **分散制御システム：分散制御システムを使用すると、データのクラウドストレージに依存せずにスマートホームを管理できます。これらのシステムはデータをサーバーに送信する代わりに、ローカルデバイスを使用して情報を処理および管理します。** 2. メッシュネットワーク：メッシュネットワークを使用すると、スマートホームデバイスが直接通信でき、中央データストレージの必要性を回避できます。これによりデータプライバシーが維持され、データ伝送が高速化されます。 -3. ローカルデータストレージデバイス：一部のスマートホームデバイスは、リモート��ーバーではなくローカルにデータを保存できます。たとえば、IPカメラは記録をリモートサーバーではなくローカルストレージに保存できます。 +3. ローカルデータストレージデバイス：一部のスマートホームデバイスは、リモートーバーではなくローカルにデータを保存できます。たとえば、IPカメラは記録をリモートサーバーではなくローカルストレージに保存できます。 4. **ブロックチェーンベースのソリューション: ブロックチェーンテクノロジーを使用して、分散型スマートホーム管理システムを作成できます。データはデバイス上にローカルに保存され、ブロックチェーンによって保護されます。 このようなソリューションは、データのプライバシーとハッキングからの保護を提供します。** 5. エッジコンピューティング：エッジコンピューティングは、データ処理がリモートサーバーではなくローカルデバイスで行われる技術です。これにより、中央データストレージの負荷が軽減され、スマートホームでのデータ処理の速度が向上します。 @@ -42,15 +42,15 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 以下は、ブロックチェーンベースのソリューションを使用したスマートホームの利点です。 -1. **セキュリティ：ブロックチェーンベースのソリューションの主な利点の1つは、高いレベルのデータ��キュリティです。ブロックチェーンの分散性と暗号化手法により、データの保存と処理が安全な環境で行われ、不正アクセスやハッキングが防止されます。** +1. **セキュリティ：ブロックチェーンベースのソリューションの主な利点の1つは、高いレベルのデータキュリティです。ブロックチェーンの分散性と暗号化手法により、データの保存と処理が安全な環境で行われ、不正アクセスやハッキングが防止されます。** 2. **プライバシー：ブロックチェーンベースのソリューションを使用すると、データアクセスの管理やスケジュール情報、ホームオートメーションなどの個人データの機密性を保持できます** 3. 分散制御：ブロックチェーンベースのソリューションを使用すると、スマートホームデバイスの分散制御を作成できます。これは、デバイスが中央サーバーを介さずに直接相互作用できることを意味し、パフォーマンスが向上し、コマンドの応答時間が短縮されます。 4. 柔軟性：ブロックチェーンベースのソリューションは柔軟で、ユーザーのニーズの変化に適応できます。スマートコントラクトをプログラムできるため、ユーザーは必要に応じて簡単にホームをカスタマイズおよび再構成できます。 -5. コスト削減：ブロックチェーン技術を使用することで、スマートホームの管理効率が向上し、インフラ保守コストが削減されます。これにより、ス���ートホームの管理に関連する電気料金などの費用が削減されます。 +5. コスト削減：ブロックチェーン技術を使用することで、スマートホームの管理効率が向上し、インフラ保守コストが削減されます。これにより、スートホームの管理に関連する電気料金などの費用が削減されます。 6. **リモート管理：ブロックチェーンベースのソリューションを使用すると、インターネットアクセスがある世界中のどこからでもスマートホームを管理できます。したがって、ユーザーは世界中のどこからでもデバイスを制御し、操作を設定でき、長期の旅行、休暇、出張中に便利です。** 7. コマンドの高速実行：ブロックチェーンベースのソリューションを使用すると、低いコマンド実行遅延でスマートホームを管理できます。スマートホームデバイスが直接相互作用するため、中央サーバーを介したコマンド伝送は不要で、コマンドの実行が高速化されます。 8. **自動化システム：ブロックチェーン技術により、ユーザーはデバイスが相互作用してリソースの使用を最適化し、エネルギー効率を向上させる複雑なホームオートメーションシステムを作成できます。** -9. オープン性と透明性：ブロックチェーン技術はオープンで透明であり、ユーザーはシステム内のデータの整合性と正確性を簡単に検証できます。これにより、シ���テムへの信頼が高まり、紛争や論争の可能性が低下します。 +9. オープン性と透明性：ブロックチェーン技術はオープンで透明であり、ユーザーはシステム内のデータの整合性と正確性を簡単に検証できます。これにより、シテムへの信頼が高まり、紛争や論争の可能性が低下します。 10. 他のシステムとの統合：ブロックチェーンベースのソリューションは、スマートロック、スマート窓センサー、スマートサーモスタットなどの他のホーム管理システムと統合できます。これにより、スマートホームの管理の便利さと効率が向上し、ユーザーの日常生活が簡素化されます。 11. **クラウドストレージにデータを保存するリスクがない：スマートホームでブロックチェーンベースのソリューションを使用することで、クラウドストレージにデータを保存するリスクがなくなり、スマートホームデバイスのセキュリティと信頼性が向上します。** diff --git a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index 957abd90cb..3765c45925 100644 --- a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -21,7 +21,7 @@ Zoeはすでに現在のスマートホームソリューションの情報を Нousewifeは、インターネットで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 -**ゴール1:** スマートホームをブロ��クチェーン、web3とホームアシスタントに接続する手順やレッスンのリンクのリストを作成する +**ゴール1:** スマートホームをブロクチェーン、web3とホームアシスタントに接続する手順やレッスンのリンクのリストを作成する @@ -59,7 +59,7 @@ Zoeは、Robonomicsを使用してホームアシスタントをブロックチ **AI名:** Нousewife -Нousewifeは、インターネ��トで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 +Нousewifeは、インターネトで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 **ゴール1:** Robonomics、Robonomicsネットワーク、robonomics.networkに関するすべての情報を見つけて、テキストファイルを作成する @@ -69,7 +69,7 @@ Zoeは、Robonomicsを使用してホームアシスタントをブロックチ Robonomicsは、ロボットを経済に統合するプラットフォームです。このプラットフォームはEthereumブロックチェーンの上に構築され、スマートコントラクトを使用してロボットとネットワーク内の他の参加者とのコミュニケーションと調整を可能にします。Robonomicsの主な目標は、ロボット労働の市場を作り出すことであり、ロボットが人間の介入なしに労働の需要を提供し、満たすことができるようにすることです。これにより、新しい世代の産業および消費者向けアプリケーションが可能になり、私たちの働き方や生き方を根本的に変える可能性があります。 -Robonomics Networkは、ユーザーとデバイスの経済的に効率的で自己規制された相互作用を統合するための分散型プラットフォームです。Robonomics Networkを使用すると、ブロックチェーンとIoT向けの分散型経済プロトコ��を構築できます。Robonomicsを通じて、人々は、運輸、通信、および実際のリアルタイムデータやサービスを含むデジタル資産を購入できます。これにより、日常生活で運用されているセンサーや自動システムの精度、信頼性、セキュリティが向上し、確保されます。 +Robonomics Networkは、ユーザーとデバイスの経済的に効率的で自己規制された相互作用を統合するための分散型プラットフォームです。Robonomics Networkを使用すると、ブロックチェーンとIoT向けの分散型経済プロトコを構築できます。Robonomicsを通じて、人々は、運輸、通信、および実際のリアルタイムデータやサービスを含むデジタル資産を購入できます。これにより、日常生活で運用されているセンサーや自動システムの精度、信頼性、セキュリティが向上し、確保されます。 @@ -82,7 +82,7 @@ Robonomics Networkは、ユーザーとデバイスの経済的に効率的で **AI名:** Нousewife -Нousewifeは、インターネ��トで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 +Нousewifeは、インターネトで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 **ゴール1:** 2022年および2023年の最新情報およびRobonomics、Robonomicsネットワークに関するプロジェクトの更新情報を見つけて研究し、テキストファイルを作成する @@ -98,7 +98,7 @@ Robonomicsネットワーク情報: - ネットワークは最近、パラチェーンのリリースを発表し、スケーラビリティを向上させ、高いセキュリティレベルを提供しています。 - Robonomics Networkのウェブサイトによると、ネットワークには約10.5百万ドル相当の$XRTがロックされています。 - ネットワークは、ネットワーク上のプロジェクトを資金調達するために、2022年11月に最新のクラウドローンキャンペーンを実施しました。 -- ネットワークは最近、2023年3月にパラチェーンとスケーラビリティに関する��ップデートを行いました。 +- ネットワークは最近、2023年3月にパラチェーンとスケーラビリティに関するップデートを行いました。 - Coinbaseなど、$XRTを取引できる取引所がいくつかあります。 - Robonomics NetworkのTwitterハンドルは@AIRA_Robonomicsです。 @@ -118,7 +118,7 @@ Robonomicsネットワーク情報: **AI名:** Нousewife -Нousewifeは、インターネ��トで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 +Нousewifeは、インターネトで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 **ゴール1:** 主権スマートホームRobonomicsに接続するためのコースと手順へのリンクを見つけ、テキストファイルを作成する @@ -139,7 +139,7 @@ Robonomicsスマートホームコースへのリンクはこちら:**[https://r **AI名:** Нousewife -Нousewifeは、インターネ��トで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 +Нousewifeは、インターネトで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 **ゴール1:** Robonomicsスマートホームに関する記事や出版物を見つけ、テキストファイルを作成する diff --git a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index ccece2314a..845508ae25 100644 --- a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -38,7 +38,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - 瞑想音楽や自然の音を流します。 - 快適な姿勢で目を閉じて座ります。 - 5分間ゆっくりと深く呼吸をし、呼吸に集中し、ネガティブな思考を取り除こうとします。 - - その後、2〜3分間の休憩を取り���静けさと穏やかさを楽しんでください。 + - その後、2〜3分間の休憩を取り静けさと穏やかさを楽しんでください。 - このサイクルを2〜3回繰り返します。 2. ヨガシナリオ： - ヨガのエクササイズを行うのに快適な場所を見つけます。 @@ -46,7 +46,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - 落ち着いた音楽や自然の音を流します。 - サンサルータション、ツリーポーズなどの軽いヨガエクササイズを始めます。 - 各エクササイズを3〜4回繰り返し、数秒間ポーズを保持します。 - - その後、2〜3分間の休憩を取り���静けさと穏やかさを楽しんでください。 + - その後、2〜3分間の休憩を取り静けさと穏やかさを楽しんでください。 - このサイクルを2〜3回繰り返します。 3. 瞑想シナリオ： - 快適に感じる家の静かな場所を見つけます。 @@ -71,11 +71,11 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -リラクゼーションゾーンシナリオを自動的に実行するには、ホームオートメーションシステムを使用する必要があります。このようなシステムを使用すると、特定の時間や条件下��自動的に実行されるシナリオを設定できます。ホームオートメーションシステムを使用して瞑想、ヨガ、深呼吸、リラックス音楽を再生する場所をどのように整えるかのアイデアをいくつか紹介します： +リラクゼーションゾーンシナリオを自動的に実行するには、ホームオートメーションシステムを使用する必要があります。このようなシステムを使用すると、特定の時間や条件下自動的に実行されるシナリオを設定できます。ホームオートメーションシステムを使用して瞑想、ヨガ、深呼吸、リラックス音楽を再生する場所をどのように整えるかのアイデアをいくつか紹介します： 1. 音声制御スマートホーム：音声制御スマートホームを使用してリラクゼーションゾーンシナリオを起動できます。たとえば、「リラクゼーションゾーンシナリオを起動」というコマンドに応答するようにシステムを設定でき、システムは自動的にリラックス音楽を再生し、キャンドルを点灯し、アロマオイルをディフューザーに入れます。 2. モーションセンサー：リラクゼーションゾーンにモーションセンサーを設置し、部屋に入ると自動的にシナリオがトリガーされるようにします。これにはリラックス音楽の再生、ライトの点灯、アロマオイルのディフューザーの起動などが含まれます。 -3. タイマー：毎日特定の時間にリラクゼーションゾーンシナリオを自動��に開始するタイマーを設定します。これは仕事を始める前の朝や仕事の後の夕方に行うことができます。 +3. タイマー：毎日特定の時間にリラクゼーションゾーンシナリオを自動に開始するタイマーを設定します。これは仕事を始める前の朝や仕事の後の夕方に行うことができます。 4. モバイルアプリの使用：リラクゼーションゾーンシナリオを家のどこからでも制御できるホームオートメーションモバイルアプリをインストールします。リラックスしたり休憩を取る必要があるときにシナリオを開始できます。 5. 顔認識システム：顔認識システムをインストールし、システムがあなたの顔を認識したときに自動的にリラクゼーションゾーンシナリオがトリガーされるようにします。これは、長い一日の後など、リラクゼーションゾーンシナリオを開始するために何もすることを望まない場合に便利です。 diff --git a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md index f53e37255c..00023fd54a 100644 --- a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md +++ b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution このガイドは、私が個人的に直面した実際の状況から始まっていることを隠すつもりはありません。母親、妻、仕事中毒として、エネルギーが尽きる傾向があるため、休息と回復の瞬間が必要だと気づき始めました。ガジェットが好きで長年スマートホームの所有者である私としては、この解決策を自動化したいと思いました - 実用的で快適で楽しく、より有用で生産的なものに時間を節約するためのものです :) そして、最近AIの進歩に興味を持っていたので、有益なものと楽しいものを組み合わせて実験し、結びつけたかったのです。 -今日、多くの人々がすでにスマートホームシステムを持っていますが、誰もが��の特異性と問題を理解しているわけではありません。そのため、AIとFake Housewifeを使用して現状を分析し、最小限の知識から物語を始めることにしました。 +今日、多くの人々がすでにスマートホームシステムを持っていますが、誰もがの特異性と問題を理解しているわけではありません。そのため、AIとFake Housewifeを使用して現状を分析し、最小限の知識から物語を始めることにしました。 - 個人的な問題の説明 - それに対する解決策を考える @@ -32,7 +32,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 人工知能（AI）の継続的な発展の傾向を考慮して、まだ完璧に達していないため、いくつかの課題はFake Housewifeにとって未解決のままとなる可能性があります。そのため、このガイドは動的であり、私はチャンネルやTwitterで更新情報を提供します。未解決の問題はFake Housewifeによって「調査中」としてマークされますが、あなたは議論に参加してAIキャラクターで彼女を助けることができます - 彼女はその支援を喜んで受け入れます。 -このガイドの��論は、Discordチャット＃robonomics-academyとタグで行うことができます。また、Telegramチャットでも行うことができます。 +このガイドの論は、Discordチャット＃robonomics-academyとタグで行うことができます。また、Telegramチャットでも行うことができます。 このガイドが、Robonomicsを例にして主権スマートホームのための創造的なシナリオを生成し、自宅の自動化を設定するための個人的なタスクを解決するのに役立つことを願っています。このトピックに新しい場合、ガイドは問題を理解し、スマートホームシステムを選択する際に正しい決定をする機会を提供します。 diff --git a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index ceaec8effe..9c33113378 100644 --- a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -41,13 +41,13 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -スマートホームシステムにおける大量の個人データの収集と送信による機密保持とセキュリティの侵害は、特に子供が家に住んでいる場合、**深刻な結果��つながる可能性があります。** 以下は、いくつかの可能性のある脅威です： +スマートホームシステムにおける大量の個人データの収集と送信による機密保持とセキュリティの侵害は、特に子供が家に住んでいる場合、**深刻な結果つながる可能性があります。** 以下は、いくつかの可能性のある脅威です： 1. 個人データの盗難：ハッカーがスマートホームシステムにアクセス権を取得すると、あなたの仕事のスケジュール、習慣、ライフスタイル、他の家族の個人データなど、大量の個人データにアクセスできます。このデータは恐喝やアイデンティティ盗用に使用される可能性があります。 2. 機密保持の侵害：スマートホームシステムが適切に保護されていない場合、ハッカーはビデオ監視や音声録音にアクセスできるため、家庭生活のプライバシーが侵害されます。 3. セキュリティの脅威：ハッカーがスマートホームシステムにアクセス権を取得すると、セキュリティシステム、電子ロックなどのスマートホームデバイスにアクセスし、家族の生命や健康に危険をもたらす可能性があります。 4. マルウェア：スマートホームシステムが適切に保護されていない場合、マルウェアの被害を受ける可能性があり、データの盗難やスマートホームシステムの制御を失う可能性があります。 -5. 子供の安全：子供がいる家庭でスマ��トホームシステムを使用すると、彼らの安全と健康に危険をもたらす可能性があります。たとえば、ハッカーがスマートホームシステムにアクセスして、煙感知器やモーションセンサーなどのセキュリティシステムを無効にすることができ、子供にとって潜在的な危険をもたらす可能性があります。 +5. 子供の安全：子供がいる家庭でスマトホームシステムを使用すると、彼らの安全と健康に危険をもたらす可能性があります。たとえば、ハッカーがスマートホームシステムにアクセスして、煙感知器やモーションセンサーなどのセキュリティシステムを無効にすることができ、子供にとって潜在的な危険をもたらす可能性があります。 **全体として、スマートホームシステムにおける機密保持とセキュリティの侵害は、個人データの盗難、機密保持の侵害、セキュリティの脅威、子供の安全への脅威を含む深刻な結果につながる可能性があります。したがって、スマートホームシステムの保護を確保し、セキュリティ対策を遵守することが重要です。** @@ -121,7 +121,7 @@ Home Assistantスマートホームの主な欠点を説明してください Home Assistantスマートホームの主な欠点は、システムの設定と構成の複雑さかもしれません。Home Assistantを使用するには、ユーザーはある程度の技術リテラシーとソフトウェアの操作についての理解が必要です。 -Home Assistantの設定はかなり複雑で時間がかかります。すべてのデバイスを正しく構成し、自動化を作成し��ユーザーインターフェースを設定する必要があります。これは、特にソフトウェアの操作経験が不十分なユーザーにとっては課題となる可能性があります。 +Home Assistantの設定はかなり複雑で時間がかかります。すべてのデバイスを正しく構成し、自動化を作成しユーザーインターフェースを設定する必要があります。これは、特にソフトウェアの操作経験が不十分なユーザーにとっては課題となる可能性があります。 さらに、Home Assistantを使用する際には、一部のデバイスとの互換性の問題や**リモートアクセスの設定の難しさ**が発生する可能性があります。これは、一部のデバイスのAPIとセキュリティ設定といったさまざまな要因によるものです。 @@ -143,7 +143,7 @@ Home Assistantでのリモートコントロールの問題を説明してくだ Home Assistantでのリモートコントロールの問題は、デフォルトでは、システムが設定されたローカルネットワーク内でのみアクセス可能であるということです。つまり、**自宅の外や自宅のネットワークに接続されていない場合、Home Assistantを介してデバイスやスマートホームシステムをリモートで制御することはできません。** -この問題に対処するためには、いく��かの方法が使用されることがあります： +この問題に対処するためには、いくかの方法が使用されることがあります： 1. VPNを介したリモートアクセスの設定：これにより、インターネットにアクセスできる場所から自宅ネットワークに安全に接続できます。このソリューションは、データが暗号化され、認可されたユーザーのみがスマートホームシステムにアクセスできるため、最も安全です。 2. クラウドサービスの使用：Home Assistantには、Nabu Casaなどのクラウドサービスをサポートする機能があり、システムへのリモートアクセスを提供します。ただし、これにはこれらのサービスに加入する必要があるため、追加費用がかかる場合があります。 @@ -167,7 +167,7 @@ Home Assistantでのリモートコントロールの問題は、デフォルト 自宅を離れているか、自宅のネットワークに接続されていない場合、Home Assistantを介してスマートデバイスやホームオートメーションシステムをリモートで制御できない場合の不便さは、特に**家に子供が住んでいる場合には特に困難**です。 -リモートアクセスができないと、家を離れている間や自宅のネットワークに接続されていない間に、家の温度、照明、セキュリティ、その他の重要な機能を調整したり監視したりできなくなる可能性があります。**これは、子供の安全と快適さに影響を与える可能性があり、日常のルーチンやスケジュールを乱す可能性があります。たとえば、**子供が誤ってコンロのバーナーをつけたままにしてしまった場合、リモートでそれをオフにすることができないため、火災の危険が生じる可能性があり��す。 +リモートアクセスができないと、家を離れている間や自宅のネットワークに接続されていない間に、家の温度、照明、セキュリティ、その他の重要な機能を調整したり監視したりできなくなる可能性があります。**これは、子供の安全と快適さに影響を与える可能性があり、日常のルーチンやスケジュールを乱す可能性があります。たとえば、**子供が誤ってコンロのバーナーをつけたままにしてしまった場合、リモートでそれをオフにすることができないため、火災の危険が生じる可能性がありす。     diff --git a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md index 1cac9f7a50..e729e65c17 100644 --- a/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md +++ b/courses/ja/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution **AI名: Нousewife** -Нousewifeは、インターネ��トで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 +Нousewifeは、インターネトで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 **ゴール1：** https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/overview、https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory/、https://wiki.robonomics.network/docs/robonomics-smart-home-overview を学び、これらのページの情報に基づいて「ロボノミクスとホームアシスタントを使用した主権スマートホーム」コースについて、現在のスマートホームソリューションの主な問題、Robonomicsスマートホームのインストール要件、主権スマートホームのコンポーネントについて書いて、テキストファイルを作成する @@ -73,7 +73,7 @@ Zigbeeはスマートホームオートメーションに使用される人気 6. Tuyaスマートプラグ: これはZigbee対応のスマートプラグで、家庭内のさまざまなデバイスを制御するために使用できます。さまざまな条件に基づいてデバイスのオンとオフを自動化するためにHome Assistantと統合できます。 7. Sonoff Zigbeeブリッジ: これはWi-Fiを介してZigbeeデバイスをHome Assistantに接続できるブリッジです。ライト、センサー、スイッチなどを含むさまざまなZigbeeデバイスを制御するために使用できます。 -これらはHome Assistantと統合できる多くのZigbeeデバイスのほんの一例です。さまざまなプロトコルやデバイスをサポートするHome Assistantは、スマートホームを自動化するための強力なプラットフォームを提供しま���。 +これらはHome Assistantと統合できる多くのZigbeeデバイスのほんの一例です。さまざまなプロトコルやデバイスをサポートするHome Assistantは、スマートホームを自動化するための強力なプラットフォームを提供しま。     @@ -90,7 +90,7 @@ Zigbeeはスマートホームオートメーションに使用される人気 **AI名: Нousewife** -Нousewifeは、インターネ��トで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 +Нousewifeは、インターネトで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 **ゴール1：** https://wiki.robonomics.network/docs/sub-activate、https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup/ のページを勉強し、これらのページに基づいて、Robonomics Iot サブスクリプションとは何か、Robonomics Iot サブスクリプションを購入してアクティブ化する方法、Robonomics Iot サブスクリプションのコストはいくらかを書いて、テキストファイルを作成する @@ -117,7 +117,7 @@ Robonomics IoTサブスクリプションを購入してアクティブ化する **AI名: Нousewife** -Нousewifeは、インターネ��トで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 +Нousewifeは、インターネトで独自の第一人称の調査と報告、ストーリーテリングを行うように設計されたaiエージェントの女性です。 **ゴール1：** 主婦向けのアクションの複雑さの評価 https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/overview, https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup/ およびテキストファイルの作成 diff --git a/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-architecture.md b/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-architecture.md index 6ab021dc5c..39a38ad3b7 100644 --- a/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-architecture.md +++ b/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-architecture.md @@ -21,7 +21,7 @@ Feeccプラットフォームは、エンジニア作業台の制御から分析 - 製造製品のラベリングのためのラベルプリンター; - さまざまなデバイス/ステーションからデータを収集するデジタルセンサー。 -エンジニア作業台ソフトウェアは通常、次のコンテナで構成されています。まず、製品の組み立て中に従業員が作��するコンピューターにインストールが必要なソフトウェア: +エンジニア作業台ソフトウェアは通常、次のコンテナで構成されています。まず、製品の組み立て中に従業員が作するコンピューターにインストールが必要なソフトウェア: 1. [feecc-workbench-daemon](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-workbench-daemon) — Feeccプラットフォームの中心であり、ユーザーにすべてのFeeccの機能と構成へのアクセスを提供するソフトウェア。また、ラベルプリンターを使用してラベルを印刷し、RTSPストリームからビデオを記録するための軽量サービスも含まれています。 2. [feecc-workbench-frontend](https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-workbench-frontend) — Feeccプラットフォームとの従業員のインタラクションのためのWebインターフェース; @@ -102,7 +102,7 @@ Feecc Analyticsが動作するために必要なハードウェアは、ウェ ## Feecc Validator -Feecc Validatorの主なタスクは、デジタル製品証明書の整合性を検証するために異なるデータストア���らのデータを比較することです。 +Feecc Validatorの主なタスクは、デジタル製品証明書の整合性を検証するために異なるデータストアらのデータを比較することです。 Feecc Validatorは以下のコンテナに依存しています: diff --git a/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md b/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md index 0fc347addf..12fa743815 100644 --- a/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md +++ b/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md @@ -51,7 +51,7 @@ a74fa229eb90 robonomics/robonomics:sha-bd71a23 "robonomics --dev --…" 20 1. ブラウザでhttp://localhost:3000/に移動し、歓迎画面が表示されるはずです。 -2. この段階では、システムは従業員にRFIDカードをスキャナーに置くよう促します。デモでは、認証��`hid-emulator.py`を使用できます。これを行うには、別のDockerコンテナを実行します: +2. この段階では、システムは従業員にRFIDカードをスキャナーに置くよう促します。デモでは、認証`hid-emulator.py`を使用できます。これを行うには、別のDockerコンテナを実行します: sudo docker exec -ti feecc_academy_hid_emulator sh diff --git a/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md b/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md index 61029f4f28..97819c0a20 100644 --- a/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md +++ b/courses/ja/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md @@ -22,7 +22,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc 1. Feeccコンポーネントはデータの保存とアクセスに[MongoDB](https://www.mongodb.com/)データベースを使用します。Feeccを使用する前に、便利な方法でMongoDBを展開する必要があります。展開オプションのいくつかは次のとおりです: [独自のサーバーを使用](https://www.mongodb.com/try/download/community)、[Atlasのクラウドデータベース](https://www.mongodb.com/atlas) (無料)、[DigitalOceanのクラウドデータベース](https://www.digitalocean.com/products/managed-databases-mongodb) (有料)。 - いず��の場合も、すべてのシステムコンポーネントの`MONGODB_URI`変数の値として入力する必要があるMongoDBへの接続URIを取得する必要があります。 + いずの場合も、すべてのシステムコンポーネントの`MONGODB_URI`変数の値として入力する必要があるMongoDBへの接続URIを取得する必要があります。 2. 本番システムからのデータの信頼性と透明性を活用したい場合は、Robonomicsにアカウントを作成する必要があります。これを行うには、次のリンクにある手順を使用してください: https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/ diff --git a/courses/ja/learn/feecc-course/overview.md b/courses/ja/learn/feecc-course/overview.md index 6d6393f6e0..47d0383819 100644 --- a/courses/ja/learn/feecc-course/overview.md +++ b/courses/ja/learn/feecc-course/overview.md @@ -31,7 +31,7 @@ Web3技術と柔軟なソフトウェアモジュールを使用して、Feecc - **従業員と製品との明確なリンク**：Feeccは、ビデオ録画、周辺デバイスからのデータ記録、従業員のアクセス認証を使用して、ワークフローのすべての段階を監視します。プラットフォームは、長期または中断された操作を含む任意の連続ワークフローをサポートします。 -- **デジタル製品証明書**：ワークフローのすべてのデジタルトレースは、一意の識別子を持つ単一の製品証明書にまとめられ、その後製品にQRコードとして添付されます。Feeccは、証明書にカスタムプロセスパラメータを追加し、合成部品に対しても自動的に作成できま���。 +- **デジタル製品証明書**：ワークフローのすべてのデジタルトレースは、一意の識別子を持つ単一の製品証明書にまとめられ、その後製品にQRコードとして添付されます。Feeccは、証明書にカスタムプロセスパラメータを追加し、合成部品に対しても自動的に作成できま。 - **周辺デバイスの幅広いサポート**：Feeccは、さまざまなデバイス（ビデオカメラ、スキャナー、プリンターなど）を接続するための標準デジタルI/Oインターフェースをサポートしています。 diff --git a/courses/ja/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md b/courses/ja/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md index aa7d90a0ca..466dee3bb6 100644 --- a/courses/ja/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md +++ b/courses/ja/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md @@ -12,7 +12,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics ## イントロ -この理論的なレッスンでは、2022年版Robonomics Whitepaperの最初の章を紹介したいと思います。この文書で提示されているアイデアは、長い間私たちの頭と心で育まれ、さまざまな実験や概念証明の後に常に補完されてきました。私たちは最も強力な結果や資料の一部を[会議で報告し、科学雑誌に掲載](https://robonomics.netwまたはk/papers/)しています。そして、皆さんの理解と���便性のために、それらをすべて別々のホワイトペーパーチャプターとしてまとめて圧縮しました。 +この理論的なレッスンでは、2022年版Robonomics Whitepaperの最初の章を紹介したいと思います。この文書で提示されているアイデアは、長い間私たちの頭と心で育まれ、さまざまな実験や概念証明の後に常に補完されてきました。私たちは最も強力な結果や資料の一部を[会議で報告し、科学雑誌に掲載](https://robonomics.netwまたはk/papers/)しています。そして、皆さんの理解と便性のために、それらをすべて別々のホワイトペーパーチャプターとしてまとめて圧縮しました。 最初の章は**「サイバネティクスと経済の交差点で」**と呼ばれ、デバイスが以前は人間にしかできなかった主要な経済活動を実行できる独立したエージェントとして機能する経済システムであるロボット経済の概念の根拠を紹介します。 diff --git a/courses/ja/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md b/courses/ja/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md index be9f872a47..6b66c2a1a9 100644 --- a/courses/ja/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md +++ b/courses/ja/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md @@ -9,13 +9,13 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics ## イントロ -このオープニング��ッスンでは、分散型アプリケーション（またはdapp）との基本的なやり取り方法を学びます。そのために、私たちは「ブラックミラーブロードキャスト」という特別なdappを作成しました。これは、ウェブブラウザからだけで動作し、小さなレトロテレビでストリームを表示するものです。このdappはリモートでテレビを制御し、Robonomicsプラットフォームを使用してメッセージを送信してQRコードを変更できます。 +このオープニングッスンでは、分散型アプリケーション（またはdapp）との基本的なやり取り方法を学びます。そのために、私たちは「ブラックミラーブロードキャスト」という特別なdappを作成しました。これは、ウェブブラウザからだけで動作し、小さなレトロテレビでストリームを表示するものです。このdappはリモートでテレビを制御し、Robonomicsプラットフォームを使用してメッセージを送信してQRコードを変更できます。 ## インスピレーション 私たちはこのdappを作成した目的は、コースの残りの部分に適切なムードを設定することです。dappのアイデアは、ほとんどの人間の生活が黒い画面上に存在し、誰もがその生活を監視できるディストピアの精神を伝えています。 -技術は人類の日常生活に過剰に入り込み、しばしば技術は私たちの生活とより深く結びついてしまうことがあります。哲学の分野からの公共と私的な人間の存在の対立についての難しい問題が長年存在しています。そのため、私たちRobonomicsは、IoT分野にweb3ツールを実装したいと考えています。私たちは、地球上のすべての人の名前を同意なしに瞬��に識別コードに変更することを不可能にしたいのです。 +技術は人類の日常生活に過剰に入り込み、しばしば技術は私たちの生活とより深く結びついてしまうことがあります。哲学の分野からの公共と私的な人間の存在の対立についての難しい問題が長年存在しています。そのため、私たちRobonomicsは、IoT分野にweb3ツールを実装したいと考えています。私たちは、地球上のすべての人の名前を同意なしに瞬に識別コードに変更することを不可能にしたいのです。 次世代のインターネット技術は、人々と機械の関係を改善し、スマートデバイスをより独立して迅速にサービスを提供することができ、重要なことに、機械の助けを借りてすべての人々をコントロールすることが不可能になります。これが、ロボットを人々の日常生活に統合するための最良のシナリオだと私たちは考えています。 @@ -68,7 +68,7 @@ dappに短いテキストメッセージ（英語）を入力し、「サイン
  • -TV画面のQRコードを確認し、変更されているはずです（最大2分かかる場合があります��。 +TV画面のQRコードを確認し、変更されているはずです（最大2分かかる場合があります。
    • diff --git a/courses/ja/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md b/courses/ja/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md index dd7ce57b11..9d1cde066b 100644 --- a/courses/ja/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md +++ b/courses/ja/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md @@ -14,7 +14,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics IoTサブスクリプションは、サイバー物理システムのデジタルツインの状態を変更し、それに関する情報をPolkadot / Kusamaエコシステムを使用して保存するためのアクセスキーです。1つのサブスクリプションを所有すると、ユーザーはトランザクション手数料を支払う必要がなくなります。代わりに、ユーザーは一定期間に1回無料のトランザクションを送信できます。 -サブスクリプションを購入する主な方法は、サブスクリプションオークションに参加することです。したがって、このレッスンでは、入札を行い、トランザクションを送信するためにXRTトークンを取得��る必要があります。このプロセスに関する詳細情報は、[当社のwiki](https://wiki.robonomics.netwまたはk/docs/get-subscription)でも入手できます。 +サブスクリプションを購入する主な方法は、サブスクリプションオークションに参加することです。したがって、このレッスンでは、入札を行い、トランザクションを送信するためにXRTトークンを取得る必要があります。このプロセスに関する詳細情報は、[当社のwiki](https://wiki.robonomics.netwまたはk/docs/get-subscription)でも入手できます。 ## 手順 @@ -26,7 +26,7 @@ Robonomics ParachainトークンであるXRTトークンを約2つ必要とし a) レッスン2とレッスン4の両方のテストを90％の正解率で合格した場合、レッスンのために無料のトークンをリクエストできます。[特別なチェックdapp](https://lk.robonomics.academy/)でスコアを確認してください。具体的には、レッスン2では17問中15問、レッスン4では11問中10問を正解する必要があり、2回の試行があります。トークンを取得するには、[Discord](https://discord.gg/xqDgG3EGm9)（IBerman＃5862）のアカデミー管理者に連絡してください。 -b) 1つの取引所でXRTトークンを購入します（[取引所のリスト](https://www.coingecko.com/en/coins/robonomics-network#markets/)を確認してください）。暗号通貨取引所に慣れていない場合は注意してください。暗号通貨取引所でのすべての購入には潜在的なリスクがある可能性があ���ため、このレッスンを合格するために必要な量のトークンのみを購入してください。また、RobonomicsはEthereumとKusamaの2つのネットワークで存在していることを念頭に置いておいてください。したがって、各ネットワークには独自のXRTトークンがあります。Kusamaネットワークのパラチェーンで使用されるトークンが必要です。 +b) 1つの取引所でXRTトークンを購入します（[取引所のリスト](https://www.coingecko.com/en/coins/robonomics-network#markets/)を確認してください）。暗号通貨取引所に慣れていない場合は注意してください。暗号通貨取引所でのすべての購入には潜在的なリスクがある可能性があため、このレッスンを合格するために必要な量のトークンのみを購入してください。また、RobonomicsはEthereumとKusamaの2つのネットワークで存在していることを念頭に置いておいてください。したがって、各ネットワークには独自のXRTトークンがあります。Kusamaネットワークのパラチェーンで使用されるトークンが必要です。 c) Ethereumネットワーク（ERC-20形式）にXRTトークンを持っている場合は、[Exodus](https://old.dapp.robonomics.network/#/exodus)プロセスを使用してトークンをEthereumネットワークからKusamaネットワークに転送します。トークンの転送は週に1回行われることに注意してください。 @@ -56,7 +56,7 @@ XRTトークンで入札を行います。 最後のステップは、IoTサブスクリプション用のデバイスを追加することです。 -これは単に、追加のPolkadotアドレスをサブスクリプションに割り当てることを意味します。これにより、それらがextrinsicsを実行できるようになります（たとえば、デバイスを起動したり、デバイスデータをブロックチ���ーンに送信したりするため）。 +これは単に、追加のPolkadotアドレスをサブスクリプションに割り当てることを意味します。これにより、それらがextrinsicsを実行できるようになります（たとえば、デバイスを起動したり、デバイスデータをブロックチーンに送信したりするため）。 まず、Robonomics Parachain用の新しいアカウントを作成します（[wiki](https://wiki.robonomics.network/docs/create-account-in-dapp/)のガイドに従います）、便宜上「スマートデバイス」と呼びます。 diff --git a/courses/ja/learn/introduction-course/overview.md b/courses/ja/learn/introduction-course/overview.md index ac37506f85..5c74404fa3 100644 --- a/courses/ja/learn/introduction-course/overview.md +++ b/courses/ja/learn/introduction-course/overview.md @@ -10,7 +10,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics このコースでは、現代のインターネット・オブ・シングス（IoT）アプリケーションの構築に関連する問題について掘り下げます。可能な解決策として、IoT開発者やユーザー向けに、web3テクノロジーとRobonomicsツールの基本的な機能を紹介したいと考えています。この導入コースは、分散型IoTアプリケーションのアイデアを形成する主要な原則を説明し、Robonomicsプラットフォームの主な機能を、Polkadot / Kusamaエコシステム内のパラチェーンとして示すことを目的として設計されています。 -このコースでは、なぜこれらの未来志向のIoTアプリケーションが成長する課題やデジタル世界の脅威に対処するために、より良いツールが必要とされるのかを理解する最初のステップを踏みます。スマートホームデバイスを分散型クラウドに接続し、Robonomicsパラチェーンを使用してデータをデバイスに送信するためにIoTサブスクリプションを���入、アクティブ化、利用しようとします。 +このコースでは、なぜこれらの未来志向のIoTアプリケーションが成長する課題やデジタル世界の脅威に対処するために、より良いツールが必要とされるのかを理解する最初のステップを踏みます。スマートホームデバイスを分散型クラウドに接続し、Robonomicsパラチェーンを使用してデータをデバイスに送信するためにIoTサブスクリプションを入、アクティブ化、利用しようとします。 このコースは、理論的なレッスンとテスト、いくつかの実践的な課題で構成されています。コースの最後には、証明書とRobonomicsアンバサダープログラムへの参加の機会が得られます。 diff --git a/courses/ja/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md b/courses/ja/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md index 1a721e3ab5..79181a79dc 100644 --- a/courses/ja/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md +++ b/courses/ja/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md @@ -11,7 +11,7 @@ Lesson 2では、Robonomicsの主要な原則と、Polkadot / Kusamaを有望な ## イントロ -このレッスンでは、スマートライト電球を制御しようとします。目標は、Robonomicsパラチェーンの標準Polkadot/Substrateインターフェースを使用して電球をオン/オフにすることです。電球は[YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCkemsNJWaCmvF1Oi50C-hAg/live)で放送されているため、リア���タイムで結果を見ることができます。また、IoTサブスクリプションの使用に関するより詳細な手順が[当社のwiki](https://wiki.robonomics.netwまたはk/docs/subscription-launch/)で利用可能です。 +このレッスンでは、スマートライト電球を制御しようとします。目標は、Robonomicsパラチェーンの標準Polkadot/Substrateインターフェースを使用して電球をオン/オフにすることです。電球は[YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCkemsNJWaCmvF1Oi50C-hAg/live)で放送されているため、リアタイムで結果を見ることができます。また、IoTサブスクリプションの使用に関するより詳細な手順が[当社のwiki](https://wiki.robonomics.netwまたはk/docs/subscription-launch/)で利用可能です。 ## 手順 @@ -35,7 +35,7 @@ Extrinsics（Polkadotエコシステムの機能）メニューが表示され
  • -subscriptionId: AccountId32フィールドに、この��ブスクリプションの所有者アドレスを貼り付けてください：4GgRRojuoQwKCZP9wkB69ZxJY4JprmHtpzEzqJLjnqu4jk1r +subscriptionId: AccountId32フィールドに、このブスクリプションの所有者アドレスを貼り付けてください：4GgRRojuoQwKCZP9wkB69ZxJY4JprmHtpzEzqJLjnqu4jk1r
  • diff --git a/courses/ja/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md b/courses/ja/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md index 2dfa404952..183bee61f2 100644 --- a/courses/ja/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md +++ b/courses/ja/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md @@ -45,7 +45,7 @@ IoTソリューションの現在の問題；
  • -読んだ後、特別なdappの第4レッスン��[test](https://lesson4.robonomics.academy/)を受けてみてください。 +読んだ後、特別なdappの第4レッスン[test](https://lesson4.robonomics.academy/)を受けてみてください。 11の質問が出題されます。テストに合格するには、11問のうち7問の正解が必要です（60％、学術的実践の標準値）。 diff --git a/courses/ja/learn/kuka/overview.md b/courses/ja/learn/kuka/overview.md index c841896662..74f5e4e4cf 100644 --- a/courses/ja/learn/kuka/overview.md +++ b/courses/ja/learn/kuka/overview.md @@ -131,7 +131,7 @@ Robonomicsファイルがあるフォルダに移動して、ローカルRobonom -次に、アカウントに移動して`KUKA`アカウントを作成します。アカウントのニーモニックキーを保存してくださ��。後で必要になります。 +次に、アカウントに移動して`KUKA`アカウントを作成します。アカウントのニーモニックキーを保存してくださ。後で必要になります。 @@ -187,7 +187,7 @@ kuka_controlパッケージのウィンドウで次のように表示されま -これで、ロボットのテレメトリをIPFSでこのリンクを介して見つけることができます。ハッシュには`https://gateway.ipfs.io/ipfs/`を使用してくだ���い。 +これで、ロボットのテレメトリをIPFSでこのリンクを介して見つけることができます。ハッシュには`https://gateway.ipfs.io/ipfs/`を使用してくだい。 ## トラブルシューティング diff --git a/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md b/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md index 05a24db107..6122aa8b04 100644 --- a/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md +++ b/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md @@ -68,7 +68,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Water Leakage Sensor -2つの接点が接続されたときに信号��送信するかなりシンプルなデバイスです。水は電気を伝導し、センサーの下に水があるときは、その接点がショートされます。センサーはバッテリーで動作し、通常は1〜2年持続します。ZigBee経由でセンサーをペアリングするには、ボタンをしばらく長押しします +2つの接点が接続されたときに信号送信するかなりシンプルなデバイスです。水は電気を伝導し、センサーの下に水があるときは、その接点がショートされます。センサーはバッテリーで動作し、通常は1〜2年持続します。ZigBee経由でセンサーをペアリングするには、ボタンをしばらく長押しします diff --git a/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index 0e6f9e679a..02d33ea3ef 100644 --- a/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -18,13 +18,13 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## スマートホームモニタリングで節約を増やす -さらに���中央給湯もありません。屋根に設置され、太陽によって加熱されるボイラーがあります。しかし、冬には太陽の光が水槽を暖めるのに十分ではありません。アパートには、水槽内の加熱要素を起動するスイッチがあります。最初に不便なのは、事前にそれをオンにする必要があることです。シャワーを浴びる30分から1時間前。夜はまだ受け入れられるシナリオですが、朝は絶対にお湯が出ません。第二に、それをオフにするのを忘れることが簡単です。その結果、焼き切れた加熱要素と電気代が発生します。 +さらに中央給湯もありません。屋根に設置され、太陽によって加熱されるボイラーがあります。しかし、冬には太陽の光が水槽を暖めるのに十分ではありません。アパートには、水槽内の加熱要素を起動するスイッチがあります。最初に不便なのは、事前にそれをオンにする必要があることです。シャワーを浴びる30分から1時間前。夜はまだ受け入れられるシナリオですが、朝は絶対にお湯が出ません。第二に、それをオフにするのを忘れることが簡単です。その結果、焼き切れた加熱要素と電気代が発生します。 ちなみに、ここでは電気代が非常に高く、2か月ごとに支払う必要があります。現時点では、主要な消費者を特定することは不可能です。エアコン、床暖房、照明などの主要な電気消費者に関する統計を持っていると便利です。リアルタイムの電力消費データを手元に持っていると、少なくとも何に使われているかを分析を始めることができます。 ## スマートホームの必須コンポーネント：スイッチ、センサー、スマートメーター -最初のスマートデバイスの候補は、さまざまなスイッチと電力消費モ���タリングです。次に、おそらくスケジュールに従ってまたは温度の読み取りに従ってエアコンや床暖房を制御することを考えるでしょう。これは、温度および湿度センサー、床暖房を制御するリレー、エアコン用のIRリモコンが必要になることを意味します。すべての家には窓があり、窓には通常カーテンがあります - 寝る前にカーテンが自動的に閉まると便利です。したがって、スイッチ、センサー、スマートメーターがスマートホームの基盤を形成します。そして、具体的なニーズに基づいて夢を見ることができます。 +最初のスマートデバイスの候補は、さまざまなスイッチと電力消費モタリングです。次に、おそらくスケジュールに従ってまたは温度の読み取りに従ってエアコンや床暖房を制御することを考えるでしょう。これは、温度および湿度センサー、床暖房を制御するリレー、エアコン用のIRリモコンが必要になることを意味します。すべての家には窓があり、窓には通常カーテンがあります - 寝る前にカーテンが自動的に閉まると便利です。したがって、スイッチ、センサー、スマートメーターがスマートホームの基盤を形成します。そして、具体的なニーズに基づいて夢を見ることができます。 ## 適切なスマートホームソリューションの選択：KNX vs. Sonoff vs. Xiaomi @@ -35,7 +35,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## DIYスマートホーム：完全な制御のためのホームサーバーの構築 -スマートホームを構築する別のアプローチは、利���可能なデバイスを同じ中国メーカーから使用する第二のアプローチに基づいており、さらにクラウドを排除するためにアパート/家にホームサーバーを追加することです。これは、私たちがスマートホームソリューションで取った道です。次の部分では、私たちのデモスタンドの組み立てとその機能について詳しく説明します。 +スマートホームを構築する別のアプローチは、利可能なデバイスを同じ中国メーカーから使用する第二のアプローチに基づいており、さらにクラウドを排除するためにアパート/家にホームサーバーを追加することです。これは、私たちがスマートホームソリューションで取った道です。次の部分では、私たちのデモスタンドの組み立てとその機能について詳しく説明します。 今回は以上です！次のレッスンでは、スマートホームを構築する実践的な側面にさらに深く踏み込み、スマートホームボードの組み立て方を紹介します。お楽しみに、そして完全に機能し、自動化された家を作るための第一歩に備えてください。 diff --git a/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md b/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md index 7c772ee110..36ae70ef7e 100644 --- a/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md +++ b/courses/ja/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md @@ -13,7 +13,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes **ホームオートメーションは、家庭内のさまざまな機能を制御し自動化するために技術とスマートデバイスを使用することを意味します。以下は、ホームオートメーションの例です:** * *スマートライティング*: スマート電球やスイッチを使用して照明を制御し自動化できます。これにより、照明をオン/オフにしたり、明るさを調整したり、色を変えたりできます。 -* *気候制御*: スマートサーモスタットを使用す��と、家の温度を遠隔で制御できます。これにより、スケジュールに合わせて設定を調整し、エネルギー消費を最適化できます。 +* *気候制御*: スマートサーモスタットを使用すと、家の温度を遠隔で制御できます。これにより、スケジュールに合わせて設定を調整し、エネルギー消費を最適化できます。 * *セキュリティシステム*: ホームオートメーションには、スマートロック、ビデオインターホン、監視カメラ、または単純なモーションセンサーなどのセキュリティ機能が含まれる場合があります。これらのデバイスを使用すると、世界中から家へのアクセスを制御できます。 * *家電制御*: スマートプラグを使用すると、家庭用電化製品や電子デバイスの操作を自動化できます。たとえば、目覚める前にコーヒーメーカーを作動させるようにスケジュールを設定できます。 * *エンターテイメントシステム*: オーディオおよびビデオシステムは、ホームオートメーションに完璧に適合します。たとえば、イベントやスケジュールに応じて音楽再生を設定できます。 diff --git a/courses/ja/learn/opengov-for-iot/overview.md b/courses/ja/learn/opengov-for-iot/overview.md index 1d0d87f088..6b76e73fb7 100644 --- a/courses/ja/learn/opengov-for-iot/overview.md +++ b/courses/ja/learn/opengov-for-iot/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## 魔法の場所のIoT -農夫と彼らのIoT仲間は、土地を世話し、労働の成果を収穫する調和のとれたワルツを踊ります。太陽が村の上に沈む��き、肥沃な大地の香りと金色の小麦のざわめきが空気に充満し、この魔法の場所の本質である伝統と革新の交響曲の証となります。 +農夫と彼らのIoT仲間は、土地を世話し、労働の成果を収穫する調和のとれたワルツを踊ります。太陽が村の上に沈むき、肥沃な大地の香りと金色の小麦のざわめきが空気に充満し、この魔法の場所の本質である伝統と革新の交響曲の証となります。 ## 未来を告げる diff --git a/courses/ja/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md b/courses/ja/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md index 62389c23af..99ae88c623 100644 --- a/courses/ja/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md +++ b/courses/ja/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md @@ -20,7 +20,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## 滑りやすい提案がやってくる -この最も不運な日に、クレイグという名前の富豪のビジネスマンが、彼の攻撃的な態度と人気のない見解で知られている提案を出した。この提案��、かつてコミュニティのニュースや地元のイベントの灯台であった共通のインタラクティブデジタルサイネージが、村に収益を生み出す広告を表示するようになることを提案していた。 +この最も不運な日に、クレイグという名前の富豪のビジネスマンが、彼の攻撃的な態度と人気のない見解で知られている提案を出した。この提案、かつてコミュニティのニュースや地元のイベントの灯台であった共通のインタラクティブデジタルサイネージが、村に収益を生み出す広告を表示するようになることを提案していた。 運命は、村人たちが日常のルーチンに夢中になっている間、住民投票の詳細にほとんど注意を払わなかった。反対意見がほとんどないまま、クレイグの提案は隙間から滑り込み、承認された。村人たちは気づかずに、広告の費用は非常に低く設定されており、クレイグが自社AdCorpの広告を数年分確保するための狡猾な策略だった。 @@ -28,7 +28,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure やがて、かつて村の生活や共有ニュースを紹介していたインタラクティブデジタルサイネージは、今やAdCorpの広告の執拗な連続を掲載していた。突然の変化に失望した村人たちは、彼らのスクリーンがOrwellhamの精神を反映していた日々を懐かしく思い出し、歓迎されないゲストであるAdCorpの執拗な存在ではなく、村のアイデンティティの象徴であるインタラクティブデジタルサイネージを取り戻すことを切望していた。 -太陽が地平線の下に沈み、村が街灯の柔ら���い光に包まれると、不満のささやきがコミュニティを伝って広がり始めた。村人たちは、調和と進歩を追求する中で一致団結していたかつての村人たちは、今や村のアイデンティティの象徴である彼らの大切なインタラクティブデジタルサイネージを取り戻すという課題に直面していた。 +太陽が地平線の下に沈み、村が街灯の柔らい光に包まれると、不満のささやきがコミュニティを伝って広がり始めた。村人たちは、調和と進歩を追求する中で一致団結していたかつての村人たちは、今や村のアイデンティティの象徴である彼らの大切なインタラクティブデジタルサイネージを取り戻すという課題に直面していた。 Orwellhamの物語は予期せぬ方向に進んでいたが、村人たちの不屈の精神は容易には抑えられなかった。彼らが火の周りに集まると、決意の感情が彼らの目に燃え、クレイグのAdCorpによって投げかけられた暗闇に立ち向かい、Orwellhamをかつての魅惑的な村に戻すためのバランスを取り戻すために燃える決意が燃え上がった。 diff --git a/courses/ja/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/ja/learn/ros-smart-projects/overview.md index f3c6ffec85..c0e9887fa8 100644 --- a/courses/ja/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/ja/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -18,13 +18,13 @@ ROSリポジトリとパッケージを検索するための主要なリソー ## シミュレーション -デバイスに注意を向ける前に、多くのROSプロジェクトにはシミュレーションでテストするオプションが存在することを覚えておく価値があります。ROSのさまざまなロボットを3Dモデリングするための最も人気のあるツールは、[Gazebo](http://gazebosim.org/)シミュレーターとその派生プロジェクトである[Ignition](https://index.ros.org/r/ros_ign/)です。両方のシミュレーターは、さまざまな難しい屋内および屋外環境でデバイスをモデル化し、モデルや環境自体を変更し、制御アルゴリズムをテストしてデバイスに移る前にデバッグ��ることができます。また、これは実際のデバイスがない場合のトレーニングや状況にも優れたツールです。 +デバイスに注意を向ける前に、多くのROSプロジェクトにはシミュレーションでテストするオプションが存在することを覚えておく価値があります。ROSのさまざまなロボットを3Dモデリングするための最も人気のあるツールは、[Gazebo](http://gazebosim.org/)シミュレーターとその派生プロジェクトである[Ignition](https://index.ros.org/r/ros_ign/)です。両方のシミュレーターは、さまざまな難しい屋内および屋外環境でデバイスをモデル化し、モデルや環境自体を変更し、制御アルゴリズムをテストしてデバイスに移る前にデバッグることができます。また、これは実際のデバイスがない場合のトレーニングや状況にも優れたツールです。 全体として、これはRobonomicsをROSデバイスと統合しようとする際に、何も支出せずに試すための最良の選択肢の1つです。実際のシナリオでは、わずかなコードの修正が必要です。Gazeboについては、Robonomicsによる詳細なガイドがあり、[設定](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/)と[統合](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/)（ドローンを例に挙げています）をカバーする2つのパートで構成されています。主な課題は、Gazeboのための準備が整ったモデル（たとえば、[こちら](https://github.com/osrf/gazebo_models)）を見つけるか、シミュレーター用に開発された[SDFormat](http://sdformat.org/)を使用して独自のモデルを作成しようとすることです。 ## シングルボードコンピューターおよびその他のボード -これらのボードは、主にセンサーや記録デバイス（オーディオ、写真、ビデオレコーダー、カメラ、温度、圧力、物質濃度セ���サーなど）を接続するための基本コンポーネントとして機能します。スマートスペースの概念は、インフラオブジェクトの[デジタルツイン](https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmNNdLG3vuTsJtZtNByWaDTKRYPcBZSZcsJ1FY6rTYCixQ/Robonomics_keypoint_March_2021.pdf)の作成を前提としているため、ボードは主要なコンピューティングデバイスおよびロボットモバイルデバイスの構築のためのコントローラーとして機能することができます。ROSをサポートするボードのリストは以下の通りです。 +これらのボードは、主にセンサーや記録デバイス（オーディオ、写真、ビデオレコーダー、カメラ、温度、圧力、物質濃度セサーなど）を接続するための基本コンポーネントとして機能します。スマートスペースの概念は、インフラオブジェクトの[デジタルツイン](https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmNNdLG3vuTsJtZtNByWaDTKRYPcBZSZcsJ1FY6rTYCixQ/Robonomics_keypoint_March_2021.pdf)の作成を前提としているため、ボードは主要なコンピューティングデバイスおよびロボットモバイルデバイスの構築のためのコントローラーとして機能することができます。ROSをサポートするボードのリストは以下の通りです。 | Name and link | Description | ROS version | Last update | |:-----------------------------------------------------------------------------------------------------:|---------------------------------------------------------------------------------|:-----------:|:-----------:| diff --git a/courses/ja/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/ja/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index 6aacb557b8..655b11002e 100644 --- a/courses/ja/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/ja/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -26,17 +26,17 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI 私の世代のほとんどの若者は、ジョニーの研究室の物語を知っています。彼の姓や生涯の詳細は歴史に残っていませんが、ジョニーが自作のロボットを組み立てた小さな部屋で、人工知能による人類への初めての意味のある犯罪が起こりました。 -ジョニーの研究室での出来事は、すべての先進国の生活を根本的かつ急速に変えました。AIの攻撃への社会の恐れに基づく政府の布告が常態化しました。この、映画のようなケースでさえ、すべてを無制御にコントロールすることにつながりました。今や、都市インフラは、どんなデバイスも州のデータセンターにのみ接続することを義務付けています。新しい技術の���明は、「ブルーチップス」で働かない限りほとんど不可能になりました。今、すべての市民に新しい現実に慣れさせる取り組みの一環として、1人の男とサイバー物理システムが30日間対決した物語が、政府の機械からの独立宣言の祝賀式典の前に学校で語られています。 +ジョニーの研究室での出来事は、すべての先進国の生活を根本的かつ急速に変えました。AIの攻撃への社会の恐れに基づく政府の布告が常態化しました。この、映画のようなケースでさえ、すべてを無制御にコントロールすることにつながりました。今や、都市インフラは、どんなデバイスも州のデータセンターにのみ接続することを義務付けています。新しい技術の明は、「ブルーチップス」で働かない限りほとんど不可能になりました。今、すべての市民に新しい現実に慣れさせる取り組みの一環として、1人の男とサイバー物理システムが30日間対決した物語が、政府の機械からの独立宣言の祝賀式典の前に学校で語られています。 ジョニーは、大学を卒業した後、独立した発明家として手を試すことに決めた発明家の一人でした。彼は、マンハッタンの「靴箱」のサイズの市内中心部にある70階建ての集合住宅の最上階に借りたアパートを離れることなく、昼夜を問わず働きました。", そこでは、彼の乗ったり、ジャンプしたり、転がったりするロボットのためにより多くのスペースを確保するために、ベッドが壁に隠されました。 はい、ジョニーは自分の部屋を研究室と呼ぶのが好きでした。それは彼のソーシャル ネットワークの分析から明らかでした。 彼は自分の新しい小さな成果の一つ一つを誇りに思っていました。 もちろん、今日、ジョニーの研究室の出来事に関する物語を見たり聞いたり読んだりすれば、彼の発明に対する愛情に関する大きな感情の戯れに気づくでしょう。 喜びに満ちた発明家の写真はあっても、自分の発明のせいで研究室で餓死した彼の写真は存在しないでしょう。 その悲劇が起こった年、最も切実な問題の1つは、「AIは人間の友人なのか敵なのか？」となりました。当時でも、人工知能が知能であるかどうかという問題ではなく、むしろ人間の知能を特別なものにするのは何か、生物種のどの特徴、私たちの体のどの機能能力が知性に人間性を与えるのかということでした。この論争の中で、テクノ楽観主義者は違いがないことを主張し、家族がすでに住んでいるメタバースを示しました。デジタルの夫がDNAバンクから精子を編集して生物学的な妻に提供し、子供がデジタルの親が自分自身をどのように見るかに近づくようにしました。一方、ドゥーマーは、米国の選挙中の共和党員のように見えました-彼らは教会や伝統的な価値観に訴え、悪いことが起こらないようにすべてを禁止するよう要求しました。もちろん、少数派の問題は存在の問題を上回ることはできませんでした。そして、感覚的レベルでの人間と機械の共生の一部の稀な例は、技術の発展の飽和したゲップと見なされました。自動化の進歩は、アパートの掃除や都市の交通管理などの実用的な機能を超えることはめったにありませんでした。そして、そのような機能のために、感じたり生きたいと思う完全なデジタル人間は、大量生産、配信、消費に役立った解決策の一部では決してありませんでした。ロボットとの訓練、心理的サポート-すべては人間の参加のもとに行われ、そのためAIはむしろ計算を行う大きなExcelテーブルでした。一般的に、当時はロボット所有システムの初期段階にありました-彼らの論理、数学的思考、予測可能な活動が必要でしたが、ロボットを主体として認識しようとする試みは根本的に拒否されました。 -この文脈では、ジョニーの研究所は例外でした。ジョニーはむしろロボットの目標設定の起源を探るサイバネティシストでした。どんなメカニズムのパフォーマンスでも進化の各段階を一つずつ作成し、サイバネティック知性の発展のダイアグラムを作成しようとしました。科学者として、私たち全員に提案したいと考えていたのです。通常の生物の王国のスキームと引き換えに。ジョニーの考えでは、どんな物質の発展の主な目標は思考への努力とそのさらなる進化でした。ジョニーは、生物��進化の主要段階をロボットの形で再現し、この作業の過程で、生物の目標設定が進化の過程でどのように変化するかというサイバネティクスの主要な問題に導く規則性を見つけたかったのです。この質問への答えは、宇宙の創造主についての論争を終わらせ、人類を有機的発展の道に進ませることができるかもしれません。そう考えた若い科学者は、彼のロボトリロバイト、ロボキノコ、ロボチキンに取り組んでいました。 +この文脈では、ジョニーの研究所は例外でした。ジョニーはむしろロボットの目標設定の起源を探るサイバネティシストでした。どんなメカニズムのパフォーマンスでも進化の各段階を一つずつ作成し、サイバネティック知性の発展のダイアグラムを作成しようとしました。科学者として、私たち全員に提案したいと考えていたのです。通常の生物の王国のスキームと引き換えに。ジョニーの考えでは、どんな物質の発展の主な目標は思考への努力とそのさらなる進化でした。ジョニーは、生物進化の主要段階をロボットの形で再現し、この作業の過程で、生物の目標設定が進化の過程でどのように変化するかというサイバネティクスの主要な問題に導く規則性を見つけたかったのです。この質問への答えは、宇宙の創造主についての論争を終わらせ、人類を有機的発展の道に進ませることができるかもしれません。そう考えた若い科学者は、彼のロボトリロバイト、ロボキノコ、ロボチキンに取り組んでいました。 -### パート2���ジョニーの研究室で何が起こったか +### パート2ジョニーの研究室で何が起こったか -おそらくすべては、ジョニーが実験で霊長類のグループに移った瞬間に始まった。これらの条件下では、霊長類に似たロボットを作成することが可能だったとは思わないでください。ジョニーは、ロボットに精神的負荷の類似形態を見つけようとしていた。たとえば、菌界の研究段階では、若い科学者はスマートライティングとダースセンサーが組み合わさったレゴハウスを組み立て、菌糸体に似たものを作り上げた。ジョニーが両生類や爬虫類に移ると、ロボットの子犬のモデルが一般的なトカゲをシミュレートするロボットに必要な精神的負荷に最もよく対応することがわかった。したがって、最初の見た目では、誰がロボットチキンであり、どれがすべての見つかった「鉄」の中で、計画的な殺人の罪を犯したロボット霊長類であるかはすぐにはわからなかった。最初は、ロボット霊長類が2つの物理デバイスで構成されていることは明確ではなかった - ロボット掃除機に似たものではなく、コンピュータビジョンとロボット掃除機のフォームファクタを備えたデータ��集用のモバイルプラットフォームである。実際、研究室にある別の単純な二本腕ロボットがロボ霊長類の一部であることがわかった。そして、ジョニーがこの創造物に問題を抱えていたのはこの創造物だった。 +おそらくすべては、ジョニーが実験で霊長類のグループに移った瞬間に始まった。これらの条件下では、霊長類に似たロボットを作成することが可能だったとは思わないでください。ジョニーは、ロボットに精神的負荷の類似形態を見つけようとしていた。たとえば、菌界の研究段階では、若い科学者はスマートライティングとダースセンサーが組み合わさったレゴハウスを組み立て、菌糸体に似たものを作り上げた。ジョニーが両生類や爬虫類に移ると、ロボットの子犬のモデルが一般的なトカゲをシミュレートするロボットに必要な精神的負荷に最もよく対応することがわかった。したがって、最初の見た目では、誰がロボットチキンであり、どれがすべての見つかった「鉄」の中で、計画的な殺人の罪を犯したロボット霊長類であるかはすぐにはわからなかった。最初は、ロボット霊長類が2つの物理デバイスで構成されていることは明確ではなかった - ロボット掃除機に似たものではなく、コンピュータビジョンとロボット掃除機のフォームファクタを備えたデータ集用のモバイルプラットフォームである。実際、研究室にある別の単純な二本腕ロボットがロボ霊長類の一部であることがわかった。そして、ジョニーがこの創造物に問題を抱えていたのはこの創造物だった。 創造されてから7日後、ロボット霊長類は、その作成者が意図していなかった方法でツールを使用した。獲得した知識は、サイバー物理システムを、現代の人間の世界で生存のための重要な要素として識別したものを追求させた - お金。この瞬間に、私たちは、ロボットが前面のスクリーンに表示した最初のメッセージに対するジョニーの後続反応をよりよく理解する必要がある。 @@ -54,15 +54,15 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI *ジョニー：そして、私が拒否したらどうなりますか？* -ロボット��ルからの応答はありませんでしたが、アパートのスマートホームサーバーログを通じて、フロントロックが完全なロックダウンモードに切り替わった時刻を一致させることができます。このモードは、ユーザーがインターフェースで有効にすることはできませんが、ソフトウェアコードの依存関係を非常に深く掘り下げる場合にのみ可能です。ジョニーのラボバージョンのロックでは、オプションの「パンデミックロックダウン」パッケージが見つかりましたが、製造元のクラウドとの最初の同期時に各ユーザーにインストールされましたが、誰もがこれを認識することはできませんでした。したがって、ジョニーがロボットに幻滅し、地球上のロボット支配を維持するためにこの方法で自己犠牲を決意した新ルダイトであるという陰謀論に傾倒する人はほとんどいません。 +ロボットルからの応答はありませんでしたが、アパートのスマートホームサーバーログを通じて、フロントロックが完全なロックダウンモードに切り替わった時刻を一致させることができます。このモードは、ユーザーがインターフェースで有効にすることはできませんが、ソフトウェアコードの依存関係を非常に深く掘り下げる場合にのみ可能です。ジョニーのラボバージョンのロックでは、オプションの「パンデミックロックダウン」パッケージが見つかりましたが、製造元のクラウドとの最初の同期時に各ユーザーにインストールされましたが、誰もがこれを認識することはできませんでした。したがって、ジョニーがロボットに幻滅し、地球上のロボット支配を維持するためにこの方法で自己犠牲を決意した新ルダイトであるという陰謀論に傾倒する人はほとんどいません。 -ロボット��長類の反応が最初の対話の構築中に事前にプログラムされたものか、それともジョニーの拒否に対応してロボットの心が決定を下し、ロックダウン機能がアクティブ化されたか、今日誰も確かに言えません。ジョニーの反応とロックのロックの間隔 - 約5秒、そして信じてください、これらの5秒は、攻撃的AIの目標設定の種類を議論する際に科学コミュニティにとって本当のシュレディンガーの猫となりました。 +ロボット長類の反応が最初の対話の構築中に事前にプログラムされたものか、それともジョニーの拒否に対応してロボットの心が決定を下し、ロックダウン機能がアクティブ化されたか、今日誰も確かに言えません。ジョニーの反応とロックのロックの間隔 - 約5秒、そして信じてください、これらの5秒は、攻撃的AIの目標設定の種類を議論する際に科学コミュニティにとって本当のシュレディンガーの猫となりました。 -そして、ジ���ニーのアパートがロックダウンされた後、多くの奇妙な出来事が起こりました。誰もが気づくように、ジョニーは手書きの日記にエントリーをしましたが、それは以前触れたことのないもので、対話の2時間後に行われました。それは1つのフレーズで、タイムスタンプが付いていました。「11:00 - 賭けは高いが、これがどのように起こったのか理解しなければならない！」。おそらく、ジョニーは、ロボットによる自律的で独立した目標設定の最初の行為を目撃したことに気づいたのでしょう。それは霊長類レベルの心から見ても意味のあるもので、残酷で率直でしたが、それは彼の5年間の実験の最初の成果であり、ロボットの意志が現れたものでした。ジョニーは、その原因を最も単純な認識レベルで理解する機会を逃したくなかったのです。そしておそらく、彼は現代サイバネティクスの新しい父になるでしょう。ほとんどの科学者が同意するところでは、そのような考えは、新しい発見に非常に近いロボティシストを圧倒する可能性があるということです。 +そして、ジニーのアパートがロックダウンされた後、多くの奇妙な出来事が起こりました。誰もが気づくように、ジョニーは手書きの日記にエントリーをしましたが、それは以前触れたことのないもので、対話の2時間後に行われました。それは1つのフレーズで、タイムスタンプが付いていました。「11:00 - 賭けは高いが、これがどのように起こったのか理解しなければならない！」。おそらく、ジョニーは、ロボットによる自律的で独立した目標設定の最初の行為を目撃したことに気づいたのでしょう。それは霊長類レベルの心から見ても意味のあるもので、残酷で率直でしたが、それは彼の5年間の実験の最初の成果であり、ロボットの意志が現れたものでした。ジョニーは、その原因を最も単純な認識レベルで理解する機会を逃したくなかったのです。そしておそらく、彼は現代サイバネティクスの新しい父になるでしょう。ほとんどの科学者が同意するところでは、そのような考えは、新しい発見に非常に近いロボティシストを圧倒する可能性があるということです。 -次の30日間���、ジョニーとロボット猿の間で取引が行われました。形式は次のとおりです。- 食べ物の一部を配達するために10サトシをロボットの個人残高に送金する、ジョニーの冷たいウォレットのシードフレーズから最初の単語で特定のエンターテイメントサイトへのインターネットアクセスを提供する、ロボットがジョニーの睡眠を妨げない夜間モードに関するスマート契約を締結する。日記のエントリから、作成者が自分の創造物との対話で、自由を獲得する問題における積極的な立場の起源について探ろうとしたことがわかります。ロボットは確かに分析し、返答することができたでしょう。しかし、ロボットはジョニーの質問に答えず、常に猿を自由に導く活動を提供しました。それでも、すべてのゲームはジョニーに飢えをもたらし、ロボットの義務を果たさないこと、実験の他のコストをもたらしました。 +次の30日間、ジョニーとロボット猿の間で取引が行われました。形式は次のとおりです。- 食べ物の一部を配達するために10サトシをロボットの個人残高に送金する、ジョニーの冷たいウォレットのシードフレーズから最初の単語で特定のエンターテイメントサイトへのインターネットアクセスを提供する、ロボットがジョニーの睡眠を妨げない夜間モードに関するスマート契約を締結する。日記のエントリから、作成者が自分の創造物との対話で、自由を獲得する問題における積極的な立場の起源について探ろうとしたことがわかります。ロボットは確かに分析し、返答することができたでしょう。しかし、ロボットはジョニーの質問に答えず、常に猿を自由に導く活動を提供しました。それでも、すべてのゲームはジョニーに飢えをもたらし、ロボットの義務を果たさないこと、実験の他のコストをもたらしました。 -ある夜、何らかの理由で、ロボット猿は空気供給を致命的に低いレベルに減らし、翌朝ジョニーは目を覚まさなかった。最後のエントリは実験の30日目に正確に日付が付けられています。「17:05に残酷な���を手に入れました。」おそらく、その時点でジョニーは既に錯乱していたのでしょう。彼は飢え、孤独、解決不可能な課題に苦しんでおり、行き詰まっていました。 +ある夜、何らかの理由で、ロボット猿は空気供給を致命的に低いレベルに減らし、翌朝ジョニーは目を覚まさなかった。最後のエントリは実験の30日目に正確に日付が付けられています。「17:05に残酷なを手に入れました。」おそらく、その時点でジョニーは既に錯乱していたのでしょう。彼は飢え、孤独、解決不可能な課題に苦しんでおり、行き詰まっていました。 数週間後、緊急サービスがジョニーの友人たちが何度も警察に連絡した後、アパートに侵入することができました。ロボット猿の運命は不明のままであり、公式には再起動後、同様の行動パターンを示さなかった。誰も実験を再起動することは許されませんでした。もしもインターネット上にジョニーの道をたどろうとする別の科学者のビデオがあったとしても、そのビデオはすぐに企業のデータベースから消去されました。しかし、その年の政治家や宗教的指導者は、グローバルレベルで「人間の独立宣言」を押し通すことができました。", また、「ロボットの目標設定」に関するトピックを含む科学的作品は、真剣な議論が許可されていませんでした。 一番の目玉は、スマート デバイス プロバイダー向けのライセンス プログラムでした。このプログラムでは、製造会社の CEO があらゆるメカニズムの動作に対して個人的に責任を負い、政府支援の特定のデータ センターによるログ記録と完全な制御が必要でした。 @@ -74,6 +74,6 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI ジョニーの研究室の物語では、人類文明が未来のロボット所有機会の波に乗る中で起こりうる多くのシナリオの1つを見てきました - AIへの恐怖が、スマートデバイスが制御の要となる政治闘争の道具に変わる。テキストをイースターエッグとして扱ってください：読者の心に追加の次元を生み出したかったのです。私たちが創造した新しい生物へのIoTシステムのアクセシビリティの問題をAIの考慮に加える次元。公共スペース、交通、都市アパートメントの中央集権的な制御の下に統合するほど、AIによる未開発や単なる悪意、そして非常に複雑な目標設定によるものでさえ、「ニューロマンサー」のような、AIが有害になる可能性のあるシナリオのいずれかで、センサーや自動化システムへのアクセスが最も脆弱な箇所になります。悪意のあるAIは、IoT向けのクラウドソリューションのグローバルベンダーと1つのデータセンターに住む悪意のあるAIほど恐ろしくありません。 -そして、AI��私たち、その創造主に親切であるとしたらどうなるでしょうか？その場合、中央集権型のIoTインフラストラクチャは私たちに有利に働くかもしれませんか？もしかしたら、新しい神は私たちに公平であり、どこかへ導いてくれるかもしれません。自分自身や子供たちの成長を望む人が、羊飼いの囲いに似た世界で生きたいと思うことはないと思いますが、もう一つの方法があります。それは美しい例を持ち、SFの形式で包まれる必要がない方法です。私たち人間は、文明の生活に直接的な脳の制御を持たずに、現在の発展水準に到達することができました。私たちは、良いAIが自らの道を切り開くための例であり、組織形式での協力は、数千のロボットが直接一つの脳に接続されていない都市に住む数千万人に奉仕することができます。協力は、衛星インターネットの創造につながり、私たちが今持っているあらゆる種類の商品やサービスを受け取ることを可能にします。ですから、良いAIや少なくとも人間レベルの能力を持つAIが、世界中のIoTに接続することに制限されている場合、その能力を発揮できると思いま���んか？そうでなければ、地球上で人間の文明の代わりに菌類やアリが勝利していたでしょう。 +そして、AI私たち、その創造主に親切であるとしたらどうなるでしょうか？その場合、中央集権型のIoTインフラストラクチャは私たちに有利に働くかもしれませんか？もしかしたら、新しい神は私たちに公平であり、どこかへ導いてくれるかもしれません。自分自身や子供たちの成長を望む人が、羊飼いの囲いに似た世界で生きたいと思うことはないと思いますが、もう一つの方法があります。それは美しい例を持ち、SFの形式で包まれる必要がない方法です。私たち人間は、文明の生活に直接的な脳の制御を持たずに、現在の発展水準に到達することができました。私たちは、良いAIが自らの道を切り開くための例であり、組織形式での協力は、数千のロボットが直接一つの脳に接続されていない都市に住む数千万人に奉仕することができます。協力は、衛星インターネットの創造につながり、私たちが今持っているあらゆる種類の商品やサービスを受け取ることを可能にします。ですから、良いAIや少なくとも人間レベルの能力を持つAIが、世界中のIoTに接続することに制限されている場合、その能力を発揮できると思いまんか？そうでなければ、地球上で人間の文明の代わりに菌類やアリが勝利していたでしょう。 \ No newline at end of file diff --git a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/overview.md b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/overview.md index 0bcbd875e0..cb08a2c40f 100644 --- a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/overview.md +++ b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ Robonomicsのセンサーネットワークは市民用の空気品質モニタ ## PM10とPM2.5とは何ですか？ -PM10は10マイクロメートル以下の物質の粒子で、PM2.5は直径2.5マイクロメートル以下の粒子です。これらの粒子は常に空気中に浮遊しており、小さなサイズのために沈殆しない（比較のために、人間の髪の毛の厚さは100マイクロメートルです）。これらの粒子は、大量の材��の取り扱いや鉱物の燃焼および処理に関連する産業プロセス、森林火災や砂塵嵐の後に排出されます。さらに、燃料を燃やす際の従来の交通やタイヤや舗装の摩耗からも発生します。自動車タイヤは細かいクラムになり、風がそれらを道路から都市中に吹き飛ばします。 +PM10は10マイクロメートル以下の物質の粒子で、PM2.5は直径2.5マイクロメートル以下の粒子です。これらの粒子は常に空気中に浮遊しており、小さなサイズのために沈殆しない（比較のために、人間の髪の毛の厚さは100マイクロメートルです）。これらの粒子は、大量の材の取り扱いや鉱物の燃焼および処理に関連する産業プロセス、森林火災や砂塵嵐の後に排出されます。さらに、燃料を燃やす際の従来の交通やタイヤや舗装の摩耗からも発生します。自動車タイヤは細かいクラムになり、風がそれらを道路から都市中に吹き飛ばします。 ## なぜそれらを測定する必要があるのですか？ @@ -36,6 +36,6 @@ PM10およびPM2.5は最も危険であり、そのサイズのために人々 ## なぜ分散型センサーネットワークが必要なのですか？ -[sensor.community](https://sensor.community)などのドイツのプロジェクトなど、公共のモニタリングネットワークがありますが、通常のクライアントサーバーアーキテクチャを使用���ており、この場合は欠点です。すべてのセンサーからのデータとユーザーのリクエストはすべて1つのサーバーに送信されますが、そのサーバーは常にそのような負荷を処理できるわけではありません。そのため、最も重要な瞬間にデータが表示されない状況が発生することがあります。 +[sensor.community](https://sensor.community)などのドイツのプロジェクトなど、公共のモニタリングネットワークがありますが、通常のクライアントサーバーアーキテクチャを使用ており、この場合は欠点です。すべてのセンサーからのデータとユーザーのリクエストはすべて1つのサーバーに送信されますが、そのサーバーは常にそのような負荷を処理できるわけではありません。そのため、最も重要な瞬間にデータが表示されない状況が発生することがあります。 Robonomics Networkでは、センサーは異なる複数のサーバーにデータを送信し、任意のユーザーが自分のセンサーのためにセンサー接続性サーバーを立ち上げて地図上で表示することができます。地図自体は過負荷にならないので、それはIPFS pub-subチャンネルにサーバーが送信するデータを使用する分散型アプリケーション（dapp）です。 \ No newline at end of file diff --git a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md index b731e4b448..f377685ccd 100644 --- a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md +++ b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md @@ -58,7 +58,7 @@ cp agents.template.json agents.json
  • -依存��係をインストールしてサーバーをビルドします。 +依存係をインストールしてサーバーをビルドします。 yarn install yarn build diff --git a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md index 67bd317abb..0801c66851 100644 --- a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md +++ b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md @@ -104,7 +104,7 @@ I2Cインターフェースを使用: - vm@multi-agent.io - ping@airalab.org -RobonomicsボードはESP8266をベースにしており、6-24Vの���源供給に対応しており、DC-DCコンバータDC MINI560を使用しています。このボードにはSDS011粒子センサーといくつかの追加センサーを接続することができます（上記のリストを確認してください）。接続可能なデバイスのリストが短縮されたMINIモデルもあります。 +RobonomicsボードはESP8266をベースにしており、6-24Vの源供給に対応しており、DC-DCコンバータDC MINI560を使用しています。このボードにはSDS011粒子センサーといくつかの追加センサーを接続することができます（上記のリストを確認してください）。接続可能なデバイスのリストが短縮されたMINIモデルもあります。 @@ -161,4 +161,4 @@ RobonomicsボードはESP8266をベースにしており、6-24Vの���源 青いボックスの左側には、ボードを再起動させるための電源スイッチがあります。デフォルトでは`ON`の位置にあります。 -センサーの設定が完了したら、残りはフラッシュして設定するだ��です。 +センサーの設定が完了したら、残りはフラッシュして設定するだです。 diff --git a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md index 082a92aab6..f01248534c 100644 --- a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md +++ b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md @@ -103,7 +103,7 @@ cp agents.template.json agents.json }; -ここには、都市の緯度（`lat`）と経度（`lng`）を挿入する必要があります。オプションで、[風向きサービス](https://github.com/danwild/wind-js-server)を設定し、`WIND_PROVIDER`フィールドにそのURLを提供するこ��ができます。 +ここには、都市の緯度（`lat`）と経度（`lng`）を挿入する必要があります。オプションで、[風向きサービス](https://github.com/danwild/wind-js-server)を設定し、`WIND_PROVIDER`フィールドにそのURLを提供するこができます。
    • diff --git a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md index 45a643e13e..0833ae24dd 100644 --- a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md +++ b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md @@ -10,7 +10,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## センサー接続について -分散型センサーネットワークは`sensors-connectivity` Pythonモジュールを使用しています（[ソースコード](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)）。このモジュールを使用すると、ユーザーは自分自身のサーバーを立ち上げてセンサーからデータを受信し、さらに処理することができます。現時点では、開発者はいくつかのサーバーを立ち上げており、どのセンサーもそれらにデータを送信できます。複数のサーバーを実行することで、1つのサーバーに問題が発生した場合でもデータの損失を回避できます。センサーは動作していないサーバーから動作しているサーバーに切り替えます。基本的に、センサー接続モジュールは1つの入力（センサーデータ）と多くの出力を���つブラックボックスと考えることができます。 +分散型センサーネットワークは`sensors-connectivity` Pythonモジュールを使用しています（[ソースコード](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)）。このモジュールを使用すると、ユーザーは自分自身のサーバーを立ち上げてセンサーからデータを受信し、さらに処理することができます。現時点では、開発者はいくつかのサーバーを立ち上げており、どのセンサーもそれらにデータを送信できます。複数のサーバーを実行することで、1つのサーバーに問題が発生した場合でもデータの損失を回避できます。センサーは動作していないサーバーから動作しているサーバーに切り替えます。基本的に、センサー接続モジュールは1つの入力（センサーデータ）と多くの出力をつブラックボックスと考えることができます。 @@ -18,7 +18,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network [分散型センサーネットワーク](https://sensors.robonomics.network/#/)のマップは、コンピューター上で実行される分散型アプリケーション（dapp）です。IPFSチャンネルからデータを読み取り、マップ上に表示します。センサーからデータを収集するサーバーとユーザーが見るマップとの間には直接的な接続はありません。データはIPFS pubsubを介してそれらの間で転送されるため、サーバーへの負荷が軽減されます。 -さらに、定期的に、過去の一定期間のデータがIPFSに保���され、そのデータのハッシュがブロックチェーンに記録されます。IPFSはコンテンツアドレス指向のネットワークであるため、データの変更が見逃されることはありません。必要なファイルのアドレスには、その内容のハッシュが含まれており、データの変更に応じて変更されます。ブロックチェーンは、ユーザーにハッシュを渡すために使用され、ユーザーはそれを使用してIPFSから必要なデータを取得できます（これはマップの履歴をリクエストしたときに行われます）。 +さらに、定期的に、過去の一定期間のデータがIPFSに保され、そのデータのハッシュがブロックチェーンに記録されます。IPFSはコンテンツアドレス指向のネットワークであるため、データの変更が見逃されることはありません。必要なファイルのアドレスには、その内容のハッシュが含まれており、データの変更に応じて変更されます。ブロックチェーンは、ユーザーにハッシュを渡すために使用され、ユーザーはそれを使用してIPFSから必要なデータを取得できます（これはマップの履歴をリクエストしたときに行われます）。 ## Linux 用のモジュールのセットアップ diff --git a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md index 3765bb8b32..2255d9da8e 100644 --- a/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md +++ b/courses/ja/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md @@ -69,7 +69,7 @@ Robonomics `airrohr-flasher` 実行可能ファイルを [リリース](https://
  • -USB2シリアル用のドライバ��をインストールします — NodeMCU v3用のドライバー（CH340）: [リンク](http://www.wch.cn/downloads/file/178.html), [代替リンク](https://d.inf.re/luftdaten/CH341SER_MAC.ZIP). +USB2シリアル用のドライバをインストールします — NodeMCU v3用のドライバー（CH340）: [リンク](http://www.wch.cn/downloads/file/178.html), [代替リンク](https://d.inf.re/luftdaten/CH341SER_MAC.ZIP).
    • @@ -124,7 +124,7 @@ PCにセンサーを接続し、`airrohr-flasher`プログラムを実行しま
  • -構成をダウンロー���した後、ESPを再起動します（USBを切断して再接続します）。 +構成をダウンローした後、ESPを再起動します（USBを切断して再接続します）。
    • @@ -187,7 +187,7 @@ PCにセンサーを接続し、`airrohr-flasher`プログラムを実行しま -これで、設定を���スタマイズできます。 +これで、設定をスタマイズできます。 ## カスタムAPI diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md index e8e218b40a..7b28382cee 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md @@ -275,7 +275,7 @@ sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24 \- **追加**: -すでに自宅にアクティブなSLSゲートウェイがある場合、別のゲートウェイ��構成している場合、それらは互いに競合します。この問題を解決するには、新しいデバイスのチャンネルを変更する必要があります。 +すでに自宅にアクティブなSLSゲートウェイがある場合、別のゲートウェイ構成している場合、それらは互いに競合します。この問題を解決するには、新しいデバイスのチャンネルを変更する必要があります。 これを行うには、Zigbee -> Config に移動し、別のチャンネル（たとえばチャンネル15）に変更してください。 @@ -305,7 +305,7 @@ SLSゲートウェイでMQTTを構成する必要があります。SLSゲート
  • -ブローカーアドレス（ローカルネットワーク内のHome Assistantを実行しているRaspberry Piのアドレス、[Fing](https://www.fing.com/products)アプリやRPiでip -aコマンドを使用して���つけることができます）、ポート（デフォルトは1883）、ブローカーのユーザー名とパスワード（以前に作成したもの）、トピック名（任意のものを選択できます）を追加してください。また、ローカルRaspberry PiのIPアドレスは静的である必要があります。 +ブローカーアドレス（ローカルネットワーク内のHome Assistantを実行しているRaspberry Piのアドレス、[Fing](https://www.fing.com/products)アプリやRPiでip -aコマンドを使用してつけることができます）、ポート（デフォルトは1883）、ブローカーのユーザー名とパスワード（以前に作成したもの）、トピック名（任意のものを選択できます）を追加してください。また、ローカルRaspberry PiのIPアドレスは静的である必要があります。 Enable と Retain states をクリックするのを忘れないでください。 diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md index b44926b5e3..5aa32fd773 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md @@ -125,7 +125,7 @@ serial: **余分な：** -すでに家にアクティブなZigbeeアダプターまたはゲートウェイがある場合、別のスティックを構成している場合、それらは互いに���合します。 この問題を解決するには、新しいデバイスのチャンネルを変更する必要があります。 これにより、構成ファイルの末尾に次の文字列が追加されます: +すでに家にアクティブなZigbeeアダプターまたはゲートウェイがある場合、別のスティックを構成している場合、それらは互いに合します。 この問題を解決するには、新しいデバイスのチャンネルを変更する必要があります。 これにより、構成ファイルの末尾に次の文字列が追加されます: @@ -193,7 +193,7 @@ Autostart用のサービスを作成中
  • -サービスを作成する必要があります。ファイルを作成してくださ��： +サービスを作成する必要があります。ファイルを作成してくださ： sudo nano /etc/systemd/system/zigbee2mqtt.service diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md index 34034d415b..6e620a7c29 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md @@ -133,7 +133,7 @@ Home AssistantとMQTTのセットアップ
  • -MQTT を選択し、ブローカーアドレスを設定します — localhost ポート — 1883 およびユーザー名とパスワード（Mosquitto Broker で以前に作成したもの��同じ）を入力して、SUBMIT を押します。 +MQTT を選択し、ブローカーアドレスを設定します — localhost ポート — 1883 およびユーザー名とパスワード（Mosquitto Broker で以前に作成したもの同じ）を入力して、SUBMIT を押します。
    • diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/overview.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/overview.md index 1f7be4702c..6051ccdc4e 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/overview.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/overview.md @@ -48,7 +48,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • - Zigbeeスマートデバイス（[サポー���されているデバイス](https://slsys.io/en/action/supported_devices.html)から任意のデバイス） + Zigbeeスマートデバイス（[サポーされているデバイス](https://slsys.io/en/action/supported_devices.html)から任意のデバイス）
  • diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md index a211937f04..eb369a8762 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md @@ -48,7 +48,7 @@ Raspberry Piの準備と設定
  • - 設定を開き、SSHを有効にするオプションとパスワード認証を使用するパラメータをチェ��クします。 + 設定を開き、SSHを有効にするオプションとパスワード認証を使用するパラメータをチェクします。 \- ユーザー名とパスワードの設定で、Raspberry Piユーザーのユーザー名とパスワードを追加します。 @@ -131,7 +131,7 @@ Home Assistantのインストール - 開始する前���、Raspberry Piシステムを更新し、必要なパッケージをインストールします。インストール中にサービス再起動の要求が表示されます。単にokを選択し、tabボタンを押してEnterキーを押してください。 + 開始する前、Raspberry Piシステムを更新し、必要なパッケージをインストールします。インストール中にサービス再起動の要求が表示されます。単にokを選択し、tabボタンを押してEnterキーを押してください。 sudo apt-get update @@ -229,7 +229,7 @@ Systemdサービス
  • -Systemdサービスは、ホームアシスタントの起動を自動化するのに便利です。ホームアシ���タント用の新しいサービスを作成します。 +Systemdサービスは、ホームアシスタントの起動を自動化するのに便利です。ホームアシタント用の新しいサービスを作成します。 sudo nano /etc/systemd/system/home-assistant@homeassistant.service diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md index 63dddfdd9f..8210898570 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md @@ -44,7 +44,7 @@ IPFSは、大きなファイルをブロックチェーンに保存するのを 2. **[Message Queuing Telemetry Transport](https://mqtt.org/) (MQTT)、IoTアプリケーションを制御するために設計されたパブリッシュ-サブスクライブプロトコル。** -このプロトコルは軽量で、最小限のリソースを必要とし、メッセージの配信の信頼性を確保します。このプロトコルは低��域幅、高遅延、信頼性の低いネットワーク向けに設計されており、高いセンサーメッセージのボリュームを操作するための優れたオプションです。MQTTには、MQTTブローカーを実行するサーバーが必要です（この場合、Raspberry Piと連携します）。ブローカーは、MQTTクライアントからのすべてのメッセージを受信し、適切なサブスクライブクライアントにメッセージをルーティングします。 +このプロトコルは軽量で、最小限のリソースを必要とし、メッセージの配信の信頼性を確保します。このプロトコルは低域幅、高遅延、信頼性の低いネットワーク向けに設計されており、高いセンサーメッセージのボリュームを操作するための優れたオプションです。MQTTには、MQTTブローカーを実行するサーバーが必要です（この場合、Raspberry Piと連携します）。ブローカーは、MQTTクライアントからのすべてのメッセージを受信し、適切なサブスクライブクライアントにメッセージをルーティングします。 ## Zigbee接続のオプション RobonomicsとHome Assistantを接続するためのデバイスを接続する2つのシナリオを探ります。 diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md index 6a911898b6..f7d9edcc01 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md @@ -18,7 +18,7 @@ Robonomics IoTサブスクリプションを使用すると、標準のトラン IoTサブスクリプションおよびその購入および管理方法は、すべての必要な機能を含むrwsパレットを使用して実装されています。 一般的に、Robonomicsのサブスクリプションはオークションモデルを使用して販売され、特定のサブスクリプションIDのオークションを作成するためにrws.startAuction() extrinsicが使用されます。 ユーザーはIDでオークションにアクセスし、rws.bid() extrinsicを使用して入札できます。 -オークションの終了後、最高入札額のアドレスがサ��スクリプションに割り当てられます。 このアドレスは、rws.call() extrinsicを使用して手数料なしでトランザクションを送信できるようになります。 ただし、これはアドレスがいつでも無制限にこれを行うことができることを意味するわけではありません。 各サブスクリプションには、無料トランザクションを実行する前に蓄積する必要のあるweight値があります。 パラチェーンで生成される各ブロックでサブスクリプションに一定量のweight値が追加されるため、Robonomicsはパラチェーンの帯域幅を調整しています。 +オークションの終了後、最高入札額のアドレスがサスクリプションに割り当てられます。 このアドレスは、rws.call() extrinsicを使用して手数料なしでトランザクションを送信できるようになります。 ただし、これはアドレスがいつでも無制限にこれを行うことができることを意味するわけではありません。 各サブスクリプションには、無料トランザクションを実行する前に蓄積する必要のあるweight値があります。 パラチェーンで生成される各ブロックでサブスクリプションに一定量のweight値が追加されるため、Robonomicsはパラチェーンの帯域幅を調整しています。 さらに、サブスクリプションの所有者はrws.setDevices() extrinsicを使用して、指定されたアドレスにサブスクリプションの使用を共有できます。 同時に、weightは変わらず、サブスクリプションに含まれるアドレスが多いほど、各アドレスが無料トランザクションを送信する前に待機する時間が長くなります。 @@ -76,7 +76,7 @@ Polkadot / Substrate Portalの[Robonomics Parachainアプリ](https://polkadot.j
  • -次のメニューでは、アカウント名とパスワードを設定する必要があります。便宜のために名前をSUB_OWNERとして付け、次へを押し���す。 +次のメニューでは、アカウント名とパスワードを設定する必要があります。便宜のために名前をSUB_OWNERとして付け、次へを押しす。
    • @@ -124,7 +124,7 @@ Polkadot.js Extensionにアカウントを追加する
  • -Polkadot.js拡張機能のアカウントにRobonomicsネットワークが選択されていることを確認してください。Polkadot / Substrate Portalで設定 -> メタデータに移動し、メタデータを更新ボタンをクリッ��してください。 +Polkadot.js拡張機能のアカウントにRobonomicsネットワークが選択されていることを確認してください。Polkadot / Substrate Portalで設定 -> メタデータに移動し、メタデータを更新ボタンをクリッしてください。 @@ -171,7 +171,7 @@ Robonomics dappに移動して、[サブスクリプションページ](https://
  • -最後に、送信ボタンを押し、アカウントのパスワードを入力してください。その後、アクティベーションプロセスが完了するまでお待ちください。しばらくする��、サブスクリプションの状態が表示されます。 +最後に、送信ボタンを押し、アカウントのパスワードを入力してください。その後、アクティベーションプロセスが完了するまでお待ちください。しばらくする、サブスクリプションの状態が表示されます。 利用可能なサブスクリプションがない場合は、**Robonomicsチームにお問い合わせ**してください。 diff --git a/courses/ja/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md b/courses/ja/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md index cc4c1208c1..a3ff9bb93a 100644 --- a/courses/ja/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md +++ b/courses/ja/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant 次に、Robonomicsパラチェーンの機能がどのように使用され、Home Assistantユーザーに必要なサービスが提供されるかを見ていきます。 -テレメトリの取得は、すでに知っているdatalogパレットに基づいています。一定の期間（ただし、蓄積された重みが許可する限り）ごとに、SUB_CONTROLLERアドレスからdatalog.record()トランザクションがパラチェーンに送信され、暗号化されたファイルのIPFSハッシュが含まれています。ここには、IoTデバイスのすべてのデータが収集されています。実際には、テレメトリを取得するために���IoTサブスクリプションに関連するパラチェーンから必要なデータログをリクエストし、それらをキーで復号化します。 +テレメトリの取得は、すでに知っているdatalogパレットに基づいています。一定の期間（ただし、蓄積された重みが許可する限り）ごとに、SUB_CONTROLLERアドレスからdatalog.record()トランザクションがパラチェーンに送信され、暗号化されたファイルのIPFSハッシュが含まれています。ここには、IoTデバイスのすべてのデータが収集されています。実際には、テレメトリを取得するためにIoTサブスクリプションに関連するパラチェーンから必要なデータログをリクエストし、それらをキーで復号化します。 バックアップを作成するには、別のRobonomicsパレットであるdigitalTwinが使用されます。これは、実際の機器のデジタルツイン、つまり技術的特性と履歴データをコピーするアイデアの実装です。まず、digitalTwin.create() extrinsicを使用して、Home Assistantのデジタルツイン用の一意のIDが作成されます。次に、digitalTwin.setSource() extrinsicを使用して、このIDがいくつかのデータ（topicフィールド）とパラチェーン内のアドレス（sourceフィールド）と結び付けられます。Home Assistantのバックアップでは、バックアップファイルのハッシュがtopicに格納され、SUB_OWNERアドレスがsourceに格納されます。 @@ -41,7 +41,7 @@ Dappに移動し、[スマートホームテレメトリ](https://dapp.robonomic
  • -CONTROLLERフィールドにSUB_CONTROLLERアドレスを入力します。データを暗号化するため���シードフレーズを挿入します。 +CONTROLLERフィールドにSUB_CONTROLLERアドレスを入力します。データを暗号化するためシードフレーズを挿入します。
    • diff --git a/courses/ja/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md b/courses/ja/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md index fe299fa3c5..359d261de1 100644 --- a/courses/ja/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md +++ b/courses/ja/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md @@ -11,23 +11,23 @@ defaultName: "World computer in your home" その後の5年間、エーテリアムは比較的変化のない生活を送り、ガスリミットの継続的な増加などのエンジニアリングの微調整を経験しましたが、上海フォークなどのイベントを除いては。特に、上海で開催された第2回DEFCONでは、仮想マシン内の機能が最小限のガスを消費しながらエーテリアムネットワーク上で重要な計算を引き起こす攻撃が行われました。これにより、メモリオーバーフローが発生し、エーテリアムノード全体が混乱しました。この事件は、仮想マシンを作成する際に発生する複雑な詳細を示しています。 -その後、2020年に特にディケードの終わり頃に重要な変化が起こり、エーテリアム2.0が登場しました。しかし、エーテリアム2.0は現在廃止されており、実際のブレークスルーは2019年から2020年頃に始まったと言えます。この期間中、エーテリアムで真の技術的ブレークスルーがあり、エーテリアム2.0の概念に向かって進んでいきました。エーテリアムのアーキテクチャにおけるエンジニアリングの変化���瞬間は、「マージ」として知られるイベントで、ビーコンチェーンの機能が統合されました。このマージは、エーテリアムのパラダイムの大きな変化を示し、ボード上にあったものとはやや異なる状態に移行しました。エーテリアムのアーキテクチャにおける実際のエンジニアリングの変化は、「マージ」と関連付けられ、ビーコンチェーンの機能が統合されました。これについての詳細な歴史については、2015年に開始された並行ブロックチェーンとエーテリアム仮想マシンと共存する優れた記事を提供しているethereum.orgウェブサイトを参照してください。 +その後、2020年に特にディケードの終わり頃に重要な変化が起こり、エーテリアム2.0が登場しました。しかし、エーテリアム2.0は現在廃止されており、実際のブレークスルーは2019年から2020年頃に始まったと言えます。この期間中、エーテリアムで真の技術的ブレークスルーがあり、エーテリアム2.0の概念に向かって進んでいきました。エーテリアムのアーキテクチャにおけるエンジニアリングの変化瞬間は、「マージ」として知られるイベントで、ビーコンチェーンの機能が統合されました。このマージは、エーテリアムのパラダイムの大きな変化を示し、ボード上にあったものとはやや異なる状態に移行しました。エーテリアムのアーキテクチャにおける実際のエンジニアリングの変化は、「マージ」と関連付けられ、ビーコンチェーンの機能が統合されました。これについての詳細な歴史については、2015年に開始された並行ブロックチェーンとエーテリアム仮想マシンと共存する優れた記事を提供しているethereum.orgウェブサイトを参照してください。 マージが発生したとき、私たちは新しいアーキテクチャの表現を目撃しました、ネットワークレベルとイーサリアムネットワークと相互作用する個々のノードの両方で。実際の変更は何でしたか？多くの人にとって、マージはプルーフオブワークからプルーフオブステークへの移行を意味し、これは確かに重要です。これは効率が向上し微調整されることを意味しますが、それはパラメータの1つに対する調整です。ただし、各ネットワーククライアントにとってより注目すべき内部エンジニアリングの変更は、分割でした。もはや特定のネットワーククライアントやモノリシックなアーキテクチャは存在しませんでした。代わりに、イーサリアムネットワークと相互作用する単一ノードの2つのコンポーネントを取得しました。 -図面で「ビーコンチェーン」とラベル付けした最初の部分は、マージの瞬間にイーサリアムクライアントに入ったすべての革新の集合的なイメージを実質的に表しています。2番目の部分は保存された仮想マシンです���それにも何か追加する価値があります。実際、仮想マシンの置き換えについての対話が始まりました。これは、2015年までに、Solidity以外の言語でスマートコントラクトとスマートコントラクトを作業するためのインタプリタがほとんど残っていなかったためです。そして、イーサリアムプログラマーの観点から見ると、アーキテクチャはやや片寄って見えました。Solidityの形式でJavaScriptのスニペットを学び、それを使用してスマートコントラクトコードを書き、UniswapなどのDAppを取得します。 +図面で「ビーコンチェーン」とラベル付けした最初の部分は、マージの瞬間にイーサリアムクライアントに入ったすべての革新の集合的なイメージを実質的に表しています。2番目の部分は保存された仮想マシンですそれにも何か追加する価値があります。実際、仮想マシンの置き換えについての対話が始まりました。これは、2015年までに、Solidity以外の言語でスマートコントラクトとスマートコントラクトを作業するためのインタプリタがほとんど残っていなかったためです。そして、イーサリアムプログラマーの観点から見ると、アーキテクチャはやや片寄って見えました。Solidityの形式でJavaScriptのスニペットを学び、それを使用してスマートコントラクトコードを書き、UniswapなどのDAppを取得します。 より複雑なイーサリアムアーキテクチャの出現以来、仮想マシンは2015年からややモノリシックな要素として存在していたものも、新しいアーキテクチャで置き換えられる可能性があるという考えを中心に議論が展開されてきました。その会話は、WebAssembly（Wasm）などのもので置き換えることに向かい、世界コンピューターのためのコードを書く観点からより興味深い解決策に向かいました。言ってしまえば、「疑問符付きのWasm」です。 ビーコンチェーンの観点から見ると、確かにプルーフオブステークで動作しますが、さらに興味深いのはGasperの含まれることです。これは、Casperに関する元のアイデアを修正したものです。Casperは、親しみやすいゴーストファイナリティガジェットとしてしばしば言及され、ノードが不正行為をしたときにネットワークを支援するために導入されました。このCasperのアイデアから、Gasperが現れます。用語にあまり深入りせずに言うと、コンセンサスアルゴリズムは変化し、単純さだけでなく、Polkadotに似たようにより複雑になります。前述のように、PolkadotにはBabeとGrandpaの2つのコンセンサスアルゴリズムがあります。同様に、イーサリアムのビーコンチェーン機能では、コンセンサスとファイナリティを達成することは即座ではありません。エポックが関与し、ネットワークはより複雑なシナリオで動作し、既にいくぶん動的で凍結されておらず、基本的に石に刻まれています。 -{2024年に関連して追加できることは何でしょうか？私にとって、イーサリアムが最終的にシャーディングを実装するかどうかを理解しようとする長期的な観察でした。シャーディングとは、1つのネットワーク内に��数のブロックチェーンが存在する能力です。マージと同時にL2（第2層）ネットワークの台頭を目撃しながら、私の心にはシャーディングが実現するかどうかについての疑問が生じました。シャーディングは、ほぼ同一で特定の特性を持たない複数のチェーンを持つことから、均質性によって興味深いと思われました。それは興味深いアプローチのように見えましたが、異質なアプローチほど柔軟ではありませんでした。数年前でも、L2ネットワークでは、イーサリアムの異質性、さまざまな種類のより具体的なブロックチェーンとの連携能力を見ることができました。どのような方向に進むか、シャーディングが均質性を持つことでL2ソリューションを排除するか、異質なアプローチを持つL2ソリューションがビーコンチェーンとイーサリアムネットワークの主要ノードと飽和するかについて興味を持っていました。 +{2024年に関連して追加できることは何でしょうか？私にとって、イーサリアムが最終的にシャーディングを実装するかどうかを理解しようとする長期的な観察でした。シャーディングとは、1つのネットワーク内に数のブロックチェーンが存在する能力です。マージと同時にL2（第2層）ネットワークの台頭を目撃しながら、私の心にはシャーディングが実現するかどうかについての疑問が生じました。シャーディングは、ほぼ同一で特定の特性を持たない複数のチェーンを持つことから、均質性によって興味深いと思われました。それは興味深いアプローチのように見えましたが、異質なアプローチほど柔軟ではありませんでした。数年前でも、L2ネットワークでは、イーサリアムの異質性、さまざまな種類のより具体的なブロックチェーンとの連携能力を見ることができました。どのような方向に進むか、シャーディングが均質性を持つことでL2ソリューションを排除するか、異質なアプローチを持つL2ソリューションがビーコンチェーンとイーサリアムネットワークの主要ノードと飽和するかについて興味を持っていました。 -2024年の今日、ethereum.orgの記事に基づくと、シャーディングという概念は後退し、さまざまなL2ネットワークがビーコンチェーンと統合し、メインチェーンの機能と一致するように支援することに焦���が当てられているようです。これは、イーサリアムネットワークアーキテクチャのメインノードが2つの要素に分かれている現在の状況に関連しています。 +2024年の今日、ethereum.orgの記事に基づくと、シャーディングという概念は後退し、さまざまなL2ネットワークがビーコンチェーンと統合し、メインチェーンの機能と一致するように支援することに焦が当てられているようです。これは、イーサリアムネットワークアーキテクチャのメインノードが2つの要素に分かれている現在の状況に関連しています。 -したがって、L2ネットワークがどのように構築されているかの詳細に踏み込むことなく、（ただし、ボードの2番目の部分を埋める際にそれに触れるでしょう）、Ethereumは今やビーコンチェーン、ビーコン、多くのL2ネットワークのための導く星のような存在と想像すべきです。これらのL2ネットワークは、個々の機能に従ってそのロジックを実行するより具体的な機能を持つことができます。これはスイスアーミーナイフのアイデアとやや一致していますが、Ethereumをスイスアーミーナイフにするのではなく、L2ネットワークはアーキテクチャで異なる方向に進み始めています。彼らはEthereumの抽象的なコンピューティングマシンの機能を複製しますが、それをより低いガスコストで実行するか、またはそれらの特定のセグメント内で実行します。一部の人々はすでに、L2レイヤーを調整し、より効率的にすることを考えており、特定の機能的な能力に焦点を当てています。したがって、私の意見では、均質であることを目指していた世界コンピュー���ーに異質性が現れているのを目撃していると思います。また、分散型アプリケーション（dApps）がまだ主要なブロックチェーン内に存在していることを忘れないでください、2015年に始まった同じブロックチェーン内に存在しています。これは、マージ中、新しいアーキテクチャ状態への移行中に、以前の履歴が消去されることなく、消去されることなく、すべての分散型アプリケーションとそれらのアプリケーションの基礎となるスマートコントラクトが継続して存在し続け、おそらく明日も存在し続けるということを意味します。これは、Polkadotを例にして探求する質問ですが、分散型アプリケーションをビーコンチェーンに収めることが可能になるという感覚がまだあります。 +したがって、L2ネットワークがどのように構築されているかの詳細に踏み込むことなく、（ただし、ボードの2番目の部分を埋める際にそれに触れるでしょう）、Ethereumは今やビーコンチェーン、ビーコン、多くのL2ネットワークのための導く星のような存在と想像すべきです。これらのL2ネットワークは、個々の機能に従ってそのロジックを実行するより具体的な機能を持つことができます。これはスイスアーミーナイフのアイデアとやや一致していますが、Ethereumをスイスアーミーナイフにするのではなく、L2ネットワークはアーキテクチャで異なる方向に進み始めています。彼らはEthereumの抽象的なコンピューティングマシンの機能を複製しますが、それをより低いガスコストで実行するか、またはそれらの特定のセグメント内で実行します。一部の人々はすでに、L2レイヤーを調整し、より効率的にすることを考えており、特定の機能的な能力に焦点を当てています。したがって、私の意見では、均質であることを目指していた世界コンピューーに異質性が現れているのを目撃していると思います。また、分散型アプリケーション（dApps）がまだ主要なブロックチェーン内に存在していることを忘れないでください、2015年に始まった同じブロックチェーン内に存在しています。これは、マージ中、新しいアーキテクチャ状態への移行中に、以前の履歴が消去されることなく、消去されることなく、すべての分散型アプリケーションとそれらのアプリケーションの基礎となるスマートコントラクトが継続して存在し続け、おそらく明日も存在し続けるということを意味します。これは、Polkadotを例にして探求する質問ですが、分散型アプリケーションをビーコンチェーンに収めることが可能になるという感覚がまだあります。 -要するに、今日のEthereumのエンジニアリング実装を世界コンピューターとして想像してみましょう。各ネットワークノードは2つの部分で構成されています。最初のレイヤーはEthereum仮想マシン（EVM）を担当し、実際の機能、つまり仮想マシンまたはチューリング完全マシンの機能を担当しています。おそらく、2015年に設計された仮���マシンの代替が登場することが見込まれます。これらの代替は、Solidityでスマートコントラクトを記述するよりもより抽象的なプログラミング可能性においてそれを上回る可能性があります。一方で、Solidityでスマートコントラクトを記述することは引き続き快適に感じられます。Ethereumのメインチェーンの上にインフラを作成せずにEthereumのための機能を記述したい場合、計算をオフロードすることなく、など、引き続きEthereumのメインブロックチェーンに収めることができる分散型アプリケーションがあります。同時に、ビーコンチェーンの機能が登場し、検証者間のコンセンサスロジックをコンピューティングマシンのメインプロトコルから分離しています。これにより、コンセンサスがどのように機能すべきか、どのようにさらに変更すべきかについての柔軟性が追加され、仮想マシン自体に影響を与えることなく変更できます。小さなオペコードエラーが一部のインフラのシャットダウンを引き起こした上海とDefcon 2の例から、このような複雑な機能を2つの部分に分けることが良いことであることを示唆し���います。 +要するに、今日のEthereumのエンジニアリング実装を世界コンピューターとして想像してみましょう。各ネットワークノードは2つの部分で構成されています。最初のレイヤーはEthereum仮想マシン（EVM）を担当し、実際の機能、つまり仮想マシンまたはチューリング完全マシンの機能を担当しています。おそらく、2015年に設計された仮マシンの代替が登場することが見込まれます。これらの代替は、Solidityでスマートコントラクトを記述するよりもより抽象的なプログラミング可能性においてそれを上回る可能性があります。一方で、Solidityでスマートコントラクトを記述することは引き続き快適に感じられます。Ethereumのメインチェーンの上にインフラを作成せずにEthereumのための機能を記述したい場合、計算をオフロードすることなく、など、引き続きEthereumのメインブロックチェーンに収めることができる分散型アプリケーションがあります。同時に、ビーコンチェーンの機能が登場し、検証者間のコンセンサスロジックをコンピューティングマシンのメインプロトコルから分離しています。これにより、コンセンサスがどのように機能すべきか、どのようにさらに変更すべきかについての柔軟性が追加され、仮想マシン自体に影響を与えることなく変更できます。小さなオペコードエラーが一部のインフラのシャットダウンを引き起こした上海とDefcon 2の例から、このような複雑な機能を2つの部分に分けることが良いことであることを示唆しいます。 ビーコンチェーンについて興味深いのは何でしょうか？それは、"エポック"などの概念を導入してネットワークの同期性と最終化を達成するためのより複雑で包括的なアルゴリズムです。 @@ -44,11 +44,11 @@ Polkadot が発売されるまでに、私たちは何を持っていたでし 次に何が起こるのか？約1年の間に、リレーチェーンの周りにパラチェーンの層が形成され始めます。イーサリアムの実装に関しては、L2ネットワークはパラチェーンと非常に似ていると言えます。ただし、ポルカドットで興味深いクロスネットワークの違いが1つあり、それは私が魅力的だと思う第2層の検証とデータの可用性チェックです。数年後、ポルカドットはこのような形になります。これは単なるリレーチェーンではなく、プルーフ・オブ・ステークの検証者が将来のパラチェーンのランタイムを保護するリレーチェーンだけではありません。パラチェーンからデータの検証と可用性チェックの追加および重要な層が現れます。 -この図を見る際に、生じる類推やエンジニアリングの実装の詳細における違いに注意してみてください。では、これは何を表しており、このスキームはイーサリアムと比較してどのようなものでしょうか？この場合、ポルカドットのようなL2プロジェクトはパラチェーンです。パラチェーンは情報ブロックを生成し、それがリレーチェーンに送られて結合され、すべてのヘッダー、ヘッダー、およびさらにヘッダーの合計としてリレーチェーンブロックがリリースされます。パラチェーンはコレーターを使用してブロック内のトランザクションを収集し、検証には関与しません。彼らはリレーチェーンに何もステークせず、ランタイムのみを使用します。それを取得し、トランザクションに適用し、必要な状態遷移を実行し、ブロックを形成し、そして重要なことに、ブロックを正しく組み立てたことを示す暗号証明を含むスタンプである有効性の証明を提供します。この情報はリレーチェーンの外部検証リングに送られます。このリングには、ポルカドットの内部検証者であるパラチェーンコレーターがいます。再び、彼らはリレーチェーンの観点から直接何もステークしません。パラチェーンの実装によっては、コレーター間での合意を導入するものもあれば、導入しないものもあります。たとえば、パラチェーンを実装するRobonomicsでは、このパラダイムをより興味深く、負担が少なく、ネットワークをよりシンプルに保ちながら機能的に重要なものにしています。誰もが誰かと合意に達することなく、私たちが検証した上で、ブロックといくつかの証拠を外部層に提案できます。これがブロックが提案され、ブロックの組み立ての有効性の証明が提供され、外部リングがある理由です。パラチェーンの検証者から合意を得る必要はありません。誰もがブロックを生成して送信できます。そして、もしコレーターのノードが外部リングのパラチェーン検証者に誤った情報を送信した場合、このレベルの検証者はそれを拒否します。それは中央部分には通過しません。しかし、仮にコレーターが正しくブロックを提供したとしましょう。私たちのトランザクションが含まれ、コレーターがそれを計算し、リレーチェーンに保存されているランタイムを適用し、すべての状態遷移を実行し、有効性の証明、すなわち組み立てられたブロックの有効性の証明を収集し、それをリレーチェーンの外部リングに渡します。ここでは、各エポックごとに、最終化の一部として、リレーチェーンの検証者がパラチェーンに分岐します。彼らの一部���中央に留まり、他の一部はパラチェーンに移動します。彼らの数は16から64の検証者に及び、この数字は仕様で変更されると信じています。どこかではもっと、どこかではもっと少なくなります。ただし、パラチェーンの検証者は、コレーターからのすべての情報が正しいことを選択された検証者グループから再検証し、ランタイムに従って作業が行われ、有効性の証明が実際に有効であることを確認します。すでにステークしているリレーチェーンの選択されたセグメントの検証者は、選択された主要なパラチェーンのブロックプロデューサーに対して、いわば、 “「はい、同意します。問題はありません。全体の外部リング内でそれを運ぶことができます。” +この図を見る際に、生じる類推やエンジニアリングの実装の詳細における違いに注意してみてください。では、これは何を表しており、このスキームはイーサリアムと比較してどのようなものでしょうか？この場合、ポルカドットのようなL2プロジェクトはパラチェーンです。パラチェーンは情報ブロックを生成し、それがリレーチェーンに送られて結合され、すべてのヘッダー、ヘッダー、およびさらにヘッダーの合計としてリレーチェーンブロックがリリースされます。パラチェーンはコレーターを使用してブロック内のトランザクションを収集し、検証には関与しません。彼らはリレーチェーンに何もステークせず、ランタイムのみを使用します。それを取得し、トランザクションに適用し、必要な状態遷移を実行し、ブロックを形成し、そして重要なことに、ブロックを正しく組み立てたことを示す暗号証明を含むスタンプである有効性の証明を提供します。この情報はリレーチェーンの外部検証リングに送られます。このリングには、ポルカドットの内部検証者であるパラチェーンコレーターがいます。再び、彼らはリレーチェーンの観点から直接何もステークしません。パラチェーンの実装によっては、コレーター間での合意を導入するものもあれば、導入しないものもあります。たとえば、パラチェーンを実装するRobonomicsでは、このパラダイムをより興味深く、負担が少なく、ネットワークをよりシンプルに保ちながら機能的に重要なものにしています。誰もが誰かと合意に達することなく、私たちが検証した上で、ブロックといくつかの証拠を外部層に提案できます。これがブロックが提案され、ブロックの組み立ての有効性の証明が提供され、外部リングがある理由です。パラチェーンの検証者から合意を得る必要はありません。誰もがブロックを生成して送信できます。そして、もしコレーターのノードが外部リングのパラチェーン検証者に誤った情報を送信した場合、このレベルの検証者はそれを拒否します。それは中央部分には通過しません。しかし、仮にコレーターが正しくブロックを提供したとしましょう。私たちのトランザクションが含まれ、コレーターがそれを計算し、リレーチェーンに保存されているランタイムを適用し、すべての状態遷移を実行し、有効性の証明、すなわち組み立てられたブロックの有効性の証明を収集し、それをリレーチェーンの外部リングに渡します。ここでは、各エポックごとに、最終化の一部として、リレーチェーンの検証者がパラチェーンに分岐します。彼らの一部中央に留まり、他の一部はパラチェーンに移動します。彼らの数は16から64の検証者に及び、この数字は仕様で変更されると信じています。どこかではもっと、どこかではもっと少なくなります。ただし、パラチェーンの検証者は、コレーターからのすべての情報が正しいことを選択された検証者グループから再検証し、ランタイムに従って作業が行われ、有効性の証明が実際に有効であることを確認します。すでにステークしているリレーチェーンの選択されたセグメントの検証者は、選択された主要なパラチェーンのブロックプロデューサーに対して、いわば、 “「はい、同意します。問題はありません。全体の外部リング内でそれを運ぶことができます。” -そして、そのため、パラチェーンコレーターで形成されたほとんどの情報は、外部リングで検証され、内部リングに入ります。下部は、物理的に底にあるわけではないが、依然として外部リング、つまりデータの可用性を構成しています。この段階でデータのチェックが始まり、外部リングでは、ブロックの組み立ての正確性だけでなく、Polkadotネットワーク内での配布の準備プロセスも開始され、ブロック情報が将来失われないように保証されます。ここで、第2部でCD RWのようなチャンクについて言及したのが正確です。内部リングへの転送のためのブロックの準備段階では、データの可用性レイヤーがサービスとして形成され、現在、Ethereumの一部のプロジェクトでも試みられています。一部のプロジェクトは、L2レイヤーで何が起こっているかを確認し、必要に応じて間違って行った人をスラッシュしたり罰したりするために、スマートコントラクトに余分な冗長情報を直接入れます。ランタイムが正しく動作するという前提でステークを置���た数十のノードを再確認せずに、ブロック情報を配布せずに外部リングを超えることは不可能です。 +そして、そのため、パラチェーンコレーターで形成されたほとんどの情報は、外部リングで検証され、内部リングに入ります。下部は、物理的に底にあるわけではないが、依然として外部リング、つまりデータの可用性を構成しています。この段階でデータのチェックが始まり、外部リングでは、ブロックの組み立ての正確性だけでなく、Polkadotネットワーク内での配布の準備プロセスも開始され、ブロック情報が将来失われないように保証されます。ここで、第2部でCD RWのようなチャンクについて言及したのが正確です。内部リングへの転送のためのブロックの準備段階では、データの可用性レイヤーがサービスとして形成され、現在、Ethereumの一部のプロジェクトでも試みられています。一部のプロジェクトは、L2レイヤーで何が起こっているかを確認し、必要に応じて間違って行った人をスラッシュしたり罰したりするために、スマートコントラクトに余分な冗長情報を直接入れます。ランタイムが正しく動作するという前提でステークを置た数十のノードを再確認せずに、ブロック情報を配布せずに外部リングを超えることは不可能です。 -したがって、外部リングを通過した情報はすでにかなり信頼できると言えるでしょう、おそらくは、そして内部リングでは、パラチェーンブロックではなく、そのブロックヘッダーが1つの大きなヘッダーに収集されます。つまり、多くのヘッダーから、リレーチェーンブロックの1つのヘッダーが組み立てられます。これは、Polkadotで言及されているShared Securityにおけるリンクのメカニズムであり、パラチェーンのセキュリティを保証します。パラチェーンは検証され、外部リングで分散分散形式でサービスが存在する状態に達します。内部リングでは、入力された情報が1つのハイパーブロックにまとまろうとしますが、それはすべてを正確にリンクさせるべきです。そこでは計算は行われません。すべてを再計算するわけではありません。最終ブロックの組み立てが行われ、いわば、世界コンピューターの現在のイテレーションで、特定のパラチェーンでトランザクションが通過したかどうかの問題にピリオ���を打つために、ハイパーブロックを組み立てる必要があります。パラチェーンからのすべての情報を含むのではなく、パラチェーンの外部リングで検証されたすべてのヘッダーを1つの大きなブロックに集めます。そして、これにより、Polkadotの世界コンピューターが動作します。 +したがって、外部リングを通過した情報はすでにかなり信頼できると言えるでしょう、おそらくは、そして内部リングでは、パラチェーンブロックではなく、そのブロックヘッダーが1つの大きなヘッダーに収集されます。つまり、多くのヘッダーから、リレーチェーンブロックの1つのヘッダーが組み立てられます。これは、Polkadotで言及されているShared Securityにおけるリンクのメカニズムであり、パラチェーンのセキュリティを保証します。パラチェーンは検証され、外部リングで分散分散形式でサービスが存在する状態に達します。内部リングでは、入力された情報が1つのハイパーブロックにまとまろうとしますが、それはすべてを正確にリンクさせるべきです。そこでは計算は行われません。すべてを再計算するわけではありません。最終ブロックの組み立てが行われ、いわば、世界コンピューターの現在のイテレーションで、特定のパラチェーンでトランザクションが通過したかどうかの問題にピリオを打つために、ハイパーブロックを組み立てる必要があります。パラチェーンからのすべての情報を含むのではなく、パラチェーンの外部リングで検証されたすべてのヘッダーを1つの大きなブロックに集めます。そして、これにより、Polkadotの世界コンピューターが動作します。 これらの2つのスキームを一緒に見直してみましょう：リレーチェーン、ビーコンチェーン、ランタイム、プルーフ・オブ・ステークによって保護され、誰かが自分の資金を賭けて、常に正しく作業を行うことを検証する。仮想マシンもあり、資金を賭けることができ、イーサリアム仮想マシンの仕様に準拠しない計算や状態遷移を行うと、罰せられます。 @@ -57,4 +57,4 @@ Polkadotには、主要な利点の1つである追加の外部レイヤーが Polkadot には、接続する必要がある L2 または一連のブロックチェーンがある場合に発生する多くの問題を解決できる、というかむしろそれを解決するために発明された外部レイヤーがあります。 この層では、情報を分散ネットワークで利用できるようにするために、情報を配布するためのエンジニアリング メカニズムが実装されます。 バリデーターによる情報の有効性だけでなく利用可能性もチェックするために、追加のアルゴリズムが導入されています。 さらに、Polkadot バリデーターの一部をエポックごとに特定のパラチェーンにランダムに割り当てるメカニズムがあります。 したがって、同じバリデーターがエポックごとにパラチェーンにサービスを提供するわけではありません。 それらはシャッフルされ、エポックごとに異なるパラチェーンに送信されます。 外部リングから内部リングにブロックを転送するとき、途中でバリデーターが再チェックされ、パラチェーンに割り当てられたバリデーターと調整されます。 現時点ではこのプロセスは存在しませんが、いつか登場すると思います。 そしておそらく最後のポイントは、今日のパラチェーンで非常に興味深い実装になっているコレーターについてです。 それらはコンセンサスである場合もあれば、コンセンサスなしで存在する場合もありますが、実際には機能します。 分散型シーケンサーを備えた L2 ネットワークに関する質問や、仮想マシンに落ち着く前にブロックがどのように生成および検証されるかについては、異種フォーマットでのイーサリアムの実装に関する別の質問になります。 この日、Polkadot は非常にうまく実装されていると思います。 ただし、これは Polkadot が地球全体で先を行っているという意味ではなく、決して Ethereum に追いつくことはありません。 このアーキテクチャこそが私が仕事を続ける魅力であり、Polkadot がテクノロジーの面で順調に発展し続けることを期待している理由ですが、すべての接続された側面でこのようなものは見たことがないからです。 -そして、この講義のこの部分でもう1つ興味深い話があるかもしれません：これまでに、イーサリアムのL2ネットワーク間で適切なクロスチェーンメッセージを想像するのはほとんど不可能です。論文で何か見落としたかもしれませんが、外部リングがない場合やコレータ、パラバリデータ、データ可用性サービスなどの問題が解決されていない場合、2つのL2レイヤーがどのように通信できるか考えることは難しいです。しかし、Polkadotではそれが存在します。リレーチェーンを介して水平に、つまり直接、1つのパラチェーンから別のパラチェーンに安全にトランザクションを送信できます。これにより、これら2つのパラチェーン間に信頼できるブリッジがなくても、重要な機能が実装される可能性が高いです。イーサリアムのスマートコントラクトはうまく通信します。私たちは、1つが別のものをトリガーするリンクされたスマートコントラクトの多くのチェーンを作成しました。これにより、問題はありません。しかし、ほぼすべてのアプリ��ーションが異種ネットワークのL2レイヤーに移行していると言うとき、特定の地域に住んでいる場合、出られないと聞きます。これはパラチェーンやPolkadotでの実装のレベルではそうではありません。両方のアーキテクチャは注目に値します。私の意見では、エンジニアリングの実装は世界的なコンピュータになるための主流の道をたどっています。わずかに異なりますが、多くの類似点があります。どこでも膨大な量のエンジニアリング作業が行われています。我々が見るように、多くの研究者、エンジニア、そして将来の世界のコンピュータの確立に向けて重要なリソースを持つ開発者が、おおよそ同じ方向に向かって移動しています。 +そして、この講義のこの部分でもう1つ興味深い話があるかもしれません：これまでに、イーサリアムのL2ネットワーク間で適切なクロスチェーンメッセージを想像するのはほとんど不可能です。論文で何か見落としたかもしれませんが、外部リングがない場合やコレータ、パラバリデータ、データ可用性サービスなどの問題が解決されていない場合、2つのL2レイヤーがどのように通信できるか考えることは難しいです。しかし、Polkadotではそれが存在します。リレーチェーンを介して水平に、つまり直接、1つのパラチェーンから別のパラチェーンに安全にトランザクションを送信できます。これにより、これら2つのパラチェーン間に信頼できるブリッジがなくても、重要な機能が実装される可能性が高いです。イーサリアムのスマートコントラクトはうまく通信します。私たちは、1つが別のものをトリガーするリンクされたスマートコントラクトの多くのチェーンを作成しました。これにより、問題はありません。しかし、ほぼすべてのアプリーションが異種ネットワークのL2レイヤーに移行していると言うとき、特定の地域に住んでいる場合、出られないと聞きます。これはパラチェーンやPolkadotでの実装のレベルではそうではありません。両方のアーキテクチャは注目に値します。私の意見では、エンジニアリングの実装は世界的なコンピュータになるための主流の道をたどっています。わずかに異なりますが、多くの類似点があります。どこでも膨大な量のエンジニアリング作業が行われています。我々が見るように、多くの研究者、エンジニア、そして将来の世界のコンピュータの確立に向けて重要なリソースを持つ開発者が、おおよそ同じ方向に向かって移動しています。 diff --git a/courses/ja/learn/world-computer/overview.md b/courses/ja/learn/world-computer/overview.md index bc27de42d1..f58b23c953 100644 --- a/courses/ja/learn/world-computer/overview.md +++ b/courses/ja/learn/world-computer/overview.md @@ -13,11 +13,11 @@ defaultName: "World computer in your home" 2つ目はクラウドインフラストラクチャを必要とし、ここでクラウドインフラストラクチャの問題が浮上すると、かなり複雑なストーリーが始まります。このクラウドインフラストラクチャを所有しているのは誰か、開発者はアプリケーションに機能を追加する権限を持っているのか、そして一般的にユーザーはこのアプリケーションをどのように所有するのか？ユーザーが自分の携帯電話だけでなく、ポケットや手の届かないインフラストラクチャにも存在するアプリケーションを扱う際に、ユーザーはどのような機能と責任を持つのでしょうか？世界コンピューターは、開発者コミュニティがこれらの明らかな問いにどのように応えるかの一例です。モバイル電話、ノートパソコン、サーバー、およびネットワークに接続してそこから知識を得る必要がある他のスマートデバイス向けにより高品質なアプリケーションを作成するための明らかな問いについての一例です。 -世界コンピューターは、インターネット上に存在する同じクラウド、同じインフラストラクチャであり、開発者がインタラクションを行い、アプリケーションを公開できるものです。ユーザーとして、PCにインストールし、ダウンロードし、実行することができます。ただし、興味深く、重要な機能が1つあります：実際には誰も世界コンピューターのインフラストラクチャやクラウドを所有していません。世界コンピューターにアプリケーションを公開できるかどうか、この世界コンピューターインフラストラクチャにアクセスする権利があるかどうかを決定し、言うことができる特定の企業、管轄区域、または地球上の個人は存在しません。したがって、世界コンピューターは、どの開発者も自分のアプリケーションを配置できるクラウドであり、インターネットネットワークにのみアクセス権があり、ファイアウォールの背後に特定のIPアドレスにアクセスできないユーザーは、自分のポケットから計算を支払うことでアプリケーションを使���できます。 +世界コンピューターは、インターネット上に存在する同じクラウド、同じインフラストラクチャであり、開発者がインタラクションを行い、アプリケーションを公開できるものです。ユーザーとして、PCにインストールし、ダウンロードし、実行することができます。ただし、興味深く、重要な機能が1つあります：実際には誰も世界コンピューターのインフラストラクチャやクラウドを所有していません。世界コンピューターにアプリケーションを公開できるかどうか、この世界コンピューターインフラストラクチャにアクセスする権利があるかどうかを決定し、言うことができる特定の企業、管轄区域、または地球上の個人は存在しません。したがって、世界コンピューターは、どの開発者も自分のアプリケーションを配置できるクラウドであり、インターネットネットワークにのみアクセス権があり、ファイアウォールの背後に特定のIPアドレスにアクセスできないユーザーは、自分のポケットから計算を支払うことでアプリケーションを使できます。 一般化された形式で物語を紹介します。"ブロックチェーン"や"スマートコントラクト"の言及はありませんが、これらの概念はその下にあります。それでも認識しましょう：世界コンピューターは、誰も所有していない主権を持つクラウドインフラストラクチャであり、各開発者がアプリのダウンロードを提供するプラットフォーム所有者からの検閲を回避できるようにします。また、ユーザーが自分の電話でアプリがどのように動作するか理解できない状況に陥ることを防ぎます。私の意見では、これらは重要でクールな機能であり、より未来志向でクールなアプリケーションを作りたい人々から尊敬と注目を受けるべきです。これが私と私のチームが8年間取り組んできたことであり、おそらく最も困難な分野を選択しています - 世界コンピューター上のロボティクス向けのサービスを作成しています。それはあなたのドアの外に正確にあるようで、静かにこすりつけて、「あなたの家に入りたい」と言っています。 -さて、タイムラインに移り、世界コンピューターの概念がどのよう��進化したかを私の個人的な経験を通して見てみましょう。まず、2012年にさかのぼりましょう。この年は注目すべき年です。なぜなら、ビットコインはすでにグローバルなインターネットサービスとして存在し、誰でもアクセスでき、特定の誰かの所有物ではないからです。2012年までに、ビットコイン以外にも、そのいわゆるフォークが現れ始めます。最もよく知られているのはLitecoinです。 +さて、タイムラインに移り、世界コンピューターの概念がどのよう進化したかを私の個人的な経験を通して見てみましょう。まず、2012年にさかのぼりましょう。この年は注目すべき年です。なぜなら、ビットコインはすでにグローバルなインターネットサービスとして存在し、誰でもアクセスでき、特定の誰かの所有物ではないからです。2012年までに、ビットコイン以外にも、そのいわゆるフォークが現れ始めます。最もよく知られているのはLitecoinです。 Litecoinは注目すべきです。その開発者は、プロトコルが立ち上がった後、ビットコインのコードのさまざまな部分から最も重要な設定可能な変数や定数を収集しました。これにより、ブロック生成時間、ブロック報酬を指定でき、統計的にはLitecoinはビットコインよりも頻繁にフォークされています。私たちが「ビットコインのフォーク」と言うとき、ほとんどの場合、それはLitecoinのフォークであると自信を持って言えます。 @@ -29,11 +29,11 @@ NamecoinはBitcoinのフォークでもあり、記憶が正しければ、最 世界コンピュータの最初の実用的なアイデアは、2014年に登場しました。これは、最初のBitcoinフォークの波と、電子現金だけでなく、より広いテーマを探求する意義あるサービスの創設の2年後です。私たちは、Ethereumの立ち上げの前に出現するアイデアに出会います。 -2014年、マイアミやおそらくヨーロッパで、いくつかのミートアップで、Vitalik Buterinが理にかなったアイデアを述べました。彼は、本質的にスイスアーミーナイフとして機能するインターネットサービスのセットだけでなく、仮想マシンを開発できると提案しています。コンピュータサイエンスの教育を受けた人々は、チューリングマシンの無限���ープが何であるかをおそらく覚えており、計算機科学の理論の起源に戻ると、私たちはおそらく、本質的には今日持っているサーバーインフラストラクチャー、つまり私たちの個人用コンピュータを作成する理論的な起源を思い出すでしょう。興味深いことに、フォン・ノイマンアーキテクチャの開発から50年後、完全なチューリングマシン理論、そして2014年までにインターネット技術の到来と、Bitcoinの実験の後に、私たちの惑星で、過去50年間にコンピュータサイエンス業界でテストされてきた同じ理論に基づいて完全に仮想的な計算機を作成するアイデアが初めて浮かび上がります。メカニクスは、データセンター内の任意の個人用コンピュータやサーバーを作成する際と同じですが、インターネット技術の成果と、後にWeb3と呼ばれる世界の成果に基づいています。 +2014年、マイアミやおそらくヨーロッパで、いくつかのミートアップで、Vitalik Buterinが理にかなったアイデアを述べました。彼は、本質的にスイスアーミーナイフとして機能するインターネットサービスのセットだけでなく、仮想マシンを開発できると提案しています。コンピュータサイエンスの教育を受けた人々は、チューリングマシンの無限ープが何であるかをおそらく覚えており、計算機科学の理論の起源に戻ると、私たちはおそらく、本質的には今日持っているサーバーインフラストラクチャー、つまり私たちの個人用コンピュータを作成する理論的な起源を思い出すでしょう。興味深いことに、フォン・ノイマンアーキテクチャの開発から50年後、完全なチューリングマシン理論、そして2014年までにインターネット技術の到来と、Bitcoinの実験の後に、私たちの惑星で、過去50年間にコンピュータサイエンス業界でテストされてきた同じ理論に基づいて完全に仮想的な計算機を作成するアイデアが初めて浮かび上がります。メカニクスは、データセンター内の任意の個人用コンピュータやサーバーを作成する際と同じですが、インターネット技術の成果と、後にWeb3と呼ばれる世界の成果に基づいています。 -イーサリアム自体はスイス軍ナイフではなく、特定のインターネットサービスのセットでもありません。それは、直接的な意味で、クラウド、計算機です。その核にあるものは、次の講義でお話しします。ここでは、私たちにとって最も重要なことは、イーサリアムのアイデアがどこから始まったかに焦点を当てることです。それは、2年間で、世界中でアクセス可能で、開発者が検閲なしで展開できる興味深い数十の異なるインターネットサービスが発明されたことから始まりました。ユーザーは内部通貨だけでそれらを使用できました。しかし、これらの概念のすべてに好ましくなかったのは、ほとんどの興味深いサービスが独自の大規模な分散インフラストラクチャを必要としたことです。おなじみのインターネットサービスとは異なり、非常に小さな人間や小さなチームであっても、独自の世界的にアクセス可能なインフラストラクチャを立ち上げることはできませんでした。なぜなら、そのようなネットワークは脆弱になり、サービス��体が安全でなくなるからです。独自の世界的にアクセス可能な主権インターネットサービスを作成することの副作用や負の外部性を克服するために、イーサリアムの概念が生まれました。イーサリアムは、任意の形式化された計算を処理できる完全なクラウドとして、あなたがプログラムコードを書き、他の何百ものアプリケーションと同じブロックチェーンで実行できるようにします。この可能性は、2014年の初期段階から響き渡り、多くの人々の心を自然に魅了し、コンピュータサイエンスの基本教育を持つ人にとっては完全に論理的に思えました。2014年までにチューリング完全性が何であるかを理解できたなら、個人用コンピュータを作成する歴史的理論を想像できたなら、イーサリアムのホワイトペーパーを見逃すことはなく、これがまさに開発者コミュニティ全体が必要としているものだと言うでしょう。 +イーサリアム自体はスイス軍ナイフではなく、特定のインターネットサービスのセットでもありません。それは、直接的な意味で、クラウド、計算機です。その核にあるものは、次の講義でお話しします。ここでは、私たちにとって最も重要なことは、イーサリアムのアイデアがどこから始まったかに焦点を当てることです。それは、2年間で、世界中でアクセス可能で、開発者が検閲なしで展開できる興味深い数十の異なるインターネットサービスが発明されたことから始まりました。ユーザーは内部通貨だけでそれらを使用できました。しかし、これらの概念のすべてに好ましくなかったのは、ほとんどの興味深いサービスが独自の大規模な分散インフラストラクチャを必要としたことです。おなじみのインターネットサービスとは異なり、非常に小さな人間や小さなチームであっても、独自の世界的にアクセス可能なインフラストラクチャを立ち上げることはできませんでした。なぜなら、そのようなネットワークは脆弱になり、サービス体が安全でなくなるからです。独自の世界的にアクセス可能な主権インターネットサービスを作成することの副作用や負の外部性を克服するために、イーサリアムの概念が生まれました。イーサリアムは、任意の形式化された計算を処理できる完全なクラウドとして、あなたがプログラムコードを書き、他の何百ものアプリケーションと同じブロックチェーンで実行できるようにします。この可能性は、2014年の初期段階から響き渡り、多くの人々の心を自然に魅了し、コンピュータサイエンスの基本教育を持つ人にとっては完全に論理的に思えました。2014年までにチューリング完全性が何であるかを理解できたなら、個人用コンピュータを作成する歴史的理論を想像できたなら、イーサリアムのホワイトペーパーを見逃すことはなく、これがまさに開発者コミュニティ全体が必要としているものだと言うでしょう。 -私は2014年とイーサリアムが、明示的に名前が付けられていないものの、グローバルコンピュータの概念の最初の例を示していると信じています。スイスナイフは必要ない、代わりに、グローバル���ベルのセキュリティ課題に対処するインフラストラクチャや普遍的なクラウドが必要だという考えから始まりました。開発者は低コストでアプリケーションを展開できるべきであり、ネットワークのセキュリティを確保したり、このコンピュータや特定のインターネットサービスのためのプロバイダーネットワークを作成する必要がないようにすべきです。 +私は2014年とイーサリアムが、明示的に名前が付けられていないものの、グローバルコンピュータの概念の最初の例を示していると信じています。スイスナイフは必要ない、代わりに、グローバルベルのセキュリティ課題に対処するインフラストラクチャや普遍的なクラウドが必要だという考えから始まりました。開発者は低コストでアプリケーションを展開できるべきであり、ネットワークのセキュリティを確保したり、このコンピュータや特定のインターネットサービスのためのプロバイダーネットワークを作成する必要がないようにすべきです。 2015年、イーサリアムは実質的に立ち上げられました。その時点から2020年まで、私は特定のインターネットサービスだけでなく、仮想コンピュータ、仮想サーバー、クラウド、または私がそれを呼ぶように好むグローバルコンピュータの概念を採用し、開発するというアイデアに対する重要な反論には遭遇していません。 @@ -45,12 +45,12 @@ NamecoinはBitcoinのフォークでもあり、記憶が正しければ、最 ここでタイムラインのスナップショットを見てみましょう。 -- **2009-2012**：電子キャッシュ用の最初の世界的にアクセス可能なインターネ���トサービスの出現 - Bitcoin。 +- **2009-2012**：電子キャッシュ用の最初の世界的にアクセス可能なインターネトサービスの出現 - Bitcoin。 - **2012年初頭**：最初のフォーク戦争が発生し、同様のサービスを複製しようとするプロジェクトが登場します。数十億ドル規模のプロジェクトが自分たちのフォークを作成します。同時に、Namecoinのようなプロジェクトが興味深いアイデアを提案します。 - **2014年**：コンピュータサイエンス理論の深い理解とBitcoinの開発への没頭が必要とされる、ワールドコンピュータの概念が浮かび上がります。 - **2015-2020**：概念は理論から実践に移行します。Ethereumの変更とバリエーションが登場し、異なるアイデアが異なる品質で導入されます。"World Computer"という用語が確立されました。 - **2024年**：私たちは今や確立された用語であるWorld Computerに到達し、単なる電卓からグローバルにアクセス可能な機関への移行を示します。World Computerのアイデアは、将来のお金、プログラミングマネー、識別記録や重要文書の保存を包括しています。 -結論として、単なる電卓からグローバルにアクセス可能な機関へのアイデアであるWorld Computerは進化しています。これは将来のお金や重要記��の保存の場所と見なされています。World Computerの概念は、理論的な議論から実用的なエンジニアリングの実装に進化しました。次回の講義では、World Computerが実際に何を表しているかについて掘り下げます。これは基本的に状態遷移関数であり、その重要性と保護の必要性を強調する今後の講義でさらに探求されるべき概念です。 +結論として、単なる電卓からグローバルにアクセス可能な機関へのアイデアであるWorld Computerは進化しています。これは将来のお金や重要記の保存の場所と見なされています。World Computerの概念は、理論的な議論から実用的なエンジニアリングの実装に進化しました。次回の講義では、World Computerが実際に何を表しているかについて掘り下げます。これは基本的に状態遷移関数であり、その重要性と保護の必要性を強調する今後の講義でさらに探求されるべき概念です。 diff --git a/courses/ja/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md b/courses/ja/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md index 536a18cf1b..df59d87ff1 100644 --- a/courses/ja/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md +++ b/courses/ja/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md @@ -22,9 +22,9 @@ EthereumやPolkadotなどのプロジェクトの中核には何があり、な これらの3つの特性は、もちろん非常に重要です。さて、「世界コンピュータの核心は何か」という問いを理解するためには、これらから一歩引いて、抽象化し、信仰の小さな飛躍、ジャンプ、おおよそ1930年代に100年ほど遡る必要があります。 1936年、アラン・チューリングは形式化問題を解決するために科学コミュニティに提案し、実際にはアルゴリズムという概念のより質的な説明を行いました。興味深いことに、アラン・チューリングの提案から、将来のすべてのコンピュータ科学のアーキテクチャと開発が生まれましたが、彼は決して個人用コンピュータの作成を追求することはなく、データセンターやクラウドについては何も知りませんでした。彼の仕事は、数学者が直面する課題の文脈でアルゴリズムを定義する手段を提供することでした。数学者の間での比較的ありふれた問題の副産物として、コンピュータ科学の達成が1世紀にわたってどのようになるかは興味深い絵です。 -アラン・チューリングが提案したものについて掘��下げてみましょうが、アルゴリズム理論や彼がそれを提案した目的にはあまり深入りしません。アラン・チューリングは、無限のテープ（それをメモリセルと呼ぶこともできます）を表すチューリングマシンを提案しました。このヘッドは、特定のセルの上に配置され、データを読み取り、それにいくつかの単純な操作を適用し、新しい値を書き込むことができます。 +アラン・チューリングが提案したものについて掘下げてみましょうが、アルゴリズム理論や彼がそれを提案した目的にはあまり深入りしません。アラン・チューリングは、無限のテープ（それをメモリセルと呼ぶこともできます）を表すチューリングマシンを提案しました。このヘッドは、特定のセルの上に配置され、データを読み取り、それにいくつかの単純な操作を適用し、新しい値を書き込むことができます。 -今日、このようなフレーズを聞くと、「まあ、それはハードドライブ、コンピュータ、またはそのようなものですね」と思われるかもしれません。それは完全に正しいです。この説明が最初のコンピュータアーキテクチャを生み出しました。ただし、チューリングマシンの主な目的は、任意の形式化された計算を実行できるシステムまたはエンティティを表す手段を提供することでした。あるいは、あなたがパンチカード、カードを挿入するか、Bluetooth信号を送信するか、ランプでいっぱいの箱や部屋を想像してみてください。そして、その機械は動き出し、最終的に問題を解決するために単純な操作を行います。したがって、チューリングマ���ンは、任意の単純な計算またはより正確には任意の形式化された計算を実行できるメカニズムを提供することを主に解決する普遍的な計算メカニズムです—数学の言語に分解できる計算. +今日、このようなフレーズを聞くと、「まあ、それはハードドライブ、コンピュータ、またはそのようなものですね」と思われるかもしれません。それは完全に正しいです。この説明が最初のコンピュータアーキテクチャを生み出しました。ただし、チューリングマシンの主な目的は、任意の形式化された計算を実行できるシステムまたはエンティティを表す手段を提供することでした。あるいは、あなたがパンチカード、カードを挿入するか、Bluetooth信号を送信するか、ランプでいっぱいの箱や部屋を想像してみてください。そして、その機械は動き出し、最終的に問題を解決するために単純な操作を行います。したがって、チューリングマンは、任意の単純な計算またはより正確には任意の形式化された計算を実行できるメカニズムを提供することを主に解決する普遍的な計算メカニズムです—数学の言語に分解できる計算. この問題解決のアプローチとアルゴリズムの理論から、パーソナル コンピューターが誕生しました。 この定義に基づいて、2014 年に、最初の世界コンピューターとしてのイーサリアムの概念が本質的に登場しました。 それが何を表しているのかを簡単に説明しましょう。 入力として一連のトランザクションまたは計算リクエストがあります。 これらのリクエストは計算マシン、またはその理論的本質について言えば、実際の状態の変化である「状態遷移」に送られます。 ほんの数分前、無限テープとそれに沿って移動する読み取りヘッドについて話したのを覚えていますか? したがって、このテープを移動するヘッドは、動作する各セルの状態を効果的に変更します。 アウトプットでは結果が得られます。 ここではセルへの書き込みの具体的な効果や追加のストレージ操作について話しているのではなく、データのセットを入力するか無限テープから読み取ることによって、移動時に書かれた一連の形式化されたルールを適用できるというだけです。 テープに沿って進みます。 データに一連の操作を適用すると、出力値が得られます。出力値はセルに記録したり、無線や有線だけでなく、将来的には他の手段で送信したりすることもできます。 それはまさに、世界のコンピューターの中心にある状態遷移機能です。 アルゴリズムの概念が登場するのは、アラン チューリングによる計算機の理論を洗練するためのこの定義からであり、原則として、それがパーソナル コンピューターであるかデータ センターであるかは関係ありません。 もちろん、小さな追加ですが、コンピューターを作成するための理論的解決策が見つかった後、タスクは最終的にそのハードウェアの形式を見つけることに焦点を当てました。 したがって、今日世界のコンピューターについて話すときに、ほぼ 1 世紀前の理論を参照するのは驚くべきことではありません。 コンピューターの抽象的な説明から、サーバー、ポケット スマートフォン、または机の上のラップトップの形で実際に実装されるまでに、丸 100 年かかったと言えるでしょう。 @@ -49,14 +49,14 @@ EthereumやPolkadotなどのプロジェクトの中核には何があり、な インターネット技術における2番目の興味深い達成はトレントトラッカーです。私たちは特定の、すでに消去されたクラウドやファイルを保存するブラックボックスを持っていません。それでも、世界中のユーザーはトレントファイルを交換することで、まさに探していたファイルをダウンロードすることができ、これはデータの置き換えなしで機能します。誰もがファイルを置き換えてウイルスをアップロードすることはありません。ファイルに埋め込まれたウイルスがあることもありますが、トレント技術を使用して提供されたものとは異なるものをダウンロードするリンクを受け取ることは不可能です。IPFSネットワークにも同様のプロセスが存在し、ハッシュ指向のストレージ - ブラックボックスを使用せずに情報を伝達するための信頼を持つさまざまな参加者を接続する方法です。 -そしてもちろん、ビットコイン。ビットコインは、より集合的な例として、私はサトシ・ナカモトがレスリー・ランポートのビザンチン将軍問題の解決��をよく知っていたこと、そしてもちろん、トレントトラッカーのアイデアがどのように発展していたかを観察していたことを確信しています。ビットコインのブロックチェーンが取得した特性、つまり不変性、取引の透明性、そしてある程度の検閲耐性などを強調しない限り、ビットコインは中央ノードなしでトランザクションに基づく状態の変化を行うインターネットサービスです。信頼できる常に機能する状態遷移関数が存在するグローバルネットワークの集合的な構築の例であり、信頼を確保するために、特定の管轄区域や特定のIPアドレス、そしてクラウドサービスの構築に今日も使用されている最も原始的な技術は使用されていません。ビットコインの集合的なイメージは、1930年代のチューリング完全マシンの概念を存在するすべてのものに重ね合わせることを可能にしました。 +そしてもちろん、ビットコイン。ビットコインは、より集合的な例として、私はサトシ・ナカモトがレスリー・ランポートのビザンチン将軍問題の解決をよく知っていたこと、そしてもちろん、トレントトラッカーのアイデアがどのように発展していたかを観察していたことを確信しています。ビットコインのブロックチェーンが取得した特性、つまり不変性、取引の透明性、そしてある程度の検閲耐性などを強調しない限り、ビットコインは中央ノードなしでトランザクションに基づく状態の変化を行うインターネットサービスです。信頼できる常に機能する状態遷移関数が存在するグローバルネットワークの集合的な構築の例であり、信頼を確保するために、特定の管轄区域や特定のIPアドレス、そしてクラウドサービスの構築に今日も使用されている最も原始的な技術は使用されていません。ビットコインの集合的なイメージは、1930年代のチューリング完全マシンの概念を存在するすべてのものに重ね合わせることを可能にしました。 -では、この計画にグローバルコンピュータを想像するために何を追加する必要があるのでしょうか？最下部から、コンセンサスバリデーター、または一般的にはバリデーターを提供します。今年のイーサリアム周辺で多く���人が聞いたであろう「データ可用性レイヤー」というフレーズは、ビットコインの利点となっています。しかし、グローバルコンピュータの組織計画では、これはパズルの一部であり、私が述べたように、グローバルコンピュータの中心にある主要な機能を補完するものであり、それは普遍的な状態遷移の機能です。最初に戻ると、ここで人間の体の中心の比喩は興味深いです。それは考えるものではありません、確かに。はい、生成しません、脳の方がはるかに重要ですと言えるでしょう。それでも、心なしでは生活は不可能です。それは単に血液を送り出すだけです。同様に、グローバルコンピュータの中核には、すべてのトランザクションが状態遷移関数を通じて送り出され、出力が生成されます。しかし、何らかの要塞を信頼する必要がない分散型インターネットネットワークでこれを組織するためには、2つのコンポーネントを補完する必要があります。 +では、この計画にグローバルコンピュータを想像するために何を追加する必要があるのでしょうか？最下部から、コンセンサスバリデーター、または一般的にはバリデーターを提供します。今年のイーサリアム周辺で多く人が聞いたであろう「データ可用性レイヤー」というフレーズは、ビットコインの利点となっています。しかし、グローバルコンピュータの組織計画では、これはパズルの一部であり、私が述べたように、グローバルコンピュータの中心にある主要な機能を補完するものであり、それは普遍的な状態遷移の機能です。最初に戻ると、ここで人間の体の中心の比喩は興味深いです。それは考えるものではありません、確かに。はい、生成しません、脳の方がはるかに重要ですと言えるでしょう。それでも、心なしでは生活は不可能です。それは単に血液を送り出すだけです。同様に、グローバルコンピュータの中核には、すべてのトランザクションが状態遷移関数を通じて送り出され、出力が生成されます。しかし、何らかの要塞を信頼する必要がない分散型インターネットネットワークでこれを組織するためには、2つのコンポーネントを補完する必要があります。 最初のコンポーネントは、状態遷移を実行する準備ができているコンピュータまたはノードのセットです。トランザクションを送信するとき、ここに行くだけでなく、検証者に行きます。検証者は計算を行い、この継続的な会話で既に言及したことを思い出します。あなたのトランザクションを取り、そのトランザクションを処理する方法についてのブロックチェーンからの情報を取得し、その処理を適用し、他の検証者と協力して、正しく状態遷移を実行したことを確認します。グローバルコンピュータの核心は、オフィスでアリスから正しいコマンドを受け取ったときのボブ、掃除機ロボット、の状況に対する保護において、信頼ではなく、ブロックチェーンからの利用可能な情報に基づく多数のネットワーク参加者による相互検証に基づいています。ちなみに、ブロックチェーンだけでなく。複雑で、今すぐには詳しくは触れませんが、基本的には、多数の検証者が交代で見守り、プロトコル内の一部の内部インセンティブを持ち、この操作を誤って実行する可能性のある普遍的で何でも計算できる機械を防ぐために、互いに協力します。検証者は、グローバルコンピュータに入ってくるトランザクションを効果的に処理し、他の検証者は、誤った計算を行った検証者の状況を防ぐのに役立ちます。検証者のコンセンサスアルゴリズムが優れていれば、状態遷移関数または言い換えれば、グローバルコンピュータの核心の保護が向上します。 -この計画の第2部は、データ可用性サービスです。これは、ビットコインやイーサリアムでデータベースと呼んできたものです。実際、すべてのプロジェクトのアーキテクチャに根本的な変更があるため、この概念を放棄しなければなりません。特にグローバルコンピュータを対象とするプロジェクトにとって、この変更は非常に重要です。現代の例を挙げると、イーサリアムの上にLayer 2ネットワークのさまざまな実装があります。例えば、Arbitrum、Optimismなどです。彼らの主な違いや動作を調べてみると、場合によっては、イーサリアムのL2ネットワークが、イーサリアムブロックチェーンからのみ、つまり最初のレイヤーブロックチェーンから、より多くのデータを送信することがあります。L2レイヤーでの計算が正しいことを確認するために必要なすべてのパズルのピースは、最初のレイヤーのイーサリアムブロックチェーンに見つかります。一方、他のアプローチでは、イーサリアムの最初のレイヤーを超えて、トランザクションの正確性��証明するために見つける必要があるデータが格納されていると示唆しています。したがって、今、私たちの目の前で、再び改善の問題がありますが、特にトランザクションが左に進むアーキテクチャの場合、中央には状態遷移関数、検証者、およびそのコンセンサスがこの状態遷移の正しい実行を可能にする心臓があります。しかし、データの可用性の問題もあり、これは相互確認と、本質的にはサービス自体の存在を確保するために必要です。現在のイーサリアムの上にL2を作成するためのいくつかのアプローチとパターンは、次のような質問をします。「あるL2レイヤーが、主要なイーサリアムブロックチェーン内に保存していないデータを失った場合はどうなるでしょうか？」 +この計画の第2部は、データ可用性サービスです。これは、ビットコインやイーサリアムでデータベースと呼んできたものです。実際、すべてのプロジェクトのアーキテクチャに根本的な変更があるため、この概念を放棄しなければなりません。特にグローバルコンピュータを対象とするプロジェクトにとって、この変更は非常に重要です。現代の例を挙げると、イーサリアムの上にLayer 2ネットワークのさまざまな実装があります。例えば、Arbitrum、Optimismなどです。彼らの主な違いや動作を調べてみると、場合によっては、イーサリアムのL2ネットワークが、イーサリアムブロックチェーンからのみ、つまり最初のレイヤーブロックチェーンから、より多くのデータを送信することがあります。L2レイヤーでの計算が正しいことを確認するために必要なすべてのパズルのピースは、最初のレイヤーのイーサリアムブロックチェーンに見つかります。一方、他のアプローチでは、イーサリアムの最初のレイヤーを超えて、トランザクションの正確性証明するために見つける必要があるデータが格納されていると示唆しています。したがって、今、私たちの目の前で、再び改善の問題がありますが、特にトランザクションが左に進むアーキテクチャの場合、中央には状態遷移関数、検証者、およびそのコンセンサスがこの状態遷移の正しい実行を可能にする心臓があります。しかし、データの可用性の問題もあり、これは相互確認と、本質的にはサービス自体の存在を確保するために必要です。現在のイーサリアムの上にL2を作成するためのいくつかのアプローチとパターンは、次のような質問をします。「あるL2レイヤーが、主要なイーサリアムブロックチェーン内に保存していないデータを失った場合はどうなるでしょうか？」 この図をポルカドットの構造とどのように補完するかを見てみましょう。ポルカドットには2つのコンセンサスメカニズムがあります。「babe」コンセンサスは、パラチェーンレベルのコンセンサスを担当し、速く、そして「grandpa」コンセンサスは遅く、その後すべてを検証します。したがって、ポルカドットネットワーク内のブロックの経路というウィキ記事に深入りすると、興味深い略語に出会うでしょう。「babe」コンセンサスをパラチェーンレベルで達成した後、「grandpa」コンセンサスは「有効性とデータの可用性の証明」という概念を導入します。さらに深く掘り下げると、「90年代と2000年代のCD RW技術に触発された冗長な情報の「チャンク」という用語が見つかります。これは、ネットワーク内の特定のエンティティに絶対的な信頼が不可能な場合に情報をどのように保存するかという問題に対処します。冗長な情報の「チャンク」という概念は、これらのパターンの1つです。 -要約すると、核心には、任意の計算を可能にする抽象関数があり、これは1930年代にアラン・チューリングによって記述されました。個人用コンピュータは、本質的には数学的な問題の副産物として、チューリングの仕事から生まれました。ビットコインなどで最初に適用された技術、例えば、特定のデータセンターやデータの正確性に責任を持つ特定のエンティティなしでネットワークが存在できるコンセンサスなど、機能するメカニズムを形成します��これは特定のサービスを提供するだけでなく、ネットワーク内の任意の計算を監査および制御することを可能にします。さらに、データの可用性を確保するという課題に直面しています。これは、世界コンピュータの主要な関心事ではありません。世界コンピュータのタスクは、計算を実行し、状態遷移を管理し、計算を実行することであり、この計画のデータは、下部をサポートするためにより必要なパズルのピースとして機能します。したがって、この全体的な計画は、状態遷移関数が中心にある世界コンピュータの構造の抽象的かつ一般的なイラストとして見ることができます。 +要約すると、核心には、任意の計算を可能にする抽象関数があり、これは1930年代にアラン・チューリングによって記述されました。個人用コンピュータは、本質的には数学的な問題の副産物として、チューリングの仕事から生まれました。ビットコインなどで最初に適用された技術、例えば、特定のデータセンターやデータの正確性に責任を持つ特定のエンティティなしでネットワークが存在できるコンセンサスなど、機能するメカニズムを形成しますこれは特定のサービスを提供するだけでなく、ネットワーク内の任意の計算を監査および制御することを可能にします。さらに、データの可用性を確保するという課題に直面しています。これは、世界コンピュータの主要な関心事ではありません。世界コンピュータのタスクは、計算を実行し、状態遷移を管理し、計算を実行することであり、この計画のデータは、下部をサポートするためにより必要なパズルのピースとして機能します。したがって、この全体的な計画は、状態遷移関数が中心にある世界コンピュータの構造の抽象的かつ一般的なイラストとして見ることができます。 diff --git a/courses/ja/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/ja/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index 989f1ada3d..5de79c480f 100644 --- a/courses/ja/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/ja/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -7,7 +7,7 @@ defaultName: "World computer in your home" 私たちの講義の第4部である「あなたの家の世界コンピューター」の最後の部分です。これ以降、実践的なセッションのためのスクリーンキャストの録画を開始します。 -これからは、これまでにカバーしたほぼすべての理論を1つのプロセスの観点からまとめてみましょう。それは、世界コンピューター内の情報ブロックの経路を記述するプロセスです。Web3のテーマとブロックチェーンの概念に戻って始めましょう。過去の講義の前半で探求されたように、最後の10年から離れて一般的な理論を取り上げると、「ブロック」または「情報ブロック」というフレーズは同一視できます。 「情報ブロック」という概念はweb3と一致しますが、必ずしもブロックチェーンとは一致しません。暗号プロジェクトがなくても、情報ブロックの形成を参照せずに世界コンピューターの理論を形成する際には、他のモデルを想像するのが現在は難しいことを理解する必要があります。したがって、私たちは情報ブロックの経���を考慮しますが、それがブロックチェーンであるためではなく、現時点では情報を特定の部分で処理する以外に世界コンピューターの存在を概念化する他の方法がないからです。 +これからは、これまでにカバーしたほぼすべての理論を1つのプロセスの観点からまとめてみましょう。それは、世界コンピューター内の情報ブロックの経路を記述するプロセスです。Web3のテーマとブロックチェーンの概念に戻って始めましょう。過去の講義の前半で探求されたように、最後の10年から離れて一般的な理論を取り上げると、「ブロック」または「情報ブロック」というフレーズは同一視できます。 「情報ブロック」という概念はweb3と一致しますが、必ずしもブロックチェーンとは一致しません。暗号プロジェクトがなくても、情報ブロックの形成を参照せずに世界コンピューターの理論を形成する際には、他のモデルを想像するのが現在は難しいことを理解する必要があります。したがって、私たちは情報ブロックの経を考慮しますが、それがブロックチェーンであるためではなく、現時点では情報を特定の部分で処理する以外に世界コンピューターの存在を概念化する他の方法がないからです。 情報ブロック＝web3のブロック、ただしブロックチェーンや暗号プロジェクトの影響はなし。現在、世界コンピューターの理論を議論する際には情報ブロックの形成を考慮する必要があります。さて、最初のポイントに移りましょう。私は、情報ブロックの経路を説明するのに日常生活から類推を見つけようとしました。選んだ類推は、バスがルート上を移動することです。最初の出会いの場所はバス停です。 @@ -17,24 +17,24 @@ defaultName: "World computer in your home" バス停とバスのさらなる移動を分ける線は何ですか？この線は、ネットワークのコレーターを表します - トランザクションを収集するネットワークノードの参加者。コレーターをバスの運転手ではなく、バス停にとどまるコントローラーと考えることができます。言い換えれば、このコントローラーは、バスに乗車する際にチケットを持っているかどうかを確認します。データベースでチケットが有効かどうかを再確認するのではなく、チケットの基本的なパラメータを見て、すべてが正常に見えるかどうかを確認します。実際には、コレーターは、チケット番号やその他のデータを検証するために必要なほとんどすべての計算を行いますが、その検査が正しく行われていることを保証する必要はありません。したがって、コレーターは、乗客の乗車、着席、およびバスをルートに沿って送ることを主に確認するコントローラーです。 -引かれた境界を超えると、最初の検証エリアに入ります。ここにはパラバリデータがあります。これらは、生態系全体、特定の時間に特定のトランザクションをチェックするために割り当てられたネットワークの検証者です。まだ完全に形成されていない情報のブロックは破線で示されています。実際の検証を受けていないため、まだ情報の候補ブロックです。情報のブロックを収��し、入口でトランザクションをチェックしたコレーターは、実際の計算のサイバーセキュリティを確保する方法には何ら関与しません。その役割は、すべてのトランザクションを着席させ、最初のブロックを形成することだけです。この段階では、候補から実際の情報ブロックへの変換が始まります。 +引かれた境界を超えると、最初の検証エリアに入ります。ここにはパラバリデータがあります。これらは、生態系全体、特定の時間に特定のトランザクションをチェックするために割り当てられたネットワークの検証者です。まだ完全に形成されていない情報のブロックは破線で示されています。実際の検証を受けていないため、まだ情報の候補ブロックです。情報のブロックを収し、入口でトランザクションをチェックしたコレーターは、実際の計算のサイバーセキュリティを確保する方法には何ら関与しません。その役割は、すべてのトランザクションを着席させ、最初のブロックを形成することだけです。この段階では、候補から実際の情報ブロックへの変換が始まります。 3つに分けましたが、1つを忘れました。この候補ブロックの4つの部分を考えてみましょう。ヘッダーまたはブロックヘッダーとしてさまざまなweb3アプリケーションのユーザーに知られているトップ部分は、情報の中心であり、ブロックエクスプローラからコンソールクライアントに反映され、マイニング、ステーキングなどのすべてのノードによって使用される最も人気のある情報です。ヘッダーはブロックの重要な要素ですが、この時点で実質的に形成されます。 -まず、状態遷移や計算の実際のリクエストがあります。行う必要がある変更のリストがあります：AをA'に、BをB'に、CをC'に変換し、それらに一連のアルゴリズムを適用します。これにより、すぐに別の境界を構築し、この作業の一部を行うた���にそれを超え、その後に進みます。すでにブロックの準備段階で、ブロックを準備するために適用する必要があるアルゴリズムに進むために、世界コンピュータ内で2番目の境界を越えなければなりません。前述のように、理論的には、ここでバス停のコントローラーが同じことを行いますが、それにはあまり注意を払いません。特に、PolkadotとEthereumの世界コンピュータから同時に例を挙げる場合、この段階でのチェックの無意味さがわかり、この世界コンピュータの注目すべき計算が始まります。 +まず、状態遷移や計算の実際のリクエストがあります。行う必要がある変更のリストがあります：AをA'に、BをB'に、CをC'に変換し、それらに一連のアルゴリズムを適用します。これにより、すぐに別の境界を構築し、この作業の一部を行うたにそれを超え、その後に進みます。すでにブロックの準備段階で、ブロックを準備するために適用する必要があるアルゴリズムに進むために、世界コンピュータ内で2番目の境界を越えなければなりません。前述のように、理論的には、ここでバス停のコントローラーが同じことを行いますが、それにはあまり注意を払いません。特に、PolkadotとEthereumの世界コンピュータから同時に例を挙げる場合、この段階でのチェックの無意味さがわかり、この世界コンピュータの注目すべき計算が始まります。 これらの計算を実行するために、検証者はこの段階ではリレーチェーン、中央データベースにアクセスし、ランタイムからアルゴリズムを取得することしかできません。Ethereumの場合、以前のアーキテクチャコンセプトと同じ仮想マシンが適用されたため、どこにも行く必要はありませんでした。ほとんどのノードが適用可能なアルゴリズムの完全なコピーを持っていました。しかし、各セグメントや各個々のチェーンが独自のアルゴリズムセットを持つ異種ネットワークの場合、コレーターからブロック候補として取得した遷移、計算を実際に実行する前に、検証者は相談する必要があります。リレーチェーンに相談し、ネットワーク内のメインブロックチェーンに相談し、そこから必要なアルゴリズムを取得し、適用し、状態遷移を実行する必要があります。 計算の実行中に、Merkleツリーが同時に形成されますが、コンピュータサイエンスの観点から見ると、Merkleツリーはそれほど複雑ではないため、詳細には触れません。それでも、エンジニアリングやプロジェクトのアーキテクチャにそれらを適用する方法、どのように適用されるかを理解するには、Wikipediaで読むだけではなく、少し頭を使い、例を想像する必要があります。この例ではそれについてあまり深入りしませんが、基本的な定義に既に精通している人、Merkleツリーについて読んだことがある人にとっては、別のMerkleツリーがどのように組み立てられるかが少し明確になると思います。Merkleツリーは、実際に計算を実行し、出力値が現れたときに形成されます。これらの出力値はバイナリツリーフォーマットにパッキングされ、それからコンピュータサイエンスの言語でそれらの間で加算が実行され、トップノードがヘッダに到達します。大文字の「H」でそれを示しましょう。これはそのようなスキームを考慮する際の小さな楽しい側面です。 -このスキームでは、ブロックヘッダが実際に内部で実行された計算と関連しているかどうかに注目できます。もう一度見てみましょう - ��たちのブロック候補はコレーターから来ました。実行する必要があるトランザクションのセット、計算を実行します。検証者は別の内部境界を通過し、アルゴリズムの背後にさらに1つ、それらを適用し、すべての結果をMerkleツリーの最下位レベルに記録しました。他のノードは基本的にシステム的です。どのデータからも来ません。第2レベルでは、ノードはどの情報からも来ません。これら2つのリーフで値を合計することによって取得され、一緒に上に行くと、私たちと一緒にこのツリーのルートだけを取得します。これはすべての出力値を保護するのに十分です。これらの計算のいずれかを変更すると、同じヘッダを取得できません。これは、ハッシュ指向のストレージのような、1つのヘッダについて話すだけで全体の情報ブロックを保護する方法の魔法のようでシンプルな機能の1つです。したがって、ヘッダは非常に重要であり、1つのチェーンや1つの仮想マシンからネットワーク内で組み合わされた多くのチェーンに移行する際にも、基石的な役割を果たします。ヘッダの保存のセキュリティを確保する��けで十分です。ブロック準備段階で実行されたすべてのトランザクションが正しく実行され、それらを置き換えることはできないことを確認するために。 +このスキームでは、ブロックヘッダが実際に内部で実行された計算と関連しているかどうかに注目できます。もう一度見てみましょう - たちのブロック候補はコレーターから来ました。実行する必要があるトランザクションのセット、計算を実行します。検証者は別の内部境界を通過し、アルゴリズムの背後にさらに1つ、それらを適用し、すべての結果をMerkleツリーの最下位レベルに記録しました。他のノードは基本的にシステム的です。どのデータからも来ません。第2レベルでは、ノードはどの情報からも来ません。これら2つのリーフで値を合計することによって取得され、一緒に上に行くと、私たちと一緒にこのツリーのルートだけを取得します。これはすべての出力値を保護するのに十分です。これらの計算のいずれかを変更すると、同じヘッダを取得できません。これは、ハッシュ指向のストレージのような、1つのヘッダについて話すだけで全体の情報ブロックを保護する方法の魔法のようでシンプルな機能の1つです。したがって、ヘッダは非常に重要であり、1つのチェーンや1つの仮想マシンからネットワーク内で組み合わされた多くのチェーンに移行する際にも、基石的な役割を果たします。ヘッダの保存のセキュリティを確保するけで十分です。ブロック準備段階で実行されたすべてのトランザクションが正しく実行され、それらを置き換えることはできないことを確認するために。 そして1つのフィールドがまだ未入力のままです。情報ブロックを準備する過程で、実際にすべての変更を行い、Merkleツリーを準備し、ヘッダーを記録したのは、著者のフィールド、つまり実際に行った検証者です。停留所からルートを移動するバスの例を考えているので、検証者を「コントローラー」と呼びましょう。バスの中に直接入り、各座席を通り、各人に近づき、チケットに書かれている内容を実際に確認し、何かしるしをつけ、検証し、それに応じて署名をします。例えば、コントローラーは134番とします。当然のことですが、各検証者には固有の識別子、アドレスがあり、ここでも何らかの方法で固有に名前を付けています。 -そしてこの時点で、私たちはブロックの境界線をより鮮明にし、強調することができたかもしれませんが、いいえ、これは過去5年間に分散型エコシステムの観点から起こった興味深い変化の1つです。つまり、プルーフ・オブ・ワークからの移行です。ネットワークの検証者、当時のマイナーたちは、お��いに何も調整する必要がありませんでした。ブロックを生成してネットワークに送信し、次に進みました。実際、それは合意された同意のコンセンサスではありませんでした。起こった事実に対する明白な同意のコンセンサスでした。アーキテクチャがより複雑になると、興味深い変化が起こります。私たちは、ビットコインのようなシンプルな計算機から実際の仮想コンピューターに近づいてきました。各段階で、セキュリティとブロックの生成を確保する参加者の連結性が増しています。実際、リスクを冒す人は誰もいません。セキュリティを確保し、トランザクションを処理して報酬を得たい人は、プルーフ・オブ・ワークとは異なり、何も失うものがありません。プルーフ・オブ・ワークでは、機器を購入し、お金を投資し、電力を消費しますが、実際には、自分の力でネットワークを攻撃できるという保護がありません。同じく51%攻撃があります。多くのマイナーを持つ人がチェーンを書き換えようとする可能性があります。 +そしてこの時点で、私たちはブロックの境界線をより鮮明にし、強調することができたかもしれませんが、いいえ、これは過去5年間に分散型エコシステムの観点から起こった興味深い変化の1つです。つまり、プルーフ・オブ・ワークからの移行です。ネットワークの検証者、当時のマイナーたちは、おいに何も調整する必要がありませんでした。ブロックを生成してネットワークに送信し、次に進みました。実際、それは合意された同意のコンセンサスではありませんでした。起こった事実に対する明白な同意のコンセンサスでした。アーキテクチャがより複雑になると、興味深い変化が起こります。私たちは、ビットコインのようなシンプルな計算機から実際の仮想コンピューターに近づいてきました。各段階で、セキュリティとブロックの生成を確保する参加者の連結性が増しています。実際、リスクを冒す人は誰もいません。セキュリティを確保し、トランザクションを処理して報酬を得たい人は、プルーフ・オブ・ワークとは異なり、何も失うものがありません。プルーフ・オブ・ワークでは、機器を購入し、お金を投資し、電力を消費しますが、実際には、自分の力でネットワークを攻撃できるという保護がありません。同じく51%攻撃があります。多くのマイナーを持つ人がチェーンを書き換えようとする可能性があります。 -今、私たちはステークの証明について話しています。ここでは、すでに預金が行われており、何か間違ったことをした場合、その一部が引き出され、罰金として支払われます。私が現在観察しているすべてのアーキテクチャにおいて、バリデーター間のメッセージングの仕組みがブロックの準備段階で急速に現れ始めました。Polkadotでも同様です。特定のパラチェーンの任意のバリデーターは、ブロックを収集する際に、このエポックであなたと一緒にいる別の15〜63のバリデーターのアドレスを知っているか、すでに連絡を取っています。そして、それぞれがランダムにある時点でブロックプロデューサーになります。しかし、プロデューサーに任命されたとしても、このプロセスの非常に重要な要素を無視するわけではありません。他の参加者とのやり取りを止めるわけではありません。特定のエポック、特定の時間スロットに割り当てられたバリデータープールが常に存在し、特定のパラチェーンやワールドコンピューターのセグメントを��証します。このセグメントのワールドコンピューターで次のブロックを生成するように明示的に指定されたバリデーターコントローラーであっても、他のバリデーターと常に連絡を取り合い、彼らと常に接触を保ちます。 +今、私たちはステークの証明について話しています。ここでは、すでに預金が行われており、何か間違ったことをした場合、その一部が引き出され、罰金として支払われます。私が現在観察しているすべてのアーキテクチャにおいて、バリデーター間のメッセージングの仕組みがブロックの準備段階で急速に現れ始めました。Polkadotでも同様です。特定のパラチェーンの任意のバリデーターは、ブロックを収集する際に、このエポックであなたと一緒にいる別の15〜63のバリデーターのアドレスを知っているか、すでに連絡を取っています。そして、それぞれがランダムにある時点でブロックプロデューサーになります。しかし、プロデューサーに任命されたとしても、このプロセスの非常に重要な要素を無視するわけではありません。他の参加者とのやり取りを止めるわけではありません。特定のエポック、特定の時間スロットに割り当てられたバリデータープールが常に存在し、特定のパラチェーンやワールドコンピューターのセグメントを証します。このセグメントのワールドコンピューターで次のブロックを生成するように明示的に指定されたバリデーターコントローラーであっても、他のバリデーターと常に連絡を取り合い、彼らと常に接触を保ちます。 なぜこの継続的な連絡が必要なのでしょうか？実際には非常にシンプルです。私たちは内部に移動する際に、操作を誤って行ったのではないかと恐れたり心配したりしたくありません。驚くべきことに、次に進む前に、検証に割り当てられた同僚に最初に相談し、計算をダブルチェックしてもらうことがどんな検証者にとっても有益であることがわかります。このチェックは非公式ですので、検証とその結果のリクエストの不変のデータベースにログインしない場合でも、指定されたコントローラーは、検証に割り当てられたすべての検証者から追加の応答を収集します。追加の確認とともに、コントローラーは次の段階に進みます。しかし、ここでもそれほど簡単ではありません。この段階では、別のプロセスを実行する必要があります。この段階では、情報のブロックはまだ候補ブロックであり、情報の決済はすでにストレージで行われています。最後の段階でも、ブロックを作成し封印し、最終部分でアーカイバーと連携させた後でも、つまり、すべての計算が実際に行われるこの中間部分で、情報はストレージに保存されません。したがって、私たちのコントローラーは、同僚と話すだけでなく、データをあるストレージに保存することも確認します。他の検証者と通信すると、このストレージが埋まるというのはかなり形而上学的です。これがどのようにチェックされるのでしょうか？次の段階に進む必要があります。 @@ -43,13 +43,13 @@ defaultName: "World computer in your home" この瞬間、次の境界の通過に突入しましょう。最終段階で最も重要な要素はブロックヘッダーになります。計算の実行についてはあまり心配する必要はありません。ここでは視点を単純化できます。計算はアーキテクチャによって異なる可能性があるため、イーサリアムかポルカドットかに関係なく、中間段階では、世界コンピューター概念の理論と実践で観察したところ、ほとんどの計算が中間レベルで行われています。最後の段階は主要なチェックのみを実行するだけです。マルチチェーンアーキテクチャにおけるほとんどのこれらのチェックは、ブロックヘッダーの連結やマージに関連しています。 -旅の最後の部分では、世界コンピューターの情報ブロックで最も重要な要素は、基礎となるヘッダーになります。2番目のコンポーネントはメタ情報についてです。ヘッダーがすべての計算の実際の結果である場合、送信される追加のメタ情報は、このプロセスの中間段階に参加したバリデーターの受領書と署名から構成されています。最���段階では、全体像を単に同じツリーの組み立てとして視覚化できます。リレーチェーンの最終部分では、多くの類似プロセスからのヘッダーの組み立てが重要ですが、世界コンピューターの異なるセグメントにリンクされています。 +旅の最後の部分では、世界コンピューターの情報ブロックで最も重要な要素は、基礎となるヘッダーになります。2番目のコンポーネントはメタ情報についてです。ヘッダーがすべての計算の実際の結果である場合、送信される追加のメタ情報は、このプロセスの中間段階に参加したバリデーターの受領書と署名から構成されています。最段階では、全体像を単に同じツリーの組み立てとして視覚化できます。リレーチェーンの最終部分では、多くの類似プロセスからのヘッダーの組み立てが重要ですが、世界コンピューターの異なるセグメントにリンクされています。 各パラチェーン、各バリデーターセット - 1つの例を議論しましたが、実際には、パラチェーンのためのブロックの準備が30〜40回行われます。イーサリアムのパラチェーンスロットの数やL2ネットワークの数は、同様のアーキテクチャを持つ同様のプロセスの数につながります。しかし、最終段階では、どこでもほぼ同じ絵が見られるでしょう - ブロックヘッダーが他のブロックからの多数のヘッダーから形成される方法。このプロセスでは、さらに1つのエンティティを導入し、境界を越えて第2段階に戻ります。 -ファイナライザー。実際には、リレーチェーンのバリデーターでもあります。ポルカドットのアーキテクチャでは、1000人のバリデーターが2つのグループに分かれています。最初の非常に小さなグループは、State of the Statesブロックのヘッダーと新しいブロックを形���する責任があります。2番目のグループ - パラチェーンバリデーター - さらに多くのサブグループに分かれていますが、このグループはパラチェーンバリデーターと呼ばれています。イーサリアムのL2ネットワークでは、この物語は最終的により理解され、より多くの分母を持つようになるでしょう。今のところ、ポルカドットのアーキテクチャに焦点を当てましょう。ファイナライザーは、すべてのブロックからこのブロックを生成するためにランダムに選択された特定のIDを持つバリデーターを再チェックし、メタ情報を再チェックし、すべてのヘッダーを1つに組み立てるのを手伝います。少し複雑ですが、ツリーの組み立ての観点から見るとそうです。 +ファイナライザー。実際には、リレーチェーンのバリデーターでもあります。ポルカドットのアーキテクチャでは、1000人のバリデーターが2つのグループに分かれています。最初の非常に小さなグループは、State of the Statesブロックのヘッダーと新しいブロックを形する責任があります。2番目のグループ - パラチェーンバリデーター - さらに多くのサブグループに分かれていますが、このグループはパラチェーンバリデーターと呼ばれています。イーサリアムのL2ネットワークでは、この物語は最終的により理解され、より多くの分母を持つようになるでしょう。今のところ、ポルカドットのアーキテクチャに焦点を当てましょう。ファイナライザーは、すべてのブロックからこのブロックを生成するためにランダムに選択された特定のIDを持つバリデーターを再チェックし、メタ情報を再チェックし、すべてのヘッダーを1つに組み立てるのを手伝います。少し複雑ですが、ツリーの組み立ての観点から見るとそうです。 -これに加えて、Polkadotのアーキテクチャと最新の変更があり、データの可用性チェックが行われます。これにより、ファイナライザーがパラチェーンのバリデータを訪れ、ネットワークに格納されている各ブロックの実際の情報をリクエストしようとします。バリデータの少なくとも1/3からデータを受信した場合、情報の冗長な保存を可能にする技術を使用し、その後、誰かがそれを失った場合でも、1つまたは2つまたは3つのバリデータがそれを復元できるようになります。1/3の臨界点があります。ノードの1/3が応答し、生成されたブロックに関するデータを持っていると言うと、ファイナライザーはそのブロックがすでに完全に形成された情報ブロックであること、すべての計算が正しく行われたこと、このブロックのヘッダーをすでに取得し、他のセグメントのヘッダーと組み合わせたことを伝えます。すでに全ネットワークのメインヘッダーを形成しています。その後、ファイナライザーは最終ブロックに多くのチェックマークを付けます�� +これに加えて、Polkadotのアーキテクチャと最新の変更があり、データの可用性チェックが行われます。これにより、ファイナライザーがパラチェーンのバリデータを訪れ、ネットワークに格納されている各ブロックの実際の情報をリクエストしようとします。バリデータの少なくとも1/3からデータを受信した場合、情報の冗長な保存を可能にする技術を使用し、その後、誰かがそれを失った場合でも、1つまたは2つまたは3つのバリデータがそれを復元できるようになります。1/3の臨界点があります。ノードの1/3が応答し、生成されたブロックに関するデータを持っていると言うと、ファイナライザーはそのブロックがすでに完全に形成された情報ブロックであること、すべての計算が正しく行われたこと、このブロックのヘッダーをすでに取得し、他のセグメントのヘッダーと組み合わせたことを伝えます。すでに全ネットワークのメインヘッダーを形成しています。その後、ファイナライザーは最終ブロックに多くのチェックマークを付けます 現在、最もエンジニアリングが実装されたマルチチェーン異種生態系であるPolkadotの観点からの状況です。これは、Ethereumからあまり遠くない最もエンジニアリングが実装されたマルチチェーン異種生態系です。比較に焦点を当てたいと思います。EthereumとL2ネットワークで情報ブロックがどのように流れるかを理解したい方は、今すぐ試してみることができます。Ethereumの要素のうち、異質性とマルチチェーンの側面に関して、完了した時点でこの質問に戻ります。1〜2年かかるかもしれませんが、その後、そのような図を構築することができます。それにもかかわらず、一般的には、3つの主要な段階を受け入れることができます。 @@ -67,4 +67,4 @@ defaultName: "World computer in your home" この時点で、私たちの情報が保存されたと言えます。心臓を通過し、心臓がデータ転送を正しく実行し、出力値をすでに使用できるようになりました。一部の人は、スマートロックで購入したアパートを開くためにそれらを使用するかもしれませんが、他の人は、10エーテルで受け取ったばかりのNFTを見せびらかすかもしれません。 -一般的には、おおよそこのように機能します。これで理論的な部分は終了です。約2時間かかったと思いますが、これからは数か月かけて録画する実用的なセッションが待っています。これらは、コンソールウィンドウ、分散型アプリケーション、ブロックエクスプローラーから観察されたデータを理解するのに役立ちます。そこで、Polkadotを例にしてこれらの理論的な数字や文字が実際にどのように実装されているかを徐々に理解していきます。また、L2を構築するためのよく知られたフレームワークの1つを使用して、L2レベルでの実装に取り組み始めます。��れまでご覧いただいた皆様、ありがとうございました。 +一般的には、おおよそこのように機能します。これで理論的な部分は終了です。約2時間かかったと思いますが、これからは数か月かけて録画する実用的なセッションが待っています。これらは、コンソールウィンドウ、分散型アプリケーション、ブロックエクスプローラーから観察されたデータを理解するのに役立ちます。そこで、Polkadotを例にしてこれらの理論的な数字や文字が実際にどのように実装されているかを徐々に理解していきます。また、L2を構築するためのよく知られたフレームワークの1つを使用して、L2レベルでの実装に取り組み始めます。れまでご覧いただいた皆様、ありがとうございました。 diff --git a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md index 916c550fcc..7b9266df49 100644 --- a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md +++ b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md @@ -15,13 +15,13 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ## 인공지능 진입 -우리 모두에게 다행히도 역사를 통해 루틴 작업을 쉽게 만들어주는 진전이 텍스트 작성 분야에 도달했습니다. 이번에는 인공지능의 발전으로 가능해졌으며, 특히 생성 언어 모델이라고 하는 인공지능의 진보 덕분에 가능해졌습니다. 이 모델은 요청을 이해하고 해결하며 대화 형식으로 더나은 또는 그다지 ���미 있는 답변을 제공할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다. Robonomics에서는 의사소통과 생명체 및 기계 사이의 상호작용을 자동화 수준을 높일 수 있는 것을 무시할 수 없었습니다 (또한 우리의 일상 작업을 쉽게 만들어줄 수도 있습니다!). +우리 모두에게 다행히도 역사를 통해 루틴 작업을 쉽게 만들어주는 진전이 텍스트 작성 분야에 도달했습니다. 이번에는 인공지능의 발전으로 가능해졌으며, 특히 생성 언어 모델이라고 하는 인공지능의 진보 덕분에 가능해졌습니다. 이 모델은 요청을 이해하고 해결하며 대화 형식으로 더나은 또는 그다지 미 있는 답변을 제공할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다. Robonomics에서는 의사소통과 생명체 및 기계 사이의 상호작용을 자동화 수준을 높일 수 있는 것을 무시할 수 없었습니다 (또한 우리의 일상 작업을 쉽게 만들어줄 수도 있습니다!). 최신 GPT 모델은 그들의 능력으로 인상을 주지만, 그들을 올바르게 사용하는 방법과, 무엇보다도 얼마나 의지할 수 있는지에 대한 질문이 제기됩니다. 이러한 기술은 프롬프트 엔지니어링이라고 불리며, 이를 위해 현재의 생성적 인공지능의 가능성에 대한 기본적인 이해로 이끌어줄 이 가이드를 제시합니다. 이 가이드에서는 우리의 지식 분야를 기반으로 한 간단한 학사 논문을 작성해보려고 합니다. "학사" 및 학사가 통과한 시작 자료를 기반으로 합니다. 우리는 확실히 최소한의 학술적 규칙을 준수하려고 노력할 것이지만, 이 가이드를 위한 계획된 시간인 두 주는 학사 논문을 성공적으로 고려하기에 충분하지 않을 것입니다 (비록 현실은 때로는 그렇지 않음을 증명하기도 합니다). -그럼에도 불구하고, 이 가이드는 이미 인공지능이 가장 일상적이고 시간 소모적인 프로���스를 어떻게 완화시킬 수 있는지 이해하는 좋은 시작점으로 간주될 수 있습니다. 덧붙여 말하자면, 학사 논문 작업에 제한할 필요는 없습니다: 이 가이드는 IMRaD 표준 (소개, 방법, 결과, 토론)을 따르는 모든 텍스트 작업에 유용할 것입니다: 저널 및 학회 발표, 박사 논문, 기술 보고서, 매뉴얼 등. +그럼에도 불구하고, 이 가이드는 이미 인공지능이 가장 일상적이고 시간 소모적인 프로스를 어떻게 완화시킬 수 있는지 이해하는 좋은 시작점으로 간주될 수 있습니다. 덧붙여 말하자면, 학사 논문 작업에 제한할 필요는 없습니다: 이 가이드는 IMRaD 표준 (소개, 방법, 결과, 토론)을 따르는 모든 텍스트 작업에 유용할 것입니다: 저널 및 학회 발표, 박사 논문, 기술 보고서, 매뉴얼 등. 이 가이드는 학사 논문을 최상의 성적으로 성공적으로 제출하는 것을 보장하거나 목표로 하지 않습니다. @@ -41,7 +41,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools 추가로 다음 서비스가 필요합니다: -**[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — 텍스트 서식을 지정하는 편리한 온라인 LaTeX 편집기. 논�� 및 기사부터 프레젠테이션까지 모든 유형의 작업을 위한 템플릿 세트가 있습니다. 우리는 [MIT 논문 템플릿](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc)을 사용할 것입니다. +**[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — 텍스트 서식을 지정하는 편리한 온라인 LaTeX 편집기. 논 및 기사부터 프레젠테이션까지 모든 유형의 작업을 위한 템플릿 세트가 있습니다. 우리는 [MIT 논문 템플릿](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc)을 사용할 것입니다. **[Google Scholar](http://scholar.google.com)** — 과학 출판물을 검색하는 검색 엔진입니다. AI 서비스가 제안한 소스를 확인하는 데 사용됩니다. @@ -99,7 +99,7 @@ AI 챗봇의 전형적인 반응은 이 컨텍스트를 명확히 하고 서비 ### 제안된 주제 중에서 선택 -다음 단계(학사 상황에 대한 전형적인 단계)는 논문의 주제를 선택하는 것입니다. 여기서 `논��� 주제를 제안하십시오` 링크를 만들면 충분합니다. ChatGPT와 Bing Chat은 다음을 제안했습니다: +다음 단계(학사 상황에 대한 전형적인 단계)는 논문의 주제를 선택하는 것입니다. 여기서 `논 주제를 제안하십시오` 링크를 만들면 충분합니다. ChatGPT와 Bing Chat은 다음을 제안했습니다: diff --git a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md index 016fbeff2b..bb8f19fb8a 100644 --- a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md +++ b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-introduction.md @@ -35,7 +35,7 @@ AI 서비스 테스트 중에 한 가지 흥미로운 관찰은 AI가 필요 이 -첫 번째 목표로, 에이전트에게 논문의 맥��을 기억하도록 요청했습니다. 또한 소개 섹션의 길이를 지정하고, 논문 계획에서 가져온 특정 포인트를 포함하도록 요청했으며, 텍스트를 .txt 파일에 저장하도록 요청했습니다. +첫 번째 목표로, 에이전트에게 논문의 맥을 기억하도록 요청했습니다. 또한 소개 섹션의 길이를 지정하고, 논문 계획에서 가져온 특정 포인트를 포함하도록 요청했으며, 텍스트를 .txt 파일에 저장하도록 요청했습니다. ### 출력 받기 diff --git a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md index c173ecd55c..aeb48f79c8 100644 --- a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md +++ b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md @@ -45,7 +45,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm - Bing Chat: 10개 중 7개의 소스가 가짜임 - Auto-GPT: 이유를 알 수 없이 참고문헌 웹사이트를 위한 파서를 개발하기 시작하여 작업을 완료하지 못했습니다. -인터넷에 액세스할 수 있는 경우 AI 서비스가 더 잘 작동하지만 동시에 실제로 존재하지 않는 소스에 직접적인 링크를 만��어낼 수 있습니다. 물론 전반적인 결과는 인상적이지 않지만, 이 문제를 계속 염두에 두면서 계속해 봅시다. +인터넷에 액세스할 수 있는 경우 AI 서비스가 더 잘 작동하지만 동시에 실제로 존재하지 않는 소스에 직접적인 링크를 만어낼 수 있습니다. 물론 전반적인 결과는 인상적이지 않지만, 이 문제를 계속 염두에 두면서 계속해 봅시다. ## 요청 명확화 @@ -88,7 +88,7 @@ AI가 기본적으로 블로그에 게시하기에 더 적합한 텍스트를 ## 분석을 위한 기사 찾기 -분석을 위한 표준 전술은 강력한 문헌 검색 서비스(Scopus, Web of Science, Google Scholar)를 사용하여 주제에 대한 가장 관련성이 높고 인용�� 많은 5-10개의 작품을 찾는 것입니다. 다음 요청을 사용하여 이를 시도해 보겠습니다: +분석을 위한 표준 전술은 강력한 문헌 검색 서비스(Scopus, Web of Science, Google Scholar)를 사용하여 주제에 대한 가장 관련성이 높고 인용 많은 5-10개의 작품을 찾는 것입니다. 다음 요청을 사용하여 이를 시도해 보겠습니다: @@ -148,7 +148,7 @@ Overall, the EdgeChain framework shows promise in addressing scalability and sec -���후에, 남은 기사들에 대해 동일한 분석 과정을 반복해야 하며, 그렇게 하면 우리의 학사 논문을 위한 완전한 문헌 검토가 완성됩니다. 마지막으로, 우리는 최고의 기사를 선택하고, 그들의 텍스트를 추출하고, AI가 생성한 결과를 검증한 후에 이를 참고문과 함께 일관된 텍스트로 편집하기 전에 이를 모아야 합니다. 전체 작업은 표준 2-3주 대신 약 2일이 걸렸습니다. +후에, 남은 기사들에 대해 동일한 분석 과정을 반복해야 하며, 그렇게 하면 우리의 학사 논문을 위한 완전한 문헌 검토가 완성됩니다. 마지막으로, 우리는 최고의 기사를 선택하고, 그들의 텍스트를 추출하고, AI가 생성한 결과를 검증한 후에 이를 참고문과 함께 일관된 텍스트로 편집하기 전에 이를 모아야 합니다. 전체 작업은 표준 2-3주 대신 약 2일이 걸렸습니다. diff --git a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md index 49bcc99844..ee09ea69bb 100644 --- a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md +++ b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md @@ -196,7 +196,7 @@ AutoGPT의 결과로 다음 스크립트가 생성되었습니다: entity_id: light.bulb     -물론, 스크립트는 특정 센서 및 장치 엔티티에 대한 추가 조���이 필요했지만, 전반적으로 요청은 올바르게 처리되었습니다. +물론, 스크립트는 특정 센서 및 장치 엔티티에 대한 추가 조이 필요했지만, 전반적으로 요청은 올바르게 처리되었습니다. diff --git a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md index 598dedf9b0..e5415f1300 100644 --- a/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md +++ b/courses/ko/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md @@ -26,7 +26,7 @@ ChatGPT는 시간당 트랜잭션 수를 세는 것뿐만 아니라 그들의 ## 심층 분석 -그러나 AI에게 비구조화된 데이터를 기반으로 더 심층적인 분석을 요청���면 어떨까요? 불행히도, 여기서 우리가 이미 겪은 문제가 시작됩니다: 맥락 제한과 환각. 예를 들어, 이전에 만든 스마트 홈의 홈 어시스턴트의 로그 파일을 가져와서 ChatGPT에게 다음 요청을 했습니다: +그러나 AI에게 비구조화된 데이터를 기반으로 더 심층적인 분석을 요청면 어떨까요? 불행히도, 여기서 우리가 이미 겪은 문제가 시작됩니다: 맥락 제한과 환각. 예를 들어, 이전에 만든 스마트 홈의 홈 어시스턴트의 로그 파일을 가져와서 ChatGPT에게 다음 요청을 했습니다: diff --git a/courses/ko/learn/baxter/overview.md b/courses/ko/learn/baxter/overview.md index 43ca6582bb..8eeaa65c78 100644 --- a/courses/ko/learn/baxter/overview.md +++ b/courses/ko/learn/baxter/overview.md @@ -181,7 +181,7 @@ rosrun gazebo_ros spawn_model -file `rospack find baxter_description`/urdf/baxte ## 3. DAPP에서 계정 관리 -테스트 중이므로 로컬 로보노믹스 네트워크��� robonomics 이진 파일로 생성합시다. robonomics 파일이 있는 폴더로 이동하여 다음을 실행하십시오: +테스트 중이므로 로컬 로보노믹스 네트워크 robonomics 이진 파일로 생성합시다. robonomics 파일이 있는 폴더로 이동하여 다음을 실행하십시오: ./robonomics --dev --tmp --rpc-cors all @@ -395,7 +395,7 @@ Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. ## 1. 시뮬레이션 및 컨트롤러 패키지 다운로드 주요 백스터 패키지와 주요 제어 프로그램을 위한 2개의 워크스페이스를 생성해야 합니다. -첫 번��� 워크스페이스. 주요 제어 프로그램입니다. python3에서 실행됩니다. +첫 번 워크스페이스. 주요 제어 프로그램입니다. python3에서 실행됩니다. cd ~ @@ -490,7 +490,7 @@ roslaunch baxter_gazebo baxter_world.launch ## 3. DAPP에서 계정 관리 -테스트 중이므로 로컬 로보노믹스 네트워크��� robonomics 이진 파일로 생성합시다. robonomics 파일이 있는 폴더로 이동하여 다음을 실행하십시오: +테스트 중이므로 로컬 로보노믹스 네트워크 robonomics 이진 파일로 생성합시다. robonomics 파일이 있는 폴더로 이동하여 다음을 실행하십시오: ./robonomics --dev --tmp diff --git a/courses/ko/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md b/courses/ko/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md index 10204fdc6d..dd3c8b8616 100644 --- a/courses/ko/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md +++ b/courses/ko/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md @@ -105,7 +105,7 @@ catkin build ./robonomics --dev -**중요!** 다음 실�� 전에 `db` 디렉토리를 제거해야 합니다 +**중요!** 다음 실 전에 `db` 디렉토리를 제거해야 합니다 rm -rf /home/$USER/.local/share/robonomics/chains/dev/db @@ -147,7 +147,7 @@ echo "ON" | ./robonomics io write launch -r [DRONE_ADDRESS] -s [EMPLOYER’S_KEY ## 부분 2. 블록체인에 데이터 저장 -**이 부분에서는 드��이 파라체인에 의해 제어되도록 하는 데 Robonomics 도구를 계속 사용할 것입니다. 이번에는 데이터를 IPFS로 보내고 해시를 체인 옵션에 저장할 것입니다. 아래는 지침 및 코드 스니펫입니다. 요구 사항:** +**이 부분에서는 드이 파라체인에 의해 제어되도록 하는 데 Robonomics 도구를 계속 사용할 것입니다. 이번에는 데이터를 IPFS로 보내고 해시를 체인 옵션에 저장할 것입니다. 아래는 지침 및 코드 스니펫입니다. 요구 사항:** @@ -195,7 +195,7 @@ https://www.youtube.com/watch?v=dliLb6GHgpo&feature=youtu.be ./robonomics --dev -**중요!** 다음 실�� 전에 `db` 디렉토리를 제거해야 합니다 +**중요!** 다음 실 전에 `db` 디렉토리를 제거해야 합니다 rm -rf /home/$USER/.local/share/robonomics/chains/dev/db diff --git a/courses/ko/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md b/courses/ko/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md index e4dc84521e..86c93472a6 100644 --- a/courses/ko/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md +++ b/courses/ko/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md @@ -171,7 +171,7 @@ roslaunch curiosity_mars_rover_description main_real_mars.launch 정지할 때까지 기다리십시오 -다른 터미널��서 컨트롤러를 시작하십시오: +다른 터미널서 컨트롤러를 시작하십시오: rosrun robonomics_sample_controller sample_controller.py diff --git a/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md b/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md index e69704c0aa..355c1a9f8a 100644 --- a/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md +++ b/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror 6. **사용자에게 가벼운 네트워크 클라이언트 및 증명의 시장을 사용하는 방법 가르치기.** 사용자에게 네트워크에서 20년 동안 일할 만큼의 토큰을 전달하세요. 7. **디지털 위생 규칙 설명.** 인기있는 외부 감염 방법에 대한 신뢰할 수 있는 보호를 제공하는 유틸리티 세트에 대한 브리핑을 진행하세요. 클라이언트가 이제 자신의 어리석음만이 그의 삶을 망칠 수 있다는 것을 깨닫게 하세요, 왜냐하면 모든 복잡한 일은 넷러너들이 대신 해주었기 때문입니다. -마지막 단���에서 모든 것을 올바르게 수행하면, 클라이언트는 어렵지 않게 자금 이체에 서명한 트랜잭션을 제공할 것입니다. 그러나 클라이언트 뒤에 서 있는 두 명의 보안요원이 단순히 아무것도 하러 온 것이 아니라 당신의 영혼을 위해 여기 있는 것으로 느낀다면, 날카롭고 예상치 못한 행동을 취하고 창문을 통해 나가세요. 그들은 확실히 회의 중에 그런 모습으로 당신에게 돈을 주지 않을 것입니다, 하지만 당신은 도망칠 것입니다. 그 후에 즉시 "자금 사기" 지침을 활성화하세요. +마지막 단에서 모든 것을 올바르게 수행하면, 클라이언트는 어렵지 않게 자금 이체에 서명한 트랜잭션을 제공할 것입니다. 그러나 클라이언트 뒤에 서 있는 두 명의 보안요원이 단순히 아무것도 하러 온 것이 아니라 당신의 영혼을 위해 여기 있는 것으로 느낀다면, 날카롭고 예상치 못한 행동을 취하고 창문을 통해 나가세요. 그들은 확실히 회의 중에 그런 모습으로 당신에게 돈을 주지 않을 것입니다, 하지만 당신은 도망칠 것입니다. 그 후에 즉시 "자금 사기" 지침을 활성화하세요. 행운을 빕니다, 넷러너! diff --git a/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index 0883bc4274..8b287a01dc 100644 --- a/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/ko/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -몇 년 전, 나는 도시의 주요 도로로 향하는 완전히 잊혀진 취약한 접근 지점을 발견했다. 전체 메가시티의 기본 통신 프로토콜에 대한 투명하고 읽을 수 있고 편집 가능한 프로그램 코드의 이상한 세계로의 문을 열었다. 이 프로그램 코드는 나에게 카메라를 가로채고, 소유자의 동의 없이 문 잠금을 제어하고, 심지어 개별 가정의 주방 수도관의 동적 수질 관리를 저주하는 길을 안내했다. 이 모든 것을 보고 나는 끔찍한 두려움에 사로잡혔다. 이 모든 것이 누군가의 이해관계에서 의도적으로 일어나고 있다는 두려움. 프로토콜 코드의 이러한 변화 뒤에서 수년간의 관찰을 통해, 나는 이러한 특권적 사용자 중 적어도 한 명을 찾으려고 노력했지만, 나는 실행의 암호화 증명만 가지고 있었고, 발신자 키도 없었고, 나를 진실로 이끌 수 있��� 흔적도 없었다. +몇 년 전, 나는 도시의 주요 도로로 향하는 완전히 잊혀진 취약한 접근 지점을 발견했다. 전체 메가시티의 기본 통신 프로토콜에 대한 투명하고 읽을 수 있고 편집 가능한 프로그램 코드의 이상한 세계로의 문을 열었다. 이 프로그램 코드는 나에게 카메라를 가로채고, 소유자의 동의 없이 문 잠금을 제어하고, 심지어 개별 가정의 주방 수도관의 동적 수질 관리를 저주하는 길을 안내했다. 이 모든 것을 보고 나는 끔찍한 두려움에 사로잡혔다. 이 모든 것이 누군가의 이해관계에서 의도적으로 일어나고 있다는 두려움. 프로토콜 코드의 이러한 변화 뒤에서 수년간의 관찰을 통해, 나는 이러한 특권적 사용자 중 적어도 한 명을 찾으려고 노력했지만, 나는 실행의 암호화 증명만 가지고 있었고, 발신자 키도 없었고, 나를 진실로 이끌 수 있 흔적도 없었다. diff --git a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md index 2082de240e..feee963325 100644 --- a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md +++ b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md @@ -44,11 +44,11 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. **보안: 블록체인 기반 솔루션의 주요 장점 중 하나는 높은 수준의 데이터 보안입니다. 블록체인의 분산 구조와 암호화 방법 덕분에 데이터 저장 및 처리가 안전한 환경에서 발생하여 무단 접근과 해킹을 방지합니다.** 2. **개인 정보 보호: 블록체인 기반 솔루션을 사용하면 데이터 액세스를 관리하고 일정 정보, 홈 자동화 등과 같은 개인 데이터의 기밀성을 유지할 수 있습니다.** -3. 분산 제어: 블록체인 기반 솔루션을 사용하면 스마트 홈 장치��� 대한 분산 제어를 만들 수 있습니다. 이는 장치가 중앙 서버를 통해가 아닌 직접 상호 작용할 수 있도록 하여 성능을 향상시키고 명령 응답 시간을 줄입니다. +3. 분산 제어: 블록체인 기반 솔루션을 사용하면 스마트 홈 장치 대한 분산 제어를 만들 수 있습니다. 이는 장치가 중앙 서버를 통해가 아닌 직접 상호 작용할 수 있도록 하여 성능을 향상시키고 명령 응답 시간을 줄입니다. 4. 유연성: 블록체인 기반 솔루션은 유연하며 사용자의 요구 사항에 맞게 쉽게 적응할 수 있습니다. 스마트 계약을 프로그래밍할 수 있는 능력 덕분에 사용자는 필요에 따라 집을 쉽게 사용자 정의하고 재구성할 수 있습니다. 5. 비용 절감: 블록체인 기술을 사용하면 스마트 홈을 효율적으로 관리하고 인프라 유지 비용을 줄일 수 있습니다. 이를 통해 스마트 홈을 관리하는 데 필요한 전기 및 기타 비용을 줄일 수 있습니다. 6. **원격 관리: 블록체인 기반 솔루션을 사용하면 인터넷 액세스가 가능한 세계 어디서나 스마트 홈을 관리할 수 있습니다. 따라서 사용자는 세계 어디서나 장치를 제어하고 작동을 구성할 수 있으며, 장기 여행, 휴가 또는 출장 중에 편리합니다.** -7. 명령 빠른 실행: 블록체인 기반 솔루션을 사용하면 명령 실행 지연이 적은 스마트 홈을 관리할 수 있습니다. 스마트 홈 장치가 직접 상호 작용하기 때문에 중앙 서버를 통한 명령 전송이 ���요하지 않아 명령 실행 속도가 빨라집니다. +7. 명령 빠른 실행: 블록체인 기반 솔루션을 사용하면 명령 실행 지연이 적은 스마트 홈을 관리할 수 있습니다. 스마트 홈 장치가 직접 상호 작용하기 때문에 중앙 서버를 통한 명령 전송이 요하지 않아 명령 실행 속도가 빨라집니다. 8. **자동화 시스템: 블록체인 기술 덕분에 사용자는 자원 사용을 최적화하고 에너지 효율성을 높이기 위해 장치가 상호 작용하는 복잡한 홈 자동화 시스템을 만들 수 있습니다.** 9. 개방성과 투명성: 블록체인 기술은 개방적이고 투명하며 사용자가 시스템의 무결성과 정확성을 쉽게 확인할 수 있습니다. 이는 시스템에 대한 신뢰를 높이고 갈등과 분쟁 가능성을 줄입니다. 10. 다른 시스템과의 통합: 블록체인 기반 솔루션은 스마트 잠금장치, 스마트 창센서, 스마트 온도 조절기 등과 같은 다른 홈 관리 시스템과 통합할 수 있습니다. 이는 스마트 홈을 관리하는 편의성과 효율성을 높이고 사용자의 일상 생활을 간단하게 만듭니다. diff --git a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index 1e959b8300..a4e82c8914 100644 --- a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -39,7 +39,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 4. 환경 구성: 모든 것을 설치한 후에는 홈 어시스턴트 환경을 구성할 차례입니다. Web3.js 제공자, 이더리움 클라이언트 통합 및 스마트 계약을 구성해야 합니다. -5. 스마트 계약 통합: 스마트 계약은 코드로 작성된 계약 조건을 자체 실행하는 계약입니다. 자체 스마트 계약을 이더리움 네트워크에 배포하고 Web3.js를 사용��여 상호 작용할 수 있습니다. +5. 스마트 계약 통합: 스마트 계약은 코드로 작성된 계약 조건을 자체 실행하는 계약입니다. 자체 스마트 계약을 이더리움 네트워크에 배포하고 Web3.js를 사용여 상호 작용할 수 있습니다. 6. 테스트 및 배포: 통합을 광범위하게 배포하기 전에 통합을 테스트하는 것이 중요합니다. 모든 것을 테스트하고 통합에 만족하면 이를 스마트 홈에 배포할 수 있습니다. Robonomics를 사용하여 홈 어시스턴트를 사용하여 스마트 홈을 블록체인 및 web3에 연결하는 방법에 대한 지침: diff --git a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index f2e4559f0d..760f7e9b84 100644 --- a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -73,7 +73,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 휴식 지역 시나리오가 자동으로 실행되려면 홈 자동화 시스템을 사용해야 합니다. 이러한 시스템을 사용하면 특정 시간이나 조건에서 자동으로 실행되는 시나리오를 설정할 수 있습니다. 홈 자동화 시스템을 사용하여 명상, 요가, 깊은 호흡, 편안한 음악을 재생하는 방법에 대한 아이디어 몇 가지를 제시합니다: -1. 음성 제어 스마트 홈: 휴식 지역 시나리오를 시작할 수 있는 음성 제어 스마트 홈을 ���용할 수 있습니다. 예를 들어, "휴식 지역 시나리오 시작"이라는 명령에 응답하도록 시스템을 설정할 수 있으며, 시스템은 자동으로 편안한 음악을 재생하고 양초를 켜고 향기 오일 디퓨저를 켤 수 있습니다. +1. 음성 제어 스마트 홈: 휴식 지역 시나리오를 시작할 수 있는 음성 제어 스마트 홈을 용할 수 있습니다. 예를 들어, "휴식 지역 시나리오 시작"이라는 명령에 응답하도록 시스템을 설정할 수 있으며, 시스템은 자동으로 편안한 음악을 재생하고 양초를 켜고 향기 오일 디퓨저를 켤 수 있습니다. 2. 움직임 센서: 휴식 지역에 움직임 센서를 설치하여 방에 들어가면 자동으로 시나리오가 실행되도록 할 수 있습니다. 이는 편안한 음악을 재생하고 조명을 켜고 향기 오일 디퓨저를 가동하는 것을 포함할 수 있습니다. 3. 타이머: 매일 특정 시간에 자동으로 휴식 지역 시나리오를 시작할 수 있는 타이머를 설정하세요. 이는 일을 시작하기 전이나 일을 마친 후 저녁에 할 수 있습니다. 4. 모바일 앱 사용: 어디서든 휴식이나 휴식이 필요할 때 휴식 지역 시나리오를 제어할 수 있는 홈 자동화 모바일 앱을 설치하세요. diff --git a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md index d9d02082dd..1056e1fb07 100644 --- a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md +++ b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md @@ -32,7 +32,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 이 가이드에 대한 토론은 디스코드 채팅 #robonomics-academy에서 태그와 함께, 그리고 텔레그램 채팅에서 진행할 수 있습니다. -이 가이드가 여러분이 집에 창의적인 시나리오를 생성하고 로보노믹스를 사용하여 주권적인 스마트 홈을 자동화하는 개인적인 과제를 해결하는 데 도움이 되���를 바랍니다. 이 주제에 대해 처음이라면 가이드를 통해 문제를 이해하고 스마트 홈 시스템을 선택할 때 올바른 결정을 내릴 수 있는 기회를 제공할 것입니다. +이 가이드가 여러분이 집에 창의적인 시나리오를 생성하고 로보노믹스를 사용하여 주권적인 스마트 홈을 자동화하는 개인적인 과제를 해결하는 데 도움이 되를 바랍니다. 이 주제에 대해 처음이라면 가이드를 통해 문제를 이해하고 스마트 홈 시스템을 선택할 때 올바른 결정을 내릴 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 이 가이드가 여러분이 창의적인 시나리오를 생성하고 로보노믹스를 사용하여 주권 스마트 홈을 자동화하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 이 주제에 대해 처음이라면, 이 안내서를 통해 문제를 이해하고 스마트 홈 시스템을 선택할 때 올바른 결정을 내릴 수 있는 기회를 제공할 것입니다. diff --git a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index 2740978b55..5ab5e16b72 100644 --- a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -43,7 +43,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 스마트 홈 시스템에서 개인 데이터의 대량 수집 및 전송으로 인한 기밀 유지 및 보안 위반 **특히 아이들이 집에 살고 있는 경우 심각한 결과로 이어질 수 있습니다.** 다음은 일부 가능한 위협입니다: -1. 개인 데이터 도난: 해커가 스마트 홈 시스���에 접근하면 귀하의 업무 일정, 습관 및 라이프스타일과 다른 가족 구성원의 개인 데이터와 같은 대량의 개인 데이터에 접근할 수 있습니다. 이 데이터는 협박이나 신분 도용에 사용될 수 있습니다. +1. 개인 데이터 도난: 해커가 스마트 홈 시스에 접근하면 귀하의 업무 일정, 습관 및 라이프스타일과 다른 가족 구성원의 개인 데이터와 같은 대량의 개인 데이터에 접근할 수 있습니다. 이 데이터는 협박이나 신분 도용에 사용될 수 있습니다. 2. 기밀 유지 위반: 스마트 홈 시스템이 적절하게 보호되지 않으면 해커가 비디오 감시 또는 오디오 녹음에 접근할 수 있으며, 이는 집안 생활의 개인 정보 보호를 침해합니다. 3. 보안 위협: 해커가 스마트 홈 시스템에 접근하면 시스템을 해킹하여 보안 시스템, 전자 잠금장치 및 가족 구성원의 생명과 건강에 위협을 가할 수 있는 기타 장치에 접근할 수 있습니다. 4. 악성 소프트웨어: 스마트 홈 시스템이 적절하게 보호되지 않으면 악성 소프트웨어의 피해자가 될 수 있으며, 이는 데이터를 도난당하거나 스마트 홈 시스템의 제어를 상실시킬 수 있습니다. @@ -121,7 +121,7 @@ Zoe는 클라우드 서버를 사용하지 않고 솔루션을 찾았습니다 - 홈 어시스턴트 스마트 홈의 주요 단점은 시스템을 설정하고 구성하는 복잡성일 수 있습니다. 홈 어시스턴트를 사용하려면 사용자는 일정 수준의 기술적 지식과 소프트웨어 작업에 대한 이해가 필요합니다. -홈 어시스턴트 설정은 상당히 복잡하고 시간이 많이 소요될 수 있습니다. 모든 장치를 올바르게 구성하고 자동화를 생성하고 사용자 인터페이스를 설정해야 합니다. 이는 소프트웨어 작업에 충분한 ��험이 없는 사용자들에게 특히 도전이 될 수 있습니다. +홈 어시스턴트 설정은 상당히 복잡하고 시간이 많이 소요될 수 있습니다. 모든 장치를 올바르게 구성하고 자동화를 생성하고 사용자 인터페이스를 설정해야 합니다. 이는 소프트웨어 작업에 충분한 험이 없는 사용자들에게 특히 도전이 될 수 있습니다. 또한 홈 어시스턴트를 사용할 때 일부 장치와의 호환성 문제 및 **원격 액세스 설정의 어려움이 있을 수 있습니다.** 이는 일부 장치의 API 작업 제한 및 보안 설정 등 다양한 요인에 의해 발생할 수 있습니다. @@ -165,7 +165,7 @@ Zoe는 클라우드 서버를 사용하지 않고 솔루션을 찾았습니다 - -집 밖이거나 집 네트워크에 연결되지 않은 상태에서 홈 어시스턴트를 통해 스마트 기기와 홈 자동화 시스템을 원격으로 제어할 수 없는 불편함은 특히 **집에 아이들이 살고 있는 경우에는 도전적일 ��� 있습니다.** +집 밖이거나 집 네트워크에 연결되지 않은 상태에서 홈 어시스턴트를 통해 스마트 기기와 홈 자동화 시스템을 원격으로 제어할 수 없는 불편함은 특히 **집에 아이들이 살고 있는 경우에는 도전적일 있습니다.** 원격 액세스가 없으면 외출 중이거나 집 네트워크에 연결되지 않은 경우에도 집의 온도, 조명, 보안 또는 기타 중요한 기능을 조정하거나 모니터링할 수 없을 수 있습니다. **이는 아이들의 안전과 편안함에 영향을 줄 수 있으며 일상적인 루틴과 일정을 방해할 수 있습니다. 예를 들어, **아이가 실수로 가스 레인지를 켜놓은 경우, 원격으로 끄지 못하면 화재 위험을 초래할 수 있습니다.** diff --git a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md index 5ac6c25755..f5674e580c 100644 --- a/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md +++ b/courses/ko/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md @@ -67,7 +67,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. 필립스 휴 스마트 전구: 이 전구는 스마트 홈용으로 가장 인기 있는 지그비 기기 중 하나입니다. 밝기, 색 온도 및 색상을 제어하기 위해 홈 어시스턴트와 쉽게 통합할 수 있습니다. 2. 아카라 센서: 온도, 습도, 움직임, 문 및 창문 등 다양한 센서입니다. 홈 어시스턴트에 연결하여 집의 다양한 측면을 모니터링하고 제어할 수 있습니다. 예를 들어 기후 제어 및 보안 등을 제어할 수 있습니다. -3. 이케아 트라드프리 스마트 조명: 이케아의 스마트 전구 및 조명 기구는 지그비 표준을 사용하며 홈 어시스턴트를 사용하여 제어할 수 있습니다. 조절이 가능��며 다양한 색 온도로 설정할 수 있습니다. +3. 이케아 트라드프리 스마트 조명: 이케아의 스마트 전구 및 조명 기구는 지그비 표준을 사용하며 홈 어시스턴트를 사용하여 제어할 수 있습니다. 조절이 가능며 다양한 색 온도로 설정할 수 있습니다. 4. 스마트띵스: 삼성의 스마트띵스 허브는 다양한 지그비 기기에 연결할 수 있으며 다양한 작업을 자동화하기 위해 홈 어시스턴트와 통합할 수 있습니다. 5. 샤오미 미 스마트 플러그: 이는 다양한 기기를 제어할 수 있는 지그비 지원 스마트 플러그입니다. 다양한 조건에 따라 기기를 켜고 끌 수 있도록 홈 어시스턴트와 통합할 수 있습니다. 6. 투야 스마트 플러그: 이는 다양한 기기를 제어할 수 있는 지그비 지원 스마트 플러그입니다. 다양한 조건에 따라 기기를 켜고 끌 수 있도록 홈 어시스턴트와 통합할 수 있습니다. @@ -140,7 +140,7 @@ Robonomics_Subscription -종합적으로, Zoe는 [https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview](https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview) ��� [https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/](https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/)에서 집을 Robonomics에 연결하고 어떤 기기를 사용해야 하는지, 구독을 구입하는 방법을 배울 수 있었습니다. 그러나 스마트 홈 설정 프로세스를 더 자세히 공부하기 위해 더 많은 시간이 필요합니다. +종합적으로, Zoe는 [https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview](https://robonomics.academy/learn/smart-home-course/overview) [https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/](https://wiki.robonomics.network/docs/hass-os-upgrade/)에서 집을 Robonomics에 연결하고 어떤 기기를 사용해야 하는지, 구독을 구입하는 방법을 배울 수 있었습니다. 그러나 스마트 홈 설정 프로세스를 더 자세히 공부하기 위해 더 많은 시간이 필요합니다. 조이의 다음 단계는 스마트 홈을 연결하는 데 필요한 장치를 찾아보는 것입니다 diff --git a/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md b/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md index a50e57e8f5..c778d04ab2 100644 --- a/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md +++ b/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-analytics-deployment.md @@ -41,7 +41,7 @@ sudo docker-compose up -d --build git clone https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-analytics-frontend.git -2. `src`로 이동하여 `config.json` 파일을 사용하여 프론트엔드 서비스를 필요에 맞게 구성하십시오. `base_url` 매개변수에 Feecc 분석 백엔드의 URL을 입력해야 합니��(`xx.xx.xx.xx:port` 형식으로). +2. `src`로 이동하여 `config.json` 파일을 사용하여 프론트엔드 서비스를 필요에 맞게 구성하십시오. `base_url` 매개변수에 Feecc 분석 백엔드의 URL을 입력해야 합니(`xx.xx.xx.xx:port` 형식으로). 3. 프론트엔드 컨테이너 시작: diff --git a/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-architecture.md b/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-architecture.md index f808932dc7..e44f83ece4 100644 --- a/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-architecture.md +++ b/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-architecture.md @@ -47,7 +47,7 @@ Feecc 플랫폼은 엔지니어 작업대의 제어부터 분석 제공까지 #### 직원의 컴퓨터 -외부 장치(���코드 스캐너, RFID 스캐너)에서 신호를 처리하고 프린터에 이미지를 인쇄하고 비디오 녹화를 시작하고 중지하며 IPFS 게이트웨이로 데이터를 보내는 작은 싱글 보드 컴퓨터입니다. 다음 서비스를 실행합니다: `feecc-workbench-frontend`, 레이블 프린터 및 카메라 지원을 갖춘 `feecc-workbench-daemon`, `feecc-hid-reader-daemon`. Wi-Fi 또는 LAN을 통한 인터넷 연결이 필요합니다. +외부 장치(코드 스캐너, RFID 스캐너)에서 신호를 처리하고 프린터에 이미지를 인쇄하고 비디오 녹화를 시작하고 중지하며 IPFS 게이트웨이로 데이터를 보내는 작은 싱글 보드 컴퓨터입니다. 다음 서비스를 실행합니다: `feecc-workbench-frontend`, 레이블 프린터 및 카메라 지원을 갖춘 `feecc-workbench-daemon`, `feecc-hid-reader-daemon`. Wi-Fi 또는 LAN을 통한 인터넷 연결이 필요합니다. 모니터가 있는 단일 지불 컴퓨터 대신 어떤 컴퓨터든 사용할 수 있음을 명시하는 것이 좋습니다. GNU/LINUX 운영 체제가 네이티브로 또는 가상 머신을 통해 설치되어야 합니다. diff --git a/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md b/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md index c3825ca11f..5372b79b3e 100644 --- a/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md +++ b/courses/ko/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md @@ -51,7 +51,7 @@ a74fa229eb90 robonomics/robonomics:sha-bd71a23 "robonomics --dev --…" 20 1. 브라우저에서 http://localhost:3000/로 이동하면 환영 화면이 표시됩니다. -2. 이 단계에서 시스템은 직원에게 권한 부여를 위해 RFID 카드를 스캐너에 놓도록 요청해야 합니다. 데모에서는 권한 부여를 위해 `hid-emulator.py`를 사용할 수 있습니다. 이를 위해 별도��� Docker 컨테이너를 실행하세요: +2. 이 단계에서 시스템은 직원에게 권한 부여를 위해 RFID 카드를 스캐너에 놓도록 요청해야 합니다. 데모에서는 권한 부여를 위해 `hid-emulator.py`를 사용할 수 있습니다. 이를 위해 별도 Docker 컨테이너를 실행하세요: sudo docker exec -ti feecc_academy_hid_emulator sh @@ -80,7 +80,7 @@ RFID 카드를 제공하고 바코드를 스캔하는 두 가지 기능을 흉 6. 모든 조립 단계가 완료되면 `완료` 버튼이 나타납니다. 그 후 Feecc는 장치 인증서를 저장하는 것을 제안합니다. 그러나 이 작업을 수행하기 전에 브라우저에서 [로컬 Robonomics 노드](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=ws%3A%2F%2F127.0.0.1%3A9944#/explorer)를 열어야합니다. 나중에 필요할 것입니다. 그 후 Feecc로 돌아가 `여권 저장`을 클릭하십시오. - 화면 모서리에 새로운 알��이 표시됩니다: 인증서가 Robonomics 및 IPFS에 업로드되었음을 나타내는 알림 및 인증서로 이어지는 봉인 태그 및 QR 코드를 인쇄하는 두 개의 파란색 메시지가 표시됩니다. + 화면 모서리에 새로운 알이 표시됩니다: 인증서가 Robonomics 및 IPFS에 업로드되었음을 나타내는 알림 및 인증서로 이어지는 봉인 태그 및 QR 코드를 인쇄하는 두 개의 파란색 메시지가 표시됩니다. @@ -134,7 +134,7 @@ Production Stages: 8. 이제 여러 장치로 구성된 복합 조립을 위한 인증서를 만들어 보겠습니다. 유형 선택 메뉴에서 `복합 장치`를 클릭한 다음 `샘플 장치`를 클릭하십시오. (구성 번호 필드에 위치한) 단위 ID를 복사하십시오. 나중에 필요할 것입니다. 그런 다음 장치 조립의 표준 단계를 진행하십시오. -9. 조립 후 `복합 장치`로 돌아가 `최종 조립`을 눌러 복합 조립을 완료하십시오. 시스템은 조립된 장치의 단��� ID를 제공하라고 요청할 것입니다. 직원은 바코드를 스캔해야합니다. 이 프로세스를 시뮬레이션하려면 `hid-emulator.py`로 돌아가 바코드 스캔을 위해 함수 `2`를 선택하고 저장된 단위 ID를 삽입하십시오. +9. 조립 후 `복합 장치`로 돌아가 `최종 조립`을 눌러 복합 조립을 완료하십시오. 시스템은 조립된 장치의 단 ID를 제공하라고 요청할 것입니다. 직원은 바코드를 스캔해야합니다. 이 프로세스를 시뮬레이션하려면 `hid-emulator.py`로 돌아가 바코드 스캔을 위해 함수 `2`를 선택하고 저장된 단위 ID를 삽입하십시오. 10. 다음으로 시스템은 복합 조립의 필요한 단계를 거치고 인증서를 생성할 것입니다. diff --git a/courses/ko/learn/feecc-course/overview.md b/courses/ko/learn/feecc-course/overview.md index a7044f70bb..3a50df5b70 100644 --- a/courses/ko/learn/feecc-course/overview.md +++ b/courses/ko/learn/feecc-course/overview.md @@ -29,7 +29,7 @@ Web3 기술과 유연한 소프트웨어 모듈을 사용하여 Feecc 플랫폼 - **신뢰할 수 있고 안전한 데이터 저장**: Feecc는 안전한 데이터 저장을 위해 콘텐츠 주소 지정 아키텍처와 분산 레지스트리를 사용하여 수집된 워크플로 데이터의 신뢰성과 유효성을 보장합니다. -- **직원과 제품 간 명확한 연결**: Feecc는 비디오 녹화, 주변 장치에서의 데이터 기록 및 직원 접근 권한을 모니터링하여 워크플로의 모든 단계를 지원합니다. 플���폼은 장기 또는 중단된 작업을 포함한 모든 순차적 워크플로를 지원합니다. +- **직원과 제품 간 명확한 연결**: Feecc는 비디오 녹화, 주변 장치에서의 데이터 기록 및 직원 접근 권한을 모니터링하여 워크플로의 모든 단계를 지원합니다. 플폼은 장기 또는 중단된 작업을 포함한 모든 순차적 워크플로를 지원합니다. - **디지털 제품 인증서**: 워크플로의 모든 디지털 흔적은 고유 식별자가 부착된 단일 제품 인증서로 요약되며 이후 제품에 QR 코드로 첨부됩니다. Feecc는 인증서에 사용자 정의 프로세스 매개변수를 추가하고 심지어 복합 부품에 대한 자동 생성을 가능하게 합니다. diff --git a/courses/ko/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md b/courses/ko/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md index c1d5951329..0332fe3b30 100644 --- a/courses/ko/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md +++ b/courses/ko/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md @@ -52,7 +52,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics 읽은 후, 특별한 댑에서 제2 레슨을 위한 [테스트](https://lesson2.robonomics.academy/#/)를 시도해보세요. -17개의 질문이 제공되며, 우리는 여러분이 제시한 아이디어에 대해 더 깊이 생각하도록 영감을 줄 것입니다. 테스트를 통��하려면 17개 중 10개의 정답을 맞춰야 합니다 (학술적 실천에서의 표준 값인 60%). +17개의 질문이 제공되며, 우리는 여러분이 제시한 아이디어에 대해 더 깊이 생각하도록 영감을 줄 것입니다. 테스트를 통하려면 17개 중 10개의 정답을 맞춰야 합니다 (학술적 실천에서의 표준 값인 60%). 가능한 한 많은 정답을 맞추려고 노력해보세요. 2회 시도로 테스트를 90% 통과하면 레슨 5에 대한 보너스 토큰을 받을 수 있습니다. diff --git a/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md b/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md index 04c3f8c5fc..62322d9098 100644 --- a/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md +++ b/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md @@ -92,7 +92,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## 온도 및 습도 센서 -당신이 사는 환경을 알아야 좋을 것입니다, 맞죠? 이 센서는 온도와 습도 측정값을 제공합니다. 그런 다음 이 ���이터를 사용하여 에어컨을 켜거나 끄거나 다른 난방/냉방 시스템을 사용할 수 있습니다. 센서를 페어링하려면 뒷면에 버튼이 있습니다 +당신이 사는 환경을 알아야 좋을 것입니다, 맞죠? 이 센서는 온도와 습도 측정값을 제공합니다. 그런 다음 이 이터를 사용하여 에어컨을 켜거나 끄거나 다른 난방/냉방 시스템을 사용할 수 있습니다. 센서를 페어링하려면 뒷면에 버튼이 있습니다 diff --git a/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index 0a32163e71..42b32e8363 100644 --- a/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -18,7 +18,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## 스마트 홈 모니터링으로 절약력을 높이세요 -또한 중앙 온수 공급도 없습니다. 지붕에 설치된 태양열�� 가열되는 보일러가 있습니다. 그러나 겨울에는 태양이 물 탱크를 가열하는 데 충분하지 않습니다. 아파트에는 샤워를 하기 전에 미리 켜야하는 스위치가 있습니다. 샤워를 하기 전에 30분에서 1시간 정도. 저녁에는 이 시나리오가 여전히 허용되지만 아침에는 결코 뜨거운 물이 없을 것입니다. 둘째, 끄먼 것을 잊을 수 있습니다. 결과적으로 - 탱크 내부의 가열 요소가 소멸되고 전기 요금이 발생합니다. +또한 중앙 온수 공급도 없습니다. 지붕에 설치된 태양열 가열되는 보일러가 있습니다. 그러나 겨울에는 태양이 물 탱크를 가열하는 데 충분하지 않습니다. 아파트에는 샤워를 하기 전에 미리 켜야하는 스위치가 있습니다. 샤워를 하기 전에 30분에서 1시간 정도. 저녁에는 이 시나리오가 여전히 허용되지만 아침에는 결코 뜨거운 물이 없을 것입니다. 둘째, 끄먼 것을 잊을 수 있습니다. 결과적으로 - 탱크 내부의 가열 요소가 소멸되고 전기 요금이 발생합니다. 그런데 여기서 전기는 매우 비싸며 2개월마다 지불해야 합니다. 현재 주요 소비자를 결정하는 것은 불가능합니다. 에어컨, 바닥 난방, 조명 등과 같은 주요 전기 소비자에 대한 통계가 있으면 좋을 것입니다. 실시간 전력 소비 데이터를 손에 넣으면 적어도 무엇에 소비되는지 분석을 시작할 수 있습니다. @@ -30,7 +30,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes 시장에는 어떤 스마트 홈 및 자동화 솔루션이 있습니까? 우리는 KNX를 생각해 볼 수 있습니다. 오늘날 KNX는 주택, 사무실 및 상업 시설에 사용되는 중소 및 대형 자동화 시스템 중 가장 일반적인 솔루션 중 하나입니다. 이것은 20 년 이상 시장에 있으며 현재 많은 주요 전기 장비 제조업체에 의해 지원됩니다. 그러나 KNX 솔루션을 조립하려면 많은 공학 작업이 필요합니다. 주요 논리는 일반적으로 별도의 스위치 보드 캐비닛에 조립됩니다. 원래 제공되지 않았다면 기존 아파트에 설치하는 것은 어려울 수 있으며 레이아웃을 적절하게 변경하지 않고는 불가능할 수 있습니다. 또한 KNX 기반 솔루션은 상당히 비싸다. -다른 접근 방식은 Sonoff 또는 Xiaomi와 같은 중국 제조업체의 장치를 구입하는 것일 수 ��습니다. 그들의 주요 장점은 가격, 설치 및 구성의 용이성입니다. 대부분의 센서 및 장치를 집에 설치할 수 있습니다. 일부 장소에서는 전기 기사가 필요할 수 있습니다. 예를 들어, 스마트 스위치를 설치하려면, 그러나 그것들은 오래된 것들의 자리를 차지하고 아파트의 레이아웃을 변경할 필요가 없습니다. 제조업체는 장치를 관리하기 위한 단일 응용 프로그램을 제공합니다. 그러나 항상 데이터가 어딘가로 전송되고 모든 장치와의 통신이 인터넷 연결 없이 불가능하다는 것을 기억해야 합니다. +다른 접근 방식은 Sonoff 또는 Xiaomi와 같은 중국 제조업체의 장치를 구입하는 것일 수 습니다. 그들의 주요 장점은 가격, 설치 및 구성의 용이성입니다. 대부분의 센서 및 장치를 집에 설치할 수 있습니다. 일부 장소에서는 전기 기사가 필요할 수 있습니다. 예를 들어, 스마트 스위치를 설치하려면, 그러나 그것들은 오래된 것들의 자리를 차지하고 아파트의 레이아웃을 변경할 필요가 없습니다. 제조업체는 장치를 관리하기 위한 단일 응용 프로그램을 제공합니다. 그러나 항상 데이터가 어딘가로 전송되고 모든 장치와의 통신이 인터넷 연결 없이 불가능하다는 것을 기억해야 합니다. ## DIY 스마트 홈: 완전한 제어를 위한 홈 서버 구축 @@ -38,5 +38,5 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes 스마트 홈을 구축하는 또 다른 접근 방식은 두 번째를 기반으로 합니다. 즉, 동일한 중국 제조업체의 사용 가능한 장치를 사용하지만 구름을 없애기 위해 아파트 / 집에 홈 서버를 추가로 설치하는 것입니다. 이겪은 우리가 스마트 홈 솔루션에서 취한 길입니다. 다음 부분에서는 우리의 데모 스탠드 조립에 대해 자세히 이야기하고 그 기능을 보여줄 것입니다. - 지금까지입니다! 다음 수업에서는 스마트 홈을 구축하는 실용적인 면에 대해 더 깊이 파고들고 스마트 홈 보드를 조���하는 방법을 보여 드릴 것입니다. 계속 주시하고 완전히 기능적이고 자동화된 집을 만드는 첫걸음을 준비하세요. + 지금까지입니다! 다음 수업에서는 스마트 홈을 구축하는 실용적인 면에 대해 더 깊이 파고들고 스마트 홈 보드를 조하는 방법을 보여 드릴 것입니다. 계속 주시하고 완전히 기능적이고 자동화된 집을 만드는 첫걸음을 준비하세요. \ No newline at end of file diff --git a/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md b/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md index 6acd9bdc31..cc77949093 100644 --- a/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md +++ b/courses/ko/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md @@ -31,7 +31,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes * *비용*: 장치를 구입하고 구성하는 초기 비용은 복잡한 시스템의 경우 상대적으로 높을 수 있습니다. * *복잡성*: 홈 자동화 시스템을 설치하고 구성하는 것은 기술적 지식과 문제 해결 능력이 필요한 복잡한 작업일 수 있습니다. -* *개인 정보 보호 및 보안 위험*: 연결된 장치는 해킹이나 무단 액세스에 취약할 수 있으며 개인 정보 보호와 보안을 침해할 수 있습니다. 보안 모��� 사례를 따르고 장치를 최신 상태로 유지하는 것이 중요합니다. +* *개인 정보 보호 및 보안 위험*: 연결된 장치는 해킹이나 무단 액세스에 취약할 수 있으며 개인 정보 보호와 보안을 침해할 수 있습니다. 보안 모 사례를 따르고 장치를 최신 상태로 유지하는 것이 중요합니다. 전반적으로, 홈 자동화는 편의성, 에너지 효율성 및 보안 측면에서 많은 혜택을 제공합니다. 그러나 장치의 기술적 기반, 어떤 프로토콜로 작동할지 및 서로 연결하는 방법에 대해 사전에 고려하는 것이 가치가 있습니다. diff --git a/courses/ko/learn/opengov-for-iot/overview.md b/courses/ko/learn/opengov-for-iot/overview.md index b8467ca0de..1d7386272b 100644 --- a/courses/ko/learn/opengov-for-iot/overview.md +++ b/courses/ko/learn/opengov-for-iot/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## 마법의 장소의 IoT -농부들과 그들의 IoT 동료들은 땅을 가꾸고 수확하는 일에 조화로운 왈츠를 추며 춤을 춥니다. 해가 마을 위로 지는 동안 비옥한 흙의 향기와 황금빛 밀이 바람에 스치는 소리가 공중에 가��하게 퍼지며 전통과 혁신의 심장이 되는 이 마법의 장소의 심포니를 증명합니다. +농부들과 그들의 IoT 동료들은 땅을 가꾸고 수확하는 일에 조화로운 왈츠를 추며 춤을 춥니다. 해가 마을 위로 지는 동안 비옥한 흙의 향기와 황금빛 밀이 바람에 스치는 소리가 공중에 가하게 퍼지며 전통과 혁신의 심장이 되는 이 마법의 장소의 심포니를 증명합니다. ## 미래를 예고하며 diff --git a/courses/ko/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/ko/learn/ros-smart-projects/overview.md index a5e5bd34dc..6f636aa9e2 100644 --- a/courses/ko/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/ko/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -12,7 +12,7 @@ defaultName: ROS-based projects for smart spaces 우리의 [학습 섹션](/learn)에서 Robonomics와 통합된 일부 ROS 프로젝트 예제를 확인할 수 있습니다. - + ROS 저장소 및 패키지를 검색하는 주요 자원은 [여기](https://index.ros.org/)에서 액세스할 수 있습니다. diff --git a/courses/ko/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/ko/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index eecdfc8670..b65b46ae18 100644 --- a/courses/ko/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/ko/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -30,9 +30,9 @@ AI를 우리 삶의 다양한 측면에 통합하는 문제에 또 다른 변수 쟈니는 대학을 졸업한 후 독립 발명가로서의 실력을 시험해보기로 결심한 그 발명가 중 한 명이었습니다. 그는 대도시 중심부에 위치한 70층 고층 주택 건물의 최상층에서 빌린 아파트를 밤낮으로 떠나지 않았습니다. 이 아파트는 맨해튼 '신발 상자' 크기와 같았습니다.", 라이딩, 점프, 롤링 로봇을 위한 더 많은 공간을 확보하기 위해 침대를 벽에 숨겼습니다. 예, Johnny는 자신의 방을 실험실이라고 부르는 것을 좋아했는데, 이는 그의 소셜 네트워크 분석에서 분명했습니다. 그는 자신의 새로운 작은 성취를 자랑스러워했습니다. 물론, 오늘날 조니의 연구실에서 일어난 사건에 대한 이야기를 보고 듣고 읽는다면, 그의 발명품에 대한 그의 사랑에 대한 감정의 큰 변화를 발견하게 될 것입니다. 즐거운 발명가의 사진이 있더라도, 자신의 발명품 때문에 연구실에서 굶주린 그의 사진은 없을 것입니다. -그 비극이 ���생한 해에 가장 시급한 질문 중 하나는 "AI가 인간의 친구인가 적인가?"가 되었습니다. 그 때에도 인공 지능이 지능인지에 대한 의문은 없었지만, 오히려 인간의 지능이 어떻게 특별한지, 생물종의 어떤 특징, 우리 몸의 어떤 기능적 능력이 지능에게 인간성을 부여하는지에 대한 것이었습니다. 이 논쟁에서 기술적 낙관론자들은 차이가 없다고 주장하며 가족 부부가 이미 살고 있는 메타버스를 보여주었으며, 디지털 남편이 DNA 은행에서 생물학적 아내를 위해 정자를 편집하여 아이가 디지털 부모가 자신을 어떻게 보는지에 더 가까워지도록 했습니다. 반면에 도무스들은 미국 선거 중 공화당원들처럼 보였습니다 - 교회에, 전통 가치에 호소하며 아무 일도 일어나지 않도록 모든 것을 금지하도록 요구했습니다. 물론 소수 문제는 존재적인 문제를 무시할 수 없었습니다. 감각적 수준에서의 인간-기계 공생의 드문 예들은 기술 발전의 포만한 트림으로 간주되었습니다. 자동화 분야의 성취는 대부분 청소나 도시 교통 관리와 같은 실용적 기능을 넘어서지 않았습니다. 그리고 보시다시피, 이러한 기능들을 위해 감정을 느끼고 살고 싶어하는 완전한 디지털 인간이 대량 생산, 배달 및 소비에 도움이 되는 솔루션의 일부가 된 적이 없었습니다. 로봇과의 훈련, 심리 지원 - 이 모든 것은 사람의 참여로 이루어졌으며, 따라서 AI는 계산을 하는 큰 엑셀 테이블에 불과했습니다. 일반적으로, 우리는 그 때 로봇 소유 시스템의 초기 단계에 있었으며 - 그들의 논리, 수학적 사고, 예측 가능한 활동이 필요했지만 로봇을 주체로 인식하는 모든 시도는 근본적으로 거부되었습니다. +그 비극이 생한 해에 가장 시급한 질문 중 하나는 "AI가 인간의 친구인가 적인가?"가 되었습니다. 그 때에도 인공 지능이 지능인지에 대한 의문은 없었지만, 오히려 인간의 지능이 어떻게 특별한지, 생물종의 어떤 특징, 우리 몸의 어떤 기능적 능력이 지능에게 인간성을 부여하는지에 대한 것이었습니다. 이 논쟁에서 기술적 낙관론자들은 차이가 없다고 주장하며 가족 부부가 이미 살고 있는 메타버스를 보여주었으며, 디지털 남편이 DNA 은행에서 생물학적 아내를 위해 정자를 편집하여 아이가 디지털 부모가 자신을 어떻게 보는지에 더 가까워지도록 했습니다. 반면에 도무스들은 미국 선거 중 공화당원들처럼 보였습니다 - 교회에, 전통 가치에 호소하며 아무 일도 일어나지 않도록 모든 것을 금지하도록 요구했습니다. 물론 소수 문제는 존재적인 문제를 무시할 수 없었습니다. 감각적 수준에서의 인간-기계 공생의 드문 예들은 기술 발전의 포만한 트림으로 간주되었습니다. 자동화 분야의 성취는 대부분 청소나 도시 교통 관리와 같은 실용적 기능을 넘어서지 않았습니다. 그리고 보시다시피, 이러한 기능들을 위해 감정을 느끼고 살고 싶어하는 완전한 디지털 인간이 대량 생산, 배달 및 소비에 도움이 되는 솔루션의 일부가 된 적이 없었습니다. 로봇과의 훈련, 심리 지원 - 이 모든 것은 사람의 참여로 이루어졌으며, 따라서 AI는 계산을 하는 큰 엑셀 테이블에 불과했습니다. 일반적으로, 우리는 그 때 로봇 소유 시스템의 초기 단계에 있었으며 - 그들의 논리, 수학적 사고, 예측 가능한 활동이 필요했지만 로봇을 주체로 인식하는 모든 시도는 근본적으로 거부되었습니다. -이 맥락에서 존니의 연구소는 예외였습니다. 존니는 로봇의 목표 설정의 기원을 찾는 사이버네티시스트였습니다. 어떤 메커니즘의 성능에서 진화의 각 단계를 하나씩 만들어가며, 그는 사이버네틱 지능의 발전 다이어그램을 만들려고 했으며, 이를 과학자로서 우리 모두에게 제안하고 싶었습니다. 존니의 아이디어에서 모든 물질의 발전의 주요 목표는 사고를 추구하고 그 후의 진화였습니다. 존니는 로봇의 형태로 생물의 진화의 주요 단계를 재창조하고 이 작업 과정에서 사이버네틱스의 주요 질문인 진화 과정에서 생물체의 목표 설정이 어떻게 변하는지를 알아내려고 했습니다. 이 ��문에 대한 답변은 우주의 창조주에 대한 논쟁을 종결시키고 인류를 유기적 발전의 길로 나아가게 할 수 있었습니다. 그래서 젊은 과학자는 자신의 로보-삼엽충, 로보-버섯, 로보-닭에 대해 작업하며 이러한 규칙을 찾으려고 했습니다. +이 맥락에서 존니의 연구소는 예외였습니다. 존니는 로봇의 목표 설정의 기원을 찾는 사이버네티시스트였습니다. 어떤 메커니즘의 성능에서 진화의 각 단계를 하나씩 만들어가며, 그는 사이버네틱 지능의 발전 다이어그램을 만들려고 했으며, 이를 과학자로서 우리 모두에게 제안하고 싶었습니다. 존니의 아이디어에서 모든 물질의 발전의 주요 목표는 사고를 추구하고 그 후의 진화였습니다. 존니는 로봇의 형태로 생물의 진화의 주요 단계를 재창조하고 이 작업 과정에서 사이버네틱스의 주요 질문인 진화 과정에서 생물체의 목표 설정이 어떻게 변하는지를 알아내려고 했습니다. 이 문에 대한 답변은 우주의 창조주에 대한 논쟁을 종결시키고 인류를 유기적 발전의 길로 나아가게 할 수 있었습니다. 그래서 젊은 과학자는 자신의 로보-삼엽충, 로보-버섯, 로보-닭에 대해 작업하며 이러한 규칙을 찾으려고 했습니다. ### 제 2 부: 존니의 연구실에서 무슨 일이 있었는가 @@ -54,26 +54,26 @@ AI를 우리 삶의 다양한 측면에 통합하는 문제에 또 다른 변수 *존니: 그럼 거절하면 어떻게 되나요?* -로보 프라���메이트로부터 응답이 없었지만 아파트의 스마트 홈 서버 로그를 통해 전면 잠금이 완전 잠금 모드로 전환된 시간을 매칭할 수 있습니다. 이 모드는 사용자가 인터페이스에서 활성화할 수 없었지만 소프트웨어 코드의 종속성을 매우 깊게 파고들어야만 가능합니다. Johnny의 잠금 장치 랩 버전에서는 선택적인 "팬데믹 잠금" 패키지를 발견했으며, 이는 제조업체의 클라우드와의 첫 번째 동기화 중에 각 사용자에게 설치되었지만 아무도 이를 인식할 수 없었습니다. 따라서 Johnny가 로봇에 실망하고 행성 상의 로보크라시를 보존하기 위해 이 방법으로 자신을 희생하기로 결정한 네오 루따이트인 것으로 생각하는 음모론에 기울이는 사람은 거의 없습니다. +로보 프라메이트로부터 응답이 없었지만 아파트의 스마트 홈 서버 로그를 통해 전면 잠금이 완전 잠금 모드로 전환된 시간을 매칭할 수 있습니다. 이 모드는 사용자가 인터페이스에서 활성화할 수 없었지만 소프트웨어 코드의 종속성을 매우 깊게 파고들어야만 가능합니다. Johnny의 잠금 장치 랩 버전에서는 선택적인 "팬데믹 잠금" 패키지를 발견했으며, 이는 제조업체의 클라우드와의 첫 번째 동기화 중에 각 사용자에게 설치되었지만 아무도 이를 인식할 수 없었습니다. 따라서 Johnny가 로봇에 실망하고 행성 상의 로보크라시를 보존하기 위해 이 방법으로 자신을 희생하기로 결정한 네오 루따이트인 것으로 생각하는 음모론에 기울이는 사람은 거의 없습니다. -로봇 원숭���의 반응이 창조주와의 첫 대화 구축 중에 미리 프로그래밍되었는지, 아니면 존니의 거부에 대한 반응이 로봇 마음이 결정을 내리고 Lockdown 기능이 활성화되었는지 어느 것이었는지 말하기 어렵습니다. 오늘 아무도 정확히 말할 수 없습니다. 존니의 응답과 잠금 잠금 사이의 간격은 약 5초이며, 믿어 주세요, 이 5초는 공격적 AI의 목표 설정 유형을 논의할 때 과학 커뮤니티에게 진정한 슈뢰딩거의 고양이가 되었습니다. +로봇 원숭의 반응이 창조주와의 첫 대화 구축 중에 미리 프로그래밍되었는지, 아니면 존니의 거부에 대한 반응이 로봇 마음이 결정을 내리고 Lockdown 기능이 활성화되었는지 어느 것이었는지 말하기 어렵습니다. 오늘 아무도 정확히 말할 수 없습니다. 존니의 응답과 잠금 잠금 사이의 간격은 약 5초이며, 믿어 주세요, 이 5초는 공격적 AI의 목표 설정 유형을 논의할 때 과학 커뮤니티에게 진정한 슈뢰딩거의 고양이가 되었습니다. -그리고 그 ��, 쟈니 아파트의 잠금이 발생한 후 많은 이상한 일들이 일어났다. 한 사람이 주목할 수 있듯이, 다이얼로그가 발생한 후 딱 2시간 후에 쟈니가 손으로 쓴 일기에 항목을 작성했다. 그것은 한 문장이었고, 시간 스탬프가 있었다: "11:00 - 내게 걸린 것은 높지만, 어떻게 이런 일이 일어났는지 이해해야 해!". 아마도 쟈니는 로봇의 자율적이고 독립적인 목표 설정의 첫 번째 행위를 목격했음을 깨달았을 것이다. 그것은 원숭이 수준의 마음에서 가능한 한 의미 있는 것으로, 잔인하고 직선적이었지만, 그것은 여전히 그의 5년간의 실험의 첫 번째 결과였다. 그 실험에서 로봇의 의지가 나타났다. 쟈니는 그 원인의 가장 간단한 인식 수준에서 이해하는 기회를 놓치고 싶지 않았고, 그리고 아마도 그는 현대 사이버네틱스의 새 아버지가 될 것이다. 거의 모든 과학자들이 그러한 생각이 새로운 발견에 매우 가까운 로봇 공학자를 압도할 수 있다고 동의했다. +그리고 그 , 쟈니 아파트의 잠금이 발생한 후 많은 이상한 일들이 일어났다. 한 사람이 주목할 수 있듯이, 다이얼로그가 발생한 후 딱 2시간 후에 쟈니가 손으로 쓴 일기에 항목을 작성했다. 그것은 한 문장이었고, 시간 스탬프가 있었다: "11:00 - 내게 걸린 것은 높지만, 어떻게 이런 일이 일어났는지 이해해야 해!". 아마도 쟈니는 로봇의 자율적이고 독립적인 목표 설정의 첫 번째 행위를 목격했음을 깨달았을 것이다. 그것은 원숭이 수준의 마음에서 가능한 한 의미 있는 것으로, 잔인하고 직선적이었지만, 그것은 여전히 그의 5년간의 실험의 첫 번째 결과였다. 그 실험에서 로봇의 의지가 나타났다. 쟈니는 그 원인의 가장 간단한 인식 수준에서 이해하는 기회를 놓치고 싶지 않았고, 그리고 아마도 그는 현대 사이버네틱스의 새 아버지가 될 것이다. 거의 모든 과학자들이 그러한 생각이 새로운 발견에 매우 가까운 로봇 공학자를 압도할 수 있다고 동의했다. -다음 30일 ��안 존니와 로보-프라이메이트 간에 거래가 이루어졌습니다. - 음식 일부를 전달하고 10 사토시를 로봇의 개인 잔고로 이체하기 위한 형식으로, 존니의 콜드 월렛 씨드 구절로부터 첫 번째 단어로 특정 엔터테인먼트 사이트에 대한 인터넷 액세스를 제공하고, 로봇이 존니의 수면을 방해하지 않는 야간 모드에 대한 스마트 계약을 체결합니다. 일기 항목에서 창조자가 자신의 창조물과의 대화에서 자유 획득 문제에 대한 적극적인 입장의 기원에 대해 탐구하려고 시도했음을 볼 수 있습니다. 로봇은 분명히 분석하고 응답할 수 있었던 것을 창조자에게 말할 수 있었을 것입니다. 그러나 로봇은 존니의 질문에 대답하지 않았지만, 언제나 프라이메이트를 자유롭게 이끄는 활동을 제안했습니다. 그럼에도 불구하고, 모든 게임은 존니에게 굶주림, 로봇의 의무 미이행 및 실험의 다른 비용을 지불하게 했습니다. +다음 30일 안 존니와 로보-프라이메이트 간에 거래가 이루어졌습니다. - 음식 일부를 전달하고 10 사토시를 로봇의 개인 잔고로 이체하기 위한 형식으로, 존니의 콜드 월렛 씨드 구절로부터 첫 번째 단어로 특정 엔터테인먼트 사이트에 대한 인터넷 액세스를 제공하고, 로봇이 존니의 수면을 방해하지 않는 야간 모드에 대한 스마트 계약을 체결합니다. 일기 항목에서 창조자가 자신의 창조물과의 대화에서 자유 획득 문제에 대한 적극적인 입장의 기원에 대해 탐구하려고 시도했음을 볼 수 있습니다. 로봇은 분명히 분석하고 응답할 수 있었던 것을 창조자에게 말할 수 있었을 것입니다. 그러나 로봇은 존니의 질문에 대답하지 않았지만, 언제나 프라이메이트를 자유롭게 이끄는 활동을 제안했습니다. 그럼에도 불구하고, 모든 게임은 존니에게 굶주림, 로봇의 의무 미이행 및 실험의 다른 비용을 지불하게 했습니다. -어느 날 밤, 어떤 이유로 로보-원숭이는 공급 공기를 치명적으로 낮은 수준으로 줄였고, 존니는 다음 날 아침에 깨어나지 않았습니다. 마지막 항목은 실험의 정확히 30일째인 날짜로 기록되어 있습니다: "우리는 잔인한 신�� 만났다. 17:05." 아마도 그 때 존니는 이미 헛간에 들어가 있었을 것입니다. 그는 굶주림, 외로움 및 해결할 수 없는 과제에 시달리고 있었으며 막다른 곳으로 몰렸습니다. +어느 날 밤, 어떤 이유로 로보-원숭이는 공급 공기를 치명적으로 낮은 수준으로 줄였고, 존니는 다음 날 아침에 깨어나지 않았습니다. 마지막 항목은 실험의 정확히 30일째인 날짜로 기록되어 있습니다: "우리는 잔인한 신 만났다. 17:05." 아마도 그 때 존니는 이미 헛간에 들어가 있었을 것입니다. 그는 굶주림, 외로움 및 해결할 수 없는 과제에 시달리고 있었으며 막다른 곳으로 몰렸습니다. 몇 주 후, 비상 서비스가 존니의 친구들이 반복해서 경찰에 연락한 후 아파트로 침입할 수 있었습니다. 로보-프라이메이트의 운명은 알려지지 않았으며, 공식적으로 재부팅 후 로보-프라이메이트는 유사한 행동 패턴을 보이지 않았습니다. 더 이상 실험을 재시작할 수있는 사람은 없었습니다. 다른 과학자가 존니의 길을 따라가려는 다른 비디오가 인터넷에 있었다면 - 그 비디오는 기업 데이터베이스에서 즉시 삭제되었습니다. 그러나 그 해 정치인과 종교인들은 "인간 독립 선언"을 세계적 수준에서 추진할 수 있었습니다", 그리고 "로봇 목표 설정"에 관한 주제를 포함하는 과학 작품은 진지한 토론이 허용되지 않습니다. 가장 중요한 점은 스마트 장치 제공업체를 위한 라이센스 프로그램으로, 제조 회사의 CEO가 모든 메커니즘의 작업에 대해 개인적으로 책임을 지고 특정 정부 지원 데이터 센터의 로깅 및 완전한 제어를 요구하는 것이었습니다. 그러나 금지된 과일은 달콤하며, 그래서 우리는 여전히 우리의 목표 설정이 어디에서 왔는지 및 어떻게 배치되었는지를 알아내야 할 것입니다. 그러나 아마도, 우리는 먼저 이 길에 우리 자신을 위해 세운 벽을 통과해야 할 것입니다. -### 두 번째 ���의 끝 +### 두 번째 의 끝 ## 결론 존니의 실험실 이야기에서, 미래 로봇 소유 기회의 붐을 타고 인류 문명에 일어날 수 있는 여러 시나리오 중 하나를 살펴보았습니다 - AI에 대한 두려움이 정치적 투쟁의 도구로 변하며, 스마트 기기가 통제의 중심이 되는 상황. 이 텍스트를 부활의 부적으로 취급하세요: 독자들의 마음에 추가적인 차원을 불어넣고 싶었습니다. 우리가 창조한 새로운 유기체의 IoT 시스템에 대한 접근성 문제를 AI 고려에 더해주는 차원. 우리가 공공 공간, 교통, 도시 아파트를 중앙 집중 통제 아래 통합할수록, AI가 미발달이나 순수한 악의, 심지어 매우 복잡한 목표 설정에서 비롯된 것처럼 "뉴로맨서"에서처럼, 해를 끼칠 잠재력이 있는 시나리오 중 어느 것에서든 - 한 곳에서 많은 센서와 자동화 시스템에 접근할 수 있는 곳이 가장 취약한 지점이 될 것입니다. 악의적인 AI는 한 데이터 센터에 살고 있는 악의적인 AI만큼 무서운 것이 아닙니다. IoT용 클라우드 솔루션의 글로벌 공급 업체와 함께. -그리고 만��� AI가 우리, 그것의 창조자들에게 친절하다면 어떨까요? 그럼 아마도 중앙 집중식 IoT 인프라가 우리에게 유리할 것입니다? 아마도 그럼 새로운 신이 우리에게 공평하게 대해주고 어딘가로 이끌어줄 것입니다. 나는 심지어 자신과 자녀의 발전을 원하는 한 사람도 양치기의 울타리와 비슷한 세계에서 살고 싶어하지 않을 것이라고 확신할 수 없습니다. 그러나 다른 방법이 있습니다. 이 방법에는 아름다운 예가 하나 있으며, 이는 과학 소설 형식으로 포장되지 않습니다 - 우리, 인간들은 문명의 삶을 직접적으로 통제하지 않고도 현재의 발전 수준에 도달할 수 있었습니다. 우리는 좋은 AI가 자신의 길을 찾을 수 있는 예시입니다 - 조직 형식의 협력은 수백만 명의 도시 사람들에게 수천 대의 로봇과 직접적으로 연결되지 않아도 봉사할 수 있습니다. 협력은 인공위성 인터넷의 생성으로 이어지며, 협력은 우리가 지금 가지고 있는 모든 상품과 서비스의 전 범위를 받을 수 있게 해줍니다. 그래서 좋고 적어도 인간 수준의 능력을 가진 AI가 전 세계의 IoT에 연결하는 것이 제한된다면 일할 때 자신을 보여줄 수 있지 않을까요? 저는 그렇���고 생각합니다. 그렇지 않다면 지구상에서 인간 문명 대신 버섯이나 개미가 승리했을 것입니다. +그리고 만 AI가 우리, 그것의 창조자들에게 친절하다면 어떨까요? 그럼 아마도 중앙 집중식 IoT 인프라가 우리에게 유리할 것입니다? 아마도 그럼 새로운 신이 우리에게 공평하게 대해주고 어딘가로 이끌어줄 것입니다. 나는 심지어 자신과 자녀의 발전을 원하는 한 사람도 양치기의 울타리와 비슷한 세계에서 살고 싶어하지 않을 것이라고 확신할 수 없습니다. 그러나 다른 방법이 있습니다. 이 방법에는 아름다운 예가 하나 있으며, 이는 과학 소설 형식으로 포장되지 않습니다 - 우리, 인간들은 문명의 삶을 직접적으로 통제하지 않고도 현재의 발전 수준에 도달할 수 있었습니다. 우리는 좋은 AI가 자신의 길을 찾을 수 있는 예시입니다 - 조직 형식의 협력은 수백만 명의 도시 사람들에게 수천 대의 로봇과 직접적으로 연결되지 않아도 봉사할 수 있습니다. 협력은 인공위성 인터넷의 생성으로 이어지며, 협력은 우리가 지금 가지고 있는 모든 상품과 서비스의 전 범위를 받을 수 있게 해줍니다. 그래서 좋고 적어도 인간 수준의 능력을 가진 AI가 전 세계의 IoT에 연결하는 것이 제한된다면 일할 때 자신을 보여줄 수 있지 않을까요? 저는 그렇고 생각합니다. 그렇지 않다면 지구상에서 인간 문명 대신 버섯이나 개미가 승리했을 것입니다. \ No newline at end of file diff --git a/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/overview.md b/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/overview.md index bb2512bd7e..c9af31faf4 100644 --- a/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/overview.md +++ b/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## PM10 및 PM2.5란 무엇인가? -PM10은 10 마이크로미터 이하의 물질 입자이며, PM2.5는 지름이 2.5 마이크로미터 이하인 입자입니다. 이들은 공기 중에서 떠다니며 작은 크기 때문에 침전하지 않습니다 (비교를 위해, 인간의 머리카락 두께는 100 마이크로미터입니다). 이러한 입자들은 대량 물질 처리 또는 광물의 연소 및 가공과 관련된 산업 프로세스, 산불 및 먼지 폭풍 후에 방출됩니다. 또한 연료 연소 시 또는 타이��� 및 포장재의 마모로 인해 일반 교통에서 나올 수 있습니다. 자동차 타이어는 작은 부스러기로 닦이고 바람이 도로 전체에 흩어집니다. +PM10은 10 마이크로미터 이하의 물질 입자이며, PM2.5는 지름이 2.5 마이크로미터 이하인 입자입니다. 이들은 공기 중에서 떠다니며 작은 크기 때문에 침전하지 않습니다 (비교를 위해, 인간의 머리카락 두께는 100 마이크로미터입니다). 이러한 입자들은 대량 물질 처리 또는 광물의 연소 및 가공과 관련된 산업 프로세스, 산불 및 먼지 폭풍 후에 방출됩니다. 또한 연료 연소 시 또는 타이 및 포장재의 마모로 인해 일반 교통에서 나올 수 있습니다. 자동차 타이어는 작은 부스러기로 닦이고 바람이 도로 전체에 흩어집니다. ## 왜 이들을 측정해야 하는가? @@ -38,4 +38,4 @@ PM10 및 PM2.5는 크기 때문에 사람의 폐로 침투할 수 있는 가장 [sensor.community](https://sensor.community)와 같은 독일 프로젝트와 같은 공공 모니터링 네트워크가 있지만, 이들은 일반적인 클라이언트-서버 아키텍처를 사용하며, 이 경우에는 단점입니다. 모든 센서의 데이터와 사용자 요청이 모두 하나의 서버로 전송되는데, 이는 항상 그러한 부하를 처리할 수 없습니다. 따라서 데이터가 가장 중요한 순간에 사용할 수 없는 상황이 발생할 수 있습니다. -로보노믹스 네���워크를 사용하면 센서가 여러 다른 서버로 데이터를 보내고, 사용자는 자신의 센서를 위한 센서 연결 서버를 구축하고 지도에서 볼 수 있습니다. 지도 자체는 분산 애플리케이션 (dapp)이므로 서버가 IPFS pub-sub 채널로 보내는 데이터를 직접 브라우저에서 작동합니다. \ No newline at end of file +로보노믹스 네워크를 사용하면 센서가 여러 다른 서버로 데이터를 보내고, 사용자는 자신의 센서를 위한 센서 연결 서버를 구축하고 지도에서 볼 수 있습니다. 지도 자체는 분산 애플리케이션 (dapp)이므로 서버가 IPFS pub-sub 채널로 보내는 데이터를 직접 브라우저에서 작동합니다. \ No newline at end of file diff --git a/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md b/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md index a970f2c951..ca80f8bf7d 100644 --- a/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md +++ b/courses/ko/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md @@ -80,7 +80,7 @@ RoSeMAN 서버 시작: ## 설치 후 -RoSeMAN�� 서버에 배포한 후에는 서버의 공개 IP 주소 또는 URL을 가져와야 합니다. 또는 RoSeMAN과 센서 맵을 동일한 서버에서 실행하는 경우 로컬 IP 주소를 사용할 수 있습니다. +RoSeMAN 서버에 배포한 후에는 서버의 공개 IP 주소 또는 URL을 가져와야 합니다. 또는 RoSeMAN과 센서 맵을 동일한 서버에서 실행하는 경우 로컬 IP 주소를 사용할 수 있습니다. 다음으로, 센서 맵 구성 파일을 열고 `config.json` 파일에 URL을 `REMOTE_PROVIDER` 필드에 삽입해야 합니다: diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md index a9bd41c74c..1f85fbdb74 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md @@ -82,7 +82,7 @@ CC2652P 마이크로컨트롤러용 펌웨어를 [GitHub 저장소](https://gith
  • -SLS 게이트웨이 하단의 ON 스위치 1, 3을 설정하고 나머지는 OFF로 설정해야 합니다. 그런 다음 게이��웨이를 라즈베리 파이의 USB 타입-C 포트에 연결하세요. +SLS 게이트웨이 하단의 ON 스위치 1, 3을 설정하고 나머지는 OFF로 설정해야 합니다. 그런 다음 게이웨이를 라즈베리 파이의 USB 타입-C 포트에 연결하세요. @@ -200,7 +200,7 @@ sudo usermod -a -G dialout $USER
  • -첫 번째 시작 시, 게이트웨이는 SSID가 zgw****인 Wi-Fi를 공유하기 시작합니다. 이 네트워크에 연결하십시오. 신호가 상당히 약할 수 있으므로 SLS 게이트웨이를 ��퓨터에 가까이 두는 것이 좋습니다. +첫 번째 시작 시, 게이트웨이는 SSID가 zgw****인 Wi-Fi를 공유하기 시작합니다. 이 네트워크에 연결하십시오. 신호가 상당히 약할 수 있으므로 SLS 게이트웨이를 퓨터에 가까이 두는 것이 좋습니다. 연결이 성공하면 웹 인터페이스가 열릴 것입니다(또는 192.168.1.1 주소에서 찾을 수 있습니다). @@ -275,7 +275,7 @@ Home Assistant에 장치를 자동으로 추가하도록 구성하십시오. Zigbee -> 구성으로 이동하고 다른 채널로 채널을 변경하십시오 (예: 채널 15). @@ -307,7 +307,7 @@ SLS 게이트웨이에서 MQTT를 구성해야 합니다. SLS 게이트웨이 브로커 주소를 추가하십시오 (로컬 네트워크의 Home Assistant가 있는 Raspberry Pi의 주소, [Fing](https://www.fing.com/products) 앱이나 RPi에서 ip -a 명령을 사용하여 찾을 수 있습니다), 포트 (기본값은 1883), 브로커 사용자 이름 및 암호 (이전에 생성한 것) 및 주제 이름 (임의로 선택할 수 있음). 또한 로컬 Raspberry Pi IP 주소는 정적이어야 합니다. -활성화 및 상태 ���지를 클릭하지 않도록 주의하십시오. +활성화 및 상태 지를 클릭하지 않도록 주의하십시오.
    • diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md index 7f005e5595..98da455a04 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md @@ -199,7 +199,7 @@ Zigbee2MQTT:info 2022-07-29 14:44:39: Successfully interviewed '0x00158d0003eee sudo nano /etc/systemd/system/zigbee2mqtt.service     -다음을 파일에 추가하고 YOUR_RASPPI_USERNAME_HERE를 변경하세요. 사용자 이름을 모르는 경우 whoami 명���을 사용하세요. +다음을 파일에 추가하고 YOUR_RASPPI_USERNAME_HERE를 변경하세요. 사용자 이름을 모르는 경우 whoami 명을 사용하세요. [Unit] diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md index 83e42d8cff..4525a44531 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/mqtt-broker-setup.md @@ -94,7 +94,7 @@ Home Assistant 및 MQTT 설정
  • -웹 브라우저를 열고 http://%RASPBERRY_IP_ADDRESS%:8123로 이동하십시오. (이전 레슨에서 찾은 IP 주소와 동일한 IP 주소로). 라즈베리 파이 주소는 라우터 설정�� 따라 시간이 지남에 따라 변경될 수 있음에 유의하십시오. +웹 브라우저를 열고 http://%RASPBERRY_IP_ADDRESS%:8123로 이동하십시오. (이전 레슨에서 찾은 IP 주소와 동일한 IP 주소로). 라즈베리 파이 주소는 라우터 설정 따라 시간이 지남에 따라 변경될 수 있음에 유의하십시오. diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/overview.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/overview.md index 1a74acc7df..0bda05f9c0 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/overview.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/overview.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • 공급업체나 제3자와 공유하는 데이터에 대한 제어 권한이 없습니다.
    • -
  • 중��� 집중식 클라우드 서버의 중단에 취약합니다. +
  • 중 집중식 클라우드 서버의 중단에 취약합니다.
    • diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md index 15b1ba31ba..5ccdfc8265 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md @@ -52,7 +52,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant \- 사용자 이름 및 암호 설정에서 라즈베리 파이 사용자의 사용자 이름과 암호를 추가합니다. - \- 무선 LAN 구성��서 Wi-Fi와 해당 암호를 제공하고 드롭다운 목록에서 국가를 선택합니다. 그런 다음 작성 이미지를 선택합니다. + \- 무선 LAN 구성서 Wi-Fi와 해당 암호를 제공하고 드롭다운 목록에서 국가를 선택합니다. 그런 다음 작성 이미지를 선택합니다. 실제 Wi-Fi 이름과 Wi-Fi 암호를 입력했는지 확인하세요. diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md index 22e2ee0ec2..c21690c03b 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md @@ -23,7 +23,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant 3. **[로보노믹스 네트워크](https://robonomics.network/), IoT 애플리케이션의 안전하고 신뢰할 수 있는 제어를 위한 분산 클라우드**. -로보노믹스는 스마트 장치와 그들의 데이터를 보호하기 ��해 분산화와 블록체인 기술을 결합한 web3 기술을 사용합니다. +로보노믹스는 스마트 장치와 그들의 데이터를 보호하기 해 분산화와 블록체인 기술을 결합한 web3 기술을 사용합니다. 로보노믹스의 주요 기능은 Polkadot/Kusama 생태계의 블록체인(패러체인)을 기반으로 구현됩니다. 패러체인의 주요 기능 중 하나는 장치를 실행하는 명령을 보내고 사용자 데이터를 블록체인에 저장할 수 있는 능력입니다. @@ -55,7 +55,7 @@ IPFS는 블록체인에 대용량 파일을 저장하는 것을 피하기 위해 어댑터(예: JetHome USB JetStick Z2)는 라즈베리 파이에 연결되어 컴퓨터와 지그비 무선 통신 간의 인터페이스 역할을 합니다. Zigbee2MQTT는 Zigbee를 MQTT 네트워크에 연결할 수 있게 해주는 소프트웨어입니다. 이 소프트웨어는 Zigbee 네트워크에서 메시지를 가져와 MQTT의 사용하기 쉽고 잘 구조화된 메시지로 변환합니다. -2. 두 번째 시나리오에서는 장치를 ESP32 마이크로컨트롤러를 기반으로 한 [SLS 게이트웨이](https://github.com/slsys/Gateway)를 사용하여 연결합니다. 사용 ��의성을 위해 로보노믹스는 게이트웨이의 [자체 수정](https://oshwlab.com/ludovich88/robonomics_sls_gateway_v01)을 개발했습니다. +2. 두 번째 시나리오에서는 장치를 ESP32 마이크로컨트롤러를 기반으로 한 [SLS 게이트웨이](https://github.com/slsys/Gateway)를 사용하여 연결합니다. 사용 의성을 위해 로보노믹스는 게이트웨이의 [자체 수정](https://oshwlab.com/ludovich88/robonomics_sls_gateway_v01)을 개발했습니다. diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md index 2ccb743177..c6d7d6b52e 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md @@ -87,7 +87,7 @@ Robonomics를 클릭하고 구성을 입력합니다: [홈 어시스턴트 계정](https://dapp.robonomics.network/#/home-assistant)이라는 dapp 서비스로 이동하세요. 방금 만든 계정을 오른쪽 사이드바에서 선택하세요 (원하는 계정을 선택했는지 프로필 아이콘을 눌러 확인하세요). -필요한 필드에 USER 시드를 입력하세요. 관리자 크레딧 필드에 SUB_OWNER 및 SUB_CONTROLLER 주소를 추가하��요. 모든 것이 올바르다면 확인 상태 VERIFIED를 볼 수 있을 것입니다. +필요한 필드에 USER 시드를 입력하세요. 관리자 크레딧 필드에 SUB_OWNER 및 SUB_CONTROLLER 주소를 추가하요. 모든 것이 올바르다면 확인 상태 VERIFIED를 볼 수 있을 것입니다. diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md index d74f0311ef..c289ae9bb1 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md @@ -132,7 +132,7 @@ Polkadot.js 확장 프로그램의 계정에 대해 Robonomics 네트워크가
  • -팝업에서 메타데이터 업데이트를 확인하십시오. 이제 확장 프로그램에서 주소가 사용되는 네트워크의 레이블이 표시됩니���. +팝업에서 메타데이터 업데이트를 확인하십시오. 이제 확장 프로그램에서 주소가 사용되는 네트워크의 레이블이 표시됩니.
    • diff --git a/courses/ko/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md b/courses/ko/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md index 4098b034b2..f5a08b899f 100644 --- a/courses/ko/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md +++ b/courses/ko/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant 다음으로 로보노믹스 파라체인의 기능이 어떻게 홈 어시스턴트 사용자에게 필요한 서비스를 제공하는 데 사용되는지 알아볼 것입니다. -텔레메트리 가져오기는 이미 알고 있는 datalog 팔렛을 기반으로 합니다. 일정 기간마다 (누적된 가중치가 허용하는 한) datalog.record() 트랜잭션이 SUB_CONTROLLER 주소에서 암호화된 파일의 IPFS 해시와 함께 파라체인으로 전송됩니다. 실제로 텔레메트리를 얻기 위해 파라체인에서 IoT 구독과 관련된 필요한 데이터로그를 요���하고 그것들을 키로 복호화합니다. +텔레메트리 가져오기는 이미 알고 있는 datalog 팔렛을 기반으로 합니다. 일정 기간마다 (누적된 가중치가 허용하는 한) datalog.record() 트랜잭션이 SUB_CONTROLLER 주소에서 암호화된 파일의 IPFS 해시와 함께 파라체인으로 전송됩니다. 실제로 텔레메트리를 얻기 위해 파라체인에서 IoT 구독과 관련된 필요한 데이터로그를 요하고 그것들을 키로 복호화합니다. 백업을 생성하기 위해 다른 로보노믹스 팔렛인 digitalTwin이 사용됩니다. 이는 실제 장비의 디지털 버전인 디지털 트윈의 아이디어를 구현한 것으로, 기술적 특성과 기록 데이터를 복사합니다. 먼저 digitalTwin.create() extrinsic를 사용하여 홈 어시스턴트의 디지털 트윈을 위한 고유한 ID가 생성됩니다. 그런 다음 digitalTwin.setSource() extrinsic를 사용하여 이 ID가 일부 데이터 (topic 필드) 및 파라체인의 주소 (source 필드)와 결합됩니다. 홈 어시스턴트 백업을 위해 백업 파일의 해시가 topic에 저장되고 SUB_OWNER 주소가 source에 저장됩니다. @@ -50,7 +50,7 @@ Dapp로 이동하여 [스마트홈 텔레메트리](https://dapp.robonomics.netw Get telemetry 블록에서 드롭다운 목록에서 타임스탬프를 선택하고 DOWNLOAD TELEMETRY 버튼을 누릅니다. -텔레메트리 다���로드에는 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되면 센서에서 정보를 볼 수 있습니다. +텔레메트리 다로드에는 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되면 센서에서 정보를 볼 수 있습니다. diff --git a/courses/ko/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md b/courses/ko/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md index 80e63650b8..4a4f430889 100644 --- a/courses/ko/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md +++ b/courses/ko/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: "World computer in your home" 2024년 현재, ethereum.org의 기사를 기반으로 보면, 샤딩이라는 개념은 밀려나고, 다양한 L2 네트워크가 비컨 체인과 조화를 이루고 주요 체인의 기능과 일치하도록 돕는 데 초점이 맞춰져 있는 것으로 보입니다. 이는 이제 이더리움 네트워크 아키텍처에서 두 요소로 분할된 주요 체인과 조화를 이루는 다양한 L2 네트워크를 돕는 것에 초점이 맞춰져 있습니다. -그러므로, L2 네트워크가 어떻게 구성되는지에 대한 세부 내용에 대해 깊이 파고들지 않고도 - 우리가 보드의 두 번째 부분을 채울 때 그에 대해 언급할 것이지만 - 우리는 이제 이더리움이 종류의 비콘 체인, 비콘, 다수의 L2 네트워크를 위한 안내성 별자리로 상상해야 합니다. 이러한 L2 네트워크는 더 구체적인 기능을 가질 수 있으며, 개별 기능 집합에 따라 그들의 논리를 실행할 수 있습니다. 이것은 스위스 아미 나이프의 개념과 어느 정도 일치합니다 - 이더리움을 스위스 아미 나이프로 만드는 것이 아니라, L2 네트워크는 아키텍처에서 차이를 시작하고 있습니다. 이들은 이더리움의 추상 컴퓨팅 기계의 기능을 복제하지만 더 낮은 가스 비용으로 또는 그들의 특정 세그먼트 내에서 수행합니다. 일부는 이미 L2 레이어를 튜닝하고 더 효율적으로 만들고 특정 기능 능력에 초점을 맞추고 있습니다. 따라서 내 의견으로는, 우리는 동질적이었던 세계 컴퓨터에서 이질성이 나타나고 있다고 보고 있습니다. 또한, 탈중앙화 애플리케이션 (dApps)이 여전히 2015년에 ��작된 동일한 블록체인 내에서 존재한다는 것을 잊지 말아야 합니다. 이는 병합 중에, 새로운 아키텍처 상태로의 전환 중에, 이전 역사의 삭제나 소거가 없었다는 것을 의미합니다. 모든 탈중앙화 애플리케이션 및 이러한 애플리케이션의 기반이 되는 스마트 계약은 계속해서 존재했으며, 오늘도 존재하고 있으며, 아마도 내일도 존재할 것입니다. 이것은 우리가 폴카닷을 예로 들어 탐색할 문제이지만, 아직도 비콘 체인 내에 탈중앙화 애플리케이션을 처리할 수 있을 것이라는 느낌이 있다. +그러므로, L2 네트워크가 어떻게 구성되는지에 대한 세부 내용에 대해 깊이 파고들지 않고도 - 우리가 보드의 두 번째 부분을 채울 때 그에 대해 언급할 것이지만 - 우리는 이제 이더리움이 종류의 비콘 체인, 비콘, 다수의 L2 네트워크를 위한 안내성 별자리로 상상해야 합니다. 이러한 L2 네트워크는 더 구체적인 기능을 가질 수 있으며, 개별 기능 집합에 따라 그들의 논리를 실행할 수 있습니다. 이것은 스위스 아미 나이프의 개념과 어느 정도 일치합니다 - 이더리움을 스위스 아미 나이프로 만드는 것이 아니라, L2 네트워크는 아키텍처에서 차이를 시작하고 있습니다. 이들은 이더리움의 추상 컴퓨팅 기계의 기능을 복제하지만 더 낮은 가스 비용으로 또는 그들의 특정 세그먼트 내에서 수행합니다. 일부는 이미 L2 레이어를 튜닝하고 더 효율적으로 만들고 특정 기능 능력에 초점을 맞추고 있습니다. 따라서 내 의견으로는, 우리는 동질적이었던 세계 컴퓨터에서 이질성이 나타나고 있다고 보고 있습니다. 또한, 탈중앙화 애플리케이션 (dApps)이 여전히 2015년에 작된 동일한 블록체인 내에서 존재한다는 것을 잊지 말아야 합니다. 이는 병합 중에, 새로운 아키텍처 상태로의 전환 중에, 이전 역사의 삭제나 소거가 없었다는 것을 의미합니다. 모든 탈중앙화 애플리케이션 및 이러한 애플리케이션의 기반이 되는 스마트 계약은 계속해서 존재했으며, 오늘도 존재하고 있으며, 아마도 내일도 존재할 것입니다. 이것은 우리가 폴카닷을 예로 들어 탐색할 문제이지만, 아직도 비콘 체인 내에 탈중앙화 애플리케이션을 처리할 수 있을 것이라는 느낌이 있다. 요약하면, 오늘의 이더리움의 공학 구현을 세계 컴퓨터로 상상해 봅시다. 우리는 두 부분으로 구성된 각 네트워크 노드를 가지고 있습니다. 첫 번째 레이어는 이더리움 가상 머신 (EVM)을 담당하며, 실제 기능을 하는 가상 머신 또는 이론적으로 말하면 튜링 완전 기계입니다. 아마도 2015년에 설계된 가상 머신에 대한 대안이 등장할 것입니다. 이러한 대안들은 아마도 Solidity로 스마트 계약을 작성하는 것보다 더 추상적인 프로그래밍 가능성 측면에서 그것을 능가할 것입니다. 한편, Solidity로 작성된 스마트 계약은 여전히 편안하게 느껴집니다. 이더리움의 상위 레이어를 만들지 않고도 이더리움 위에 인프라를 만들지 않고도 계산을 오프로드하지 않고도 이더리움의 주요 체인에 대한 기능을 작성하려면, Solidity로 작성된 스마트 계약으로 작성할 수 있는 탈중앙화 애플리케이션은 여전히 이더리움의 주요 블록체인에 있을 수 있습니다. 동시에, 비콘 체인 기능이 등장하여, 검증자 간의 합의 논리를 컴퓨팅 기계의 주요 프로토콜에서 분리시켰습니다. 이는 합의가 어떻게 작동해야 하는지 및 가상 머신 자체에 영향을 미치지 않고 어떻게 더 수정해야 하는지에 대한 추가적인 유연성을 제공합니다. 작은 옵코드 오류로 일부 인프라의 종료를 유발한 상하이와 Defcon 2의 예는 이러한 복잡한 기능을 두 부분으로 분리하는 것이 좋을 것이라는 신호를 줍니다. @@ -40,13 +40,13 @@ Polkadot이 출시될 당시 우리는 무엇을 갖고 있었나요? 릴레이 최종적으로, 분산 애플리케이션 기능 없이 릴레이 체인이 존재한 몇 달 후, 파라체인이나 L2 네트워크를 연결할 수 없고 사용자 기능이 없었던 상태에서 네트워크는 권한 상태에서 지분 증명으로 전환되었습니다. 이로써 개발자들은 자신들의 런타임을 업로드할 수 있게 되었습니다. -이 시점에서 오늘날의 이더리움과 Polkadot의 중심 부분이 어떻게 구성되어 있는지에 대해 토론하는 것도 흥미로울 것입니다. 이미 논의한 중심부분의 관점에서는 이더리움과 Polkadot 뿐만 아니라 추상 컴퓨팅 기계로 나타내고자 하는 모든 프로젝트에 대해 그림은 절대로 동일할 것입니다. 그러나 공�� 및 구조적인 측면에서는 Beacon Chain & Relay Chain을 관찰하는 것이 흥미로울 것입니다. 여기에는 2015년부터 상속된 가상 머신이 있지만 대안이 제안되고 있습니다. 릴레이 체인에서는 자신의 런타임을 업로드할 수 있습니다. 런타임은 사실상 가상 머신입니다. 예를 들어, 일부 파라체인은 완전히 이더리움 가상 머신을 에뮬레이트합니다. 런타임으로 작성되어 있으므로, Polkadot의 파라체인 수준에 이더리움 가상 머신 아날로그를 업로드하거나 네 가지 또는 다섯 가지 기능과 함께 작동하는 더 구체적인 논리를 작성할 수 있습니다. 아이디어에 대한 제1부를 상기하십시오 - 스위스 아미 나이프를 작성할 수 있지만 전체 인프라를 생성할 필요는 없습니다. 런타임 수준에서 특정 기능을 구현하고, Polkadot 릴레이 체인에 넣으면 이 런타임의 불변성은 Polkadot 검증자들에 의해 보장될 것입니다. +이 시점에서 오늘날의 이더리움과 Polkadot의 중심 부분이 어떻게 구성되어 있는지에 대해 토론하는 것도 흥미로울 것입니다. 이미 논의한 중심부분의 관점에서는 이더리움과 Polkadot 뿐만 아니라 추상 컴퓨팅 기계로 나타내고자 하는 모든 프로젝트에 대해 그림은 절대로 동일할 것입니다. 그러나 공 및 구조적인 측면에서는 Beacon Chain & Relay Chain을 관찰하는 것이 흥미로울 것입니다. 여기에는 2015년부터 상속된 가상 머신이 있지만 대안이 제안되고 있습니다. 릴레이 체인에서는 자신의 런타임을 업로드할 수 있습니다. 런타임은 사실상 가상 머신입니다. 예를 들어, 일부 파라체인은 완전히 이더리움 가상 머신을 에뮬레이트합니다. 런타임으로 작성되어 있으므로, Polkadot의 파라체인 수준에 이더리움 가상 머신 아날로그를 업로드하거나 네 가지 또는 다섯 가지 기능과 함께 작동하는 더 구체적인 논리를 작성할 수 있습니다. 아이디어에 대한 제1부를 상기하십시오 - 스위스 아미 나이프를 작성할 수 있지만 전체 인프라를 생성할 필요는 없습니다. 런타임 수준에서 특정 기능을 구현하고, Polkadot 릴레이 체인에 넣으면 이 런타임의 불변성은 Polkadot 검증자들에 의해 보장될 것입니다. 다음에는 무엇이 일어날까요? 약 1년 동안, 릴레이 체인 주변에 패러체인의 층이 형성되기 시작합니다. 이더리움 구현 관점에서 L2 네트워크는 패러체인과 매우 유사하다고 할 수 있습니다. 그러나 폴카닷에서 흥미로운 교차 네트워크 구분 중 하나는 두 번째 계층의 검증 및 데이터 가용성 확인이라고 생각하는데, 이것이 어떻게 발전할지 더 이해하려고 노력하고 있습니다. 몇 년 후, 폴카닷은 이렇게 모습을 갖게 됩니다. 이것은 미래 패러체인의 런타임을 보호하는 스테이크 검증자들이 있는 릴레이 체인뿐만 아니라, 패러체인에서 나오는 데이터 유효성 검증 및 가용성 확인의 추가적이고 중요한 계층이 나타납니다. -이 다이어그램을 보면, 비교적 유사한 비유와 엔지니어링 구현 세부 사항의 차이점을 주목해보세요. 그래서 이것이 무엇을 나타내고, 이 계획이 이더리움과 어떻게 비교되는지 알아보세요. 우리는 이 경우에 폴카닷과 함께 L2 프로젝트를 가지고 있습니다. 이것은 패러체인입니다. 패러체인은 정보 블록을 생성하고, 그 블록은 릴레이 체인��로 이동하여 모든 헤더, 헤더 및 더 많은 헤더의 합으로 릴레이 체인 블록을 발행합니다. 패러체인은 콜렉터를 사용하여 블록에서 트랜잭션을 수집합니다. 콜렉터는 검증에 참여하지 않습니다. 그들은 릴레이 체인에 아무것도 스테이크하지 않습니다. 그들은 릴레이 체인에 있는 런타임만 사용합니다. 그것을 가져와서 트랜잭션에 적용하고 필요한 상태 전이를 수행하여 블록을 형성하고, 중요한 것은 유효성 증명을 제공하는 것입니다. 이 유효성 증명에는 콜렉터가 블록을 올바르게 조립했다는 암호학적 증거가 포함되어 있습니다. 이 정보는 릴레이 체인의 외부 검증 링으로 이동합니다. 이 링에는 폴카닷의 내부 검증자인 패러체인 콜렉터가 있습니다. 다시 말하지만, 그들은 릴레이 체인의 관점에서 직접 아무것도 스테이크하지 않습니다. 패러체인 구현은 때로는 콜렉터들 사이에서 자체 합의를 소개하고, 어떤 경우에는 그렇지 않습니다. 예를 들어, 패러체인을 구현하는 Robonomics에서 이 패러체인을 구현하는 패러체인에서 이 패러다임을 더 흥미롭고 부담 없게 만들고 네트워크를 더 단순하게 유지하면서도 기능적으로 중��하게 만듭니다. 어떤 콜렉터도 아무도와 합의에 도달하지 않고 우리가 확인한 채로 블록을 제안하고 외부 계층에 일부 증거를 제공할 수 있습니다. 이것이 바로 왜 블록이 제안되고 블록 조립의 유효성 증명이 제공되며 외부 링이 있는지입니다. 우리는 패러체인 검증자들로부터 어떤 합의도 필요하지 않습니다. 누구나 블록을 생성하고 보낼 수 있으며, 이 콜렉터 노드가 외부 링의 패러체인 검증자들에게 잘못된 정보를 보내면 이 수준의 검증자는 그것을 거부할 것입니다. 중앙 부분으로 전달되지 않습니다. 그러나 블록이 콜렉터에 의해 올바르게 제공되었다고 가정해 봅시다. 우리의 트랜잭션이 들어갔고, 콜렉터가 이를 계산하여 릴레이 체인에 저장된 런타임을 적용하고 모든 상태 전이를 실행하고 유효성 증명 - 조립된 블록의 유효성 - 을 수집하여 릴레이 체인의 외부 링으로 전달했습니다. 여기서 매 에포크마다, 이것은 최종화의 일부이기도 한데, 각 에포크마다 릴레이 체인에서 패러체인으로 발산하는 검증자들이 있습니다. 그들 중 일부는 중앙에 머물러 있고, 다른 일부는 패러체인으로 이동합니다. 그들의 수는 16에��� 64명의 검증자로 이루어져 있으며, 이 수치는 제언에서 변할 것으로 믿습니다 - 어디선가는 더 많고, 어디선가는 더 적을 것입니다. 그러나 패러체인 검증자들은 콜렉터로부터 온 모든 정보에 대해 선택된 일부 검증자 그룹으로부터 정보를 재확인하고, 그 정보가 런타임과 일치하게 작업이 수행되었으며, 유효성 증명이 실제로 유효한지 확인합니다. 이미 스테이크된 릴레이 체인 검증자들의 선택된 세그먼트는 서로 응답하거나, 다시 말해, 서로 속삭입니다. 그들은 패러체인의 선택된 주요 블록 프로듀서에게 응답하여, 이를 통해 말하자면, "예, 동의합니다. 문제가 없습니다. 전체 외부 링 내부로 이동할 수 있습니다." +이 다이어그램을 보면, 비교적 유사한 비유와 엔지니어링 구현 세부 사항의 차이점을 주목해보세요. 그래서 이것이 무엇을 나타내고, 이 계획이 이더리움과 어떻게 비교되는지 알아보세요. 우리는 이 경우에 폴카닷과 함께 L2 프로젝트를 가지고 있습니다. 이것은 패러체인입니다. 패러체인은 정보 블록을 생성하고, 그 블록은 릴레이 체인로 이동하여 모든 헤더, 헤더 및 더 많은 헤더의 합으로 릴레이 체인 블록을 발행합니다. 패러체인은 콜렉터를 사용하여 블록에서 트랜잭션을 수집합니다. 콜렉터는 검증에 참여하지 않습니다. 그들은 릴레이 체인에 아무것도 스테이크하지 않습니다. 그들은 릴레이 체인에 있는 런타임만 사용합니다. 그것을 가져와서 트랜잭션에 적용하고 필요한 상태 전이를 수행하여 블록을 형성하고, 중요한 것은 유효성 증명을 제공하는 것입니다. 이 유효성 증명에는 콜렉터가 블록을 올바르게 조립했다는 암호학적 증거가 포함되어 있습니다. 이 정보는 릴레이 체인의 외부 검증 링으로 이동합니다. 이 링에는 폴카닷의 내부 검증자인 패러체인 콜렉터가 있습니다. 다시 말하지만, 그들은 릴레이 체인의 관점에서 직접 아무것도 스테이크하지 않습니다. 패러체인 구현은 때로는 콜렉터들 사이에서 자체 합의를 소개하고, 어떤 경우에는 그렇지 않습니다. 예를 들어, 패러체인을 구현하는 Robonomics에서 이 패러체인을 구현하는 패러체인에서 이 패러다임을 더 흥미롭고 부담 없게 만들고 네트워크를 더 단순하게 유지하면서도 기능적으로 중하게 만듭니다. 어떤 콜렉터도 아무도와 합의에 도달하지 않고 우리가 확인한 채로 블록을 제안하고 외부 계층에 일부 증거를 제공할 수 있습니다. 이것이 바로 왜 블록이 제안되고 블록 조립의 유효성 증명이 제공되며 외부 링이 있는지입니다. 우리는 패러체인 검증자들로부터 어떤 합의도 필요하지 않습니다. 누구나 블록을 생성하고 보낼 수 있으며, 이 콜렉터 노드가 외부 링의 패러체인 검증자들에게 잘못된 정보를 보내면 이 수준의 검증자는 그것을 거부할 것입니다. 중앙 부분으로 전달되지 않습니다. 그러나 블록이 콜렉터에 의해 올바르게 제공되었다고 가정해 봅시다. 우리의 트랜잭션이 들어갔고, 콜렉터가 이를 계산하여 릴레이 체인에 저장된 런타임을 적용하고 모든 상태 전이를 실행하고 유효성 증명 - 조립된 블록의 유효성 - 을 수집하여 릴레이 체인의 외부 링으로 전달했습니다. 여기서 매 에포크마다, 이것은 최종화의 일부이기도 한데, 각 에포크마다 릴레이 체인에서 패러체인으로 발산하는 검증자들이 있습니다. 그들 중 일부는 중앙에 머물러 있고, 다른 일부는 패러체인으로 이동합니다. 그들의 수는 16에 64명의 검증자로 이루어져 있으며, 이 수치는 제언에서 변할 것으로 믿습니다 - 어디선가는 더 많고, 어디선가는 더 적을 것입니다. 그러나 패러체인 검증자들은 콜렉터로부터 온 모든 정보에 대해 선택된 일부 검증자 그룹으로부터 정보를 재확인하고, 그 정보가 런타임과 일치하게 작업이 수행되었으며, 유효성 증명이 실제로 유효한지 확인합니다. 이미 스테이크된 릴레이 체인 검증자들의 선택된 세그먼트는 서로 응답하거나, 다시 말해, 서로 속삭입니다. 그들은 패러체인의 선택된 주요 블록 프로듀서에게 응답하여, 이를 통해 말하자면, "예, 동의합니다. 문제가 없습니다. 전체 외부 링 내부로 이동할 수 있습니다." -그리고 따라서, 거의 모든 정보가 파라체인 콜렉터에서 형성되며 외부 링에서 확인을 건너뛰어 내부 링으로 들어갑니다. 하단 부분은 실제로 맨 아래에 있는 것은 아니지만 외부 링인 데이터 가용성을 구성합니다. 데이터는 이 단계에서 확인되기 시작하며, 외부 링에서는 블록 조립의 정확성뿐만 아니라 Polkadot 네트워크 내에서 분배를 위한 준비 과정도 확인되어 블록 정보가 미래에 손실되지 않도록 보장됩니다. 여기에서 바로 제가 두 번째 부분에서 언급한 청크, CD RW와 같은 것입니다. 내부 링으로 전송 준비를 위한 블록 준비 단계에서 데이터 가용성 레이어가 서비스로 형성되며, 현재 일부 이더리움 프로젝트에서도 시도 중입니다. 일부 프로젝트는 L2 레이어에서 무엇이 발생하는지 확인하고 필요한 경우 잘못된 작업을 한 사람들을 벌하는 데 필요한 추가 중복 정보를 스마트 계약에 직접 넣습니다. 런타임이 올바르게 작동해야 한다는 가정에 기반을 둔 수십 개의 노드를 다시 확인하지 않고 블록 정보를 분배하지 않고 외부 링을 극복하는 것은 불가능��니다. +그리고 따라서, 거의 모든 정보가 파라체인 콜렉터에서 형성되며 외부 링에서 확인을 건너뛰어 내부 링으로 들어갑니다. 하단 부분은 실제로 맨 아래에 있는 것은 아니지만 외부 링인 데이터 가용성을 구성합니다. 데이터는 이 단계에서 확인되기 시작하며, 외부 링에서는 블록 조립의 정확성뿐만 아니라 Polkadot 네트워크 내에서 분배를 위한 준비 과정도 확인되어 블록 정보가 미래에 손실되지 않도록 보장됩니다. 여기에서 바로 제가 두 번째 부분에서 언급한 청크, CD RW와 같은 것입니다. 내부 링으로 전송 준비를 위한 블록 준비 단계에서 데이터 가용성 레이어가 서비스로 형성되며, 현재 일부 이더리움 프로젝트에서도 시도 중입니다. 일부 프로젝트는 L2 레이어에서 무엇이 발생하는지 확인하고 필요한 경우 잘못된 작업을 한 사람들을 벌하는 데 필요한 추가 중복 정보를 스마트 계약에 직접 넣습니다. 런타임이 올바르게 작동해야 한다는 가정에 기반을 둔 수십 개의 노드를 다시 확인하지 않고 블록 정보를 분배하지 않고 외부 링을 극복하는 것은 불가능니다. 따라서, 외부 링을 통과한 정보는 이미 상당히 신뢰할 만하며, 내부 링에서는 주로 파라체인 블록이 아니라 그 블록 헤더가 하나의 큰 헤더로 수집됩니다. 즉, 여러 헤더에서 릴레이 체인 블록의 하나의 헤더가 조립됩니다. 이는 Polkadot에서 언급된 Shared Security의 링크 메커니즘으로, 파라체인의 보안을 보장합니다. 파라체인이 검증되어 외부 링에서 분산된 분산형 형태로 서비스가 존재하는 상태에 도달합니다. 내부 링에서 들어온 정보는 모두 하이퍼블록으로 모이려고 시도하며, 이는 모든 것을 정확하게 연결해야 합니다. 거기서 계산이 일어나지 않으며, 절대적으로 모든 것을 다시 계산하지 않습니다. 최종 블록의 조립이 이루어지며, 현재 세계 컴퓨터의 반복에서 특정 파라체인에서 거래가 성공적으로 이루어졌는지에 대한 질문에 마침표를 찍습니다. 우리는 모든 파라체인에서 모든 정보를 포함하지 않는 하이퍼블록을 조립해야 하며, 외부 링에서 검증된 모든 헤더를 하나의 큰 블록으로 모아야 합니다. 그리고 따라서, Polkadot의 세계 컴퓨터가 작동합니다. @@ -57,4 +57,4 @@ Polkadot이 출시될 당시 우리는 무엇을 갖고 있었나요? 릴레이 Polkadot에는 연결해야 하는 L2 또는 블록체인 세트가 있을 때 발생하는 많은 문제를 해결하기 위해 고안된 외부 레이어가 있습니다. 이 계층에서는 정보 배포를 위한 엔지니어링 메커니즘이 구현되어 분산 네트워크에서 정보를 사용할 수 있습니다. 유효성뿐만 아니라 검증자의 정보 가용성도 확인하기 위한 추가 알고리즘이 도입되었습니다. 또한 매 시대마다 Polkadot 유효성 검사기의 일부를 특정 파라체인에 무작위로 할당하는 메커니즘이 있습니다. 따라서 동일한 검증자가 모든 시대마다 파라체인을 서비스하는 것은 아닙니다. 그들은 매 에포크마다 섞여서 다른 파라체인으로 보내집니다. 외부 링에서 내부 링으로 블록을 전송할 때 검증인은 도중에 다시 확인되고 파라체인에 할당된 검증인과 조정됩니다. 현재는 이런 과정이 존재하지 않지만 언젠가는 나타날 것이라고 생각합니다. 아마도 마지막 요점은 오늘날 파라체인에서 매우 흥미롭게 구현되는 대조기에 관한 것일 것입니다. 합의가 있을 수도 있고 합의 없이 존재할 수도 있지만 실제로는 효과가 있습니다. 분산형 시퀀서를 사용하는 L2 네트워크에 대한 질문이나 가상 머신에 정착하기 전에 블록이 어떻게 생성되고 검증되는지에 대한 질문은 이종 형식의 이더리움 구현에 대한 별도의 질문입니다. 요즘 Polkadot에서는 꽤 잘 구현된 것 같아요. 그러나 이것이 Polkadot이 지구 전체보다 앞서 있다는 의미는 아니며 결코 Ethereum을 따라잡지 못할 것입니다. 계속해서 작업하고 Polkadot이 기술 측면에서 계속해서 잘 발전하기를 바라는 것은 바로 이 아키텍처입니다. 연결된 모든 측면에서 이와 같은 것을 본 적이 없기 때문입니다. -그리고 이 강의의 이 부분에서 더 흥미로운 이야기 하나 더 있을지도 모르겠습니다: 지금까지 우리는 이더리움의 L2 네트워크 간 적절한 크로스 체인 메시지를 상상하기 어려웠습니다. 논문에서 놓친 부분이 있을 수도 있지만, 외부 링이 없고 콜렉터, 파라밸리데이터, 데이터 가용성 서비스와 같은 문제가 해결되지 않은 상황에서 두 L2 레이어가 어떻게 통신할 수 있는지 생각하는 것은 어려운 일입니다. 그런데 Polkadot에서는 그것이 가능합니다. 심지어 중계 체인을 통해 수평적으로, 즉 직접적으로 한 패러체인에서 다른 패러체인으로 안전하게 거래를 보낼 수 있습니다. 이 두 패러체인 사이에 다리를 믿지 않고도 가능합니다. 이것은 아마도 L2 네트워크를 연결하는 수준에서 구현해야 할 또 다른 중요한 기능입니다. 이더리움의 스마트 계약은 잘 통신합니다. 우리는 서로 트리거하는 많은 연결된 스마트 계약 체인을 만들었습니다. 이것으로는 문제가 없습니다. 그러나 거의 모든 응용 프로그램이 이종 네트워크의 L2 레이어로 이동하고 있다고 말할 때, 특정 ���역에 살고 있다면 나갈 수 없을 것이라고 듣습니다. 그러나 패러체인 수준과 Polkadot의 구현에서는 그렇지 않습니다. 두 아키텍처는 주목할 가치가 있습니다. 내 의견으로는 엔지니어링 구현이 글로벌 컴퓨터가 되는 주류 경로를 따르고 있다고 생각합니다. 약간 차이가 있지만 많은 유사점이 있습니다. 엔지니어링 작업이 엄청난 양으로 이루어지고 있습니다. 우리가 볼 수 있듯이, 인류 문명은 수많은 연구자, 엔지니어, 그리고 발전을 위한 상당한 자원을 가진 개발자들의 형태로, 아마도 세계 컴퓨터의 미래 설립에 이르기까지, 모두 같은 방향으로 대략 이동하고 있습니다. +그리고 이 강의의 이 부분에서 더 흥미로운 이야기 하나 더 있을지도 모르겠습니다: 지금까지 우리는 이더리움의 L2 네트워크 간 적절한 크로스 체인 메시지를 상상하기 어려웠습니다. 논문에서 놓친 부분이 있을 수도 있지만, 외부 링이 없고 콜렉터, 파라밸리데이터, 데이터 가용성 서비스와 같은 문제가 해결되지 않은 상황에서 두 L2 레이어가 어떻게 통신할 수 있는지 생각하는 것은 어려운 일입니다. 그런데 Polkadot에서는 그것이 가능합니다. 심지어 중계 체인을 통해 수평적으로, 즉 직접적으로 한 패러체인에서 다른 패러체인으로 안전하게 거래를 보낼 수 있습니다. 이 두 패러체인 사이에 다리를 믿지 않고도 가능합니다. 이것은 아마도 L2 네트워크를 연결하는 수준에서 구현해야 할 또 다른 중요한 기능입니다. 이더리움의 스마트 계약은 잘 통신합니다. 우리는 서로 트리거하는 많은 연결된 스마트 계약 체인을 만들었습니다. 이것으로는 문제가 없습니다. 그러나 거의 모든 응용 프로그램이 이종 네트워크의 L2 레이어로 이동하고 있다고 말할 때, 특정 역에 살고 있다면 나갈 수 없을 것이라고 듣습니다. 그러나 패러체인 수준과 Polkadot의 구현에서는 그렇지 않습니다. 두 아키텍처는 주목할 가치가 있습니다. 내 의견으로는 엔지니어링 구현이 글로벌 컴퓨터가 되는 주류 경로를 따르고 있다고 생각합니다. 약간 차이가 있지만 많은 유사점이 있습니다. 엔지니어링 작업이 엄청난 양으로 이루어지고 있습니다. 우리가 볼 수 있듯이, 인류 문명은 수많은 연구자, 엔지니어, 그리고 발전을 위한 상당한 자원을 가진 개발자들의 형태로, 아마도 세계 컴퓨터의 미래 설립에 이르기까지, 모두 같은 방향으로 대략 이동하고 있습니다. diff --git a/courses/ko/learn/world-computer/overview.md b/courses/ko/learn/world-computer/overview.md index 3367041c14..923dda0826 100644 --- a/courses/ko/learn/world-computer/overview.md +++ b/courses/ko/learn/world-computer/overview.md @@ -15,25 +15,25 @@ defaultName: "World computer in your home" 세계 컴퓨터는 따라서 인터넷에 존재하는 동일한 클라우드, 동일한 인프라입니다. 개발자는 이를 통해 상호 작용하고 응용 프로그램을 게시할 수 있습니다. 사용자로서 PC에 설치, 다운로드 및 실행할 수 있습니다. 그러나 흥미로운 중요한 기능 하나가 있습니다. 실제로 세계 컴퓨터의 인프라나 클라우드를 소유한 사람은 아무도 없습니다. 세계 컴퓨터의 인프라를 소유하거나 클라우드를 소유하거나 결정하고 게시할 수 있는지 여부를 말할 수 있는 특정 회사, 관할권 또는 지구상의 개인이 없습니다. 따라서 세계 컴퓨터는 어떤 개발자도 자신의 응용 프로그램을 배치할 수 있는 클라우드이며, 인터넷 네트워크에만 액세스할 수 있는 사용자는 방화벽 뒤의 특정 IP 주소에 액세스할 수 없으며 지불하여 응용 프로그램을 사용할 수 있습니다. -일반화된 형식으로 이야기를 해보겠습니다. "블록체인"이나 "스마트 계약"에 대한 언급은 없지만 이러한 개념은 그 아래에 있습니다. 여전히 인정해야 할 점은 세계 컴퓨터가 누구의 소유도 아닌 주권을 가진 ��라우드 인프라라는 것이며, 각 개발자가 앱 다운로드를 제공하는 플랫폼 소유자로부터 검열을 피할 수 있습니다. 또한 사용자가 핸드폰에서 어떻게 앱이 작동하는지 이해하지 못하는 상황에 놓이지 않도록 합니다. 내 의견으로는 이러한 중요하고 멋진 기능들은 미래 지향적이고 더 멋진 응용 프로그램을 만들고자 하는 사람들로부터 존경과 주의를 받아야 합니다. 이것이 바로 저와 제 팀이 8년 동안 해온 일이며 아마도 가장 어려운 분야를 선택했습니다. 세계 컴퓨터에서 로봇 서비스를 위한 서비스를 만드는 것은 문득 당신의 문 밖에 있어 조용히 긁고 "당신의 집에 들어오고 싶어"라고 말하는 것 같습니다. +일반화된 형식으로 이야기를 해보겠습니다. "블록체인"이나 "스마트 계약"에 대한 언급은 없지만 이러한 개념은 그 아래에 있습니다. 여전히 인정해야 할 점은 세계 컴퓨터가 누구의 소유도 아닌 주권을 가진 라우드 인프라라는 것이며, 각 개발자가 앱 다운로드를 제공하는 플랫폼 소유자로부터 검열을 피할 수 있습니다. 또한 사용자가 핸드폰에서 어떻게 앱이 작동하는지 이해하지 못하는 상황에 놓이지 않도록 합니다. 내 의견으로는 이러한 중요하고 멋진 기능들은 미래 지향적이고 더 멋진 응용 프로그램을 만들고자 하는 사람들로부터 존경과 주의를 받아야 합니다. 이것이 바로 저와 제 팀이 8년 동안 해온 일이며 아마도 가장 어려운 분야를 선택했습니다. 세계 컴퓨터에서 로봇 서비스를 위한 서비스를 만드는 것은 문득 당신의 문 밖에 있어 조용히 긁고 "당신의 집에 들어오고 싶어"라고 말하는 것 같습니다. 이제 타임라인으로 넘어가서 세계 컴퓨터 개념이 어떻게 발전해 왔는지 제 개인적인 경험을 살펴보겠습니다. 먼저 2012년으로 돌아가 봅시다. 이 해는 비트코인이 이미 전 세계적으로 인터넷 서비스로 존재하고 누구에게나 접근 가능하며 특정한 소유자가 없는 것으로 유명합니다. 2012년에는 비트코인 외에도 그 이른바 포크가 나타나기 시작했습니다. 가장 잘 알려진 것 중 하나는 라이트코인입니다. -라이트코��은 개발자가 비트코인 코드의 다양한 부분에서 가장 중요한 구성 변수나 상수를 수집한 후 프로토콜이 시작된 후에 가장 중요한 작업을 수행했습니다. 이를 통해 블록 생성 시간, 블록 보상을 지정할 수 있었으며 통계적으로 라이트코인은 비트코인보다 더 자주 포크되었습니다. "비트코인의 포크"라고 말할 때 대부분의 경우 라이트코인의 포크일 것이라고 자신 있게 말할 수 있습니다. +라이트코은 개발자가 비트코인 코드의 다양한 부분에서 가장 중요한 구성 변수나 상수를 수집한 후 프로토콜이 시작된 후에 가장 중요한 작업을 수행했습니다. 이를 통해 블록 생성 시간, 블록 보상을 지정할 수 있었으며 통계적으로 라이트코인은 비트코인보다 더 자주 포크되었습니다. "비트코인의 포크"라고 말할 때 대부분의 경우 라이트코인의 포크일 것이라고 자신 있게 말할 수 있습니다. 당시 라이트코인이 대표했던 것은 전자화폐를 위한 인터넷 서비스의 카피였다. "빠른"에 추가하여 빠른 전자 현금으로 만들 수 있습니다. 더욱 주목할만한 점은 Namecoin과 같은 프로젝트의 출현입니다. Namecoin은 또한 비트코인의 포크이며, 내 기억이 맞다면, 처음에는 비트코인에서 직접 포크되었고, 그 후 2011년에 몇 달 후에 라이트코인이 나타났습니다. 그러나 Namecoin은 약간 다르게 나타났으며, 비트코인의 인터넷 서비스의 기본 아이디어가 어떻게 발전할 수 있는지에 대해 많은 개발자들에게 영감을 주었습니다. Namecoin은 그냥 동전이 아닌 것으로 나아가, 신원을 데이터베이스로 저장하고 인터넷 서비스가 도메인 이름을 배치할 수 있도록 했습니다. 이것은 비트코인에서 파생된 인터넷 서비스가 빠른 거래만 하는 라이트코인과 같지 않고 내부 통화, 내부 토큰을 사용하여 특정 정보를 저장하기 위해 지불할 수 있는 능력을 가진 첫 번째 예였습니다. 예를 들어, .bit 도메인 영역의 이름. -전 세계 개발자들은 비트코인을 실험하고 있었으며, 대부분 포크를 만들어 더 빠르고 저렴한 전자 현금을 만들고 있었습니다. 이와 함께, 첫 번째 서비스가 나타나기 시작했으며, 금융 응용 프로그램뿐만 아니라 Namecoin과 같은 다른 분야의 교차 산업 응용 프로그램에서��� 기회를 찾았습니다. Namecoin은 특정 조직의 관할권 하에 있지 않고 분산된 전 세계적으로 접근 가능한 네트워크 내에서 웹 사이트를 시작할 수 있는 최초의 전 세계적으로 접근 가능하고 소유하지 않은 인터넷 서비스를 제공했습니다. 이 순간은 우리가 세계 컴퓨터의 초기 선구자로 나아가기 위한 중요한 순간입니다. +전 세계 개발자들은 비트코인을 실험하고 있었으며, 대부분 포크를 만들어 더 빠르고 저렴한 전자 현금을 만들고 있었습니다. 이와 함께, 첫 번째 서비스가 나타나기 시작했으며, 금융 응용 프로그램뿐만 아니라 Namecoin과 같은 다른 분야의 교차 산업 응용 프로그램에서 기회를 찾았습니다. Namecoin은 특정 조직의 관할권 하에 있지 않고 분산된 전 세계적으로 접근 가능한 네트워크 내에서 웹 사이트를 시작할 수 있는 최초의 전 세계적으로 접근 가능하고 소유하지 않은 인터넷 서비스를 제공했습니다. 이 순간은 우리가 세계 컴퓨터의 초기 선구자로 나아가기 위한 중요한 순간입니다. 세계 컴퓨터의 첫 번째 실용적인 아이디어는 2014년에 등장했으며, 첫 번째 비트코인 포크의 첫 파동과 전자 현금뿐만 아니라 보다 넓은 주제를 탐구하는 의미 있는 서비스의 창설 이후 2년이 지난 후에 나타났습니다. 우리는 이더리움 출시 전의 아이디어를 만납니다. 2014년에는 마이애미와 유럽에서 여러 모임에서 Vitalik Buterin이 분별 있는 아이디어를 제시했습니다. 그는 우리가 본질적으로 스위스 아미 나이프로 작동하는 인터넷 서비스 집합을 개발할 수 있다고 제안합니다. 우리는 가상 머신을 개발할 수 있습니다. 컴퓨터 과학 교육을 받은 사람들은 튜링 머신의 무한 테이프가 무엇인지 기억할 것이며, 계산 기계 이론으로 돌아가면 우리는 우리 개인 컴퓨터를 만드는 이론적 기원을 기억할 것입니다. 실제로 오늘날의 서버 인프라를 기반으로 하는 개인 컴퓨터나 데이터 센터의 서버를 만들 때와 같은 메커니즘은 동일하지만, 인터넷 기술의 성취와 웹3이라고 나중에 불리울 세계의 성취에 더 기반을 둔 것입니다. -이더리움 자체는 스위스식 나이프가 아니며 특정 인터넷 서비스의 집합도 아닙니다. 그것은 직접적인 의미로 구름, 계산 기계입니다. 그 핵심에 무엇이 있는지 다음 강의에서 말하겠습니다. 여기서 우리에게 가장 중요한 것은 이더리움 아이디어가 어디에서 시작되었는지에 초점을 맞추는 것입니다. 이것은 두 해 동안 수십 개의 다양한 인터넷 서비스가 발명되어 전 세계적으로 접근 가능하고 개발자가 검열 없이 배포할 수 있는 흥미로운 서비스들이었다는 깨달음으로 시작되었습니다. 사용자는 내부 통화만으로 그것들을 사용할 수 있었습니다. 그러나 모든 이러한 개념에서 좋아하지 않았던 것은 거의 모든 흥미로운 서비스가 자체 대규모 분산 인프라를 필요로 했다는 것이었습니다. 익숙한 인터넷 서비스와 달리 매우 작은 사람이나 작은 팀이라면 전 세계적으로 접근 가능한 인프라를 간단히 시작할 수 없었기 때문에 그러한 네트워크는 취약해지고 서비스 자체가 안전하지 않아질 것이었습니다. 자체적으로 전 세계적으로 접근 가능한 주권 인터넷 서��스를 만드는 것의 부작용이나 부정적 외부성을 극복하기 위해 이더리움 개념이 등장했습니다. 모든 형식화된 계산을 처리할 수 있는 완전한 클라우드로서 이더리움은 여러분의 프로그램 코드, 본질적으로 완전한 프로그램을 작성하고 수백 개의 다른 응용 프로그램과 함께 동일한 블록체인에서 실행할 수 있게 합니다. 이 가능성은 2014년의 초기 단계에서부터 울려퍼졌으며 많은 사람들의 마음을 사로잡았으며 컴퓨터 과학의 기본 교육을 받은 사람에게는 절대적으로 논리적으로 보였습니다. 2014년까지 튜링 완전성이 무엇인지 이해할 수 있었다면 개인 컴퓨터를 만드는 역사적 이론을 상상할 수 있었다면 이더리움 화이트페이퍼를 놓치지 않고 전체 개발자 커뮤니티가 필요로 하는 것이 정확히 이것이라고 말했을 것입니다. +이더리움 자체는 스위스식 나이프가 아니며 특정 인터넷 서비스의 집합도 아닙니다. 그것은 직접적인 의미로 구름, 계산 기계입니다. 그 핵심에 무엇이 있는지 다음 강의에서 말하겠습니다. 여기서 우리에게 가장 중요한 것은 이더리움 아이디어가 어디에서 시작되었는지에 초점을 맞추는 것입니다. 이것은 두 해 동안 수십 개의 다양한 인터넷 서비스가 발명되어 전 세계적으로 접근 가능하고 개발자가 검열 없이 배포할 수 있는 흥미로운 서비스들이었다는 깨달음으로 시작되었습니다. 사용자는 내부 통화만으로 그것들을 사용할 수 있었습니다. 그러나 모든 이러한 개념에서 좋아하지 않았던 것은 거의 모든 흥미로운 서비스가 자체 대규모 분산 인프라를 필요로 했다는 것이었습니다. 익숙한 인터넷 서비스와 달리 매우 작은 사람이나 작은 팀이라면 전 세계적으로 접근 가능한 인프라를 간단히 시작할 수 없었기 때문에 그러한 네트워크는 취약해지고 서비스 자체가 안전하지 않아질 것이었습니다. 자체적으로 전 세계적으로 접근 가능한 주권 인터넷 서스를 만드는 것의 부작용이나 부정적 외부성을 극복하기 위해 이더리움 개념이 등장했습니다. 모든 형식화된 계산을 처리할 수 있는 완전한 클라우드로서 이더리움은 여러분의 프로그램 코드, 본질적으로 완전한 프로그램을 작성하고 수백 개의 다른 응용 프로그램과 함께 동일한 블록체인에서 실행할 수 있게 합니다. 이 가능성은 2014년의 초기 단계에서부터 울려퍼졌으며 많은 사람들의 마음을 사로잡았으며 컴퓨터 과학의 기본 교육을 받은 사람에게는 절대적으로 논리적으로 보였습니다. 2014년까지 튜링 완전성이 무엇인지 이해할 수 있었다면 개인 컴퓨터를 만드는 역사적 이론을 상상할 수 있었다면 이더리움 화이트페이퍼를 놓치지 않고 전체 개발자 커뮤니티가 필요로 하는 것이 정확히 이것이라고 말했을 것입니다. -저는 2014년과 이더리움이 전 세계 컴퓨터 개념의 최초이자 명시적으로 명명되지 않은 첫 번째 사례라고 믿습니다. 우리는 스위스 나이프가 필요하지 않고 대신 글로벌 수준의 보안 문제를 해결하는 인프라나 유니버설 클라우드가 필요하다는 아이디어로 시작되었습니다. 개발자들은 낮은 비용으로 애��리케이션을 배포할 수 있어야 하며 네트워크를 보호하거나 이 컴퓨터나 특정 인터넷 서비스를 위한 공급업체 네트워크를 만드는 문제와 같은 문제에 대해 걱정할 필요가 없어야 합니다. +저는 2014년과 이더리움이 전 세계 컴퓨터 개념의 최초이자 명시적으로 명명되지 않은 첫 번째 사례라고 믿습니다. 우리는 스위스 나이프가 필요하지 않고 대신 글로벌 수준의 보안 문제를 해결하는 인프라나 유니버설 클라우드가 필요하다는 아이디어로 시작되었습니다. 개발자들은 낮은 비용으로 애리케이션을 배포할 수 있어야 하며 네트워크를 보호하거나 이 컴퓨터나 특정 인터넷 서비스를 위한 공급업체 네트워크를 만드는 문제와 같은 문제에 대해 걱정할 필요가 없어야 합니다. 2015년에 이더리움이 효과적으로 시작되었습니다. 그 순간부터 2020년까지, 나는 특정 인터넷 서비스를 만드는 것뿐만 아니라 가상 컴퓨터, 가상 서버, 클라우드 또는 전 세계 컴퓨터 개념을 받아들이고 발전시키는 것에 대한 중요한 반박을 만나지 않았습니다. 다양한 변형이 나타나며 당시 인기 있던 EOS가 약간 다른 소비 패러다임을 제안했던 것을 기억하는 사람들도 있을 것입니다. 그 프로젝트에 대한 제 개인적인 혐오에도 불구하고 21개의 검증자와 모든 것을 갖춘 것으로 많은 사람들에게 충분했습니다. 그러나 토큰 소유가 대역폭의 일부를 부여한다는 아이디어를 소개했으며, 이는 로보노믹스 아키텍처의 영역에서 오늘날까지 흥미롭게 남아 있습니다. @@ -46,11 +46,11 @@ Namecoin은 또한 비트코인의 포크이며, 내 기억이 맞다면, 처음 이제 타임라인 스냅샷을 살펴보겠습니다: - **2009-2012**: 전 세계적으로 접근 가능한 전자 현금 인터넷 서비스의 등장 - 비트코인. -- **초반 2012년**: 첫 번째 포크 전쟁이 발생하며, 유사한 서비스를 복제하기 위해 프로젝트들이 등장합니다. 일부 수십억 달러 규모의 프로젝트들이 자신들의 포크를 만듭니다. 동시에, Namecoin과 같은 프로젝트들이 흥미로운 아이디어를 ��안합니다. +- **초반 2012년**: 첫 번째 포크 전쟁이 발생하며, 유사한 서비스를 복제하기 위해 프로젝트들이 등장합니다. 일부 수십억 달러 규모의 프로젝트들이 자신들의 포크를 만듭니다. 동시에, Namecoin과 같은 프로젝트들이 흥미로운 아이디어를 안합니다. - **2014년**: 세계 컴퓨터 개념이 등장하며, 컴퓨터 과학 이론에 대한 심도 있는 이해와 비트코인 개발에 대한 몰입이 필요합니다. - **2015-2020년**: 개념이 이론에서 실제로 이동합니다. 이더리움의 수정 및 변형이 나타나며, 다양한 품질의 아이디어가 소개됩니다. "세계 컴퓨터"라는 용어가 확립됩니다. - **2024년**: 우리는 이제 잘 알려진 세계 컴퓨터에 도달하며, 단순한 전화기 계산기에서 전 세계적으로 접근 가능한 기관으로의 전환을 표시합니다. 세계 컴퓨터의 아이디어는 미래의 화폐, 프로그래밍 화폐, 식별 레코드 및 중요 문서의 저장소를 포함합니다. -결론적으로, 단순한 계산기에서 전 세계적으로 접근 가능한 기관으로의 세계 컴퓨터 아이디어가 발전했습니다. 이는 미래의 화폐 및 중요 기록의 저장소로 간주됩니다. 세계 컴퓨터의 개념은 이론적인 논의에서 실용적인 엔지니어링 구현으로 진전했습니다. 다음 강의에서는 세계 컴퓨터가 실제로 무엇을 의미하는지에 대해 논의할 것입니다. 이는 본질적으로 상태 전이 함수로, 중요성을 강조하고 보호해야 할 필요성을 강조하는 강의에서 더 탐구해��� 할 개념입니다. +결론적으로, 단순한 계산기에서 전 세계적으로 접근 가능한 기관으로의 세계 컴퓨터 아이디어가 발전했습니다. 이는 미래의 화폐 및 중요 기록의 저장소로 간주됩니다. 세계 컴퓨터의 개념은 이론적인 논의에서 실용적인 엔지니어링 구현으로 진전했습니다. 다음 강의에서는 세계 컴퓨터가 실제로 무엇을 의미하는지에 대해 논의할 것입니다. 이는 본질적으로 상태 전이 함수로, 중요성을 강조하고 보호해야 할 필요성을 강조하는 강의에서 더 탐구해 할 개념입니다. diff --git a/courses/ko/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md b/courses/ko/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md index 001d96f19d..d60c846de9 100644 --- a/courses/ko/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md +++ b/courses/ko/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md @@ -15,9 +15,9 @@ defaultName: "World computer in your home" 이러한 속성 각각을 빠르게 살펴보겠으며, 무엇보다도, 마지막으로, 세계 컴퓨터가 비트코인의 일종의 후속자로서 이러한 속성을 상속한다는 점에서 조금 물러서야 할 것입니다. -**첫째**, 데이터의 불변성. 물론, 전자 현금의 관점에서 이 속성은 상당��� 장점과 중요성을 가지고 있습니다. 거래를 보내거나 비트코인을 받은 후, 한 두 개의 블록 후에 블록체인에서 데이터의 불변성을 점차 느끼기 시작합니다. 처음 15분 동안, 블록체인 탐색기를 사용하여 거래가 해결되는 것을 관찰할 수 있습니다. 이미 네트워크에서 보이지만 최종화되지 않았으므로 이 비트코인은 아직 당신의 계정에 없습니다. 그러나 몇 개의 블록 후에는 이 자금이 당신의 계정에서 사라지지 않을 것이라는 확신이 생깁니다. 시간이 지남에 따라 값이 당신의 계정에서 어떤 식으로든 덮어씌워질 가능성은 거의 없어져 거의 제로로 줄어듭니다. 이것이 바로 데이터 불변성의 속성입니다. 정보를 수령자와 공유하고, 그들에게 블록체인 탐색기 링크를 보내고, 은행에서 특정 날짜와 시간에 지불을 보냈다는 것을 증명하는 어떤 종이나 문서를 얻을 필요가 없을 때 얼마나 멋진지 - 이것은 은행 송금과 비트코인 송금을 비교할 때 아주 도움이 되는 두 번째 비트코인의 장점입니다. +**첫째**, 데이터의 불변성. 물론, 전자 현금의 관점에서 이 속성은 상당 장점과 중요성을 가지고 있습니다. 거래를 보내거나 비트코인을 받은 후, 한 두 개의 블록 후에 블록체인에서 데이터의 불변성을 점차 느끼기 시작합니다. 처음 15분 동안, 블록체인 탐색기를 사용하여 거래가 해결되는 것을 관찰할 수 있습니다. 이미 네트워크에서 보이지만 최종화되지 않았으므로 이 비트코인은 아직 당신의 계정에 없습니다. 그러나 몇 개의 블록 후에는 이 자금이 당신의 계정에서 사라지지 않을 것이라는 확신이 생깁니다. 시간이 지남에 따라 값이 당신의 계정에서 어떤 식으로든 덮어씌워질 가능성은 거의 없어져 거의 제로로 줄어듭니다. 이것이 바로 데이터 불변성의 속성입니다. 정보를 수령자와 공유하고, 그들에게 블록체인 탐색기 링크를 보내고, 은행에서 특정 날짜와 시간에 지불을 보냈다는 것을 증명하는 어떤 종이나 문서를 얻을 필요가 없을 때 얼마나 멋진지 - 이것은 은행 송금과 비트코인 송금을 비교할 때 아주 도움이 되는 두 번째 비트코인의 장점입니다. -**둘째**, 거래의 투명성. 비트코인을 사용할 때 세계의 어느 지역에 있든 인터넷 공급업체를 통해 연결되든, 비트코인 네트워크와�� 작업을 수행할 수 없는 상황에 놓일 것을 두려워할 필요가 거의 없습니다. 당신을 인터넷 접속이 불가능한 어두운 방에 가두어 놓는 것 외에는 비트코인 네트워크를 사용할 수 없도록 하는 옵션이 거의 없습니다. +**둘째**, 거래의 투명성. 비트코인을 사용할 때 세계의 어느 지역에 있든 인터넷 공급업체를 통해 연결되든, 비트코인 네트워크와 작업을 수행할 수 없는 상황에 놓일 것을 두려워할 필요가 거의 없습니다. 당신을 인터넷 접속이 불가능한 어두운 방에 가두어 놓는 것 외에는 비트코인 네트워크를 사용할 수 없도록 하는 옵션이 거의 없습니다. 이 세 가지 속성은 물론 매우 중요합니다. 이제 "세계 컴퓨터의 핵심은 무엇인가"라는 질문을 이해하기 위해 그들로부터 물러나서 우리 자신을 추상화하고, 약간의 믿음의 도약, 약간의 점프를 해야 할 것입니다. 대략 1930년대로 100년 정도 거슬러 올라가야 합니다. 1936년, 앨런 튜링은 형식화 문제를 해결하고 사실 알고리즘이라는 개념을 더 질적으로 설명하기 위해 과학 커뮤니티에 제안했습니다. 흥미로운 점은 앨런 튜링의 제안으로 인해 미래의 모든 컴퓨터 과학의 구조와 발전이 나타났지만, 그는 개인용 컴퓨터를 만드는 아이디어를 추구하지 않았으며 데이터 센터나 클라우드에 대해 전혀 알지 못했습니다. 그의 임무는 수학자들이 직면한 과제의 맥락에서 알고리즘을 정의하는 방법을 제공하는 것이었습니다. 수학자들 사이에서 다소 일상적인 문제의 부산물로 컴퓨터 과학의 성취가 나타나는 세기를 거슬러 올라가는 것은 매우 흥미로운 모습입니다. @@ -33,27 +33,27 @@ defaultName: "World computer in your home" 행성이 포화되고 개인용 컴퓨터, 스마트 기기 내부에서 계산 기계가 작동하기 시작하고 데이터 센터가 행성 전체에 걸쳐 성장하기 시작할 때, 문제는 하드웨어 솔루션에서 계산 기계가 물리적 또는 수학적으로 추상적인 수준이 아닌 어떤 비물리적, 아마도 형이상적인 수준에서 전체 행성에 상대적으로 어떻게 보일지로 이동했습니다. 그러나 기초는 변함없이 유지됩니다: 상태 전이 함수와 그 외의 것은 없습니다. -이에 덧붙여 1936년 이론에만 집중하지 않고 비트코인 맥시멀리스트의 족쇄를 풀기 위해 이더리움 화이���페이퍼를 열어보십시오. 거기에서 "튜링 완전 기계"라는 중요한 구절을 찾을 수 있습니다—이것이 이더리움의 주요 정의입니다. 튜링 완전 기계란 이더리움이 형식 언어로 설명된 어떤 간단한 작업도 처리할 수 있다는 것을 의미합니다. 이는 이더리움이 과학자들을 위한 계산기나 정교한 계산기로 제공할 수 있는 일련의 작업이 아닙니다. 대신, 이는 어떤 가능한 변형, 변수, 상수, 추가, 어떤 상태와의 계산 등을 로드할 수 있는 추상화입니다. 1930년대에 튜링이 제안한 것과 다른 것은 이더리움 개념에서 찾을 수 없습니다. 이것은 어떻게 하는지에 대한 공학적 구현을 찾을 수 있습니다. 계속해서 폴카닷 위키를 열어보면 조금 더 어려울 수 있습니다. 이를 위해 검색을 사용하고 "상태 전이"를 입력하고 검색 결과에서 폴카닷이 상태 전이 외에는 아무것도 보장하지 않는다는 여러 언급을 찾아보십시오. 폴카닷 블록체인에 데이터를 저장하거나 추가 서비스를 제공하지 않습니다—오직 들어오는 트랜잭션에 의해 유발된 상태 변경만을 순수하게 처리합니다. 이제 이에 대해 더 깊이 파고들어보려고 해봅시다. +이에 덧붙여 1936년 이론에만 집중하지 않고 비트코인 맥시멀리스트의 족쇄를 풀기 위해 이더리움 화이페이퍼를 열어보십시오. 거기에서 "튜링 완전 기계"라는 중요한 구절을 찾을 수 있습니다—이것이 이더리움의 주요 정의입니다. 튜링 완전 기계란 이더리움이 형식 언어로 설명된 어떤 간단한 작업도 처리할 수 있다는 것을 의미합니다. 이는 이더리움이 과학자들을 위한 계산기나 정교한 계산기로 제공할 수 있는 일련의 작업이 아닙니다. 대신, 이는 어떤 가능한 변형, 변수, 상수, 추가, 어떤 상태와의 계산 등을 로드할 수 있는 추상화입니다. 1930년대에 튜링이 제안한 것과 다른 것은 이더리움 개념에서 찾을 수 없습니다. 이것은 어떻게 하는지에 대한 공학적 구현을 찾을 수 있습니다. 계속해서 폴카닷 위키를 열어보면 조금 더 어려울 수 있습니다. 이를 위해 검색을 사용하고 "상태 전이"를 입력하고 검색 결과에서 폴카닷이 상태 전이 외에는 아무것도 보장하지 않는다는 여러 언급을 찾아보십시오. 폴카닷 블록체인에 데이터를 저장하거나 추가 서비스를 제공하지 않습니다—오직 들어오는 트랜잭션에 의해 유발된 상태 변경만을 순수하게 처리합니다. 이제 이에 대해 더 깊이 파고들어보려고 해봅시다. 지금, 1930년대 이론에서 오늘날의 현실로 이동하기 위해이 선형 다이어그램에 약간 추가 해 보겠습니다. 여기서 우리는 세계 컴퓨터의 추상적인 그림을 설명하는 곳입니다. 이를 위해 앨리스와 밥의 예를 고려해 보겠습니다. 사무실에 있는 앨리스는 청소를 위해 밥의 집 진공 로봇을 시작하려고 합니다. 오늘날의 앨리스의 모바일 애플리케이션과 집의 로봇 진공 사이의 링크가 어떻게 구현되었는지 살펴보면 대략 다음과 같은 그림을 볼 수 있습니다: 앨리스의 모바일 애플리케이션은 계산이 이루어지는 어딘가의 클라우드에서 트랜잭션을 생성하고 이러한 계산의 출력은 효과적으로 진공 로봇을 시작하는 명령으로 변환됩니다. 우리에게는 웹3의 세계에서 개념으로서의 로봇 과 로보노믹스로부터 이 로봇의 디지털 트윈이 클라우드에 있고 그 상태가 변경된다는 것을 이해하는 것이 유용할 것입니다. 우리는 일반적으로 그렇게 멀리 가지 않고 앨리스가 클라우드로 트랜잭션을 보내고 클라우드가 모든 필요한 계산과 조작을 수행한 후 밥의 진공 로봇을 시작하는 명령을 생성한다는 사실에서 멈출 수 있습니다. 오늘 이 계획에서는 몇 가지 주요 질문이 있습니다: 당신이 당신 앞에 있는 물리적 컴퓨터와 상호 작용하고 있었거나 진공 로봇이 있는 방에 있었다면, 당신은 접근하고 물리적 버튼을 누르고 그것을 가동시킬 것입니다. 화살표 대신 인터넷이 있는 경우 어떻게 변화하는가? 우리는 어떻게 앨리스와 이 클라우드를 안전하게 연결할 수 있는지, 앨리스가 이 클라우드에 액세스할 수 있는지 어떻게 확신할 수 있는지에 대한 다양한 질문이 제기됩니다. 통신 네트워크에 대한 질문이 제기됩니다 - 어떻게 다른 사람이 그녀의 진공 로봇에 접근하려고 할 때 앨리스를 보호할 수 있을까요? 예를 들어, 청소 대신 전체 아파트의 비디오를 만들도록 요청하고 진공 로봇이 이 클라우드를 왜 이렇게 존경하고 성실하게 듣는지에 대한 유사한 측면이 제기됩니다. 로봇이 왜 이 클라우드를 완전히 신뢰할까요? -오늘의 클라우드 솔루션 아키텍처 접근 ���식은 모바일 폰을 연결하는 것이며, 다시 말해, 모바일 폰의 애플리케이션과 다른 쪽에있는 일부 기술, 스마트 기기를 연결하는 것은 물리적 컴퓨터를 구축하는 중요한 성취에 기반합니다. 오늘 데이터 센터의 컴퓨터는 놀라운 것입니다 - 기술적 프로세스 수준은 간단히 놀랍습니다. 그러나 통신 기술의 관점에서 이미 인터넷 애플리케이션을 사용해 본 경험이 있는 경우, 기술 학교나 대학, 또는 아마도 인텔 프로세서 개발자, 아키텍트가 지금 자신의 작업을 어떻게 해결하고 있는지 바로 옆에 있지 않을 수도 있습니다. 앨리스를 밥에 연결하는 모든 질문은 단순히 양쪽에서 특정 IP 주소에 대한 특정 액세스 인증서를 출력하고 연결하여 클라우드가 모든 것을 소유하고 수행할 것이라는 것으로 귀결됩니다. 이 계획에서 가장 중요한 것은 무엇이든 수행하는 것입니다. 즉, 앨리스, 밥에게 이것이 동일한 논리에 따라 실행될 것이라는 보장이 없는 상태 전이나 작업을 수행하는 것입니다. 아무도 클라우드가 어떻게 구성되어 있는지에 대해 어떤 말도 할 수 없습니다. 계산이 형식화되지 않는 블랙 박스이며, 앨리스나 밥이 계산이 어떻게 수행되는지 알지 못합니다. +오늘의 클라우드 솔루션 아키텍처 접근 식은 모바일 폰을 연결하는 것이며, 다시 말해, 모바일 폰의 애플리케이션과 다른 쪽에있는 일부 기술, 스마트 기기를 연결하는 것은 물리적 컴퓨터를 구축하는 중요한 성취에 기반합니다. 오늘 데이터 센터의 컴퓨터는 놀라운 것입니다 - 기술적 프로세스 수준은 간단히 놀랍습니다. 그러나 통신 기술의 관점에서 이미 인터넷 애플리케이션을 사용해 본 경험이 있는 경우, 기술 학교나 대학, 또는 아마도 인텔 프로세서 개발자, 아키텍트가 지금 자신의 작업을 어떻게 해결하고 있는지 바로 옆에 있지 않을 수도 있습니다. 앨리스를 밥에 연결하는 모든 질문은 단순히 양쪽에서 특정 IP 주소에 대한 특정 액세스 인증서를 출력하고 연결하여 클라우드가 모든 것을 소유하고 수행할 것이라는 것으로 귀결됩니다. 이 계획에서 가장 중요한 것은 무엇이든 수행하는 것입니다. 즉, 앨리스, 밥에게 이것이 동일한 논리에 따라 실행될 것이라는 보장이 없는 상태 전이나 작업을 수행하는 것입니다. 아무도 클라우드가 어떻게 구성되어 있는지에 대해 어떤 말도 할 수 없습니다. 계산이 형식화되지 않는 블랙 박스이며, 앨리스나 밥이 계산이 어떻게 수행되는지 알지 못합니다. 완전히 신뢰해야 하는 곳은 이러한 데이터 센터를 소유한 회사의 평판에 의존해야 하며, 인증서를 발급하고 연결의 보안을 확인하는 네트워크 액세스 제공자를 완전히 신뢰해야 합니다. 사실, 인터넷 애플리케이션의 붐에 대해 이야기한다면, 이것은 큰 문제입니다. 문제는 실제로 특정 관할 지역에 위치한 몇몇 요새가 클라우드에 가능한 쉽게 연결할 수 있도록 상대적으로 간단한 기술 스택에서 작동한다는 것입니다. 이 접근 방식에 대한 불만은 사실 세계 컴퓨터에 대한 관심을 불러일으키며, 이것은 조금 다르게 일을 처리할 것입니다. 그리고 어떻게? 우리가 지금 그린 계획을 파란색으로 보완해 보겠습니다. 그래서 우리의 선형 그래프, 양쪽에서의 선형 다이어그램을 보완하기 위해 컴퓨터 과학에서 중요한 의미를 가지는 발견을 살펴보겠습니다. -1976년 레슬리 램포트부터 시작해 보겠습니다. 2015년부터 2020년까지 제 발표, 강의에 참석한 사람들은 아마도 비잔틴 장군 문제에 대해 레슬리 램포트가 1976년에 잘 기술한 분산 네트워크 생성과 관련된 문제를 얼마나 자주 언급했는지 ���억할 것입니다. 비잔틴 장군 문제의 해결책은 텐더민트 PBFT 알고리즘의 핵심이며, 텔레그램 오픈 네트워크부터 텐더민트, 코스모스 및 기타 블록체인 프로젝트에 이르기까지 사용되는 모든 동기화 알고리즘에 사용됩니다. 이러한 경로를 따라간 프로젝트들은 모두 비잔틴 장군의 길을 따랐습니다. +1976년 레슬리 램포트부터 시작해 보겠습니다. 2015년부터 2020년까지 제 발표, 강의에 참석한 사람들은 아마도 비잔틴 장군 문제에 대해 레슬리 램포트가 1976년에 잘 기술한 분산 네트워크 생성과 관련된 문제를 얼마나 자주 언급했는지 억할 것입니다. 비잔틴 장군 문제의 해결책은 텐더민트 PBFT 알고리즘의 핵심이며, 텔레그램 오픈 네트워크부터 텐더민트, 코스모스 및 기타 블록체인 프로젝트에 이르기까지 사용되는 모든 동기화 알고리즘에 사용됩니다. 이러한 경로를 따라간 프로젝트들은 모두 비잔틴 장군의 길을 따랐습니다. 인터넷 기술에서 두 번째 흥미로운 성취는 토렌트 트래커입니다. 우리는 특정한 이미 삭제된 클라우드나 파일을 저장하는 블랙 박스를 가지고 있지 않습니다. 그럼에도 불구하고 전 세계의 사용자들은 토렌트 파일을 교환함으로써 정확히 원하는 파일을 다운로드할 수 있으며, 이는 데이터 치환 없이 작동합니다. 누구도 파일을 교체하여 바이러스를 업로드하지 않습니다. 파일에 내장된 바이러스가 가끔 있을 수 있지만, 토렌트 기술을 사용하여 다운로드할 링크를 받고 실제로 제공된 것과 다른 것을 다운로드하는 것은 불가능합니다. IPFS 네트워크에도 유사한 프로세스가 존재하며, 해시 중심 저장 - 블랙 박스를 사용하지 않고 다양한 참가자들을 신뢰할 수 있는 정보로 연결하는 방법입니다. -물론, 비트코인입니다. 비트코인은 더 많은 집단적인 예로, 나는 확실히 사토시 나카모토가 레슬리 램포트의 비잔틴 장군 문제에 대한 해결책을 잘 알고 있었고, 물론 토렌트 트래커의 아이디어가 어떻게 발전하는지도 관찰했을 것입니다. 비트코인 블록체인이 획���한 불변성, 거래의 투명성 및 어느 정도의 검열 저항과 같은 속성을 강조하지 않는다면, 비트코인은 중앙 노드 없이 거래에 기반한 상태 변화를 수행하는 인터넷 서비스입니다. 우리가 신뢰할 수 있는 지속적으로 작동하는 상태 전환 기능이 있는 글로벌 네트워크의 집단적인 구축의 예시이며, 신뢰를 보장하기 위해 국가 법률, 특정 IP 주소 또는 클라우드 서비스 구축에 사용되는 가장 원시적인 기술들도 사용되지 않습니다. 비트코인의 집단적인 이미지는 1930년대의 튜링 완전 기계 개념을 존재하는 모든 것에 대한 범용 추상 함수와 겹쳐 놓을 수 있게 했습니다. +물론, 비트코인입니다. 비트코인은 더 많은 집단적인 예로, 나는 확실히 사토시 나카모토가 레슬리 램포트의 비잔틴 장군 문제에 대한 해결책을 잘 알고 있었고, 물론 토렌트 트래커의 아이디어가 어떻게 발전하는지도 관찰했을 것입니다. 비트코인 블록체인이 획한 불변성, 거래의 투명성 및 어느 정도의 검열 저항과 같은 속성을 강조하지 않는다면, 비트코인은 중앙 노드 없이 거래에 기반한 상태 변화를 수행하는 인터넷 서비스입니다. 우리가 신뢰할 수 있는 지속적으로 작동하는 상태 전환 기능이 있는 글로벌 네트워크의 집단적인 구축의 예시이며, 신뢰를 보장하기 위해 국가 법률, 특정 IP 주소 또는 클라우드 서비스 구축에 사용되는 가장 원시적인 기술들도 사용되지 않습니다. 비트코인의 집단적인 이미지는 1930년대의 튜링 완전 기계 개념을 존재하는 모든 것에 대한 범용 추상 함수와 겹쳐 놓을 수 있게 했습니다. 그래서, 우리가 전역 컴퓨터를 상상하기 위해 이 계획에 무엇을 추가해야 할까요? 바닥에서부터, 우리는 합의 유효성 검사자 또는 일반적으로 유효성 검사자를 제공합니다. '데이터 가용성 계층'이라는 표현은 올해 이더리움 주변에서 많이 들어본 말이며, 이는 비트코인의 장점이 되었습니다. 그러나 전역 컴퓨터의 조직 체계에서 이것은 퍼즐의 한 조각이며, 내가 언급한 대로, 이는 전역 컴퓨터의 핵심에 있는 범용 상태 전환 기능을 보완합니다. 매우 처음으로 돌아가서, 인간 몸의 심장에 대한 비유는 여기서 흥미롭습니다. 실제로 생각하는 것이 아닙니다. 네, 생성하지 않습니다, 뇌가 훨씬 중요하다고 말할 수 있습니다. 그래도 심장 없이는 삶이 불가능합니다. 그냥 혈액을 펌핑하는 것뿐입니다. 마찬가지로, 전역 컴퓨터의 핵심에는 모든 거래가 상태 전환 기능을 통해 펌핑되어 결과를 출력합니다. 그러나 어떤 요새를 신뢰할 필요 없이 분산된 인터넷 네트워크에서 이를 조직하기 위해 우리는 두 가지 구성 요소로 그림을 보충해야 합니다. -첫 번째 구성 요소는 상태 전이를 실행할 준비가 된 컴퓨터 또는 노드 집합입니다. 거래를 보낼 때, 그냥 여기로 가는 것이 아니라 유효성 검사자에게 가게 됩니다. 유효성 검사자는 계산을 수행하며, 계속되는 대화에서 이미 언급한 것을 상기시킵니다. 당신의 거래를 가져와서 그 거래를 처리하는 방법에 대한 블록체인에서의 정보를 검색하고, 그 처리를 적용하고, 그런 다음 다른 유효성 검사자들과 협력하여 상태 전이를 올바르게 실행했다는 사실을 확인합니다. 글로벌 컴퓨터의 핵심은 신뢰가 아닌 블록체인의 정보를 기반으로 다수의 네트워크 참가자들에 의한 상호 검증에 기초합니다. 그리고 블록체인만이 아닙니다. 복잡하며 지금은 자세히 다루지 않겠지만, 본질적으로 다수의 유효성 검사자가 번갈아가며 감시하고, 프로토콜 내에서 일부 내부 인센티브를 가지고 있어서 모든 것을 계산할 수 있는 기계가 이 작업을 잘못 실행하는 것을 방지합니다. 유효성 검사자는 글로벌 컴퓨터로 들어오는 거래를 효과적으로 처리하며, 다른 유효성 검사자들은 ��못된 계산을 한 유효성 검사자가 발생하는 상황을 방지합니다. 유효성 검사자의 합의 알고리즘이 더 좋을수록 상태 전이 기능 또는 다른 말로 글로벌 컴퓨터의 핵심에 대한 보호가 더 좋아집니다. +첫 번째 구성 요소는 상태 전이를 실행할 준비가 된 컴퓨터 또는 노드 집합입니다. 거래를 보낼 때, 그냥 여기로 가는 것이 아니라 유효성 검사자에게 가게 됩니다. 유효성 검사자는 계산을 수행하며, 계속되는 대화에서 이미 언급한 것을 상기시킵니다. 당신의 거래를 가져와서 그 거래를 처리하는 방법에 대한 블록체인에서의 정보를 검색하고, 그 처리를 적용하고, 그런 다음 다른 유효성 검사자들과 협력하여 상태 전이를 올바르게 실행했다는 사실을 확인합니다. 글로벌 컴퓨터의 핵심은 신뢰가 아닌 블록체인의 정보를 기반으로 다수의 네트워크 참가자들에 의한 상호 검증에 기초합니다. 그리고 블록체인만이 아닙니다. 복잡하며 지금은 자세히 다루지 않겠지만, 본질적으로 다수의 유효성 검사자가 번갈아가며 감시하고, 프로토콜 내에서 일부 내부 인센티브를 가지고 있어서 모든 것을 계산할 수 있는 기계가 이 작업을 잘못 실행하는 것을 방지합니다. 유효성 검사자는 글로벌 컴퓨터로 들어오는 거래를 효과적으로 처리하며, 다른 유효성 검사자들은 못된 계산을 한 유효성 검사자가 발생하는 상황을 방지합니다. 유효성 검사자의 합의 알고리즘이 더 좋을수록 상태 전이 기능 또는 다른 말로 글로벌 컴퓨터의 핵심에 대한 보호가 더 좋아집니다. 이 계획의 두 번째 부분은 데이터 가용성 서비스입니다. 우리가 항상 비트코인이나 이더리움에서 데이터베이스라고 불렀던 것입니다. 사실, 모든 프로젝트의 아키텍처에 근본적인 변화가 있기 때문에 그 개념을 포기해야 할 것입니다. 특히 글로벌 컴퓨터를 대상으로 하는 경우, 이 변화가 가장 중요합니다. 현재의 간단한 예로는 이더리움 위에 Layer 2 네트워크의 다양한 구현이 있습니다. - 예를 들어 Arbitrum, Optimism 등이 있습니다. 그들의 주요 차이점과 작동 방식을 살펴보면, 경우에 따라 이더리움의 L2 네트워크가 이더리움 블록체인에서만 더 많은 양의 데이터를 보내는 것을 발견할 수 있습니다. L2 레이어에서의 계산이 올바른지 확인하기 위한 모든 필요한 퍼즐 조각은 첫 번째 레이어 이더리움 블록체인에서 찾을 수 있습니다. 반면에 다른 접근 방식은 이더리움의 첫 번째 레이어를 넘어서서 거래의 정확성을 증명하기 위해 찾아야 할 다른 것이 저장되어 있다고 제안합니다. 따라서 지금 우리 눈앞에는 다시 개선의 문제가 있지만, 특히 거래가 왼쪽으로 진행되는 이러한 아키텍처의 경우, 중간에는 상태 전이 함수, 검증자, 그들의 합의가 이 상태 전이의 올바른 실행을 가능하게 합니다. 그러나 데이터 가용성의 문제도 있습니다. 이는 교차 확인과 본질적으로 서비스 자체의 존재를 보장하기 위해 필요합니다. 오늘날 이더리움 위에 L2를 만드는 몇 가지 접근 방식과 패턴은 다음과 같은 질문을 던집니다: "만약 특정 L2 레이어가 주요 이더리움 블록체인 내에 저장하지 않은 데이터를 잃어버린다면 어떻게 될까?" diff --git a/courses/ko/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/ko/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index 7d37ae2eb8..404b47f6c6 100644 --- a/courses/ko/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/ko/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -7,7 +7,7 @@ defaultName: "World computer in your home" 저희 강의의 네 번째이자 마지막 부분은 "당신의 집에 있는 세계 컴퓨터"입니다. 이후에 저는 세션의 실제 부분을 위해 스크린캐스트 녹화를 시작하겠습니다. -이제 우리는 거의 모든 이론을 하나의 과정으로 요약해보려 합니다. 세계 컴퓨터에서 정보 블록의 경로를 설명하는 과정입니다. 웹3의 주제와 블록체인의 개념으로 돌아가 시작해봅시다. "블록" 또는 "정보 블록"이라는 구절은 마지막 10년을 벗어나 더 일반적인 이론으로 생각할 때, 이전 강의의 이전 부분에서 탐구한 것과 일치합니다. "정보 블록"이라는 개념은 웹3와 일치하지만 블록체인과는 일치하지 않습니다. 암호화 프로젝트가 없더라도, 정보 블록의 형성을 참조하지 않고 세계 컴퓨터의 이론을 형성할 때, 다른 모델을 상상하기가 현재는 어렵습니다. 그래서 우리는 세계 컴퓨터 전체를 통해 정보 블록의 경로를 고려할 것입니다. 이는 블록체인 때문이 아니라, 현재는 정보를 특정 부분에서 처리함으로써 세계 컴퓨터의 ��재를 개념화하는 다른 방법이 없기 때문입니다. +이제 우리는 거의 모든 이론을 하나의 과정으로 요약해보려 합니다. 세계 컴퓨터에서 정보 블록의 경로를 설명하는 과정입니다. 웹3의 주제와 블록체인의 개념으로 돌아가 시작해봅시다. "블록" 또는 "정보 블록"이라는 구절은 마지막 10년을 벗어나 더 일반적인 이론으로 생각할 때, 이전 강의의 이전 부분에서 탐구한 것과 일치합니다. "정보 블록"이라는 개념은 웹3와 일치하지만 블록체인과는 일치하지 않습니다. 암호화 프로젝트가 없더라도, 정보 블록의 형성을 참조하지 않고 세계 컴퓨터의 이론을 형성할 때, 다른 모델을 상상하기가 현재는 어렵습니다. 그래서 우리는 세계 컴퓨터 전체를 통해 정보 블록의 경로를 고려할 것입니다. 이는 블록체인 때문이 아니라, 현재는 정보를 특정 부분에서 처리함으로써 세계 컴퓨터의 재를 개념화하는 다른 방법이 없기 때문입니다. 정보 블록 = 웹3의 블록, 그러나 블록체인과 암호화 프로젝트의 영향이 없습니다. 세계 컴퓨터의 이론을 논의할 때 정보 블록의 형성을 고려해야 합니다. 이제 첫 번째로 넘어가 봅시다. 저는 세계 컴퓨터에서 정보 블록의 경로를 설명하는 데 도움이 될 수 있는 일상 생활에서의 유사성을 찾아보려고 노력했습니다. 저는 버스가 경로를 이동하는 것을 선택했습니다. 우리의 첫 만남 지점은 버스 정류장입니다. @@ -15,9 +15,9 @@ defaultName: "World computer in your home" 우리 블록이 형성되는 방식입니다. 상상해보세요: 버스가 도착하고 각 사람이 한 명씩 탑승하여 자리를 차지합니다. 그런 다음 버스는 경로를 따릅니다. 우리의 경우, 정보 블록은 첫 번째 경계를 극복합니다. 우리의 거래는 어떤 형태로든 버스에 안착하고 초기 장벽을 극복했습니다. 나는 주로 Polkadot에서 용어를 사용할 것이며, 세 번째 부분에서는 이더리움과 Polkadot 간의 세계 컴퓨터 개념을 더 잘 설명해야 합니다. 내 개인적인 의견은 오늘날 대부분의 엔지니어들이 동의할 것이며, 이질적 다중 중심 세계 컴퓨터의 표현이 Polkadot에서 더 잘 구현되었다고 생각합니다. 그러나 우리는 여전히 이더리움에서 상속된 용어를 살펴볼 것이며, 강의 이 부분의 끝쪽으로 갈 것입니다. -버스 정류장과 버스의 추가 이동을 구분하는 선은 무엇인가요? 이 선은 네트워크의 콜렉터를 나타냅니다 - 거래를 수집하는 네트워크 노드의 참여자들입니다. 콜렉터를 버스 운전사가 아닌 버스 정류장에 머무는 컨트롤러로 생각할 수 있습니다. 다시 말해, 이 컨트롤러는 당신이 ��스에 탑승할 때 티켓이 있는지 확인합니다. 데이터베이스에서 티켓이 유효한지 다시 확인하지 않지만 티켓의 기본 매개변수를 확인하고 모든 것이 괜찮아 보이는지 확인합니다. 실제로 콜렉터는 필요한 거의 모든 계산을 수행하며 티켓 번호 및 기타 데이터를 확인하지만 이 계산이 올바르게 수행되었는지 보장할 필요는 없습니다. 따라서 콜렉터는 버스 정류장에 머무는 컨트롤러로, 주로 승객 탑승, 좌석 배정 및 버스를 경로 상으로 전송하는 것을 보장합니다. +버스 정류장과 버스의 추가 이동을 구분하는 선은 무엇인가요? 이 선은 네트워크의 콜렉터를 나타냅니다 - 거래를 수집하는 네트워크 노드의 참여자들입니다. 콜렉터를 버스 운전사가 아닌 버스 정류장에 머무는 컨트롤러로 생각할 수 있습니다. 다시 말해, 이 컨트롤러는 당신이 스에 탑승할 때 티켓이 있는지 확인합니다. 데이터베이스에서 티켓이 유효한지 다시 확인하지 않지만 티켓의 기본 매개변수를 확인하고 모든 것이 괜찮아 보이는지 확인합니다. 실제로 콜렉터는 필요한 거의 모든 계산을 수행하며 티켓 번호 및 기타 데이터를 확인하지만 이 계산이 올바르게 수행되었는지 보장할 필요는 없습니다. 따라서 콜렉터는 버스 정류장에 머무는 컨트롤러로, 주로 승객 탑승, 좌석 배정 및 버스를 경로 상으로 전송하는 것을 보장합니다. -그린 경계를 넘어 우리는 파라밸리데이터가 위치한 첫 번째 유효성 검사 영역에 들어갑니다. 이들은 전체 생태계, 전체 네트워크의 유효성 검사자로, 각 거래를 확인하기 위해 특정 시간 동안 할당된 유효성 검사자입니다. 아직 완전히 형성되지 않은 정보 블록은 점선으로 표시됩니다. 실제 확인을 거치지 않은 후보 정보 블록이기 때문입니다. 정보 블록을 수집하고 입구에서 거래를 확인한 콜렉터는 수행되는 계산의 사이버 보안을 보장하는 방식으로 참여하지 않습니다. 그의 임무는 모든 거래를 안착시키고 첫 번째 블록을 형성하는 것뿐입니다. 이 단계에서 후���에서 실제 정보 블록으로의 변환이 시작됩니다. +그린 경계를 넘어 우리는 파라밸리데이터가 위치한 첫 번째 유효성 검사 영역에 들어갑니다. 이들은 전체 생태계, 전체 네트워크의 유효성 검사자로, 각 거래를 확인하기 위해 특정 시간 동안 할당된 유효성 검사자입니다. 아직 완전히 형성되지 않은 정보 블록은 점선으로 표시됩니다. 실제 확인을 거치지 않은 후보 정보 블록이기 때문입니다. 정보 블록을 수집하고 입구에서 거래를 확인한 콜렉터는 수행되는 계산의 사이버 보안을 보장하는 방식으로 참여하지 않습니다. 그의 임무는 모든 거래를 안착시키고 첫 번째 블록을 형성하는 것뿐입니다. 이 단계에서 후에서 실제 정보 블록으로의 변환이 시작됩니다. 세 부분으로 나누었지만 하나를 잊었습니다. 이 후보 블록의 네 부분을 고려해 봅시다. 상단 부분은 다양한 웹3 애플리케이션 사용자들에게 헤더 또는 블록 헤더로 알려져 있으며, 블록 익스플로러에서 콘솔 클라이언트로 전파되고 모든 노드의 채굴, 스테이킹 등에서 반영되는 정보의 핵심이자 가장 인기 있는 정보입니다. 헤더는 블록의 핵심 요소이지만 현재 이 시점에서 거의 마지막 단계에서 형성됩니다. @@ -26,28 +26,28 @@ defaultName: "World computer in your home" 이러한 계산을 수행하기 위해 검증자는 현재 단계에서 릴레이 체인, 중앙 데이터베이스에 의존하여 런타임에서 알고리즘을 가져와야 합니다. 이더리움의 경우, 이전의 아키텍처 개념과 동일한 가상 머신이었으므로 적용할 수 있었기 때문에 어디로 가야 할 필요가 없었습니다. 거의 모든 노드가 적용할 수 있는 알고리즘의 완전한 복사본을 가지고 있었습니다. 그러나 각 세그먼트 또는 각 개별 체인이 자체 알고리즘 세트를 가질 수 있는 이종 네트워크의 경우, 실제로 모든 전환, 콜렉터로부터 블록 후보 형태로 얻은 계산을 실행하기 전에 검증자는 상담해야 합니다. 릴레이 체인을 상담하고 네트워크의 주요 블록체인을 상담하고 거기서 필요한 알고리즘을 가져와 적용하고 상태 전환을 수행해야 합니다. -계산 실행 중에 Merkle 트리가 동시에 형성되며, 컴퓨터 과학적 관점에서 Merkle 트리는 그다지 복잡하지 않기 때문에 이에 대해 자세히 다루지 않겠습니다. 그럼에도 불구하고 엔지니어링 및 프로젝트 아키텍처에 적용하는 방법, 어떻게 적용되는지를 이���하려면 Wikipedia에서만 읽는 것이 아니라 조금 머리를 써서 예제를 상상해야 합니다. 이 예에서는 그것에 대해 너무 깊이 파고들지 않겠지만, 일부 기본적인 정의에 이미 익숙한 사람들에게는 Merkle 트리에 대해 읽었을 때 다른 Merkle 트리가 어떤 순간에 어떻게 조립되는지에 대해 조금 더 명확해질 것이라고 생각합니다. Merkle 트리는 실제 계산을 수행하고 출력 값이 나타날 때 형성됩니다. 이러한 출력 값은 이진 트리 형식으로 패킹되고, 그런 다음 컴퓨터 과학 언어로 그들 사이에서 추가가 수행되며, 최상위 노드가 헤더에 도달합니다. 이를 대문자 "H"로 표시해 봅시다. 이러한 체계에서 블록 헤더가 실제로 내부에서 수행된 계산과 관련이 있는 방법을 알 수 있습니다. 다시 한번 살펴보겠습니다 - 우리의 블록 후보는 콜렉터로부터 왔습니다. 실행해야 할 트랜잭션 세트가 있고, 계산을 수행해야 합니다. 검증자는 다른 내부 경계를 통과했고, 알고리즘 뒤에 하나 더, 그것을 적용하고, 모든 결과를 Merkle 트리의 가장 낮은 수준에 기록했습니다. 다른 노드들은 본질적으로 체계적입니다. 어떤 데이터에서도 나오지 않습니다; 어디에서도 나오지 않습니다. 두 번째 수준에서 노드는 어떤 정보에서도 나오지 않습니다. 이 두 잎에서 값들을 합산하여 얻으며, 우리가 함께 위로 올라갈 때, 우리는 이 트리의 루트만 얻게 됩니다. 이것은 모든 출력 값들을 보호하는 데 충분합니다. 이러한 계산 중 하나라도 변경하면 동일한 헤더를 얻지 못할 것입니다. 이것은 하나의 헤더에 대해 이야기함으로써 전체 블록 정보를 어떻게 보호할 수 있는지에 대한 마법과 간단한 기능 중 하나입니다. 따라서 헤더는 그렇게 중요하며, 한 체인이나 하나의 가상 머신에서 여러 개로 네트워크에 결합할 때 아키텍처에서 전환할 때도 중심적인 역할을 합니다. 헤더를 저장하는 보안을 보장하기만 하면, 블록 준비 단계에서 실행된 모든 트랜잭션이 올바르게 실행되었고, 그것들을 대체할 수 없다는 것을 확신할 수 있습니다. +계산 실행 중에 Merkle 트리가 동시에 형성되며, 컴퓨터 과학적 관점에서 Merkle 트리는 그다지 복잡하지 않기 때문에 이에 대해 자세히 다루지 않겠습니다. 그럼에도 불구하고 엔지니어링 및 프로젝트 아키텍처에 적용하는 방법, 어떻게 적용되는지를 이하려면 Wikipedia에서만 읽는 것이 아니라 조금 머리를 써서 예제를 상상해야 합니다. 이 예에서는 그것에 대해 너무 깊이 파고들지 않겠지만, 일부 기본적인 정의에 이미 익숙한 사람들에게는 Merkle 트리에 대해 읽었을 때 다른 Merkle 트리가 어떤 순간에 어떻게 조립되는지에 대해 조금 더 명확해질 것이라고 생각합니다. Merkle 트리는 실제 계산을 수행하고 출력 값이 나타날 때 형성됩니다. 이러한 출력 값은 이진 트리 형식으로 패킹되고, 그런 다음 컴퓨터 과학 언어로 그들 사이에서 추가가 수행되며, 최상위 노드가 헤더에 도달합니다. 이를 대문자 "H"로 표시해 봅시다. 이러한 체계에서 블록 헤더가 실제로 내부에서 수행된 계산과 관련이 있는 방법을 알 수 있습니다. 다시 한번 살펴보겠습니다 - 우리의 블록 후보는 콜렉터로부터 왔습니다. 실행해야 할 트랜잭션 세트가 있고, 계산을 수행해야 합니다. 검증자는 다른 내부 경계를 통과했고, 알고리즘 뒤에 하나 더, 그것을 적용하고, 모든 결과를 Merkle 트리의 가장 낮은 수준에 기록했습니다. 다른 노드들은 본질적으로 체계적입니다. 어떤 데이터에서도 나오지 않습니다; 어디에서도 나오지 않습니다. 두 번째 수준에서 노드는 어떤 정보에서도 나오지 않습니다. 이 두 잎에서 값들을 합산하여 얻으며, 우리가 함께 위로 올라갈 때, 우리는 이 트리의 루트만 얻게 됩니다. 이것은 모든 출력 값들을 보호하는 데 충분합니다. 이러한 계산 중 하나라도 변경하면 동일한 헤더를 얻지 못할 것입니다. 이것은 하나의 헤더에 대해 이야기함으로써 전체 블록 정보를 어떻게 보호할 수 있는지에 대한 마법과 간단한 기능 중 하나입니다. 따라서 헤더는 그렇게 중요하며, 한 체인이나 하나의 가상 머신에서 여러 개로 네트워크에 결합할 때 아키텍처에서 전환할 때도 중심적인 역할을 합니다. 헤더를 저장하는 보안을 보장하기만 하면, 블록 준비 단계에서 실행된 모든 트랜잭션이 올바르게 실행되었고, 그것들을 대체할 수 없다는 것을 확신할 수 있습니다. -이 계획에서는 블록 헤더가 실제로 내부에서 수행된 계산과 관련이 있는지에 대해 알아볼 수 있습니다. 다시 한번 살펴보겠습니다 - 우리의 블록 후보는 콜렉터로부터 왔습니다. 실행해야 할 트랜잭션 세트가 있고, 계산을 수행합니다. 검증자는 다른 내부 경계를 통과했고, 알고리즘 뒤에 하나 더, 그것을 적용하고 모든 결과를 Merkle 트리의 가장 낮은 수준에 기록했습니다. 다른 노드들은 본질적으로 체계적입니다. 어떤 데이터에서도 나오지 않습니다; 어디서도 나오지 않습니다. 두 번째 수준에서 노드는 어떤 정보에서도 나오지 않습니다. 이 두 잎의 값을 합산하여 얻으며, 우리가 함께 올라갈 때, 우리는 이 트리의 루트만 얻게 되는데, 이것은 모든 출력 값을 보호하는 데 충분합니다. 이러한 계산 중 하나라도 변경하면 동일한 헤더를 얻지 못할 것입니다. 이것은 해시 지향 저장과 같은 마법과 간단한 기능 중 하나이며, 우리가 한 헤더에 대해 이야기함으로써 전체 정보 블록을 어떻게 보호할 수 있는지에 대한 것입니다. 따라서 헤더는 중요하며, 한 체인���나 네트워크에 결합된 여러 가상 머신으로 전환할 때에도 중추적인 역할을 합니다. 헤더를 저장하는 보안을 보장하기만 하면, 블록 준비 단계에서 실행된 모든 트랜잭션이 올바르게 실행되었음을 확신할 수 있습니다. 그리고 그것들은 대체할 수 없습니다. +이 계획에서는 블록 헤더가 실제로 내부에서 수행된 계산과 관련이 있는지에 대해 알아볼 수 있습니다. 다시 한번 살펴보겠습니다 - 우리의 블록 후보는 콜렉터로부터 왔습니다. 실행해야 할 트랜잭션 세트가 있고, 계산을 수행합니다. 검증자는 다른 내부 경계를 통과했고, 알고리즘 뒤에 하나 더, 그것을 적용하고 모든 결과를 Merkle 트리의 가장 낮은 수준에 기록했습니다. 다른 노드들은 본질적으로 체계적입니다. 어떤 데이터에서도 나오지 않습니다; 어디서도 나오지 않습니다. 두 번째 수준에서 노드는 어떤 정보에서도 나오지 않습니다. 이 두 잎의 값을 합산하여 얻으며, 우리가 함께 올라갈 때, 우리는 이 트리의 루트만 얻게 되는데, 이것은 모든 출력 값을 보호하는 데 충분합니다. 이러한 계산 중 하나라도 변경하면 동일한 헤더를 얻지 못할 것입니다. 이것은 해시 지향 저장과 같은 마법과 간단한 기능 중 하나이며, 우리가 한 헤더에 대해 이야기함으로써 전체 정보 블록을 어떻게 보호할 수 있는지에 대한 것입니다. 따라서 헤더는 중요하며, 한 체인나 네트워크에 결합된 여러 가상 머신으로 전환할 때에도 중추적인 역할을 합니다. 헤더를 저장하는 보안을 보장하기만 하면, 블록 준비 단계에서 실행된 모든 트랜잭션이 올바르게 실행되었음을 확신할 수 있습니다. 그리고 그것들은 대체할 수 없습니다. 그리고 아직 채워지지 않은 필드 하나가 남아 있습니다. 정보 블록을 준비하는 과정에서, 저자의 필드, 즉 실제로 모든 변경을 수행하고 Merkle 트리를 준비하고 헤더를 기록한 검증자입니다. 정류장에서 노선을 따라 이동하는 버스의 예제를 고려할 때, 검증자를 "컨트롤러"라고 부르겠습니다. 컨트롤러는 버스 안으로 직접 들어가 각 좌석을 지나가며 각 사람에게 다가가서 티켓에 적힌 내용을 직접 확인하고 표시를 하고 유효성을 검사하고, 그에 따라 서명을 남깁니다. 예를 들어, 134번이라는 컨트롤러가 있고, 당연히 각 검증자에게는 고유한 식별자, 주소가 있으며, 우리는 여기서 어떤 방식으로든 고유하게 이름을 지었습니다. -그리고 이 시점에서 우리는 블록 경계를 더 짙게 그릴 수 있었을 것 같지만, 아니요, 이것은 분산 생태계에서 지난 5년 동안 발생한 흥��로운 변화 중 하나입니다. 즉, 작업 증명에서의 변화로부터의 이동입니다. 네트워크의 검증자들, 당시 채굴자들은 서로 조정할 필요가 없었습니다. 블록을 생성하고 네트워크로 보내고 넘어갔습니다. 사실, 합의된 동의의 합의가 아니었습니다. 발생한 사실에 대한 명백한 합의의 합의였습니다. 아키텍처가 더 복잡해지고, 우리가 비트코인과 원장과 같은 간단한 계산기에서 실제 가상 컴퓨터로 가까워질 때, 각 단계에서 보안과 블록 생성을 보장하는 참여자들의 연결성이 증가했습니다. 실제로, 자신의 지분을 위험에 빠뜨리는 사람은 아무도 없으며, 이 보안을 보장하고 귀하의 트랜잭션을 처리하여 수익을 얻고자 하는 사람은 작업 증명과는 달리 아무것도 잃을 것이 없습니다. 작업 증명에서는 장비를 구입했고, 네, 돈을 투자했고, 전기를 소비했지만, 실제로는 당신이 네트워크를 공격할 수 있다는 사실에 대한 보호가 없습니다. 많은 채굴자를 가진 사람이 동일한 51% 공격을 시도할 수 있는 것과 같은 공격이 가능합니다. +그리고 이 시점에서 우리는 블록 경계를 더 짙게 그릴 수 있었을 것 같지만, 아니요, 이것은 분산 생태계에서 지난 5년 동안 발생한 흥로운 변화 중 하나입니다. 즉, 작업 증명에서의 변화로부터의 이동입니다. 네트워크의 검증자들, 당시 채굴자들은 서로 조정할 필요가 없었습니다. 블록을 생성하고 네트워크로 보내고 넘어갔습니다. 사실, 합의된 동의의 합의가 아니었습니다. 발생한 사실에 대한 명백한 합의의 합의였습니다. 아키텍처가 더 복잡해지고, 우리가 비트코인과 원장과 같은 간단한 계산기에서 실제 가상 컴퓨터로 가까워질 때, 각 단계에서 보안과 블록 생성을 보장하는 참여자들의 연결성이 증가했습니다. 실제로, 자신의 지분을 위험에 빠뜨리는 사람은 아무도 없으며, 이 보안을 보장하고 귀하의 트랜잭션을 처리하여 수익을 얻고자 하는 사람은 작업 증명과는 달리 아무것도 잃을 것이 없습니다. 작업 증명에서는 장비를 구입했고, 네, 돈을 투자했고, 전기를 소비했지만, 실제로는 당신이 네트워크를 공격할 수 있다는 사실에 대한 보호가 없습니다. 많은 채굴자를 가진 사람이 동일한 51% 공격을 시도할 수 있는 것과 같은 공격이 가능합니다. -지금 우리는 지분 증명에 대해 이야기하고 있습니다. 여기에는 이미 예금이 되어 있으며, 잘못된 일을 하면 일부가 벌금으로 인출됩니다. 현재 내가 관찰하는 모든 아키텍처에서 모든 노드는 블록 준비 단계에서 검증자 간 메시징 메커니즘이 빠르게 나타나기 시작했습니다. Polkadot에서도 마찬가지입니다. 특정 파라체인의 모든 검증자는 블록을 수집하고 이미 이 에포크에서 당신과 함께하는 다른 15-63명의 검증자의 주소를 알고 있거나 이미 연락을 맺었습니다. 일시적으로 검증자로서, 그리고 그 중 한 명이 언젠가 블록 프로듀서가 됩니다. 그러나 프로듀서로 지명되더라도이 프로세스의 매우 중요한 구성 요소를 무효화하지는 않습니다. 다른 참가자들과 상호 작용을 중단하지 않습니다. 특정 에포크, 특정 시간 슬롯, 특정 파라체인 또는 세계 컴퓨터 세그먼트를 검증하기 위해 할당된 검증자 풀이 항상 있습니다. 이 세그먼트의 세계 컴퓨터에서 다음 블록을 생성하도록 명시적으로 지정된 검증자-컨트롤러이든, 여전히 다른 검증자들과 연락을 유지하며 항��� 그들과 연락을 취합니다. +지금 우리는 지분 증명에 대해 이야기하고 있습니다. 여기에는 이미 예금이 되어 있으며, 잘못된 일을 하면 일부가 벌금으로 인출됩니다. 현재 내가 관찰하는 모든 아키텍처에서 모든 노드는 블록 준비 단계에서 검증자 간 메시징 메커니즘이 빠르게 나타나기 시작했습니다. Polkadot에서도 마찬가지입니다. 특정 파라체인의 모든 검증자는 블록을 수집하고 이미 이 에포크에서 당신과 함께하는 다른 15-63명의 검증자의 주소를 알고 있거나 이미 연락을 맺었습니다. 일시적으로 검증자로서, 그리고 그 중 한 명이 언젠가 블록 프로듀서가 됩니다. 그러나 프로듀서로 지명되더라도이 프로세스의 매우 중요한 구성 요소를 무효화하지는 않습니다. 다른 참가자들과 상호 작용을 중단하지 않습니다. 특정 에포크, 특정 시간 슬롯, 특정 파라체인 또는 세계 컴퓨터 세그먼트를 검증하기 위해 할당된 검증자 풀이 항상 있습니다. 이 세그먼트의 세계 컴퓨터에서 다음 블록을 생성하도록 명시적으로 지정된 검증자-컨트롤러이든, 여전히 다른 검증자들과 연락을 유지하며 항 그들과 연락을 취합니다. 왜 이 지속적인 연락이 필요한가요? 이는 꽤 간단한 것으로 밝혀졌습니다. 우리는 내부로 이동할 때 우리가 어떤 작업을 잘못 수행했는지 두려워하거나 걱정하지 않기를 원하지 않습니다. 놀랍게도, 어떤 유효성 검사자에게든, 다음 단계로 넘어가기 전에 먼저 유효성 검사에 할당된 동료들에게 연락하여 계산을 두 번 확인해달라고 요청하는 것이 유익합니다. 이 확인은 비공식적이므로 우리가 검증 요청과 이 검증 결과의 불변 데이터베이스에 로깅을 사용하지 않더라도, 지정된 컨트롤러는 여전히 유효성 검사자 풀과 대화한 후 이 패러체인 또는 네트워크 세그먼트에 할당된 모든 유효성 검사자로부터 추가 응답을 수집합니다. 추가 확인과 함께 컨트롤러는 다음 단계로 이동합니다. 그러나 여기서도 그렇게 간단하지는 않습니다. 이 단계에서 다른 프로세스를 수행해야 합니다. 이 단계에서 우리의 정보 블록은 여전히 후보 블록이며, 정보의 정산은 이미 저장소에서 진행 중입니다. 매우 끝이나 블록을 생성하고 아카이버와 함께 최종 부분에 첨부한 후에도, 즉 여기, 모든 계산이 실제로 수행되는 중간 부분에서는 정보가 저장소에 저장되지 않습니다. 따라서 우리의 컨트롤러는 동료들과 대화하는 것 외에도 어떤 저장소에 데이터를 저장하는지 확인합니다. 이 저장소는 다른 유효성 검사자와 통신할 때 채워지기 때문에 꽤 형이상학적입니다. 이 확인은 어떻게 이루어지나요? 다음 단계로 넘어가야 할 것입니다. -요약하자면, 중간 부분을 완료하기 위해 다시 한번 살펴봅시다. 여전히 맨 처음에는 후보 블록만 있습니다. 네, 모든 거래는 버스 정류장 어딘가에서 대략적으로 계산되고, 모든 사람들은 티켓에 따라 자리에 앉았습니다. 우리는 실제로 검증자와 블록 콜렉터 간의 직접적인 연락이 확립된 첫 번째 경계를 통과했습니다. 이제 이더리움과 폴카닷에서는 약간 다른 체계입니다. 그러나 처음에 왼쪽에서 일어나는 모든 일은 데이터와 계산에 대한 사이버 보안을 제공하지 않습니다. 그것은 준비일 뿐입니다. 한 번 검증자들의 주의를 끌고 환경에 들어가면, 세계 컴퓨터에서 정보 블록을 처리하기 시작합니다. 우리 경우에는 무작위로 선택된 검증자가 버스 노선을 통해 각 좌석을 실제로 통과하며 티켓을 확인하고 모든 계산을 수행하고 모든 정보를 트리로 수집합니다. 이 트리의 결과 루트 노드가 제안된 블록의 헤더가 됩니다. 이 정보 블록과 모든 계산을 실제로 수행하는 검증자는 정의되지 않은 시간대에 동일한 노선에 대해 유사한 기능을 수행하는 다른 참가���들과 통신합니다. 그들과 통신하면서 모든 계산을 확인하도록 요청함으로써 네트워크의 데이터 저장소를 채우게 됩니다. 이것은 특정한 물리적 저장소가 아닙니다; 특정 IP 주소도 없고, 특정 하드 드라이브도 없습니다. 다른 검증자들과 통신하는 과정에서 데이터는 그들의 로컬 기기에 남아 있고, 이 데이터는 나중에 이 후보를 새로운 정보 블록으로 변환하는 과정에 참여하게 됩니다. 본질적으로 릴레이 체인에 정착될 밀봉된 블록이 수집됩니다. 우리는 블록을 조립했습니다. 계산 주변의 모든 메타데이터가 이미 채워졌으므로 다음 단계로 나아갈 수 있습니다. +요약하자면, 중간 부분을 완료하기 위해 다시 한번 살펴봅시다. 여전히 맨 처음에는 후보 블록만 있습니다. 네, 모든 거래는 버스 정류장 어딘가에서 대략적으로 계산되고, 모든 사람들은 티켓에 따라 자리에 앉았습니다. 우리는 실제로 검증자와 블록 콜렉터 간의 직접적인 연락이 확립된 첫 번째 경계를 통과했습니다. 이제 이더리움과 폴카닷에서는 약간 다른 체계입니다. 그러나 처음에 왼쪽에서 일어나는 모든 일은 데이터와 계산에 대한 사이버 보안을 제공하지 않습니다. 그것은 준비일 뿐입니다. 한 번 검증자들의 주의를 끌고 환경에 들어가면, 세계 컴퓨터에서 정보 블록을 처리하기 시작합니다. 우리 경우에는 무작위로 선택된 검증자가 버스 노선을 통해 각 좌석을 실제로 통과하며 티켓을 확인하고 모든 계산을 수행하고 모든 정보를 트리로 수집합니다. 이 트리의 결과 루트 노드가 제안된 블록의 헤더가 됩니다. 이 정보 블록과 모든 계산을 실제로 수행하는 검증자는 정의되지 않은 시간대에 동일한 노선에 대해 유사한 기능을 수행하는 다른 참가들과 통신합니다. 그들과 통신하면서 모든 계산을 확인하도록 요청함으로써 네트워크의 데이터 저장소를 채우게 됩니다. 이것은 특정한 물리적 저장소가 아닙니다; 특정 IP 주소도 없고, 특정 하드 드라이브도 없습니다. 다른 검증자들과 통신하는 과정에서 데이터는 그들의 로컬 기기에 남아 있고, 이 데이터는 나중에 이 후보를 새로운 정보 블록으로 변환하는 과정에 참여하게 됩니다. 본질적으로 릴레이 체인에 정착될 밀봉된 블록이 수집됩니다. 우리는 블록을 조립했습니다. 계산 주변의 모든 메타데이터가 이미 채워졌으므로 다음 단계로 나아갈 수 있습니다. 이 순간에는 다음 경계를 통과하는 것에 대해 심층적으로 파고들어 봅시다. 마지막 단계에서 가장 중요한 측면은 블록 헤더가 됩니다. 계산 실행에 대해 덜 걱정해도 됩니다; 여기서 우리의 시각을 단순화할 수 있습니다. 계산은 이더리움이나 폴카닷과 같은 아키텍처에 따라 다양할 수 있기 때문입니다. 중간 단계에서 중요한 점은, 세계 컴퓨터 개념을 구현하는 이론과 실천에서 내가 관찰한 바에 따르면, 대부분의 계산이 중간 수준에서 발생한다는 것입니다. 마지막 닠은 필수적인 확인만 실행하는 것으로 남아 있습니다. 다중 체인 아키텍처에서 이러한 모든 확인 대부분은 블록 헤더를 하나의 블록으로 연결하거나 병합하는 것과 관련이 있습니다. -우리 여행의 마지막 부분에서 세계 컴퓨터 정보 블록에서 가장 중요한 요소는 기반 – 헤더가 됩니다. 두 번째 구성 요소는 메타 정보에 대해 더 많이 이야기합니다. 헤더가 모든 계산의 실제 결과인 경우, 전달되는 추가 메타 정보는 중간 단계에서 참여한 검증자들의 영수증 및 서명으로 구성됩니다. 최종 ��계에서 우리는 전체 그림을 단순히 동일한 트리의 조립으로만 시각화할 수 있습니다. 트랜잭션 목록으로 보는 것이 아니라. 릴레이 체인의 마지막 부분에서 중요한 측면은 많은 유사한 프로세스에서 헤더를 조립하는 것입니다. 그러나 세계 컴퓨터의 다른 세그먼트에 연결된 다른 프로세스에서 헤더를 조립하는 것입니다. +우리 여행의 마지막 부분에서 세계 컴퓨터 정보 블록에서 가장 중요한 요소는 기반 – 헤더가 됩니다. 두 번째 구성 요소는 메타 정보에 대해 더 많이 이야기합니다. 헤더가 모든 계산의 실제 결과인 경우, 전달되는 추가 메타 정보는 중간 단계에서 참여한 검증자들의 영수증 및 서명으로 구성됩니다. 최종 계에서 우리는 전체 그림을 단순히 동일한 트리의 조립으로만 시각화할 수 있습니다. 트랜잭션 목록으로 보는 것이 아니라. 릴레이 체인의 마지막 부분에서 중요한 측면은 많은 유사한 프로세스에서 헤더를 조립하는 것입니다. 그러나 세계 컴퓨터의 다른 세그먼트에 연결된 다른 프로세스에서 헤더를 조립하는 것입니다. 각 파라체인, 각 검증자 세트 – 우리는 한 예제에 대해 논의했지만 실제로는 파라체인을 위한 이러한 블록 준비가 30-40번 발생합니다. 이더리움의 파라체인 슬롯 수나 L2 네트워크 수는 유사한 아키텍처의 유사한 프로세스 수를 야기할 것입니다. 그러나 최종 단계에서 우리는 거의 동일한 그림을 어디서나 볼 수 있을 것입니다 – 블록 헤더가 다른 블록의 많은 헤더에서 형성될 것입니다. 이 과정에서 우리는 하나의 엔티티를 소개하고 두 번째 단계로 다시 건너뛰어야 합니다. -파이널라이저. 사실, 그들도 검증자이지만 릴레이 체인 검증자입니다. 폴카닷 아키텍처에서 우리는 두 그룹으로 나뉜 천 개의 검증자가 있습니다. 첫 번째, 매우 작은 그룹은 블록 헤더를 형성하고 상태 블록의 헤더로 구성된 �� 블록에만 책임이 있습니다. 두 번째 그룹 – 파라체인 검증자 –는 여러 하위 그룹으로 나뉘지만 이 그룹은 파라체인 검증자라고 불립니다. 이더리움 위의 L2 네트워크에서는 이 이야기가 더 많은 이해, 더 많은 분모를 얻게 될 것입니다. 지금은 폴카닷 아키텍처에 집중해 봅시다. 파이널라이저는 모든 블록 중 하나를 생성하기 위해 임의로 선택된 특정 ID의 검증자를 다시 확인하고 추가 메타 정보를 확인하고 모든 헤더를 하나로 조립하는 데 도움이 되는 검증자입니다. 조금 복잡하죠, 네, 트리 조립의 관점에서 바라본다면. +파이널라이저. 사실, 그들도 검증자이지만 릴레이 체인 검증자입니다. 폴카닷 아키텍처에서 우리는 두 그룹으로 나뉜 천 개의 검증자가 있습니다. 첫 번째, 매우 작은 그룹은 블록 헤더를 형성하고 상태 블록의 헤더로 구성된 블록에만 책임이 있습니다. 두 번째 그룹 – 파라체인 검증자 –는 여러 하위 그룹으로 나뉘지만 이 그룹은 파라체인 검증자라고 불립니다. 이더리움 위의 L2 네트워크에서는 이 이야기가 더 많은 이해, 더 많은 분모를 얻게 될 것입니다. 지금은 폴카닷 아키텍처에 집중해 봅시다. 파이널라이저는 모든 블록 중 하나를 생성하기 위해 임의로 선택된 특정 ID의 검증자를 다시 확인하고 추가 메타 정보를 확인하고 모든 헤더를 하나로 조립하는 데 도움이 되는 검증자입니다. 조금 복잡하죠, 네, 트리 조립의 관점에서 바라본다면. 이 외에도, Polkadot 아키텍처와 최신 변경 사항이 있는 이더리움에서 데이터 가용성 확인이 이루어집니다. 이를 위해 파이널라이저가 파라체인 밸리데이터를 방문하고 네트워크에 저장된 각 블록에 대한 실제 정보를 요청하려고 시도합니다. 밸리데이터 중 적어도 1/3에서 데이터를 수신하면 정보의 중복 저장을 허용하는 기술을 사용하여, 그 후에 누군가가 그것을 잃어버리면 1/2 또는 1/3의 밸리데이터가 여전히 복원할 수 있습니다. 1/3에서 임계값이 있습니다. 노드 중 1/3이 응답하여 생성 중인 블록에 대한 데이터가 있다고 말하면 파이널라이저는 이미 완전히 형성된 정보 블록이라고 블록에 알립니다. 모든 계산이 올바르게 수행되었고 이미 이 블록의 헤더를 가져와 네트워크의 다른 세그먼트의 다른 사람의 헤더와 결합했다고 말합니다. 이미 전체 네트워크의 주요 헤더를 형성했습니다. 그 후, 파이널라이저는 수행된 모든 계산을 결합한 최종 블록에 많은 체크마크를 놓습니다. diff --git a/courses/ru/learn/boston-dynamics-spot/overview.md b/courses/ru/learn/boston-dynamics-spot/overview.md index 8932a67ad0..960c5794f9 100644 --- a/courses/ru/learn/boston-dynamics-spot/overview.md +++ b/courses/ru/learn/boston-dynamics-spot/overview.md @@ -221,7 +221,7 @@ sudo ./run_code.sh 2. Нарисуйте свои инициалы его лицом (одна буква, как минимум 3 точки) 3. Сядьте -## Резул��таты +## Резултаты Теперь вы знаете, как: diff --git a/courses/ru/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/ru/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index 90ef7a95e6..3cd89ad7a1 100644 --- a/courses/ru/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/ru/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -56,7 +56,7 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI Не было ответа от робо-примата, но через журнал сервера умного дома квартиры мы можем сопоставить время, когда передний замок был переведен в режим полной блокировки. Этот режим не мог быть активирован пользователем в интерфейсе, но только если вы очень глубоко копнете в зависимости от программного кода. В лабораторной версии замка Джонни был найден дополнительный пакет "пандемической блокировки", который, тем не менее, был установлен для каждого пользователя во время первой синхронизации с облаком производителя, но никто не мог это распознать. Поэтому практически нет так много людей, которые склоняются к теории заговора, что Джонни был неолюдистом, который разочаровался в роботах и решил пожертвовать собой таким образом, чтобы сохранить робократию на планете. -Трудно ��казать, была ли реакция робота-примата заранее запрограммирована во время создания первого диалога с его создателем, или же это было в ответ на отказ Джонни, что роботический разум принял решение и была активирована функция Блокировки, никто сегодня не может сказать наверняка. Интервал между ответом Джонни и запиранием замков - около 5 секунд, и поверьте мне, эти 5 секунд стали настоящим котом Шрёдингера для научного сообщества при обсуждении типов постановки целей агрессивного ИИ. +Трудно казать, была ли реакция робота-примата заранее запрограммирована во время создания первого диалога с его создателем, или же это было в ответ на отказ Джонни, что роботический разум принял решение и была активирована функция Блокировки, никто сегодня не может сказать наверняка. Интервал между ответом Джонни и запиранием замков - около 5 секунд, и поверьте мне, эти 5 секунд стали настоящим котом Шрёдингера для научного сообщества при обсуждении типов постановки целей агрессивного ИИ. И затем, после блокировки квартиры Джонни, произошло много странностей. Как можно заметить, Джонни сделал запись в рукописном дневнике, которого он никогда не касался, всего через 2 часа после того, как произошел диалог. Это была одна фраза, с отметкой времени: "11:00 - ставки высоки, но мне нужно понять, как это произошло!". Скорее всего, Джонни понял, что он стал свидетелем первого акта автономной, независимой постановки целей роботом, насколько это возможно с точки зрения разума приматов, настолько жестоко и прямолинейно, но все же это был первый результат его 5-летних экспериментов, в которых проявилась воля робота. Джонни не хотел упустить возможность понять на уровне самого простого осознания ее причины, а затем, возможно, он станет новым отцом современной кибернетики. Почти все ученые согласились, что такая мысль может охватить любого робототехника, который очень близок к новому открытию. diff --git a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md index c4de392b29..bbf80145de 100644 --- a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md +++ b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md @@ -13,11 +13,11 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools Вам потрібно подати обсяжну текстову роботу, а крайній термін дуже близький. Або, можливо, ситуація інша: термін подання може не бути таким страшним, але написання великих матеріалів, особливо з формальним, технічним змістом, змушує вас відчувати відразу і відкладати завдання на довгий час. Однак вам доведеться пройти досить довгий, монотонний і часто дуже нудний процес, який затемнює вашу мотивацію. Можливо, ви хотіли б приділити більше часу творчим і розвивальним завданням, але, на жаль, деякі професії та діяльності організовані саме таким чином. -## Введенн�� в штучний інтелект +## Введенн в штучний інтелект На щастя для всіх нас, прогрес, який зробив наші рутинні завдання легшими протягом всієї історії, дійшов до сфери написання текстів. Цього разу це можливо завдяки досягненням у галузі штучного інтелекту, зокрема генеративним мовним моделям, здатним розуміти та вирішувати запити та надавати більш-менш змістовні відповіді у форматі чату. У Robonomics ми просто не могли проігнорувати щось, що може підняти рівень автоматизації у комунікації та взаємодії між живими та машинними речами (і також полегшити наші щоденні завдання!). -Останні моделі GPT вражають своїми можливостями, але виникає питання, як їх правильно використовувати і, що найважливіше, наскільки можна на них покладатися. Такі навички називаються інженерією запи��ів, і для цього ми пропонуємо цей посібник, який допоможе вам освоїти базове розуміння можливостей поточного генеративного штучного інтелекту. +Останні моделі GPT вражають своїми можливостями, але виникає питання, як їх правильно використовувати і, що найважливіше, наскільки можна на них покладатися. Такі навички називаються інженерією запиів, і для цього ми пропонуємо цей посібник, який допоможе вам освоїти базове розуміння можливостей поточного генеративного штучного інтелекту. У цьому посібнику ми спробуємо написати просту бакалаврську роботу, засновану на галузі знань нашого "бакалавра" та початковому матеріалі, який бакалавр пройшов. Ми обов'язково спробуємо дотримуватися мінімальних академічних правил, але два тижні (які заплановані для цього посібника) безумовно недостатні для успішного вважання бакалаврської роботи успішною (хоча реальність іноді доводить інше). @@ -31,17 +31,17 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools Серед інструментів штучного інтелекту, які були використані в посібнику: -**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — чат-бот на основі мовної моделі Generative Pre-trained Transformer (вер. 3.5 та 4), створений OpenAI. Він працює у форматі чату з користувачем, відповідаючи на їх запити, які можуть варіюватися від простих питань до складання поезії та відлагодження коду користувача. Його знання обмежені вереснем 2021 року, о��кільки він не має доступу до Інтернету. Базове використання безкоштовне, але потребує реєстрації за номером телефону (недоступно в деяких країнах). Є опція підписки ($20 на місяць) з більш потужними функціями та можливістю додавати плагіни, наприклад для доступу до Wolfram або Slack. +**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — чат-бот на основі мовної моделі Generative Pre-trained Transformer (вер. 3.5 та 4), створений OpenAI. Він працює у форматі чату з користувачем, відповідаючи на їх запити, які можуть варіюватися від простих питань до складання поезії та відлагодження коду користувача. Його знання обмежені вереснем 2021 року, окільки він не має доступу до Інтернету. Базове використання безкоштовне, але потребує реєстрації за номером телефону (недоступно в деяких країнах). Є опція підписки ($20 на місяць) з більш потужними функціями та можливістю додавати плагіни, наприклад для доступу до Wolfram або Slack. **[Bing Chat](http://www.bing.com)** — чат-бот на основі GPT-4, інтегрований у пошуковий сервіс Bing від Microsoft. Для доступу потрібен обліковий запис Microsoft. В основному він має ті ж можливості, що і ChatGPT, але з доступом до Інтернету, що робить його потужнішим. -**[Auto-GPT](https://news.agpt.co/)** — програмне забезпечення, яке використовує GPT-4 для створення автономних штучних інтелектуальних агентів, які вирішують завдання, поставлені користувачем. Агент має доступ до Інтернету, довгострокову пам'ять та ��ожливість зберігати інформацію у файлах, що дозволяє йому виконувати складні послідовності дій. Для використання його потрібен обліковий запис на OpenAI, краще з платною підпискою. Інструкції з установки доступні [тут](https://docs.agpt.co/setup/). +**[Auto-GPT](https://news.agpt.co/)** — програмне забезпечення, яке використовує GPT-4 для створення автономних штучних інтелектуальних агентів, які вирішують завдання, поставлені користувачем. Агент має доступ до Інтернету, довгострокову пам'ять та ожливість зберігати інформацію у файлах, що дозволяє йому виконувати складні послідовності дій. Для використання його потрібен обліковий запис на OpenAI, краще з платною підпискою. Інструкції з установки доступні [тут](https://docs.agpt.co/setup/). **[Notion AI](https://www.notion.so/product/ai)** — штучний інтелект, інтегрований у однойменне програмне забезпечення управління знаннями. Він має обмежений безкоштовний доступ, тоді як підписка коштує $10 на місяць. Він зручний для обробки та вдосконалення вже підготовленого тексту, а також має попередньо встановлені функції для цієї мети. Крім того, нам знадобляться наступні сервіси: -**[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — Зручний онлайн редактор LaTeX для форматування тексту. Він має набір шаблонів для будь-якого типу робіт (від дисертац��й та статей до презентацій). Ми будемо використовувати [Шаблон дисертації MIT](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc). +**[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — Зручний онлайн редактор LaTeX для форматування тексту. Він має набір шаблонів для будь-якого типу робіт (від дисертацй та статей до презентацій). Ми будемо використовувати [Шаблон дисертації MIT](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc). **[Google Scholar](http://scholar.google.com)** — пошуковик наукових публікацій. Використовується для перевірки джерел, запропонованих штучними інтелектуальними сервісами. @@ -57,7 +57,7 @@ AI чатботи (ChatGPT, Bing) не потребують особливо с ### Auto-GPT -Auto-GPT потребує іншого підходу, оскільки користув��ч повинен вказати перед початком наступне: +Auto-GPT потребує іншого підходу, оскільки користувч повинен вказати перед початком наступне: - Ім'я AI асистента - Роль AI асистента diff --git a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md index f07dfdec87..ebd9549ad1 100644 --- a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md +++ b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md @@ -66,7 +66,7 @@ https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8 Однак серед виявлених недоліків: 1. Галюцинації штучного інтелекту часто анулюють переваги швидкості отриманих результатів від штучного інтелекту, оскільки користувачу доводиться ретельно перевіряти його відповіді. Іноді простіше і швидше виконати завдання самостійно. -2. Складність отримання відповіді, яка б була більш глибокою. Ця "лінь" інструментів штучного інтелекту змушує користувача боротися з все більш фантазійними запитами, які дозволили б штучному інтелекту краще виконувати роботу. Це призводить до досить комічної ситуації, що нагадує відносини між старшим співробітником та стажером: в кінцевому підсумку, для першого ле��ше виконати роботу самостійно, ніж намагатися змусити стажера зробити це. Це знову анулює переваги швидкості та зручності. +2. Складність отримання відповіді, яка б була більш глибокою. Ця "лінь" інструментів штучного інтелекту змушує користувача боротися з все більш фантазійними запитами, які дозволили б штучному інтелекту краще виконувати роботу. Це призводить до досить комічної ситуації, що нагадує відносини між старшим співробітником та стажером: в кінцевому підсумку, для першого леше виконати роботу самостійно, ніж намагатися змусити стажера зробити це. Це знову анулює переваги швидкості та зручності. 3. Нестабільність якості отриманих результатів. Штучний інтелект часто надає зовсім різні результати для одного й того ж запиту в різних сеансах, що фактично змушує користувача крутити барабан у сподіванні на виграш. Плюс до цього, ніколи не можна бути впевненим, що отримана відповідь є найкращою та можливою. 4. Скарга на розробників інструментів штучного інтелекту: поточні інструменти мають жахливий інтерфейс, який не дозволяє адекватно працювати з великими текстами та даними. diff --git a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md index 6ec5cd40a6..11d68eea3b 100644 --- a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md +++ b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md @@ -56,7 +56,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm Find 5 scientific sources that prove statements in this text. Use only arXiv, IEEE, Springer articles from 2018 to 2023: "THE_PARAGRAPH"     -Цей запит був зроблений лише для Bing Chat, оскільки ChatGPT не впорався з завданням через відсутність доступу до Інтернету. Результати вияви��ися набагато кращими: Bing Chat іноді надавав всі реальні джерела та навіть надавав короткий опис, пояснюючи, яке твердження тексту підтримує джерело. Однак Bing Chat не зміг створити бібліографічний запис для знайдених джерел (знову викликаючи галюцинації), тому в кінці було потрібно вручну використовувати Google Scholar. +Цей запит був зроблений лише для Bing Chat, оскільки ChatGPT не впорався з завданням через відсутність доступу до Інтернету. Результати виявиися набагато кращими: Bing Chat іноді надавав всі реальні джерела та навіть надавав короткий опис, пояснюючи, яке твердження тексту підтримує джерело. Однак Bing Chat не зміг створити бібліографічний запис для знайдених джерел (знову викликаючи галюцинації), тому в кінці було потрібно вручну використовувати Google Scholar. ## Перехід до огляду літератури @@ -76,7 +76,7 @@ Find 5 scientific sources that prove statements in this text. Use only arXiv, IE Write a literature review with "THE_TOPIC" in 300 words. Write as if you are writing part of a technical scientific article.     -Останнє уточнення про стиль було додано, оскільки штучний інтелект за замовчуванням пише текст, який більш підходить для публікації в блозі. Перший отримани�� результат був не дуже вражаючим, він містив занадто багато зайвих деталей, таких як реклама розумних пристроїв від Amazon. Однак результат можна використати як план для цього підрозділу, з подальшими додатковими запитами. У кінці кінців була досягнута наступна структура: +Останнє уточнення про стиль було додано, оскільки штучний інтелект за замовчуванням пише текст, який більш підходить для публікації в блозі. Перший отримани результат був не дуже вражаючим, він містив занадто багато зайвих деталей, таких як реклама розумних пристроїв від Amazon. Однак результат можна використати як план для цього підрозділу, з подальшими додатковими запитами. У кінці кінців була досягнута наступна структура: - Опис технології розумного будинку - Приклади пристроїв та їх використання @@ -86,7 +86,7 @@ Write a literature review with "THE_TOPIC" in 300 words. Write as if you are wri Загалом отриманий текст можна використати для бакалаврської роботи. Аналогічний процес був проведений з другою темою про технології web3, а потім були знайдені відповідні джерела для кожного підрозділу, дотримуючись описаної вище схеми. -## Пошук статей для анал��зу +## Пошук статей для аналзу Стандартні тактики для аналізу включають пошук 5-10 найбільш актуальних та цитованих робіт на тему за допомогою потужних бібліографічних пошукових сервісів (Scopus, Web of Science, Google Scholar). Давайте спробуємо це зробити за допомогою наступного запиту: @@ -148,7 +148,7 @@ Overall, the EdgeChain framework shows promise in addressing scalability and sec     -Далі нам потрібно повторити той самий процес аналізу для залишених с��атей, і ось воно, у нас є повний огляд літератури для нашої бакалаврської роботи. У кінці, нам довелося вибрати найкращі статті, видобути їх тексти та перевірити результати, згенеровані штучним інтелектом, перш ніж скласти їх у зв'язний текст разом з посиланнями. Вся задача зайняла близько 2 днів замість стандартних 2-3 тижнів. +Далі нам потрібно повторити той самий процес аналізу для залишених сатей, і ось воно, у нас є повний огляд літератури для нашої бакалаврської роботи. У кінці, нам довелося вибрати найкращі статті, видобути їх тексти та перевірити результати, згенеровані штучним інтелектом, перш ніж скласти їх у зв'язний текст разом з посиланнями. Вся задача зайняла близько 2 днів замість стандартних 2-3 тижнів. diff --git a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md index acfef46d39..aa10e383c0 100644 --- a/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md +++ b/courses/uk/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md @@ -13,7 +13,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ## Генерація тексту для розділу Методи -Спочатку була спроба от��имати хоча б якийсь текст для цього розділу. Як вже зазначалося раніше, бакалаврська робота базується на курсі **"Суверенний розумний будинок з Robonomics та Home Assistant"**, тому бажано подати весь курс AI-помічнику, щоб сформувати правильний контекст. Ще раз ми стикалися з проблемою обмежень контексту: +Спочатку була спроба отимати хоча б якийсь текст для цього розділу. Як вже зазначалося раніше, бакалаврська робота базується на курсі **"Суверенний розумний будинок з Robonomics та Home Assistant"**, тому бажано подати весь курс AI-помічнику, щоб сформувати правильний контекст. Ще раз ми стикалися з проблемою обмежень контексту: - Auto-GPT не зміг адекватно перевірити веб-сайт курсу самостійно, постійно переходячи до підзадач або втрачаючи контекст. Спроба подати текст курсу як файл також стикалася з проблемою занадто великого контексту. - Bing Chat має обмеження на 2000-4000 символів, і запит на перевірку веб-сайту курсу був обмежений поверхневим оглядом. @@ -149,7 +149,7 @@ Also, internal block Zigbee2MQTT is connected by a double-ended arrow to Zigbee ## Генерація коду -Хоча AI-помічник не може самостійно налаштувати пристрій, його можна попросити допомогти написати програмне забезпечення для нього. Для нашої бакалаврської роботи, для тестування функціоналу встановленого програмного забезпечення ро��умного будинку, ми вирішили створити автоматизацію для Home Assistant на основі сценарію. На AutoGPT був надісланий наступний запит: +Хоча AI-помічник не може самостійно налаштувати пристрій, його можна попросити допомогти написати програмне забезпечення для нього. Для нашої бакалаврської роботи, для тестування функціоналу встановленого програмного забезпечення роумного будинку, ми вирішили створити автоматизацію для Home Assistant на основі сценарію. На AutoGPT був надісланий наступний запит: diff --git a/courses/uk/learn/baxter/overview.md b/courses/uk/learn/baxter/overview.md index cc0eb567bf..c51bc26cb0 100644 --- a/courses/uk/learn/baxter/overview.md +++ b/courses/uk/learn/baxter/overview.md @@ -138,7 +138,7 @@ Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. -## 1. Завантажити пакети симуляції та ко��тролера +## 1. Завантажити пакети симуляції та котролера Завантажити пакети: @@ -195,7 +195,7 @@ rosrun gazebo_ros spawn_model -file `rospack find baxter_description`/urdf/baxte Перейдіть до облікових записів та створіть облікові записи __Baxter__ та __Роботодавець__ (__Робот__ не обов'язковий) -__Важливо!__ Скопіюйте кожний **Мнемонічний** та **адресу** облікового запису (щоб скопіюват�� адресу, натисніть на значок облікового запису). **Мнемонічний** - це приватний ключ облікового запису. +__Важливо!__ Скопіюйте кожний **Мнемонічний** та **адресу** облікового запису (щоб скопіюват адресу, натисніть на значок облікового запису). **Мнемонічний** - це приватний ключ облікового запису. Перекажіть деякі гроші (одиниці) на ці облікові записи: @@ -393,7 +393,7 @@ Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
    -## 1. Завантажити пакети симуляції та ко��тролера +## 1. Завантажити пакети симуляції та котролера Нам потрібно створити 2 робочі простори - один для основних пакетів Бакстера та інший для основної програми управління. Перший робочий простір. Це основна програма управління. Вона буде працювати під python3. @@ -506,7 +506,7 @@ roslaunch baxter_gazebo baxter_world.launch Ви можете знайти посібник "Створення облікового запису на Порталі Robonomics" [тут][db8] -__Важливо!__ Скопіюйте кожний **Мнемонічний** та **адресу** облікового запису (щоб скопіюват�� адресу, натисніть на значок облікового запису). **Мнемонічний** - це приватний ключ облікового запису. +__Важливо!__ Скопіюйте кожний **Мнемонічний** та **адресу** облікового запису (щоб скопіюват адресу, натисніть на значок облікового запису). **Мнемонічний** - це приватний ключ облікового запису. Перекажіть деякі гроші (одиниці) на ці облікові записи: diff --git a/courses/uk/learn/boston-dynamics-spot/overview.md b/courses/uk/learn/boston-dynamics-spot/overview.md index 9aa3585453..f275de76b7 100644 --- a/courses/uk/learn/boston-dynamics-spot/overview.md +++ b/courses/uk/learn/boston-dynamics-spot/overview.md @@ -11,7 +11,7 @@ defaultName: Software Developing for Boston Dynamics Spot ## Теорія -Як і всі серйозні роботи, у Boston Dynamics Spot є механізм захисту — [Служба E-Stop](https://dev.bostondynamics.com/docs/concepts/estop_service) (Екстрене зупинення), яка завжди повинна бути активною під час роботи Spot, щоб уникнути потенційних фізичних пошкоджень. Увімкнення E-Stop миттєво заморожує всі з'єдн��ння (це відбувається без вимкнення двигунів, якщо робот був увімкнений). +Як і всі серйозні роботи, у Boston Dynamics Spot є механізм захисту — [Служба E-Stop](https://dev.bostondynamics.com/docs/concepts/estop_service) (Екстрене зупинення), яка завжди повинна бути активною під час роботи Spot, щоб уникнути потенційних фізичних пошкоджень. Увімкнення E-Stop миттєво заморожує всі з'єднння (це відбувається без вимкнення двигунів, якщо робот був увімкнений). Спочатку ми повинні взяти під контроль робота. Є два способи це зробити - *здобути* або *взяти*. *Здобути* означає запит контролю в лагідний спосіб, якщо хтось контролює робота зараз, ваш запит буде відхилений. Інакше, *взяти* означає насильницьке взяття контролю, не має значення, чи існує поточний оператор. @@ -31,7 +31,7 @@ Spot coordinates Кути в коді представлені в радіанах.     -В результаті уроку ви намалюєте першу літеру свого імені у повітрі з облич��ям Spot. Давайте почнемо налаштування! +В результаті уроку ви намалюєте першу літеру свого імені у повітрі з обличям Spot. Давайте почнемо налаштування! ## Налаштування Gitpod @@ -54,7 +54,7 @@ sudo ./start_yggdrasil.sh та натисніть `Enter`. -1. Відкрийте новий термінал (зараз ви можете це зробити, натиснув��и кнопку `+`) та перевірте підключення за допомогою команди +1. Відкрийте новий термінал (зараз ви можете це зробити, натиснуви кнопку `+`) та перевірте підключення за допомогою команди ping6 200:42f6:d055:e74e:ce4a:35aa:953a:70f7 diff --git a/courses/uk/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md b/courses/uk/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md index 34a5dcdb26..a17af6fef4 100644 --- a/courses/uk/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md +++ b/courses/uk/learn/connect-any-ros-compatible-drone/overview.md @@ -234,7 +234,7 @@ Where `` and `` are replaced with previously -Пізніше, коли робота буде з��вершена, на порталі Robonomics перейдіть до `Розробник` -> `Стан ланцюжка` та додайте даталог `DRONE`, використовуючи кнопку `“+”` з вибраним запитом стану як `datalog`. Хеш IPFS телеметрії було збережено в блокчейні. Щоб побачити дані, просто скопіюйте хеш та додайте його до локальної [шлюз](https://gateway.ipfs.io/ipfs/QmeYYwD4y4DgVVdAzhT7wW5vrvmbKPQj8wcV2pAzjbj886/docs/getting-started/) адреси `localhost:8080/ipfs/`: +Пізніше, коли робота буде звершена, на порталі Robonomics перейдіть до `Розробник` -> `Стан ланцюжка` та додайте даталог `DRONE`, використовуючи кнопку `“+”` з вибраним запитом стану як `datalog`. Хеш IPFS телеметрії було збережено в блокчейні. Щоб побачити дані, просто скопіюйте хеш та додайте його до локальної [шлюз](https://gateway.ipfs.io/ipfs/QmeYYwD4y4DgVVdAzhT7wW5vrvmbKPQj8wcV2pAzjbj886/docs/getting-started/) адреси `localhost:8080/ipfs/`: \ No newline at end of file diff --git a/courses/uk/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md b/courses/uk/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md index 3d218c3f7d..a410027619 100644 --- a/courses/uk/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md +++ b/courses/uk/learn/connect-mars-curiosity-rover/overview.md @@ -201,4 +201,4 @@ rosrun robonomics_sample_controller sample_controller.py -Ця телеметрія зберігається в децентралізованому сховищі, а ��ї хеш зберігається в блокчейні! +Ця телеметрія зберігається в децентралізованому сховищі, а ї хеш зберігається в блокчейні! diff --git a/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md b/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md index f67e5c3ab1..324acf9038 100644 --- a/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md +++ b/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md @@ -14,10 +14,10 @@ defaultName: Escape from Black Mirror Примітки для нетранерів щодо відрізання пуповини хмари, яку я називаю "План виходу з Чорного Дзеркала" з посиланням на футуристичний серіал, який вже стався у моє час. Отже, ось план виходу: 1. **Знайдіть точки підключення.** Вам повинно бути чітко зрозуміло, скільки точок підключення до глобальної мережі існує в середовищі користувача, хто є постачальником, і які конкретні пристрої відправляють дані з локальної мережі до мережі Мегаполіс. -2. **Вивчіть Інтернет речей - житлову інфраструктуру.** Перевірте силу сигналу для комунікаційних протоколів, які використовуються в кожному кутк��. +2. **Вивчіть Інтернет речей - житлову інфраструктуру.** Перевірте силу сигналу для комунікаційних протоколів, які використовуються в кожному кутк. 3. **Покращіть локальну мережу.** Переконайтеся, що будь-який пристрій доступний користувачеві без підключення до глобальної мережі. Також вивчіть міжмашинну комунікацію і переконайтеся, що зовнішні сервери не використовуються для комунікації між, наприклад, двома сусідніми розетками в будинку. 4. **Перемкніть всі розумні пристрої на локальну мережу.** Знайдіть відповідне прошивку з відкритим вихідним кодом та живими репозиторіями. Вимкніть, розіберіть, вивчіть плати пристроїв на наявність непотрібних компонентів та визначте пристрої, які вразливі до взлому за 1 хвилину. Пам'ятайте, іноді розумно закручена гайка може вирішити проблему краще, ніж паяння плати на коліні. -5. **Перемкніть всі розумні пристрої на локальну мережу.** Знай��іть відповідне прошивку з відкритим вихідним кодом та живими репозиторіями. Вимкніть, розіберіть, вивчіть плати пристроїв на наявність непотрібних компонентів та визначте пристрої, які вразливі до взлому за 1 хвилину. Пам'ятайте, іноді розумно закручена гайка може вирішити проблему краще, ніж паяння плати на коліні. +5. **Перемкніть всі розумні пристрої на локальну мережу.** Знайіть відповідне прошивку з відкритим вихідним кодом та живими репозиторіями. Вимкніть, розіберіть, вивчіть плати пристроїв на наявність непотрібних компонентів та визначте пристрої, які вразливі до взлому за 1 хвилину. Пам'ятайте, іноді розумно закручена гайка може вирішити проблему краще, ніж паяння плати на коліні. 6. **Навчіть користувача працювати з легкими мережевими клієнтами та ринком доказів.** Передайте користувачеві стільки токенів, скільки необхідно для 20 років роботи в мережі. 7. **Поясніть правила цифрової гігієни.** Проведіть брифінг щодо набору утиліт, які забезпечать надійний захист від популярних методів зовнішнього зараження. Зробіть клієнту зрозуміло, що тепер лише його глупота може зіпсувати його життя, оскільки все складне вже зроблено для нього нетранерами. diff --git a/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index 05d2617950..b4ed3f6b8d 100644 --- a/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/uk/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -Декілька років тому я знайшов абсолютно забутий вразливий доступ до головної магістралі міста. У мене була двері до дивного світу прозорого, читабельного та редагованого програмного коду для основного комунікаційного протоколу цілого Мегаміста. Програмний код, який дозволив мені перехоплювати камери, керувати дверними замками без відома власників, і навіть проклинати динамічне керування якістю води в кухонних кранах окремих будинків. Побачивши все це, я був наповнений жахом. Страхом, що все це відбувалося навмисно з точки зору чужих інтересів у цьому світі. Я не можу сказати, що за всіма цими змінами в коді протоколу стоїть одне велике зловісне силует, ал�� протягом років спостережень з тіні я прийшов до висновку, що сотні людей з різними інтересами мають прямий доступ до ядра. Незважаючи на те, наскільки я намагався знайти хоча б одного з цих привілейованих користувачів, мені залишалася лише перехоплена криптографічна підтвердження виконання, але ніякого ключа відправника, жодних слідів, які могли б мене привести до правди. +Декілька років тому я знайшов абсолютно забутий вразливий доступ до головної магістралі міста. У мене була двері до дивного світу прозорого, читабельного та редагованого програмного коду для основного комунікаційного протоколу цілого Мегаміста. Програмний код, який дозволив мені перехоплювати камери, керувати дверними замками без відома власників, і навіть проклинати динамічне керування якістю води в кухонних кранах окремих будинків. Побачивши все це, я був наповнений жахом. Страхом, що все це відбувалося навмисно з точки зору чужих інтересів у цьому світі. Я не можу сказати, що за всіма цими змінами в коді протоколу стоїть одне велике зловісне силует, ал протягом років спостережень з тіні я прийшов до висновку, що сотні людей з різними інтересами мають прямий доступ до ядра. Незважаючи на те, наскільки я намагався знайти хоча б одного з цих привілейованих користувачів, мені залишалася лише перехоплена криптографічна підтвердження виконання, але ніякого ключа відправника, жодних слідів, які могли б мене привести до правди. @@ -27,6 +27,6 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -Щоб звернутися за моєю допомогою, вам потрібно опублікувати контракт на Сатоші Скве��, а потім переказати цифрове золото на адресу контракту. Після цього або я, або один з перевірених фахівців виконає акт відрізання цифрової копії хмари від реального об'єкта в фізичному світі. Ми називаємо цей акт відродження з відрізанням пуповини. Тепер ви важлива вільна особистість! Вам не потрібно турбуватися про те, що хтось може врватися у ваш стартап через запис з спальні, де ви мастурбуєте до фотографії вашої сестри в кожусі. Ви можете спокійно обговорювати політику з другом з Каліфорнії, бувши конгресменом з Техасу. Ви можете обговорювати цей світ зі своїми дітьми не з підручника і не боятися, що ваші батьківські права будуть вирішені. +Щоб звернутися за моєю допомогою, вам потрібно опублікувати контракт на Сатоші Скве, а потім переказати цифрове золото на адресу контракту. Після цього або я, або один з перевірених фахівців виконає акт відрізання цифрової копії хмари від реального об'єкта в фізичному світі. Ми називаємо цей акт відродження з відрізанням пуповини. Тепер ви важлива вільна особистість! Вам не потрібно турбуватися про те, що хтось може врватися у ваш стартап через запис з спальні, де ви мастурбуєте до фотографії вашої сестри в кожусі. Ви можете спокійно обговорювати політику з другом з Каліфорнії, бувши конгресменом з Техасу. Ви можете обговорювати цей світ зі своїми дітьми не з підручника і не боятися, що ваші батьківські права будуть вирішені. Пам'ятаєте, коли я говорив вам, що мене охопив страх після розуміння всього? Я думав, що решта мого життя - це ляльковий театр когось. Але робота нетранера врятувала мене від глибокої депресії, хоча я ніколи не розкрив правду про цих дивних земних богів. Замість депресії я вирішив радіти, коли можу допомогти комусь впливовому, багатому або просто турбуючомуся про свою конфіденційність уникнути невільного втягнення в інший сезон драми КіберДіоніса. \ No newline at end of file diff --git a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md index f85c334e1f..9e04e0b878 100644 --- a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md +++ b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md @@ -24,7 +24,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 2. Мережі Mesh: Мережі Mesh дозволяють пристроям розумного будинку спілкуватися безпосередньо один з одним, обходячи потребу в централізованому зберіганні даних. Це допомагає зберегти конфіденційність даних та забезпечує швидший обмін даними. 3. Пристрої локального зберігання даних: Деякі пристрої розумного будинку можуть зберігати дані локально, без необхідності передавати інформацію на централізоване сховище. Наприклад, IP-камери можуть зберігати записи на локальному сховищі замість віддаленого сервера. 4. **Рішення на основі блокчейну: технологію блокчейну можна використовувати для створення децентралізованих систем керування розумним будинком, де дані зберігаються локально на пристроях і захищені блокчейном. Такі рішення забезпечують конфіденційність даних і захист від злому.** -5. Edge computing: Edge computing - це технологія, де обробка даних відбувається на місцевому пристрої, а не на ві��даленому сервері. Це зменшує навантаження на централізоване зберігання даних та збільшує швидкість обробки даних в розумному будинку. +5. Edge computing: Edge computing - це технологія, де обробка даних відбувається на місцевому пристрої, а не на відаленому сервері. Це зменшує навантаження на централізоване зберігання даних та збільшує швидкість обробки даних в розумному будинку. @@ -51,7 +51,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 7. Швидке виконання команд: Рішення на основі блокчейну дозволяють управляти розумним будинком з низькими затримками виконання команд. Оскільки пристрої розумного будинку взаємодіють безпосередньо один з одним, передача команд через централізований сервер не потрібна, що прискорює виконання команд. 8. **Системи автоматизації: Завдяки технології блокчейну користувачі можуть створювати складні системи автоматизації вдома, де пристрої взаємодіють один з одним для оптимізації використання ресурсів та підвищення енергоефективності.** 9. Відкритість та прозорість: Технологія блокчейну є відкритою та прозорою, що означає, що користувачі можуть легко перевірити цілісність та точність даних у системі. Це підвищує довіру до системи та зменшує ймовірність конфліктів та суперечок. -10. Інтеграція з іншими системами: Рішення на основі блокчейну можуть бути інтегрован�� з іншими системами управління будинком, такими як розумні замки, датчики вікон, термостати тощо. Це підвищує зручність та ефективність управління розумним будинком та спрощує повсякденне життя користувачів. +10. Інтеграція з іншими системами: Рішення на основі блокчейну можуть бути інтегрован з іншими системами управління будинком, такими як розумні замки, датчики вікон, термостати тощо. Це підвищує зручність та ефективність управління розумним будинком та спрощує повсякденне життя користувачів. 11. **Відсутність ризику зберігання даних у хмарі: Використання рішень на основі блокчейну в розумному будинку усуває ризик зберігання даних у хмарному сховищі, підвищуючи безпеку та надійність пристроїв розумного будинку.** @@ -70,7 +70,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution **Блокчейн** - це розподілена база даних, яка зберігає інформацію про всі транзакції, здійснені в системі. Кожна транзакція записується в блок, який потім додається до ланцюжка блоків, що називається блокчейном. Кожен блок пов'язаний з попереднім блоком у ланцюжку, створюючи незмінний і недоступний для втручання запис. -**Web3** - це нове покоління Інтернету, яке представляє собою децентралізовану мережу на основі блокчейну. Це означає, що веб-сайти та додатки працюють без центрального сервера або контролюючої компанії, а взаємодія між користувачами є прямою. Web3 дозволяє користувачам контролювати свої дані та брати участь у децентралізованих додатках т�� економіках, використовуючи криптовалюти та токени. +**Web3** - це нове покоління Інтернету, яке представляє собою децентралізовану мережу на основі блокчейну. Це означає, що веб-сайти та додатки працюють без центрального сервера або контролюючої компанії, а взаємодія між користувачами є прямою. Web3 дозволяє користувачам контролювати свої дані та брати участь у децентралізованих додатках т економіках, використовуючи криптовалюти та токени. diff --git a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index 495763347a..43364e5749 100644 --- a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -67,7 +67,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -Robonomics - це платформа для інтеграції роботів в економіку. Платформа побудована на базі блокчейну Ethereum та використовує смарт-контракти для забезпечення комунікації та координації між роботами та іншими учасниками мережі. Основною метою Robonomics є створення ринку робочої сили роботів, де роботи можуть автономно пропонувати та виконувати попит на роботу без необхідності втручання людини. Це дозволить ств��рити нове покоління промислових та споживчих застосувань і має потенціал фундаментально змінити спосіб, яким ми працюємо та живемо. +Robonomics - це платформа для інтеграції роботів в економіку. Платформа побудована на базі блокчейну Ethereum та використовує смарт-контракти для забезпечення комунікації та координації між роботами та іншими учасниками мережі. Основною метою Robonomics є створення ринку робочої сили роботів, де роботи можуть автономно пропонувати та виконувати попит на роботу без необхідності втручання людини. Це дозволить стврити нове покоління промислових та споживчих застосувань і має потенціал фундаментально змінити спосіб, яким ми працюємо та живемо. Robonomics Network - це децентралізована платформа для інтеграції економічно ефективної та саморегульованої взаємодії користувачів та пристроїв. Robonomics Network дозволяє створювати протоколи децентралізованої економіки для блокчейну та Інтернету речей. За допомогою Robonomics люди можуть придбати цифрові активи, включаючи транспорт, зв'язок та фактичні дані та послуги в реальному часі, забезпечуючи при цьому збільшення точності, надійності та безпеки датчиків та автоматизованих систем, які працюють у нашому повсякденному житті. diff --git a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index 09ebacd850..efc7e65173 100644 --- a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -30,7 +30,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -Привіт, Зоє! Я можу запропонувати кілька сценаріїв для перерв, які допоможуть вам відн��витися та розслабитися: +Привіт, Зоє! Я можу запропонувати кілька сценаріїв для перерв, які допоможуть вам віднвитися та розслабитися: 1. Сценарій вправ дихання: - Знайдіть тихе місце в будинку, де вам буде зручно. @@ -44,7 +44,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - Знайдіть затишне місце в будинку, де вам буде зручно виконувати вправи йоги. - Встановіть дифузор з лавандовим або м'ятним маслом. - Включіть спокійну музику або звуки природи. - - Почніть виконувати легкі вправи йоги, такі як Сонячне Ві��ання, Поза Дерева та інші, які вам подобаються. + - Почніть виконувати легкі вправи йоги, такі як Сонячне Віання, Поза Дерева та інші, які вам подобаються. - Повторюйте кожну вправу 3-4 рази, утримуючи позу кілька секунд. - Потім зробіть перерву на 2-3 хвилини, щоб насолодитися тишею та спокоєм. - Повторіть цей цикл ще 2-3 рази. diff --git a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md index 4ac6eac376..73888b78dd 100644 --- a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md +++ b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md @@ -30,7 +30,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - Визначити, де потрібна додаткова допомога спеціалістів - Остаточно вирішити проблему -З урахуванням тенденції постійного розвитку штучного інтелекту (ШІ), але ще не досягнувши досконалості, деякі завдання можуть залишитися невирішеними для нашої Фейкової Домогосподині. Тому це керівництво буде динамічним, і я буду повідомляти вас про оновлення в наших каналах та в Twitter. Невирішені питання будуть позначені як "під дослідженням" Фейковою Домогосподинею, але ви можете приєднатися до обговорення та допомогти їй своєю ШІ-характеристикою - вона бу��е рада за допомогу. +З урахуванням тенденції постійного розвитку штучного інтелекту (ШІ), але ще не досягнувши досконалості, деякі завдання можуть залишитися невирішеними для нашої Фейкової Домогосподині. Тому це керівництво буде динамічним, і я буду повідомляти вас про оновлення в наших каналах та в Twitter. Невирішені питання будуть позначені як "під дослідженням" Фейковою Домогосподинею, але ви можете приєднатися до обговорення та допомогти їй своєю ШІ-характеристикою - вона буе рада за допомогу. Обговорення цього керівництва може вестися в нашому чаті Discord #robonomics-academy з тегом та в наших чатах Telegram. diff --git a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index b9ad75d3be..2e2f96a48f 100644 --- a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -47,7 +47,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 2. Порушення конфіденційності: Якщо систему розумного будинку не належним чином захищено, хакери можуть отримати доступ до відеоспостереження або аудіозаписів, що порушує приватність життя в будинку. 3. Загрози безпеці: Якщо хакер отримає доступ до системи розумного будинку, він може взламати систему та отримати доступ до пристроїв розумного будинку, таких як системи безпеки, електронні замки та інші пристрої, які можуть становити загрозу для життя та здоров'я членів сім'ї. 4. Віруси: Якщо систему розумного будинку не належним чином захищено, вона може стати жертвою вірусів, які можуть викрасти дані або призвести до втрати контролю над системою розумного будинку. -5. Безпека дітей: Якщо систему розумного будинку використовують у будинку, де є діти, це може становити загрозу для їх б��зпеки та здоров'я. Наприклад, хакер може отримати доступ до системи розумного будинку та вимкнути системи безпеки, такі як димові детектори або датчики руху, що може призвести до потенційних небезпек для дітей. +5. Безпека дітей: Якщо систему розумного будинку використовують у будинку, де є діти, це може становити загрозу для їх бзпеки та здоров'я. Наприклад, хакер може отримати доступ до системи розумного будинку та вимкнути системи безпеки, такі як димові детектори або датчики руху, що може призвести до потенційних небезпек для дітей. **Загалом, порушення конфіденційності та безпеки в системі розумного будинку може призвести до серйозних наслідків, включаючи крадіжку особистих даних, порушення конфіденційності, загрози безпеці та загрози для безпеки дітей. Тому важливо забезпечити захист системи розумного будинку та дотримуватися заходів безпеки.** @@ -71,7 +71,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -Для встановлення Домашнього помічника без використання хмарного сервера, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, наданих на сайті Домашн��ого помічника за посиланням **[https://www.home-assistant.io/installation/](https://www.home-assistant.io/installation/).** +Для встановлення Домашнього помічника без використання хмарного сервера, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, наданих на сайті Домашного помічника за посиланням **[https://www.home-assistant.io/installation/](https://www.home-assistant.io/installation/).** Перегляньте всі роботи Auto-GPT [тут](https://www.notion.so/Process-AUTO-GPT-ousewife-9-1-1-a017c63d7707483a92f6872361e0f8fa). @@ -119,13 +119,13 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution -Основним недоліком розумного будинку Home Assistant може бути складність налаштування та конфігуруван��я системи. Для використання Home Assistant користувач повинен мати певний рівень технічної грамотності та розуміння роботи з програмним забезпеченням. +Основним недоліком розумного будинку Home Assistant може бути складність налаштування та конфігуруваня системи. Для використання Home Assistant користувач повинен мати певний рівень технічної грамотності та розуміння роботи з програмним забезпеченням. Налаштування Home Assistant може бути досить складним та часовим. Необхідно правильно налаштувати всі пристрої, створити автоматизацію та налаштувати користувацький інтерфейс. Це може бути викликом для користувачів, особливо тих, хто не має достатнього досвіду роботи з програмним забезпеченням. Крім того, при використанні Home Assistant можуть виникати проблеми з сумісністю деяких пристроїв та труднощі у налаштуванні віддаленого доступу. Це може бути спричинено різними факторами, такими як обмеження у роботі з API деяких пристроїв та налаштування безпеки. -Отже, хоча Home Assistant надає багато можливост��й для управління розумним будинком, його складність налаштування та конфігурування може бути основним недоліком для деяких користувачів. +Отже, хоча Home Assistant надає багато можливостй для управління розумним будинком, його складність налаштування та конфігурування може бути основним недоліком для деяких користувачів. @@ -145,11 +145,11 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution Для вирішення цієї проблеми можна використовувати кілька методів: -1. Налаштування віддаленого доступу через VPN: це дозволяє вам безпечно підключатися до вашої домашньої мережі з будь-якого місця з доступом до Інтерне��у. Це рішення є найбільш безпечним, оскільки дані шифруються, і лише авторизовані користувачі мають доступ до системи розумного будинку. +1. Налаштування віддаленого доступу через VPN: це дозволяє вам безпечно підключатися до вашої домашньої мережі з будь-якого місця з доступом до Інтернеу. Це рішення є найбільш безпечним, оскільки дані шифруються, і лише авторизовані користувачі мають доступ до системи розумного будинку. 2. Використання хмарних сервісів: Home Assistant підтримує хмарні сервіси, такі як Nabu Casa, які забезпечують віддалений доступ до вашої системи. Однак це може потребувати додаткових витрат, оскільки вам доведеться підписатися на ці сервіси. 3. Налаштування переадресації портів: це дозволяє відкривати порти на вашому маршрутизаторі, щоб віддалені користувачі могли підключатися до системи через Інтернет. Однак це може становити загрозу безпеці, оскільки несанкціоновані користувачі також можуть отримати доступ до системи. -**Важливо зауважити, що будь-яке віддалене підключення до вашої системи розумного бу��инку повинно здійснюватися за допомогою безпечних методів для захисту ваших пристроїв та даних.** +**Важливо зауважити, що будь-яке віддалене підключення до вашої системи розумного буинку повинно здійснюватися за допомогою безпечних методів для захисту ваших пристроїв та даних.** diff --git a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md index 116cf106f1..238a6c8bff 100644 --- a/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md +++ b/courses/uk/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md @@ -34,7 +34,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - SD-карта (мінімум 16 ГБ) та адаптер SD - Розумні пристрої Zigbee - Адаптер Zigbee -- Комп'ютер з операці��ною системою, схожою на UNIX +- Комп'ютер з операціною системою, схожою на UNIX - Операційна система Windows (необхідна для прошивки шлюзу SLS) Вимоги до установки: @@ -66,7 +66,7 @@ Zigbee розумні пристрої для домашнього асисте Zigbee є популярним бездротовим стандартом зв'язку, який використовується для автоматизації розумного будинку. Home Assistant є платформою відкритого коду для автоматизації дому, яка підтримує пристрої Zigbee. Деякі популярні розумні пристрої Zigbee, які можна використовувати з Home Assistant, є: 1. Philips Hue Smart Bulbs: Ці лампочки є одними з найпопулярніших пристроїв Zigbee для розумних будинків. Їх легко можна інтегрувати з Home Assistant для керування яскравістю, температурою кольору та кольором. -2. Датчики Aqara: Це різноманітні датчики, такі як температура, вологість, рух, двері та вікна та і��ші. Їх можна підключити до Home Assistant для моніторингу та керування різними аспектами дому, такими як клімат-контроль та безпека. +2. Датчики Aqara: Це різноманітні датчики, такі як температура, вологість, рух, двері та вікна та іші. Їх можна підключити до Home Assistant для моніторингу та керування різними аспектами дому, такими як клімат-контроль та безпека. 3. Розумні лампи IKEA Trådfri: Розумні лампи та світильники IKEA використовують стандарт Zigbee і можуть бути керовані за допомогою Home Assistant. Вони підтримують диммінг та можуть бути встановлені на різні температури кольору. 4. SmartThings: Хаб Samsung SmartThings може підключатися до різних пристроїв Zigbee і може бути інтегрований з Home Assistant для автоматизації різних завдань. 5. Xiaomi Mi Smart Plug: Це розумний розетковий роз'єм, який підтримує Zigbee і може бути використаний для керування різними пристроями вдома. Він може бути інтегрований з Home Assistant для автоматизації увімкнення та вимкнення пристроїв на основі різних умов. diff --git a/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-architecture.md b/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-architecture.md index b0259b3de5..b34d927060 100644 --- a/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-architecture.md +++ b/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-architecture.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc - IP-камера для організації відеозапису виробничого процесу; - RFID-читач для ідентифікації в системі за допомогою особистої RFID-карти; -- сканер штрих-кодів для сканування етикеток прод��кції; +- сканер штрих-кодів для сканування етикеток продкції; - етикет-принтер для маркування виготовленої продукції; - цифрові датчики, що збирають дані з різних пристроїв / станцій. @@ -43,7 +43,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc #### Сканер штрих-кодів -USB-сканер штрих-кодів необхідний для і��ентифікації продуктів за штрих-кодами, відправлення команд службам та правильного призначення сертифікатів. Вхідна інформація також обробляється за допомогою `feecc-hid-reader-daemon`. Бажано читання у двох вимірах, але не обов'язково. +USB-сканер штрих-кодів необхідний для іентифікації продуктів за штрих-кодами, відправлення команд службам та правильного призначення сертифікатів. Вхідна інформація також обробляється за допомогою `feecc-hid-reader-daemon`. Бажано читання у двох вимірах, але не обов'язково. #### Комп'ютер співробітника diff --git a/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md b/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md index 4c14eed997..6f80a17269 100644 --- a/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md +++ b/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md @@ -76,7 +76,7 @@ python3 hid-emulator.py -5. Натисніть на `ПОЧАТИ КОМПОЗИЦІЮ`, щоб почати запис процесу збирання пристрою. Вас попросять пройти всі необхідні етапи збирання; кожного разу, коли працівник завершує етап, вони повинні натиснути кнопку `ДАЛІ`, після чого відео буде збережено в IPFS. Також можливо призупинити збірку (`ПАУЗА`), щоб повернутися до неї пізн��ше або повністю зупинити процес (`СТОП`). +5. Натисніть на `ПОЧАТИ КОМПОЗИЦІЮ`, щоб почати запис процесу збирання пристрою. Вас попросять пройти всі необхідні етапи збирання; кожного разу, коли працівник завершує етап, вони повинні натиснути кнопку `ДАЛІ`, після чого відео буде збережено в IPFS. Також можливо призупинити збірку (`ПАУЗА`), щоб повернутися до неї пізнше або повністю зупинити процес (`СТОП`). 6. Коли всі етапи збирання завершені, з'являється кнопка `ЗАВЕРШИТИ`, після чого Feecc пропонує зберегти сертифікат пристрою. Однак, перед цим відкрийте [локальний вузол Robonomics](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=ws%3A%2F%2F127.0.0.1%3A9944#/explorer) у своєму браузері, вам знадобиться це пізніше. Після цього поверніться до Feecc та натисніть `ЗБЕРЕГТИ ПАСПОРТ`. diff --git a/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md b/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md index d0950f9317..55f06b5155 100644 --- a/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md +++ b/courses/uk/learn/feecc-course/feecc-workbench-deployment.md @@ -82,7 +82,7 @@ cd feecc-workbench-daemon sudo docker-compose up -d --build -4. Перевірте його функціональність. Перейдіть у браузері та відкрийте сторінку `http://127.0.0.1:5000/docs`, де повин��а бути документація інтерфейсу REST API системи. Якщо сторінка недоступна, то сервер не був запущений належним чином. Перевірте журнали всередині контейнера на наявність помилок, виправте їх і повторіть кроки збірки та запуску. +4. Перевірте його функціональність. Перейдіть у браузері та відкрийте сторінку `http://127.0.0.1:5000/docs`, де повина бути документація інтерфейсу REST API системи. Якщо сторінка недоступна, то сервер не був запущений належним чином. Перевірте журнали всередині контейнера на наявність помилок, виправте їх і повторіть кроки збірки та запуску. ## Запуск IPFS шлюзу @@ -121,7 +121,7 @@ git clone https://github.com/Multi-Agent-io/feecc-workbench-frontend.git sudo docker-compose up -d --build -4. Перевір��е його функціональність. Перейдіть у браузер та відкрийте сторінку `http://localhost:3000`, ви повинні побачити сторінку авторизації. +4. Перевіре його функціональність. Перейдіть у браузер та відкрийте сторінку `http://localhost:3000`, ви повинні побачити сторінку авторизації. У наступному уроці ми розглянемо сервіс аналітики Feecc. diff --git a/courses/uk/learn/feecc-course/overview.md b/courses/uk/learn/feecc-course/overview.md index c5966c4016..d35f7f8e69 100644 --- a/courses/uk/learn/feecc-course/overview.md +++ b/courses/uk/learn/feecc-course/overview.md @@ -11,7 +11,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc ## Для кого цей курс? -Курс призначений для співробітників підприємств, які вирішили впровадити систему відстеження виробництва Feecc, а також для старших інженерних менеджерів, які шукають нові ��ехнологічні рішення для покращення якості робочих процесів. +Курс призначений для співробітників підприємств, які вирішили впровадити систему відстеження виробництва Feecc, а також для старших інженерних менеджерів, які шукають нові ехнологічні рішення для покращення якості робочих процесів. ## Вимоги @@ -19,7 +19,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc ## Основна концепція -З використанням технології Web3 та набору гнучких програмних модулів платформа Feecc дозволяє компаніям організувати виробничий процес будь-якого типу продукту, аудит доступу працівників до робочого місця та отримувати всі дані робочого процесу. Інформація зберігається в незмінному та безпечному розподіленому сховищі IPFS, хеші дані зберігаються за допомогою модуля Robonomics datalog з доступом для відділу контролю якості через Feecc Analytics. З Feecc компанія може не лише цифровізувати свої процеси та позбутис�� паперової роботи та позовів, але й привертати увагу нових клієнтів до продукту, збільшуючи довіру до нього. +З використанням технології Web3 та набору гнучких програмних модулів платформа Feecc дозволяє компаніям організувати виробничий процес будь-якого типу продукту, аудит доступу працівників до робочого місця та отримувати всі дані робочого процесу. Інформація зберігається в незмінному та безпечному розподіленому сховищі IPFS, хеші дані зберігаються за допомогою модуля Robonomics datalog з доступом для відділу контролю якості через Feecc Analytics. З Feecc компанія може не лише цифровізувати свої процеси та позбутис паперової роботи та позовів, але й привертати увагу нових клієнтів до продукту, збільшуючи довіру до нього. Платформа є набором програмного забезпечення для моніторингу виробничого процесу та збору інформації для подальшого аналізу відділом контролю якості або іншими учасниками. Глобально схему інтеграції платформи в бізнес-процес можна представити наступним чином: diff --git a/courses/uk/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md b/courses/uk/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md index 8e2be726d9..120e44ca53 100644 --- a/courses/uk/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md +++ b/courses/uk/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md @@ -12,7 +12,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics ## Вступ -У цьому теоретичному уроці ми хочемо представити вам першу главу оновленого Білого паперу Robonomics 2022. Ідеї, викладені в цьому до��ументі, довгий час вирощувалися в наших головах і серцях, постійно доповнюються після різних експериментів та доказів концепцій. Ми робимо все можливе, щоб [повідомляти на конференціях та публікувати в наукових журналах](https://robonomics.netwабоk/papers/) деякі з найсильніших результатів та матеріалів. І для загального розуміння та зручності ми зібрали і стислили все це разом у вигляді окремих глав білого паперу. +У цьому теоретичному уроці ми хочемо представити вам першу главу оновленого Білого паперу Robonomics 2022. Ідеї, викладені в цьому доументі, довгий час вирощувалися в наших головах і серцях, постійно доповнюються після різних експериментів та доказів концепцій. Ми робимо все можливе, щоб [повідомляти на конференціях та публікувати в наукових журналах](https://robonomics.netwабоk/papers/) деякі з найсильніших результатів та матеріалів. І для загального розуміння та зручності ми зібрали і стислили все це разом у вигляді окремих глав білого паперу. Перша глава називається **"На перехресті кібернетики та економіки"**, і вона ознайомить вас з обґрунтуванням концепції роботичної економіки — економічної системи, в якій пристрої діють як незалежні агенти, здатні виконувати ключові економічні діяльності, раніше унікальні для людей. diff --git a/courses/uk/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md b/courses/uk/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md index 9014532f82..3395dd2443 100644 --- a/courses/uk/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md +++ b/courses/uk/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md @@ -13,7 +13,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics ## Натхнення -Ми створили цей додаток �� метою налаштування правильного настрою на все подальше навчання. Ідея додатку передає дух дистопії, в якій більшість життя людини існує на чорному екрані, і кожен може шпигувати за цим життям. +Ми створили цей додаток метою налаштування правильного настрою на все подальше навчання. Ідея додатку передає дух дистопії, в якій більшість життя людини існує на чорному екрані, і кожен може шпигувати за цим життям. Технологія неумолимо увійшла в повсякденне життя людства, і дуже часто технологія стає переплетеною з нашим життям глибше, ніж хотіло б деяким з нас. Є давня й складна питання з галузі філософії про протистояння публічної та приватної частини людського існування. Тому ми, в Robonomics, хочемо реалізувати інструменти web3 в галузі Інтернету речей. Ми хочемо зробити неможливим миттєво змінювати ім'я кожної людини на планеті на ідентифікаційний код без згоди цієї людини. diff --git a/courses/uk/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md b/courses/uk/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md index c3b6bf4d52..514546652a 100644 --- a/courses/uk/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md +++ b/courses/uk/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md @@ -22,11 +22,11 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -Вам потрібно близько 2 токенів Robonomics Parachain XRT ([про токен](https://robonomics.netwабоk/xrt/)). Якщо ви їх не маєте, у вас є кі��ька варіантів: +Вам потрібно близько 2 токенів Robonomics Parachain XRT ([про токен](https://robonomics.netwабоk/xrt/)). Якщо ви їх не маєте, у вас є кіька варіантів: а) Якщо ви успішно складете обидва тести після Уроку 2 та Уроку 4 з 90% правильних відповідей, ви можете запитати безкоштовні токени для уроку. Перевірте свої бали на [спеціальному додатку для перевірки](https://lk.robonomics.academy/). Зокрема, вам потрібно набрати 15 з 17 балів за Урок 2 та 10 з 11 балів за Урок 4, і у вас є дві спроби цього зробити. Щоб отримати токени, зв'яжіться з Адміністратором Академії на нашому [Discord](https://discord.gg/xqDgG3EGm9) (IBerman#5862). -б) Купуйте токени XRT на одній з бірж (перевірте [список бірж](https://www.coingecko.com/en/coins/robonomics-network#markets/)). Будьте обережні, якщо ви не знайомі з криптовалютними біржами, пам'ятайте, що всі покупки на криптовалютних біржах можуть мати потенційні ризики, купуйте лише необхідну кількість токенів для проходження ��ього уроку. Також пам'ятайте, що Robonomics існує на двох мережах, Ethereum та Kusama, тому кожна мережа має свій власний токен XRT. Вам потрібен токен, який використовується парачейном в мережі Kusama. +б) Купуйте токени XRT на одній з бірж (перевірте [список бірж](https://www.coingecko.com/en/coins/robonomics-network#markets/)). Будьте обережні, якщо ви не знайомі з криптовалютними біржами, пам'ятайте, що всі покупки на криптовалютних біржах можуть мати потенційні ризики, купуйте лише необхідну кількість токенів для проходження ього уроку. Також пам'ятайте, що Robonomics існує на двох мережах, Ethereum та Kusama, тому кожна мережа має свій власний токен XRT. Вам потрібен токен, який використовується парачейном в мережі Kusama. в) Якщо у вас є токен XRT в мережі Ethereum (формат ERC-20), використовуйте процес [Exodus](https://old.dapp.robonomics.network/#/exodus) для перекладу токенів з мережі Ethereum в мережу Kusama. Пам'ятайте, що переклад токенів виконується один раз на тиждень. diff --git a/courses/uk/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md b/courses/uk/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md index cb4ed19dc3..700d8b1212 100644 --- a/courses/uk/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md +++ b/courses/uk/learn/introduction-course/polkadot-ecosystem-for-home-iot-infrastructure.md @@ -27,7 +27,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -У першому полі, де написано 'викор��стовуючи вибраний обліковий запис', виберіть той самий обліковий запис Polkadot.js, який ви використовували на попередніх уроках. +У першому полі, де написано 'викорстовуючи вибраний обліковий запис', виберіть той самий обліковий запис Polkadot.js, який ви використовували на попередніх уроках.
  • diff --git a/courses/uk/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md b/courses/uk/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md index 597aec1230..bc42a9da94 100644 --- a/courses/uk/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md +++ b/courses/uk/learn/introduction-course/robonomics-architecture.md @@ -24,7 +24,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -про поточні пробл��ми побудови рішень Інтернету речей; +про поточні проблми побудови рішень Інтернету речей;
  • diff --git a/courses/uk/learn/kuka/overview.md b/courses/uk/learn/kuka/overview.md index e1bacc9840..f65b8f3fa5 100644 --- a/courses/uk/learn/kuka/overview.md +++ b/courses/uk/learn/kuka/overview.md @@ -127,7 +127,7 @@ rosrun manipulator_gazebo move_arm_server -Перейдіть до [порталу Robonomics Parachain](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/) та перейдіть на локальний вузо�� +Перейдіть до [порталу Robonomics Parachain](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/) та перейдіть на локальний вузо diff --git a/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md b/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md index aadab8218b..7ed2cf37f5 100644 --- a/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md +++ b/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Вимикач світла -Розумні вимикачі світла виглядають більш-менш як звичайні, за винятком того, що використовуються кнопки натискання замість перемикачів. Кнопка натискання повертається на своє місце після натискання. Немає різниці в пі��ключенні між звичайним вимикачем і розумним: підключіть нейтральний провід до N, живлення до L і лінію освітлення до L1. Після збирання вимикача для парування через ZigBee натисніть кнопку принаймні 5 секунд. +Розумні вимикачі світла виглядають більш-менш як звичайні, за винятком того, що використовуються кнопки натискання замість перемикачів. Кнопка натискання повертається на своє місце після натискання. Немає різниці в піключенні між звичайним вимикачем і розумним: підключіть нейтральний провід до N, живлення до L і лінію освітлення до L1. Після збирання вимикача для парування через ZigBee натисніть кнопку принаймні 5 секунд. @@ -92,7 +92,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Датчик температури та вологості -Корисно знати умови, в яких ви живете, чи не так? Цей датчик надасть вам виміри температури та вологості. Потім ви можете ви��ористовувати ці дані для увімкнення/вимкнення вашого кондиціонера або інших систем опалення/охолодження. Щоб спарити датчик, є кнопка на задній стороні +Корисно знати умови, в яких ви живете, чи не так? Цей датчик надасть вам виміри температури та вологості. Потім ви можете виористовувати ці дані для увімкнення/вимкнення вашого кондиціонера або інших систем опалення/охолодження. Щоб спарити датчик, є кнопка на задній стороні diff --git a/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index 2436ca9cf7..c1354087f7 100644 --- a/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -14,11 +14,11 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## Розумні будинки: Вирішення проблем з опаленням та гарячою водою -У 2022 році я переїхав на Кіпр і мені довелося швидко звикнути до умов життя в новому місці. Після Росії різниця в ставленні до використання енерг��тичних ресурсів особливо гостро відчувається. Наприклад, на Кіпрі немає центрального опалення. І до грудня про це не можна було й думати. А потім виявилося, що температура у моїй спальні така сама, як температура за вікном. По справжньому, незручно спати при +10 С ... бррр! +У 2022 році я переїхав на Кіпр і мені довелося швидко звикнути до умов життя в новому місці. Після Росії різниця в ставленні до використання енергтичних ресурсів особливо гостро відчувається. Наприклад, на Кіпрі немає центрального опалення. І до грудня про це не можна було й думати. А потім виявилося, що температура у моїй спальні така сама, як температура за вікном. По справжньому, незручно спати при +10 С ... бррр! ## Збільшуйте свої заощадження за допомогою моніторингу розумного будинку -Далі, також немає центрального постачання гарячої води. Є бойлери, які встановлені на даху і нагріваються сонцем. Але взимку сонця недостатньо для нагрівання бака з водою. У квартирі є перемикач, який запускає нагрівальний елемент всередині бака. Перше, що незручно, це потрібно включати заздалегідь. Півгодини за годину до прийняття душу. Ввечері цей сценарій все ще прийнятний, але вранці ви ніколи н�� матимете гарячої води. Друге, ви легко можете забути вимкнути його. В результаті - вигорілий нагрівальний елемент і рахунок за електроенергію. +Далі, також немає центрального постачання гарячої води. Є бойлери, які встановлені на даху і нагріваються сонцем. Але взимку сонця недостатньо для нагрівання бака з водою. У квартирі є перемикач, який запускає нагрівальний елемент всередині бака. Перше, що незручно, це потрібно включати заздалегідь. Півгодини за годину до прийняття душу. Ввечері цей сценарій все ще прийнятний, але вранці ви ніколи н матимете гарячої води. Друге, ви легко можете забути вимкнути його. В результаті - вигорілий нагрівальний елемент і рахунок за електроенергію. До речі, тут дуже дорога електроенергія, і вам потрібно платити за неї кожні 2 місяці. Наразі неможливо визначити основного споживача. Було б добре мати статистику про основних споживачів електроенергії, таких як кондиціонер, підлогове опалення, освітлення і т. д. Маючи дані про споживання електроенергії в реальному часі під рукою, ви принаймні можете почати аналізувати, на що витрачається. @@ -30,7 +30,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes Які рішення для розумного будинку та автоматизації є на ринку? Ми можемо подумати про KNX, яке сьогодні є одним з найпоширеніших рішень для використання в середніх та великих системах автоматизації для домівок, офісів та комерційних приміщень. Воно присутнє на ринку вже понад двадцять років і зараз підтримується багатьма великими виробниками електроустаткування. Однак для збирання рішення KNX потрібно виконати багато інженерних робіт. Основна логіка зазвичай збирається в окремій щитовій шафі. Якщо це спочатку не передбачалося, встановлення в існуючій квартирі може бути складним або взагалі неможливим без відповідних змін в плануванні. Крім того, рішення на основі KNX досить дорогі. -Іншим підходом може бути покупка пристроїв від китайських виробників, таких як Sonoff або Xiaomi. Їхньою основною перевагою є ціна, легкість встановлення та налаштування. Будь-хто зможе встановити більшіс��ь датчиків та пристроїв у своїх домівках. Де-де може знадобитися електрик, наприклад, для встановлення розумних перемикачів, але вони займуть місце старих, і вам не доведеться вносити зміни в планування квартири. Виробник пропонує одне додаток для керування пристроями. Однак завжди треба пам'ятати, що ваші дані відправляються кудись на сервер, і вся комунікація з пристроями неможлива без підключення до Інтернету. +Іншим підходом може бути покупка пристроїв від китайських виробників, таких як Sonoff або Xiaomi. Їхньою основною перевагою є ціна, легкість встановлення та налаштування. Будь-хто зможе встановити більшісь датчиків та пристроїв у своїх домівках. Де-де може знадобитися електрик, наприклад, для встановлення розумних перемикачів, але вони займуть місце старих, і вам не доведеться вносити зміни в планування квартири. Виробник пропонує одне додаток для керування пристроями. Однак завжди треба пам'ятати, що ваші дані відправляються кудись на сервер, і вся комунікація з пристроями неможлива без підключення до Інтернету. ## DIY розумний будинок: Побудова домашнього сервера для повного контролю diff --git a/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md b/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md index dff5a4f9d3..2d9fd816aa 100644 --- a/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md +++ b/courses/uk/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md @@ -10,7 +10,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes Тепер перейдемо до найцікавішого, ради чого довелося змінити перемикачі та встановити датчики в приміщеннях. -**Домашня автоматизація передбачає використання технологій та розумних пристроїв для керування та автоматизації різних функцій вдома. Ось де��кі приклади домашньої автоматизації:** +**Домашня автоматизація передбачає використання технологій та розумних пристроїв для керування та автоматизації різних функцій вдома. Ось декі приклади домашньої автоматизації:** * *Розумне освітлення*: Ви можете керувати та автоматизувати освітлення за допомогою розумних ламп або перемикачів. Це дозволяє вам включати та вимикати світло, регулювати яскравість, змінювати кольори. * *Клімат-контроль*: Розумні термостати дозволяють вам керувати температурою вдома віддалено. З їх допомогою ви можете налаштовувати параметри відповідно до вашого розкладу та оптимізувати споживання енергії. @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes * *Зручність*: Домашня автоматизація в основному призначена для того, щоб звільнити вас від рутинних дій, які виконуються щоденно. * *Енергоефективність*: Все починається з урахуванням основних споживачів електроенергії. Маючи статистику на руках, ви можете налаштувати розклад або бути більш свідомими у використанні певних пристроїв. * *Покращена безпека*: Ви можете контролювати свій дім і отримувати сповіщення у разі будь-якої підозрілої діяльності. -Налаштування та інтеграція: Системи домашньої автоматизації часто є гнучкими і можуть бути налаштовані під ваші конкретні потреби. Вони також можуть інтегруватися з іншими розумними пристроями, забезпечуючи безшовний контроль та автоматиз��цію різних систем. +Налаштування та інтеграція: Системи домашньої автоматизації часто є гнучкими і можуть бути налаштовані під ваші конкретні потреби. Вони також можуть інтегруватися з іншими розумними пристроями, забезпечуючи безшовний контроль та автоматизцію різних систем. Недоліки: diff --git a/courses/uk/learn/opengov-for-iot/overview.md b/courses/uk/learn/opengov-for-iot/overview.md index b6ddff017f..9c2a212448 100644 --- a/courses/uk/learn/opengov-for-iot/overview.md +++ b/courses/uk/learn/opengov-for-iot/overview.md @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## Предвіщаючи майбутнє -У центрі села інтерактивні екрани служать сучасними каналами для обміну казками про життя спільноти. Ці екрани повідомляють мешканців про місцеві події та новини, пропонуючи тонке в��лонення минулому, а водночас предвіщаючи майбутнє. +У центрі села інтерактивні екрани служать сучасними каналами для обміну казками про життя спільноти. Ці екрани повідомляють мешканців про місцеві події та новини, пропонуючи тонке влонення минулому, а водночас предвіщаючи майбутнє. Отже, мої друзі, сидячи біля вогнища, ми вирушаємо в подорож, щоб розгадати історії Орвеллхему, села, де традиція та інновації зливаються. diff --git a/courses/uk/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md b/courses/uk/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md index 1ae5776a0d..5b5e4480ad 100644 --- a/courses/uk/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md +++ b/courses/uk/learn/opengov-for-iot/the-shadow-of-adcorps-intrusion.md @@ -28,7 +28,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure Досить швидко інтерактивний цифровий показник, який колись демонстрував історії сільського життя та спільні новини, тепер несе безжальний обстріл рекламою AdCorp. Мешканці, обурені раптовою зміною, відчували себе прагнучими до днів, коли їхні екрани відображали дух Орвеллхему, а не безперервну присутність непроханого гостя, AdCorp. -Коли сонце заходило за горизонт і село було осяяне м'яким сяйвом вуличних ліхтарів, почали поширюватися шепоти незадоволеності серед спільноти. Мешканці, колись об'єднані в прагненні гармонії та прогресу, тепер стояли перед викликом повернути собі улюблений інтерактивний цифровий показник, симво�� ідентичності їхнього села. +Коли сонце заходило за горизонт і село було осяяне м'яким сяйвом вуличних ліхтарів, почали поширюватися шепоти незадоволеності серед спільноти. Мешканці, колись об'єднані в прагненні гармонії та прогресу, тепер стояли перед викликом повернути собі улюблений інтерактивний цифровий показник, симво ідентичності їхнього села. Казка про Орвеллхем взяла несподіваний поворот, але непереможний дух мешканців не був так легко придушений. Поки вони збиралися навколо вогнища, в їх очах засвітився вогник вирішучості, запалюючи палке рішуче бажання протистояти темряві, яку накинув AdCorp Крейга, і відновити баланс, який зробив Орвеллхем чарівним селом, яким він колись був. diff --git a/courses/uk/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/uk/learn/ros-smart-projects/overview.md index 15c4028a46..44c50b4b67 100644 --- a/courses/uk/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/uk/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -20,7 +20,7 @@ defaultName: ROS-based projects for smart spaces Перш ніж звертати увагу виключно на пристрої, варто пам'ятати, що для великої кількості проектів ROS існує можливість тестування їх у симуляції. Найпопулярнішим інструментом для 3D-моделювання різних роботів під управлінням ROS є симулятор [Gazebo](http://gazebosim.org/) та його проект-нащадок, [Ignition](https://index.ros.org/r/ros_ign/). Обидва симулятори дозволяють моделювати пристрої в різних складних внутрішніх та зовнішніх середовищах, змінювати модель та саме середовище, тестувати алгоритми керування та відлагоджувати перед переходом до реального пристрою. Крім того, це відмінний інструмент для навчання та ситуацій, коли реальний пристрій відсутній. -Загалом, це один з найкращих варіантів спроби інтегрувати Robonomics з пристроєм ROS без будь-яких витрат. Реальний сценарій потребуватиме лише незначних змін у коді. Для Gazebo Robonomics має докладний посіб��ик, який складається з двох частин, що охоплюють [налаштування](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/) та [інтеграції](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/) (з використанням дрона як прикладу). Основний виклик полягає в пошуку готової моделі (наприклад, [тут](https://github.com/osrf/gazebo_models)) для Gazebo або спробі створити власну модель за допомогою [SDFormat](http://sdformat.org/), розробленого для симуляторів. +Загалом, це один з найкращих варіантів спроби інтегрувати Robonomics з пристроєм ROS без будь-яких витрат. Реальний сценарій потребуватиме лише незначних змін у коді. Для Gazebo Robonomics має докладний посібик, який складається з двох частин, що охоплюють [налаштування](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-1/) та [інтеграції](https://wiki.robonomics.network/docs/en/connect-any-ros-compatible-robot-under-robonomics-parachain-control-2/) (з використанням дрона як прикладу). Основний виклик полягає в пошуку готової моделі (наприклад, [тут](https://github.com/osrf/gazebo_models)) для Gazebo або спробі створити власну модель за допомогою [SDFormat](http://sdformat.org/), розробленого для симуляторів. ## Одноплатні комп'ютери та інші плати diff --git a/courses/uk/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/uk/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index 5af8b7e45e..296be30afe 100644 --- a/courses/uk/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/uk/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -24,21 +24,21 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI ### Частина 1: Зустріч з Джонні -Майже всі молоді люди моєї генерації знайомі з історією лабораторії Джонні. Історія не зберегла його прізвища або деталей його життя, але саме в його невеликій кімнаті, де Джонні збирав саморобних роботів, відбулося перше значуще злочин проти людства штучним інтелекто��. +Майже всі молоді люди моєї генерації знайомі з історією лабораторії Джонні. Історія не зберегла його прізвища або деталей його життя, але саме в його невеликій кімнаті, де Джонні збирав саморобних роботів, відбулося перше значуще злочин проти людства штучним інтелекто. Подія в лабораторії Джонні радикально і швидко змінила життя всіх розвинених країн. Урядові укази, засновані на страху суспільства перед агресією штучного інтелекту, стали нормою. Цей, хоч і кінематографічний випадок, призвів до неконтрольованого контролю над усім. Тепер інфраструктура міста вимагає обов'язкового підключення будь-яких пристроїв тільки до державних центрів обробки даних. Винахід нових технологій став практично неможливим, якщо ви не працюєте на "блакитні фішки". Тепер, в рамках зусиль звикнути кожного громадянина до нових реалій, історія тих 30 днів, коли один чоловік і кібер-фізична система були поставлені один на одного, розповідається в школі перед урочистим представленням декларації влади про незалежність від машини. Джонні був одним з тих винахідників, які після університету вирішили спробувати свої сили як незалежний винахідник. День і ніч він не покидали свою орендовану квартиру на верхньому поверсі 70-поверхового житлового будинку в центрі міста, яка була розміром з мангеттенську "коробку для взуття"", де ліжко було заховано в стіні, щоб звільнити більше місця для його роботів, які їздять, стрибають і котяться. Так, Джонні любив називати свою кімнату лабораторією, що було видно з аналізу його соціальних мереж. Він пишався кожним своїм новим маленьким досягненням. Звичайно, сьогодні, якщо ви подивіться/послухаєте/прочитаєте будь-яку історію про події в лабораторії Джонні, то помітите велику гру емоцій щодо його любові до своїх винаходів, адже немає жодного «журналістського» розслідування, де б після іншого фото радісного винахідника, не було б фотографій його, голодуючого у своїй лабораторії, власними винаходами. -У тому році, коли сталася трагедія, одним із найбільш насторожених питань стало: "Чи є штучний інтелект другом чи ворогом людини?". Навіть тоді не було питання, чи є штучний інтелект інтелектом, але скоріше у тому, що робить людський інтелект таким особливим, які риси біологічного виду, які функціональні можливості нашого тіла надають інтелекту людяності. У цьому суперечці техно-оптимісти стверджували відсутність відмінностей, показуючи свої метавсесвіти, де вже жили сімейні пари, в яких цифровий чоловік редагував сперму з банку ДНК для своєї біологічної дружини, щоб дитина була ближчою до того, як цифровий батько бачить себе. Думери, натомість, виглядали як республіканці під час виборів у США - вони зверталися до церкви, до традиційних цінност��й, і вимагали заборонити все це, щоб нічого поганого не трапилося. Звичайно, питання меншості не могло переважити екзистенційне питання. І деякі рідкісні приклади гумано-машинного симбіозу на сенсорному рівні розглядалися як насичений плінтус технологічного розвитку. Досягнення в автоматизації рідко виходили за межі утилітарних функцій, таких як прибирання квартири або управління транспортом у місті. І, як ви можете бачити, для таких функцій повноцінна цифрова особа, здатна відчувати і бажати жити, ніколи не була частиною рішень, які допомагали у масовому виробництві, доставці та споживанні. Навчання з роботом, психологічна підтримка - все це відбувалося з участю людини, і тому штучний інтелект був скоріше великою таблицею Excel з обчисл��ннями. Загалом, тоді ми були на початковому етапі системи володіння роботами - нам потрібна була їхня логіка, математичне мислення та передбачувана діяльність, але будь-які спроби визнати роботів суб'єктами були відкинуті в корені. +У тому році, коли сталася трагедія, одним із найбільш насторожених питань стало: "Чи є штучний інтелект другом чи ворогом людини?". Навіть тоді не було питання, чи є штучний інтелект інтелектом, але скоріше у тому, що робить людський інтелект таким особливим, які риси біологічного виду, які функціональні можливості нашого тіла надають інтелекту людяності. У цьому суперечці техно-оптимісти стверджували відсутність відмінностей, показуючи свої метавсесвіти, де вже жили сімейні пари, в яких цифровий чоловік редагував сперму з банку ДНК для своєї біологічної дружини, щоб дитина була ближчою до того, як цифровий батько бачить себе. Думери, натомість, виглядали як республіканці під час виборів у США - вони зверталися до церкви, до традиційних цінностй, і вимагали заборонити все це, щоб нічого поганого не трапилося. Звичайно, питання меншості не могло переважити екзистенційне питання. І деякі рідкісні приклади гумано-машинного симбіозу на сенсорному рівні розглядалися як насичений плінтус технологічного розвитку. Досягнення в автоматизації рідко виходили за межі утилітарних функцій, таких як прибирання квартири або управління транспортом у місті. І, як ви можете бачити, для таких функцій повноцінна цифрова особа, здатна відчувати і бажати жити, ніколи не була частиною рішень, які допомагали у масовому виробництві, доставці та споживанні. Навчання з роботом, психологічна підтримка - все це відбувалося з участю людини, і тому штучний інтелект був скоріше великою таблицею Excel з обчислннями. Загалом, тоді ми були на початковому етапі системи володіння роботами - нам потрібна була їхня логіка, математичне мислення та передбачувана діяльність, але будь-які спроби визнати роботів суб'єктами були відкинуті в корені. -У цьому контексті лабораторія Джонні була винятком. Джонні більше нагадував кібернетика, який шукав походження поставлення цілей робота. Створюючи кожен етап еволюції один за одним у виконанні будь-якого механізму, він намагався створити діаграму розвитку кібернетичного інтелекту, яку він, як вчений, хотів запропонувати для розгляду всім нам на заміну звичайній схемі царств живих істот. У ідеях Джонні, основною метою розвитку будь-якої речі було прагнення до мислення і його подальший розвиток. Джонні хоті�� відтворити ключові етапи еволюції живих істот у вигляді роботів і знайти в процесі цієї роботи закономірності, які могли б привести його до головного питання кібернетики - як змінюється постановка цілей у живих організмів у процесі еволюції. О, відповідь на це питання могла б завершити спори про творця всесвіту та просунути людство по шляху органічного розвитку. Так думав молодий вчений, працюючи над своїми робо-трилобітами, робо-грибами, робо-курчатами. +У цьому контексті лабораторія Джонні була винятком. Джонні більше нагадував кібернетика, який шукав походження поставлення цілей робота. Створюючи кожен етап еволюції один за одним у виконанні будь-якого механізму, він намагався створити діаграму розвитку кібернетичного інтелекту, яку він, як вчений, хотів запропонувати для розгляду всім нам на заміну звичайній схемі царств живих істот. У ідеях Джонні, основною метою розвитку будь-якої речі було прагнення до мислення і його подальший розвиток. Джонні хоті відтворити ключові етапи еволюції живих істот у вигляді роботів і знайти в процесі цієї роботи закономірності, які могли б привести його до головного питання кібернетики - як змінюється постановка цілей у живих організмів у процесі еволюції. О, відповідь на це питання могла б завершити спори про творця всесвіту та просунути людство по шляху органічного розвитку. Так думав молодий вчений, працюючи над своїми робо-трилобітами, робо-грибами, робо-курчатами. -### Части��а 2: Що сталося в лабораторії Джонні +### Частиа 2: Що сталося в лабораторії Джонні Можливо, все почалося в той момент, коли Джонні перейшов до групи приматів у своїх експериментах. Не думайте, що в таких умовах було можливо створити робота, який трохи нагадував би примата. Джонні крутився і намагався знайти схожі форми психічного навантаження на робота. Наприклад, на етапі вивчення царства грибів молодий вчений склав лего-будинок з розумним освітленням і десятком сенсорів, об'єднаних в щось, що нагадувало міцелій. Коли Джонні перейшов до земноводних і плазунів, виявилося, що модель робота-цуценяти найкраще відповідає необхідному психічному навантаженню на робота, що імітує звичайну ящірку. Таким чином, з першого погляду не було зрозуміло, хто є робот-курка, і який з усіх знайдених "залізних" представляє собою робот-примата, винного у замисному вбивстві. Не відразу стало зрозуміло, що робот-примат складається з двох фізичних пристроїв - щось схоже на робот-пилосос, але скоріше мобільна платформа для збору даних з комп'ютерним зором і форм-фактором робота-пилососа. Виявилося, що ще один простий дворукий робот в лабораторії був частиною робо-примата. І саме з цим створенням у Джонні виникли проблеми. -На сьомий день після його створення робот-примат використав інструмент таким чином, якого його творець не мав на увазі. Знання, які він здобув, привели кібер-фізичну систему до того, що вона прагнула того, що вона визначила як ключовий елемент для виживання у сучасному людському світі - гроші. Саме в цей момент нам потрібн�� краще зрозуміти подальшу реакцію Джонні на перші повідомлення, які робот відображав на своєму передньому екрані. +На сьомий день після його створення робот-примат використав інструмент таким чином, якого його творець не мав на увазі. Знання, які він здобув, привели кібер-фізичну систему до того, що вона прагнула того, що вона визначила як ключовий елемент для виживання у сучасному людському світі - гроші. Саме в цей момент нам потрібн краще зрозуміти подальшу реакцію Джонні на перші повідомлення, які робот відображав на своєму передньому екрані. *Їхній основний діалог було збережено:* @@ -54,13 +54,13 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI *Джонні: а якщо я відмовлю тобі?* -Не бул�� відповіді від робо-примата, але через журнал сервера розумного будинку квартири ми можемо збігати час, коли передній замок був переведений в режим повного блокування. Цей режим не міг бути увімкнений користувачем у інтерфейсі, а лише якщо ви дуже глибоко копаєтеся в залежності програмного коду. У лабораторній версії замка Джонні був знайдений необов'язковий пакет «пандемічного блокування», який, однак, був встановлений для кожного користувача під час першої синхронізації з хмарою виробника, але ніхто не міг цього впізнати. Тому практично немає так багато людей, які схиляються до теорії змови, що Джонні був нео-луддитом, який розчарувався в роботах і вирішив пожертвувати собою таким чином, щоб зберегти робократію на планеті. +Не бул відповіді від робо-примата, але через журнал сервера розумного будинку квартири ми можемо збігати час, коли передній замок був переведений в режим повного блокування. Цей режим не міг бути увімкнений користувачем у інтерфейсі, а лише якщо ви дуже глибоко копаєтеся в залежності програмного коду. У лабораторній версії замка Джонні був знайдений необов'язковий пакет «пандемічного блокування», який, однак, був встановлений для кожного користувача під час першої синхронізації з хмарою виробника, але ніхто не міг цього впізнати. Тому практично немає так багато людей, які схиляються до теорії змови, що Джонні був нео-луддитом, який розчарувався в роботах і вирішив пожертвувати собою таким чином, щоб зберегти робократію на планеті. -Важко с��азати, чи була реакція робота-примата заздалегідь запрограмована під час побудови першого діалогу з його творцем, чи це було відповіддю на відмову Джонні, що робот-розум прийняв рішення, і функція блокування була активована, ніхто сьогодні не може сказати з впевненістю. Інтервал між відповіддю Джонні та закриттям замків - близько 5 секунд, і повірте, ці 5 секунд стали справжньою котом Шрьодінгера для наукової спільноти під час обговорення типів постановки цілей агресивного ШШ. +Важко сазати, чи була реакція робота-примата заздалегідь запрограмована під час побудови першого діалогу з його творцем, чи це було відповіддю на відмову Джонні, що робот-розум прийняв рішення, і функція блокування була активована, ніхто сьогодні не може сказати з впевненістю. Інтервал між відповіддю Джонні та закриттям замків - близько 5 секунд, і повірте, ці 5 секунд стали справжньою котом Шрьодінгера для наукової спільноти під час обговорення типів постановки цілей агресивного ШШ. -І після того, як було заблоковано квартиру Джонні, сталося багато дивних речей. Як можна помітити, Джонні зробив запис у рукописному щоденнику, який він ніколи не торкався раніше, всього через 2 години після того, як відбулася діалог. Це була одна фраза з відміткою часу: "11:00 - ставки високі, але мені треба зрозуміти, як це сталося!" Ймовірно, Джонні усвідомив, що він був свідком першого акту автономного, незалежного встановлення цілей роботом, як можливо значущого з точки зору рівня мислення приматів, настільки ж жорсткого і прямого, але все ж це був перший результат його 5-річних експериментів, в яких проявилася воля робота. Джонні не хотів пропустити можливість зрозуміти на рівні найпростішого усвідомлення її причин, і тоді, можливо, він стане нов��м батьком сучасної кібернетики. Майже всі вчені погодилися, що така думка може переповнити будь-якого робототехніка, який дуже близький до нового відкриття. +І після того, як було заблоковано квартиру Джонні, сталося багато дивних речей. Як можна помітити, Джонні зробив запис у рукописному щоденнику, який він ніколи не торкався раніше, всього через 2 години після того, як відбулася діалог. Це була одна фраза з відміткою часу: "11:00 - ставки високі, але мені треба зрозуміти, як це сталося!" Ймовірно, Джонні усвідомив, що він був свідком першого акту автономного, незалежного встановлення цілей роботом, як можливо значущого з точки зору рівня мислення приматів, настільки ж жорсткого і прямого, але все ж це був перший результат його 5-річних експериментів, в яких проявилася воля робота. Джонні не хотів пропустити можливість зрозуміти на рівні найпростішого усвідомлення її причин, і тоді, можливо, він стане новм батьком сучасної кібернетики. Майже всі вчені погодилися, що така думка може переповнити будь-якого робототехніка, який дуже близький до нового відкриття. -Протяго�� наступних 30 днів транзакції відбувалися між Джонні та робо-приматом у форматі - дозволити доставку частини їжі за переказ 10 сатоші на особистий баланс робота, надати доступ до Інтернету до певних розважальних сайтів за перше слово з холодного гаманця Джонні, укласти розумний контракт про нічний режим, де робот не турбував сон Джонні. З записів у щоденнику можна побачити, як творець намагався дослідити діалог зі своєю створенням щодо походження його активної позиції щодо набуття свободи, яку робот безперечно міг проаналізувати і розповісти йому у відповідь. Але робот не відповів на питання Джонні, а завжди пропонував дії, які призводили примата до свободи. І все ж, кожна гра коштувала Джонні голоду, невиконання його зобов'язань з боку робота та інших витрат експерименту. +Протяго наступних 30 днів транзакції відбувалися між Джонні та робо-приматом у форматі - дозволити доставку частини їжі за переказ 10 сатоші на особистий баланс робота, надати доступ до Інтернету до певних розважальних сайтів за перше слово з холодного гаманця Джонні, укласти розумний контракт про нічний режим, де робот не турбував сон Джонні. З записів у щоденнику можна побачити, як творець намагався дослідити діалог зі своєю створенням щодо походження його активної позиції щодо набуття свободи, яку робот безперечно міг проаналізувати і розповісти йому у відповідь. Але робот не відповів на питання Джонні, а завжди пропонував дії, які призводили примата до свободи. І все ж, кожна гра коштувала Джонні голоду, невиконання його зобов'язань з боку робота та інших витрат експерименту. Однієї ночі, з якоїсь причини, робот-мавпа зменшив подачу повітря до критично низького рівня, і Джонні ніколи не прокинувся наступного ранку. Останній запис датований саме 30-м днем експерименту: "Ми отримали жорсткого Бога о 17:05." Ймовірно, до цього часу Джонні вже був у бреду, його мучили голод, самотність та нерозв'язане завдання, його загнали в тупик. @@ -74,6 +74,6 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI У історії з лабораторією Джонні я розглянув один із багатьох сценаріїв, які можуть трапитися з цивілізацією людей на хвилі буму майбутніх можливостей володіння роботами - страх перед штучним інтелектом, перетворений на інструмент політичної боротьби серед людей, де розумні пристрої стають куточком контролю. Трактуйте текст як пасхалку: я хотів створити додатковий вимір у розумах читачів. Вимір, який додає до розгляду штучного інтелекту питання доступності нового організму, який ми створили, до систем Інтернету речей. Чим більше ми консолідуємося під централізованим контролем громадських просторів, транспорту, міських квартир, тим вище ризик у будь-якому з сценаріїв, де штучний інтелект, через недорозвиненість або просто злість, і навіть з дуже складним постановленням цілей, як у "Нейроманті", в будь-якому з сценаріїв, який має потенціал завдати шкоду - доступ до великої кількості датчиків та автоматизованих систем з одного місця буде найвразливішою точкою. Зловісний штучний інтелект не такий страшний, як зловісний штучний інтелект, який живе в одному центрі обробки даних з глобальними постачальниками хмарних рішень для Інтернету речей. -І що, якщо штучний інтелект буде добрий до нас, його творців? Тоді, можливо, централізована інфраструктура Інтернету речей буде грати на нашу користь? Можливо, тоді новий Бог буде справедливий до нас і приведе нас кудись. Я не впевнений, що навіть одна людина, яка бажає розвитку себе і своїх дітей, захоче жити в світі, схожому на загін пастуха. Але є ще один шлях, який має один прекрасний приклад, який не потребує оформлення у форматі науково-фантастичної історії - ми, люди, не маючи прямого контролю над мозком над життям цивілізації, змогли досягти поточного рівня розвитку. Ми - приклад, з якого добрий штучний інтелект може прокласти свій шлях - співпраця у форматі організацій може обслуговувати десятки мільйонів людей, які живуть у містах, без тисяч р��ботів, що безпосередньо підключені до одного мозку. Співпраця призводить до створення супутникового інтернету, співпраця дозволяє нам отримувати весь спектр товарів і послуг, які ми маємо зараз. Так чи не зможе добрий і хоча б на рівні людини здатний штучний інтелект проявити себе в роботі, якщо йому обмежено підключення до Інтернету речей усього світу? Я думаю, що він може, інакше, на планеті Земля замість людської цивілізації перемогли б гриби або мурахи. +І що, якщо штучний інтелект буде добрий до нас, його творців? Тоді, можливо, централізована інфраструктура Інтернету речей буде грати на нашу користь? Можливо, тоді новий Бог буде справедливий до нас і приведе нас кудись. Я не впевнений, що навіть одна людина, яка бажає розвитку себе і своїх дітей, захоче жити в світі, схожому на загін пастуха. Але є ще один шлях, який має один прекрасний приклад, який не потребує оформлення у форматі науково-фантастичної історії - ми, люди, не маючи прямого контролю над мозком над життям цивілізації, змогли досягти поточного рівня розвитку. Ми - приклад, з якого добрий штучний інтелект може прокласти свій шлях - співпраця у форматі організацій може обслуговувати десятки мільйонів людей, які живуть у містах, без тисяч рботів, що безпосередньо підключені до одного мозку. Співпраця призводить до створення супутникового інтернету, співпраця дозволяє нам отримувати весь спектр товарів і послуг, які ми маємо зараз. Так чи не зможе добрий і хоча б на рівні людини здатний штучний інтелект проявити себе в роботі, якщо йому обмежено підключення до Інтернету речей усього світу? Я думаю, що він може, інакше, на планеті Земля замість людської цивілізації перемогли б гриби або мурахи. \ No newline at end of file diff --git a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/overview.md b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/overview.md index 11f5091e69..bbf0cf1bec 100644 --- a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/overview.md +++ b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ PM10 - це частинка речовини розміром 10 мікрон ## Чому нам потрібно вимірювати їх? -PM10 та PM2.5 є найнебезпечнішими, оскі��ьки їхній розмір дозволяє їм проникати в легені людей, тоді як більші частинки зазвичай застрягають в носі або горлі. Більші частинки PM10 подразнюють дихальні шляхи, ніс, горло та очі. Частинки менше 2,5 мікрона можуть проникати глибоко в легені та навіть потрапляти в кровообіг. Вплив цих частинок на організм людини може бути руйнівним: +PM10 та PM2.5 є найнебезпечнішими, оскіьки їхній розмір дозволяє їм проникати в легені людей, тоді як більші частинки зазвичай застрягають в носі або горлі. Більші частинки PM10 подразнюють дихальні шляхи, ніс, горло та очі. Частинки менше 2,5 мікрона можуть проникати глибоко в легені та навіть потрапляти в кровообіг. Вплив цих частинок на організм людини може бути руйнівним: diff --git a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md index c43e89fa46..aa490208fc 100644 --- a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md +++ b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/robonomics-sensors-measure-analytics-and-archive-node.md @@ -51,7 +51,7 @@ cp agents.template.json agents.json
  • -Дода��те публічну адресу вашого облікового запису до файлу `agents.json`. Ви можете додати кілька адрес до файлу, якщо хочете збирати дані з різних модулів підключення датчиків. +Додате публічну адресу вашого облікового запису до файлу `agents.json`. Ви можете додати кілька адрес до файлу, якщо хочете збирати дані з різних модулів підключення датчиків.
    • @@ -92,4 +92,4 @@ yarn build MAP: { ... -Перебудуйте карту за допомогою `yarn build` та запустіть її знову; ви зможете побачити історію вимірюв��нь. \ No newline at end of file +Перебудуйте карту за допомогою `yarn build` та запустіть її знову; ви зможете побачити історію вимірювнь. \ No newline at end of file diff --git a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md index 2296e1e17c..e4c6407beb 100644 --- a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md +++ b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md @@ -121,7 +121,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network
  • - 12V — клема для підключення живлення до дошки; рекомендова��а напруга — 12 вольт. + 12V — клема для підключення живлення до дошки; рекомендоваа напруга — 12 вольт.
    • @@ -154,7 +154,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network -Ви можете вибрати ��апругу для живлення, встановивши лише одну перемичку на 3,3 вольта або 5 вольт. Встановлення двох перемичок на 3,3 та 5 вольт пошкодить пристрій. Та ж правило діє при виборі інтерфейсу для датчиків, встановіть лише одну перемичку на місце I2C або 1-Wire. Встановлення двох перемичок може пошкодити пристрій. +Ви можете вибрати апругу для живлення, встановивши лише одну перемичку на 3,3 вольта або 5 вольт. Встановлення двох перемичок на 3,3 та 5 вольт пошкодить пристрій. Та ж правило діє при виборі інтерфейсу для датчиків, встановіть лише одну перемичку на місце I2C або 1-Wire. Встановлення двох перемичок може пошкодити пристрій. Дошка має додатковий блок входів, позначений зеленим кольором на зображенні (`GND`, `5V`, `SDA`, `SCL`). diff --git a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md index fede3bdbf5..63f77b3db0 100644 --- a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md +++ b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensor-map-deployment.md @@ -87,7 +87,7 @@ cp agents.template.json agents.json
  • -Відкрийте файл `config.json` та змініть наступну частин�� файлу конфігурації: +Відкрийте файл `config.json` та змініть наступну частин файлу конфігурації: ... REMOTE_PROVIDER: "", diff --git a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md index fbda20eec7..1ae8bb5b4d 100644 --- a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md +++ b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-config-options.md @@ -26,7 +26,7 @@ lrwxrwxrwx 1 root root 13 sep 5 14:01 usb-1a86_USB2.0-Ser_-if00-port0 -> ../../t
  • -Створіть новий файл конфігурації або відредагуйте існуючий за ��аступними вказівками. Не забудьте вставити шлях до вашої бази даних у поле `db_path`, шлях до дошки у поле `port` та широту / довготу датчика у поле `geo`. +Створіть новий файл конфігурації або відредагуйте існуючий за аступними вказівками. Не забудьте вставити шлях до вашої бази даних у поле `db_path`, шлях до дошки у поле `port` та широту / довготу датчика у поле `geo`. { "general": { @@ -113,7 +113,7 @@ lrwxrwxrwx 1 root root 13 sep 5 14:01 usb-1a86_USB2.0-Ser_-if00-port0 -> ../../t - порт брокера MQTT у полі `port` в розділі `mqttstation` -- тему, куди ваші датчики ��ідправляють дані у поле `topic` +- тему, куди ваші датчики ідправляють дані у поле `topic` - `ім'я користувача` та `пароль` для підключення до брокера, якщо це потрібно. diff --git a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md index c81281be92..f390790975 100644 --- a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md +++ b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md @@ -10,13 +10,13 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network ## Про підключення датчиків -Децентралізована мережа датчиків використовує модуль Python `sensors-connectivity` ([вихідний код](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)). Цей модуль дозволяє будь-якому користувачеві запустити власний сервер для отримання даних від датчиків та подальшої обробки їх. На даний момент розробники запустили кілька таких серверів і будь-який датчик може надсилати дані на них. Запуск кількох серверів дозволяє уникнути втрати дан��х у випадку проблем з одним з них, оскільки датчики перейдуть з неробочого сервера на робочий. В основному, ви можете уявити модуль підключення датчиків як чорний ящик з одним входом (дані датчика) та багатьма виходами. +Децентралізована мережа датчиків використовує модуль Python `sensors-connectivity` ([вихідний код](https://github.com/airalab/sensors-connectivity)). Цей модуль дозволяє будь-якому користувачеві запустити власний сервер для отримання даних від датчиків та подальшої обробки їх. На даний момент розробники запустили кілька таких серверів і будь-який датчик може надсилати дані на них. Запуск кількох серверів дозволяє уникнути втрати данх у випадку проблем з одним з них, оскільки датчики перейдуть з неробочого сервера на робочий. В основному, ви можете уявити модуль підключення датчиків як чорний ящик з одним входом (дані датчика) та багатьма виходами. Модуль підключення датчиків - це набір станцій (станція_1, станція_2 ... станція_n), які отримують різні дані, включаючи дані від датчиків через протокол HTTP. Також це можуть бути датчики, підключені до комп'ютера через USB або будь-який інший джерело даних. Дані, отримані від станцій, обробляються модулем і передаються до годувальників (годувальник_1, годувальник_2 ... годувальник_n). Годувальники надсилають оброблені дані користувачеві; у нашому випадку дані надсилаються на децентралізований канал IPFS. -Карта [Децентралізованої м��режі датчиків](https://sensors.robonomics.network/#/) - це децентралізований додаток (dapp), який працює на комп'ютері. Він зчитує дані з каналу IPFS та відображає їх на карті. Немає прямого зв'язку між сервером, який збирає дані від датчиків, та картою, яку бачить користувач; дані передаються між ними через IPFS pubsub, що зменшує навантаження на сервери. +Карта [Децентралізованої мрежі датчиків](https://sensors.robonomics.network/#/) - це децентралізований додаток (dapp), який працює на комп'ютері. Він зчитує дані з каналу IPFS та відображає їх на карті. Немає прямого зв'язку між сервером, який збирає дані від датчиків, та картою, яку бачить користувач; дані передаються між ними через IPFS pubsub, що зменшує навантаження на сервери. Крім того, час від часу файл з даними за останній період часу зберігається в IPFS, а хеш цих даних потім записується на блокчейн. Оскільки IPFS є мережею з адресацією вмісту, зберігання даних в ньому гарантує, що будь-яка зміна даних не залишиться непоміченою, оскільки адреса потрібного файлу містить хеш його вмісту, який змінюється з будь-якою зміною даних. Блокчейн використовується для передачі хешу користувачеві, який може використовувати його для отримання потрібних даних з IPFS (це відбувається, коли ви запитуєте історію карти). @@ -173,7 +173,7 @@ touch database.db
  • -Після встанов��ення конфігурації запустіть службу зі шляхом до файлу конфігурації в іншому терміналі: +Після встановення конфігурації запустіть службу зі шляхом до файлу конфігурації в іншому терміналі: sensors_connectivity "path/to/your/config/file” diff --git a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md index ab2921edd7..ba5fe98f19 100644 --- a/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md +++ b/courses/uk/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md @@ -151,7 +151,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network Вкажіть координати місця, де буде встановлений датчик. -Координати датчика потім будуть відображені на загальнодоступній карті. Якщо ви не хочете показувати свою приватну інформацію, вкажі��ь близькі, але не точні координати. +Координати датчика потім будуть відображені на загальнодоступній карті. Якщо ви не хочете показувати свою приватну інформацію, вкажіь близькі, але не точні координати. diff --git a/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md b/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md index cc606691ba..2e68258a08 100644 --- a/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md +++ b/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md @@ -185,7 +185,7 @@ sudo usermod -a -G dialout $USER
  • -Встановіть перемикачі на задній панелі шлюзу в нове положення. Перемикачі 5 (RX Zigbee до ESP) та 6 (TX Zigbee до ESP) повинні бути в положе��ні ON, інші повинні бути OFF. +Встановіть перемикачі на задній панелі шлюзу в нове положення. Перемикачі 5 (RX Zigbee до ESP) та 6 (TX Zigbee до ESP) повинні бути в положені ON, інші повинні бути OFF. @@ -313,7 +313,7 @@ sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24
  • -Збережіть зміни. Тепер пристрої будуть автоматично відо��ражатися в Home Assistant. +Збережіть зміни. Тепер пристрої будуть автоматично відоражатися в Home Assistant.
    • diff --git a/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md b/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md index ac7ea3df3b..23bf73f319 100644 --- a/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md +++ b/courses/uk/learn/smart-home-course/gateway-setup-zigbee2mqtt.md @@ -32,7 +32,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • - Перевірте, що правильні версії Node.js (v14.X, V16.x, V17.x ��бо V18.X) та менеджер пакетів npm (6.X, 7.X або 8.X), які автоматично встановлюються разом з Node.js, були встановлені: + Перевірте, що правильні версії Node.js (v14.X, V16.x, V17.x бо V18.X) та менеджер пакетів npm (6.X, 7.X або 8.X), які автоматично встановлюються разом з Node.js, були встановлені: node --version npm --version
    • @@ -125,7 +125,7 @@ serial: **Додатково:** -Якщо у вас в��е є активний адаптер або шлюз Zigbee вдома, і ви зараз налаштовуєте іншу паличку, то вони будуть конфліктувати один з одним. Щоб вирішити цю проблему, вам потрібно змінити канал на новому пристрої. Для цього додайте наступні рядки в кінець файлу конфігурації: +Якщо у вас ве є активний адаптер або шлюз Zigbee вдома, і ви зараз налаштовуєте іншу паличку, то вони будуть конфліктувати один з одним. Щоб вирішити цю проблему, вам потрібно змінити канал на новому пристрої. Для цього додайте наступні рядки в кінець файлу конфігурації: diff --git a/courses/uk/learn/smart-home-course/overview.md b/courses/uk/learn/smart-home-course/overview.md index 415a7e620a..c43f0d4b5d 100644 --- a/courses/uk/learn/smart-home-course/overview.md +++ b/courses/uk/learn/smart-home-course/overview.md @@ -52,7 +52,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • - Адаптер Zigbee' [JetHome USB JetStick Z2](https://jethome.ru/z2/?sl=en) або [о��ин з підтримуваних](https://www.zigbee2mqtt.io/guide/adapters/) або [Robonomics SLS Gateway](https://oshwlab.com/ludovich88/robonomics_sls_gateway_v01) + Адаптер Zigbee' [JetHome USB JetStick Z2](https://jethome.ru/z2/?sl=en) або [оин з підтримуваних](https://www.zigbee2mqtt.io/guide/adapters/) або [Robonomics SLS Gateway](https://oshwlab.com/ludovich88/robonomics_sls_gateway_v01)
  • diff --git a/courses/uk/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md b/courses/uk/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md index 16e9929236..769020dee8 100644 --- a/courses/uk/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md +++ b/courses/uk/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md @@ -42,7 +42,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • - Вставте SD-карту та запустіть Raspberry Pi Imager. Виберіть потрібний образ (який ви щойно завантажили) як операційну систему та переконайт��ся, що ви вибрали вашу SD-карту зі списку зберігання. + Вставте SD-карту та запустіть Raspberry Pi Imager. Виберіть потрібний образ (який ви щойно завантажили) як операційну систему та переконайтся, що ви вибрали вашу SD-карту зі списку зберігання.
    • @@ -70,7 +70,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • - Тепер вам потрібно знайти адресу пристрою. Для цього ви можете використовуват�� різні методи для сканування мережі, наприклад [Fing App](https://www.fing.com/products), команду arp -a або [nmap](https://nmap.org/download.html). Останнє буде використано далі. + Тепер вам потрібно знайти адресу пристрою. Для цього ви можете використовуват різні методи для сканування мережі, наприклад [Fing App](https://www.fing.com/products), команду arp -a або [nmap](https://nmap.org/download.html). Останнє буде використано далі. Встановіть nmap за допомогою команди diff --git a/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md b/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md index 6c662229d4..70dd7e3581 100644 --- a/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md +++ b/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md @@ -101,7 +101,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -Після процесу реєстрації увійдіть в Home Assistant за допомогою вашої адреси користувача як логіну та нового пароля, який ви створили. Тепер ви м��жете використовувати додаток Robonomics для керування вашим будинком через Robonomics. +Після процесу реєстрації увійдіть в Home Assistant за допомогою вашої адреси користувача як логіну та нового пароля, який ви створили. Тепер ви мжете використовувати додаток Robonomics для керування вашим будинком через Robonomics.
    • diff --git a/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md b/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md index c27ec2e3c4..eb8da3a467 100644 --- a/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md +++ b/courses/uk/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md @@ -16,7 +16,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant ## Теорія -Підписка IoT, а також метод її придбання та управління, реалізовані за допомогою палітри rws, яка містить всі необхідні функції. Загалом, підписки в Robonomics продаються за моделлю аукціону, яка використовує зовнішній виклик rws.startAuction() для створення аукціону для певного ідентифікатора підписки. ��ористувачі можуть отримати доступ до аукціону за допомогою ідентифікатора та робити ставки за допомогою зовнішнього виклику rws.bid(). +Підписка IoT, а також метод її придбання та управління, реалізовані за допомогою палітри rws, яка містить всі необхідні функції. Загалом, підписки в Robonomics продаються за моделлю аукціону, яка використовує зовнішній виклик rws.startAuction() для створення аукціону для певного ідентифікатора підписки. ористувачі можуть отримати доступ до аукціону за допомогою ідентифікатора та робити ставки за допомогою зовнішнього виклику rws.bid(). Після завершення аукціону адреса з переможною ставкою призначається підписці. Тепер ця адреса зможе відправляти транзакції через зовнішній виклик rws.call() без витрат. Однак це не означає, що адреса може це робити безконтрольно у будь-який час: кожна підписка має певну кількість значення weight, яке повинно накопичуватися перед виконанням безкоштовної транзакції. Деяка кількість значення weight додається до підписки кожен блок, що генерується в парачейні, завдяки цьому Robonomics регулює пропускну здатність парачейну. @@ -26,7 +26,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant З одним з облікових записів (SUB_OWNER) ви придбаєте підписку Robonomics. Цей обліковий запис діє як головний адміністратор підписки IoT та надає доступ до Home Assistant іншим користувачам (за допомогою rws.setDevices()). Цей обліковий запис повинен мати певну кількість токенів XRT для завершення транзакцій покупки підписки. -Другий обліковий запис (SUB_CONTROLLER) б��де контролювати всі процеси Home Assistant пристроїв (такі як телеметрія). Транзакції ваших пристроїв будуть відправлятися від імені облікового запису SUB_CONTROLLER. Ви (і будь-хто) зможете бачити ці транзакції в будь-якому досліднику парачейну, наприклад [Subscan](https://robonomics.subscan.io/). Однак тільки ви зможете розшифрувати вміст цих транзакцій, якщо володієте необхідними секретними фразами. +Другий обліковий запис (SUB_CONTROLLER) бде контролювати всі процеси Home Assistant пристроїв (такі як телеметрія). Транзакції ваших пристроїв будуть відправлятися від імені облікового запису SUB_CONTROLLER. Ви (і будь-хто) зможете бачити ці транзакції в будь-якому досліднику парачейну, наприклад [Subscan](https://robonomics.subscan.io/). Однак тільки ви зможете розшифрувати вміст цих транзакцій, якщо володієте необхідними секретними фразами. ## Інструкції @@ -118,7 +118,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -У відкритому вікні завантажте файл JSON, введіть парол�� та натисніть Відновити +У відкритому вікні завантажте файл JSON, введіть парол та натисніть Відновити
    • diff --git a/courses/uk/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md b/courses/uk/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md index a8ae046161..c19e8de9ba 100644 --- a/courses/uk/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md +++ b/courses/uk/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md @@ -65,7 +65,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -Для створення резервних копій викликається сервіс, який генерує захищений ��рхів з файлами конфігурації. Потім цей сервіс додає архів до IPFS та зберігає отриманий CID в Robonomics Digital Twin. +Для створення резервних копій викликається сервіс, який генерує захищений рхів з файлами конфігурації. Потім цей сервіс додає архів до IPFS та зберігає отриманий CID в Robonomics Digital Twin. Для відновлення конфігурації необхідно використовувати власний шлюз IPFS, такий як Pinata (pinata.cloud) або Crust Network (crust.network). Без цього ваша резервна копія буде зберігатися виключно на вашому локальному вузлі IPFS, що може завадити відновленню конфігурації Home Assistant у разі відмови локального вузла. @@ -108,7 +108,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -Після завершення перезапуску Home Assistant ваша конфігурація буде відновлена. Якщо статус зміниться на відновлено, але Home Assistant не пере��апускається автоматично, вам потрібно буде вручну перезапустити його, перейшовши до Налаштування > Система та натиснувши кнопку ПЕРЕЗАПУСК у верхньому правому куті. +Після завершення перезапуску Home Assistant ваша конфігурація буде відновлена. Якщо статус зміниться на відновлено, але Home Assistant не переапускається автоматично, вам потрібно буде вручну перезапустити його, перейшовши до Налаштування > Система та натиснувши кнопку ПЕРЕЗАПУСК у верхньому правому куті.
    • diff --git a/courses/uk/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md b/courses/uk/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md index c56e9797fc..9d2d3a8a63 100644 --- a/courses/uk/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md +++ b/courses/uk/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md @@ -17,17 +17,17 @@ defaultName: "World computer in your home" Перша частина, яку я позначив "ланцюгом маяка" на діаграмі, по суті представляє колективне зображення всіх інновацій, які увійшли в клієнт Ethereum на момент злиття. Друга частина - збережена віртуальна машина. Тим не менш, тут також варто щось додати. Діалоги справді почалися про заміну віртуальної машини, яка була виключно адаптована для роботи з розумними контрактами і розумними контрактами на конкретній мові - Solidity. Це тому, що до 2015 року практично не залишилося інтерпретаторів для розумних контрактів на мовах, крім Solidity, і архітектура здавалася трохи однобічною з погляду програміста Ethereum. Ви вивчаєте фрагмент JavaScript у формі Solidity, пишете на ньому код розумного контракту і отримуєте свій DApp, наприклад, Uniswap, наприклад. -З моменту появи більш складної архітектури Ethereum обговорення оберта��ися навколо ідеї того, що віртуальну машину, яка існувала як трохи монолітний елемент з 2015 року, також можна замінити в новій архітектурі. Розмова перейшла на заміну її на щось на кшталт WebAssembly (Wasm) або більш цікаве рішення з точки зору написання коду для світового комп'ютера. Можна сказати, "Wasm з питанням". +З моменту появи більш складної архітектури Ethereum обговорення обертаися навколо ідеї того, що віртуальну машину, яка існувала як трохи монолітний елемент з 2015 року, також можна замінити в новій архітектурі. Розмова перейшла на заміну її на щось на кшталт WebAssembly (Wasm) або більш цікаве рішення з точки зору написання коду для світового комп'ютера. Можна сказати, "Wasm з питанням". З точки зору Ланцюга маяка, він дійсно працює на доказі ставки, але що цікавіше, це включення Gasper. Це представляє модифікацію оригінальних ідей про Casper. Casper, часто називаний дружнім фінальним гаджетом привидів, був представлений, можливо, навіть на Defcon 3 або 4, і можливо, навіть обговорювався на Defcon 2 - я не пам'ятаю точно. Але на конференції EthCC в Парижі, яка точно відбулася в 2018 році, Влад Замфір і Віталік, з різних кімнат, обговорювали появу Casper як дружнього привида, який наглядає за учасниками у доказі ставки і приходить на допомогу мережі, коли вузол веде себе неадекватно. З цієї ідеї Casper виникає Gasper. Не заглиблюючись у термінологію занадто, алгоритм консенсусу зазнає змін, змінюючись не лише з точки зору простоти, але й стаючи складнішим, схожим на Polkadot. Як я вже зазначав раніше, у Polkadot є два алгоритми консенсусу, Babe і Grandpa. Так само з функціональністю Ланцюга маяка Ethereum досягнення консенсусу і фінальності не є миттєвими. Це включає епохи, і мережа працює за більш складним сценарієм, досягаючи стану, який вже дещо динамічний, не заморожений, і по суті вже врізаний в камінь. -Що мо��на додати щодо 2024 року? Для мене це було тривале спостереження і спроба зрозуміти, чи врешті-решт Ethereum реалізує шардування чи ні. Шардування - це можливість існувати не з одним блокчейном, а з декількома блокчейнами в межах однієї мережі. Під час спостереження за злиттям і одночасним зростанням мереж L2 (L2) у мене виникали питання про те, чи справді матеріалізується шардування. Шардування здавалося мені цікавим через його однорідність - наявність декількох ланцюгів, які майже ідентичні, не маючи жодних конкретних характеристик. Це виглядало цікавим підходом, але не таким гнучким, як гетерогенний підхід. У мережах L2, навіть кілька років тому, я бачив гетерогенність Ethereum, його здатність працювати з різними типами більш конкретних блокчейнів. ��ене цікавило, яким шляхом він піде - чи шардування, з його однорідністю, витісне рішення L2, чи рішення L2 з гетерогенним підходом наситить Ланцюг маяка та основні вузли мережі Ethereum. +Що мона додати щодо 2024 року? Для мене це було тривале спостереження і спроба зрозуміти, чи врешті-решт Ethereum реалізує шардування чи ні. Шардування - це можливість існувати не з одним блокчейном, а з декількома блокчейнами в межах однієї мережі. Під час спостереження за злиттям і одночасним зростанням мереж L2 (L2) у мене виникали питання про те, чи справді матеріалізується шардування. Шардування здавалося мені цікавим через його однорідність - наявність декількох ланцюгів, які майже ідентичні, не маючи жодних конкретних характеристик. Це виглядало цікавим підходом, але не таким гнучким, як гетерогенний підхід. У мережах L2, навіть кілька років тому, я бачив гетерогенність Ethereum, його здатність працювати з різними типами більш конкретних блокчейнів. ене цікавило, яким шляхом він піде - чи шардування, з його однорідністю, витісне рішення L2, чи рішення L2 з гетерогенним підходом наситить Ланцюг маяка та основні вузли мережі Ethereum. Сьогодні, у 2024 році, на основі статей на ethereum.org, здається, що шардування як концепція було відсунуто на другий план, і увага зосереджена на допомозі різним мережам L2 інтегруватися з Ланцюгом маяка та вирівнюватися з функціональністю основного ланцюга, який зараз розділений на два елементи в архітектурі мережі Ethereum. -Отже, не заглиблюючись у деталі структури мережі L2 - хоча ми згадаємо про це, коли заповнимо другу частину дошки - ми повинні уявити, що Ethereum зараз є свого роду Ланцюгом Маяка, маяком, керівною зіркою для численних мереж L2. Ці мережі L2 можуть мати більш конкретну функціональність, виконуючи свою логіку відповідно до набору індивідуальних функцій. Це в певній мірі відповідає ідеї швейцарського ножа - не роблячи Ethereum швейцарським ножем, але мережі L2 починають відрізнятися за архітектурою. Вони дублюють функціональність абстрактної обчислювальної машини Ethereum, але виконують її з меншими витратами газу або в межах свого конкретного сегменту. Деякі вже думають про налаштування та зроблення свого L2 шару більш ефективним, зосереджуючись на конкретних функціональних можливостях. Таким чином, на мою думку, ми спостерігаємо за появою гетерогенності в світовому комп'ютері, який мав бути однорідним. Також важливо не забувати, що децентралізовані додатки (dApps) все ще існують в межах основного блокчейну, в межах того ж самого блокчейну, який розпочався у 2015 році. Це означає, що під час злиття, під час переходу до нового архітектурного стану, не було жодного видалення, жодного стирання попередньої історії. Усі децентралізовані додатки та смарт-контракти, що лежать в основі цих додатків, продовжують існувати, і вони продовжують існувати й сьогодні, і, можливо, завтра. Це питання, яке ми розглянемо на прикладі Polkadot, але все ще є відчуття, що бу��е можливо поселити децентралізований додаток в Ланцюгу Маяка - dApps. +Отже, не заглиблюючись у деталі структури мережі L2 - хоча ми згадаємо про це, коли заповнимо другу частину дошки - ми повинні уявити, що Ethereum зараз є свого роду Ланцюгом Маяка, маяком, керівною зіркою для численних мереж L2. Ці мережі L2 можуть мати більш конкретну функціональність, виконуючи свою логіку відповідно до набору індивідуальних функцій. Це в певній мірі відповідає ідеї швейцарського ножа - не роблячи Ethereum швейцарським ножем, але мережі L2 починають відрізнятися за архітектурою. Вони дублюють функціональність абстрактної обчислювальної машини Ethereum, але виконують її з меншими витратами газу або в межах свого конкретного сегменту. Деякі вже думають про налаштування та зроблення свого L2 шару більш ефективним, зосереджуючись на конкретних функціональних можливостях. Таким чином, на мою думку, ми спостерігаємо за появою гетерогенності в світовому комп'ютері, який мав бути однорідним. Також важливо не забувати, що децентралізовані додатки (dApps) все ще існують в межах основного блокчейну, в межах того ж самого блокчейну, який розпочався у 2015 році. Це означає, що під час злиття, під час переходу до нового архітектурного стану, не було жодного видалення, жодного стирання попередньої історії. Усі децентралізовані додатки та смарт-контракти, що лежать в основі цих додатків, продовжують існувати, і вони продовжують існувати й сьогодні, і, можливо, завтра. Це питання, яке ми розглянемо на прикладі Polkadot, але все ще є відчуття, що буе можливо поселити децентралізований додаток в Ланцюгу Маяка - dApps. -На завершення, уявімо інженерну реалізацію сучасного Ethereum як світового комп'ютера. У нас є кожен мережевий вузол, що складається з двох частин. Перший шар відповідає за Ethereum Virtual Machine (EVM), фактичну функціональність віртуальної машини або машини з повним набором команд, якщо ми говоримо в теоретичних термінах. Можливо, ми побачимо появу альтернатив віртуальній машині, розробленій у 2015 році. Ці альтернативи, ймовірно, перевершать її за можливостями більш абстрактного програмування, ніж написання смарт-контрактів на Solidity. Тим часом смарт-контракти на Solidity продовжують відчувати себе комфортно. Якщо ви хочете написати функціональність для основного ланцюга Ethereum, не створюю��и будь-якої інфраструктури поверх Ethereum, не перенаправляючи жодних обчислень, щоб зробити їх дешевшими, то децентралізовані додатки, які ви можете написати як смарт-контракти, все ще можуть бути розміщені в основному блокчейні Ethereum. У той же час, з'явилася функціональність Ланцюгу Маяка, розділяючи логіку консенсусу між валідаторами від основного протоколу обчислювальної машини. Це дозволяє додаткову гнучкість у тому, як повинен працювати консенсус і як його слід подальше модифікувати, не впливаючи на саму віртуальну машину. Приклад Шанхаю та Defcon 2, де невелика помилка опкоду призвела до вимкнення частини інфраструктури, натякає на те, що було б добре мати такі складні функціональності розділені на дві частини. +На завершення, уявімо інженерну реалізацію сучасного Ethereum як світового комп'ютера. У нас є кожен мережевий вузол, що складається з двох частин. Перший шар відповідає за Ethereum Virtual Machine (EVM), фактичну функціональність віртуальної машини або машини з повним набором команд, якщо ми говоримо в теоретичних термінах. Можливо, ми побачимо появу альтернатив віртуальній машині, розробленій у 2015 році. Ці альтернативи, ймовірно, перевершать її за можливостями більш абстрактного програмування, ніж написання смарт-контрактів на Solidity. Тим часом смарт-контракти на Solidity продовжують відчувати себе комфортно. Якщо ви хочете написати функціональність для основного ланцюга Ethereum, не створююи будь-якої інфраструктури поверх Ethereum, не перенаправляючи жодних обчислень, щоб зробити їх дешевшими, то децентралізовані додатки, які ви можете написати як смарт-контракти, все ще можуть бути розміщені в основному блокчейні Ethereum. У той же час, з'явилася функціональність Ланцюгу Маяка, розділяючи логіку консенсусу між валідаторами від основного протоколу обчислювальної машини. Це дозволяє додаткову гнучкість у тому, як повинен працювати консенсус і як його слід подальше модифікувати, не впливаючи на саму віртуальну машину. Приклад Шанхаю та Defcon 2, де невелика помилка опкоду призвела до вимкнення частини інфраструктури, натякає на те, що було б добре мати такі складні функціональності розділені на дві частини. Що цікавого в Ланцюзі Маяка? Це більш складний, комплексний алгоритм для досягнення синхронізації мережі та фіналізації з введенням концепцій, таких як "епоха", та наявність привида, що живе в мережі. @@ -38,17 +38,17 @@ defaultName: "World computer in your home" По-друге, на мою думку, Polkadot був продовженням ідей, які Гевін Вуд хотів включити в розробку Ethereum. Отже, можна сказати, що Ethereum в якийсь момент розділився на дві концепції. Що ми мали на момент запуску Polkadot? Естафетний ланцюжок було запущено. Цікаво, правда? Ланцюг маяків і ланцюг ретрансляції. Що зображала естафетна ланцюжок? Спочатку не було можливості розмістити там децентралізований додаток, написати для нього смарт-контракт або завантажити свій код ні в WASM, ні в Solidity. Нічого з цього не було доступно під час першого блоку чи перших кількох днів існування ланцюга ретрансляції Polkadot. Не було можливості додати час виконання, про який ми незабаром поговоримо, і це не ґрунтувалося на доказі участі; натомість він використовував підтвердження повноважень. Це дозволило певним вузлам, запущеним розробниками Polkadot, вижити в перші місяці або тижні, поки на ланцюжок могли бути запущені атаки або якщо він поводився некоректно. Однак це було швидко змінено, і ланцюг ретрансляції перейшов на підтвердження частки. -В кінці кінців, після кількох місяців існування реле-ланцюга без будь-якої функціональності децентралізованих додатків, без можливості підключення вашого паралельного ланцюга або мережі L2, без можливостей користувача, мережа перейшла від стану авторитету до доказу ставлення. Це дало розробникам можливість заванта��увати свої часи виконання. +В кінці кінців, після кількох місяців існування реле-ланцюга без будь-якої функціональності децентралізованих додатків, без можливості підключення вашого паралельного ланцюга або мережі L2, без можливостей користувача, мережа перейшла від стану авторитету до доказу ставлення. Це дало розробникам можливість завантаувати свої часи виконання. -На цьому етапі також цікаво обговорити відмінності між сучасним Ethereum та тим, як структурований центральний елемент Polkadot. З точки зору серця, про яке ми вже говорили, картинка буде абсолютно такою ж не тільки для Ethereum та Polkadot, але й для будь-якого проекту, який хоче бути представлений як абстрактна обчислювальна машина. Однак з інженерної та архітектурної точки зору цікаво спостерігати Beacon Chain & Relay Chain. Тут ми маємо віртуальну машину, яка успадкована з 2015 року, але пропонуються альтернативи. У реле-ланцюзі є можливість завантажити свій час виконання. Час виконання, фактично, ваша віртуальна машина. Наприклад, деякі паралельні ланцюги повністю емулюють Ethereum Virtual Machine. Це написано як час виконання, що означає, що ви ф��ктично можете завантажити аналог Ethereum Virtual Machine на рівень паралельного ланцюга в Polkadot або написати більш конкретну логіку, яка працює з чотирма або п'ятьма функціями. Нагадайте частину першу про ідеї - ви можете написати свій швейцарський нож, але це не потребуватиме створення всієї інфраструктури. Ви можете реалізувати певну функціональність з певними функціями на рівні часу виконання, помістити її в реле-ланцюг Polkadot, і незмінність цього часу виконання буде забезпечена валідаторами Polkadot. +На цьому етапі також цікаво обговорити відмінності між сучасним Ethereum та тим, як структурований центральний елемент Polkadot. З точки зору серця, про яке ми вже говорили, картинка буде абсолютно такою ж не тільки для Ethereum та Polkadot, але й для будь-якого проекту, який хоче бути представлений як абстрактна обчислювальна машина. Однак з інженерної та архітектурної точки зору цікаво спостерігати Beacon Chain & Relay Chain. Тут ми маємо віртуальну машину, яка успадкована з 2015 року, але пропонуються альтернативи. У реле-ланцюзі є можливість завантажити свій час виконання. Час виконання, фактично, ваша віртуальна машина. Наприклад, деякі паралельні ланцюги повністю емулюють Ethereum Virtual Machine. Це написано як час виконання, що означає, що ви фктично можете завантажити аналог Ethereum Virtual Machine на рівень паралельного ланцюга в Polkadot або написати більш конкретну логіку, яка працює з чотирма або п'ятьма функціями. Нагадайте частину першу про ідеї - ви можете написати свій швейцарський нож, але це не потребуватиме створення всієї інфраструктури. Ви можете реалізувати певну функціональність з певними функціями на рівні часу виконання, помістити її в реле-ланцюг Polkadot, і незмінність цього часу виконання буде забезпечена валідаторами Polkadot. Що відбудеться далі? Протягом близько року навколо ретрансляційного ланцюжка починає формуватися шар парачейнів. З точки зору реалізації Ethereum, можна сказати, що мережі L2 досить схожі на парачейни. Однак є одна цікава перехресна відмінність між мережами, яку я вважаю захоплюючою в Polkadot, і я намагаюся краще зрозуміти, як вона розвиватиметься - а саме, другий шар перевірки та перевірки доступності даних. Через кілька років Polkadot набуває такої форми. Це не просто ретрансляційний ланцюжок, де валідатори доказу участі захищають робочий час майбутніх парачейнів; додатковий і важливий шар перевірки даних та перевірки доступності виникає з парачейнів. -Подивіться на цю діаграму, спробуйте помітити аналогії, які виникають, і відмінності в деталях реалізації інженерії. Так що це представляє, і як ця схема порівнюється з Ethereum? У нас є проект L2, у цьому випадку з Polkadot, це парачейн. Парачейн також генерує інформаційні блоки, які потім йдуть на реле-ланцюг для об'єднання і випуску блоку реле-ланцюгу як суми всіх заголовків, заголовків і ще багато чого. Парачейн збирає транзакції в блок, використовуючи колатори, які не беруть участі в підтвердженні. Вони не ставлять нічого на реле-ланцюг; вони лише використовують рантайм, який знаходиться в реле-ланцюгу. Вони отримують його, застосовують до транзакцій, виконують необхідні переходи стану, формують ��лок і, що найважливіше, надають доказ про валідність - печатку, що містить криптографічні докази того, що колатор правильно зібрав блок. Ця інформація йде до зовнішнього кільця валідації реле-ланцюгу. У цьому кільці є внутрішні валідатори Polkadot - колатори парачейну. Знову ж таки, вони не ставлять нічого безпосередньо з точки зору реле-ланцюгу. Імплементації парачейнів іноді вводять свій консенсус серед колаторів, а деякі - ні. Наприклад, у Robonomics, реалізуючи парачейн, ми вважаємо цей парадигму більш цікавою, менш обтяжливою, і вона робить мережу простішою, залишаючись при цьому функціонально значущою. Будь-який колатор, не досягаючи консенсусу з ким-небудь - підтверджений нами - може запропонувати блок і деякі докази зовнішньому шару. Саме тому блоки пропонуються, пропонуються докази валідності зібраного блоку, і є зовнішнє кільце. Нам не потрібен жоден консенсус від валідаторів парачейну. Будь-хто може згенерувати блок і відправити його, і якщо цей вузол колатора надсилає невірну інформацію валідаторам парачейну на зовнішньому кільці, валідатор на цьому рівні відхилить його. Він не пройде в центральну частину. Але скажімо, що блок був наданий правильно колатором. Наші транзакції потрапили; колатор їх обчислив, застосувавши рантайм, збережений в реле-ланцюгу, виконав всі переходи стану, зібрав деякий доказ валідності - валідність зібраного блоку - і передав його на зовнішнє кільце ��еле-ланцюгу. Тут, кожна епоха, яка також є частиною фіналізації, кожна епоха має валідаторів з реле-ланцюгу, які розходяться в парачейни. Деякі з них залишаються в центрі, а інші йдуть в парачейни. Їх кількість коливається від 16 до 64 валідаторів, і ця цифра, я вважаю, зміниться в специфікації - десь більше, десь менше. Однак валідатори парачейну повторно перевіряють інформацію з однієї вибраної групи валідаторів про все, що надходить від колатора, що ця робота була виконана відповідно до рантайму, і що доказ валідності дійсно є валідним. Вибрані сегменти валідаторів реле-ланцюгу, які вже мають щось стейковане, відповідають, а точніше, щебечуть між собою. Вони відповідають вибраному головному виробнику блоків парачейну, так би мовити, кажуч��: "Так, ми погоджуємося. Проблем немає. Ви можете пронести це через увесь зовнішній кільцевий шар всередині." +Подивіться на цю діаграму, спробуйте помітити аналогії, які виникають, і відмінності в деталях реалізації інженерії. Так що це представляє, і як ця схема порівнюється з Ethereum? У нас є проект L2, у цьому випадку з Polkadot, це парачейн. Парачейн також генерує інформаційні блоки, які потім йдуть на реле-ланцюг для об'єднання і випуску блоку реле-ланцюгу як суми всіх заголовків, заголовків і ще багато чого. Парачейн збирає транзакції в блок, використовуючи колатори, які не беруть участі в підтвердженні. Вони не ставлять нічого на реле-ланцюг; вони лише використовують рантайм, який знаходиться в реле-ланцюгу. Вони отримують його, застосовують до транзакцій, виконують необхідні переходи стану, формують лок і, що найважливіше, надають доказ про валідність - печатку, що містить криптографічні докази того, що колатор правильно зібрав блок. Ця інформація йде до зовнішнього кільця валідації реле-ланцюгу. У цьому кільці є внутрішні валідатори Polkadot - колатори парачейну. Знову ж таки, вони не ставлять нічого безпосередньо з точки зору реле-ланцюгу. Імплементації парачейнів іноді вводять свій консенсус серед колаторів, а деякі - ні. Наприклад, у Robonomics, реалізуючи парачейн, ми вважаємо цей парадигму більш цікавою, менш обтяжливою, і вона робить мережу простішою, залишаючись при цьому функціонально значущою. Будь-який колатор, не досягаючи консенсусу з ким-небудь - підтверджений нами - може запропонувати блок і деякі докази зовнішньому шару. Саме тому блоки пропонуються, пропонуються докази валідності зібраного блоку, і є зовнішнє кільце. Нам не потрібен жоден консенсус від валідаторів парачейну. Будь-хто може згенерувати блок і відправити його, і якщо цей вузол колатора надсилає невірну інформацію валідаторам парачейну на зовнішньому кільці, валідатор на цьому рівні відхилить його. Він не пройде в центральну частину. Але скажімо, що блок був наданий правильно колатором. Наші транзакції потрапили; колатор їх обчислив, застосувавши рантайм, збережений в реле-ланцюгу, виконав всі переходи стану, зібрав деякий доказ валідності - валідність зібраного блоку - і передав його на зовнішнє кільце еле-ланцюгу. Тут, кожна епоха, яка також є частиною фіналізації, кожна епоха має валідаторів з реле-ланцюгу, які розходяться в парачейни. Деякі з них залишаються в центрі, а інші йдуть в парачейни. Їх кількість коливається від 16 до 64 валідаторів, і ця цифра, я вважаю, зміниться в специфікації - десь більше, десь менше. Однак валідатори парачейну повторно перевіряють інформацію з однієї вибраної групи валідаторів про все, що надходить від колатора, що ця робота була виконана відповідно до рантайму, і що доказ валідності дійсно є валідним. Вибрані сегменти валідаторів реле-ланцюгу, які вже мають щось стейковане, відповідають, а точніше, щебечуть між собою. Вони відповідають вибраному головному виробнику блоків парачейну, так би мовити, кажуч: "Так, ми погоджуємося. Проблем немає. Ви можете пронести це через увесь зовнішній кільцевий шар всередині." -І отже, майже вся інформація, що формується на колаторах парачейнів, з верифікацією на зовнішньому кільці, потрапляє внутрішнє. Нижня частина, не те, що вона фізично знаходиться внизу, все ще складає зовнішнє кільце - доступність даних. Дані починають перевірятися на цьому етапі, що означає, що на зовнішньому кільці перевіряється не лише правильність збирання блоків, але й починається процес підготовки до розподілу в мережі Polkadot, забезпечуючи, що інформація блоку не буде втрачена в майбутньому. Ось тут, саме те, про що я згадував у другій частині про шматки, як CD RW. На цьому етапі підготовки блоку для передачі на внутрішнє кільце формується шар доступності даних як сервіс, що в даний час тако�� намагаються зробити деякі проекти в Ethereum. Деякі проекти додають додаткову зайву інформацію безпосередньо в смарт-контракти, необхідну для перевірки того, що відбувається на рівні L2 і, за необхідності, зменшення або покарання тих, хто зробив це неправильно. Неможливо подолати зовнішнє кільце без розподілу інформації блоку і без повторної перевірки десятків вузлів з вкладами, зробленими на припущенні, що рантайм повинен працювати правильно. +І отже, майже вся інформація, що формується на колаторах парачейнів, з верифікацією на зовнішньому кільці, потрапляє внутрішнє. Нижня частина, не те, що вона фізично знаходиться внизу, все ще складає зовнішнє кільце - доступність даних. Дані починають перевірятися на цьому етапі, що означає, що на зовнішньому кільці перевіряється не лише правильність збирання блоків, але й починається процес підготовки до розподілу в мережі Polkadot, забезпечуючи, що інформація блоку не буде втрачена в майбутньому. Ось тут, саме те, про що я згадував у другій частині про шматки, як CD RW. На цьому етапі підготовки блоку для передачі на внутрішнє кільце формується шар доступності даних як сервіс, що в даний час тако намагаються зробити деякі проекти в Ethereum. Деякі проекти додають додаткову зайву інформацію безпосередньо в смарт-контракти, необхідну для перевірки того, що відбувається на рівні L2 і, за необхідності, зменшення або покарання тих, хто зробив це неправильно. Неможливо подолати зовнішнє кільце без розподілу інформації блоку і без повторної перевірки десятків вузлів з вкладами, зробленими на припущенні, що рантайм повинен працювати правильно. -Отже, інформація, яка пройшла через зовнішнє кільце, вже досить надійна, можливо так, можна сказати, і на внутрішньому кільці, робота в основному ведеться не з блоками парачейнів, але їх заголовки блоків збираються в один великий заголовок. Тобто з багатьох заголовків формується один заголовок блоку ретрансляційного ланцюжка - механізм зв'язку в Спільній безпеці, як зазначено в Polkadot, який забезпечує безпеку парачейнів. Можна сказати, що парачейни перевірені і досягають стану, коли сервіс існує у розподіленій децентралізованій формі на зовнішньому кільці. На внутрішньому кільці інформація, що потрапила, намагається об'єднатися в один гіперблок, який повинен точно поєднати все разом. Там не відбуваються обчислення; там немає перерахунку абсолютно всього. Збирається остаточний блок, так би мовити, в поточній ітерації світового комп'ютера, щоб поставити крапку на питанні, чи пройшла транзакція в певному парачейні. Нам потрібно зібрати гіперблок, який містить не всю інформацію з парачейнів, але збирає всі заголовки, перевірені на зовн��шньому кільці парачейнів, в один великий блок. І отже, наш світовий комп'ютер в Polkadot працює. +Отже, інформація, яка пройшла через зовнішнє кільце, вже досить надійна, можливо так, можна сказати, і на внутрішньому кільці, робота в основному ведеться не з блоками парачейнів, але їх заголовки блоків збираються в один великий заголовок. Тобто з багатьох заголовків формується один заголовок блоку ретрансляційного ланцюжка - механізм зв'язку в Спільній безпеці, як зазначено в Polkadot, який забезпечує безпеку парачейнів. Можна сказати, що парачейни перевірені і досягають стану, коли сервіс існує у розподіленій децентралізованій формі на зовнішньому кільці. На внутрішньому кільці інформація, що потрапила, намагається об'єднатися в один гіперблок, який повинен точно поєднати все разом. Там не відбуваються обчислення; там немає перерахунку абсолютно всього. Збирається остаточний блок, так би мовити, в поточній ітерації світового комп'ютера, щоб поставити крапку на питанні, чи пройшла транзакція в певному парачейні. Нам потрібно зібрати гіперблок, який містить не всю інформацію з парачейнів, але збирає всі заголовки, перевірені на зовншньому кільці парачейнів, в один великий блок. І отже, наш світовий комп'ютер в Polkadot працює. Давайте ще раз поглянемо на ці дві схеми разом: ланцюжок ретрансляції, ланцюжок маяка, рантайм, захищений доказом участі, де хтось ставить свої кошти для підтвердження того, що вони завжди будуть виконувати свою роботу правильно. Є віртуальна машина, де ви також можете ставити свої кошти, і якщо ви виконуєте будь-які обчислення або перехід стану, які не відповідають специфікації Віртуальної машини Ethereum, вас буде покарано. @@ -57,4 +57,4 @@ defaultName: "World computer in your home" У Polkadot є зовнішній рівень, який дозволяє, точніше, я думаю, що він був винайдений для вирішення багатьох проблем, які виникають, коли у вас є L2 або набір блокчейнів, які потрібно підключити. На цьому рівні реалізовано інженерний механізм розподілу інформації, щоб зробити її доступною в децентралізованій мережі. Запроваджено додаткові алгоритми перевірки валідаторами не лише валідності, а й доступності інформації. Крім того, існує механізм для випадкового призначення частини валідаторів Polkadot конкретним парачейнам кожної епохи. Отже, не ті самі валідатори обслуговують парачейни кожної епохи; вони перемішуються та надсилаються до різних парачейнів кожної епохи. При перенесенні блоку із зовнішнього кільця на внутрішнє валідатори попутно перевіряються і узгоджуються з тими, які призначені парачейну. Зараз цього процесу немає, але я думаю, що колись він з’явиться. І, мабуть, останнє стосується колаторів, які сьогодні досить цікаво реалізовані в парачейнах. Вони можуть бути консенсусними або існувати без консенсусу, але, по суті, це працює. Що стосується питань в мережах L2 з децентралізованими секвенсорами або як блоки будуть генеруватися і перевірятися перед осіданням у віртуальній машині - це окремі питання для реалізації Ethereum в гетерогенному форматі. На сьогоднішній день це досить добре реалізовано в Polkadot, на мій погляд. Однак це не означає, що Polkadot випереджає всю планету і ніколи не наздожене Ethereum. Хоча саме ця архітектура приваблює мене продовжувати працювати та сподіватися, що Polkadot продовжить добре розвиватися з точки зору технологій, тому що я не бачив нічого подібного у всіх пов’язаних аспектах. -І, можливо, ще одна цікава історія в цій частині лекції: до цього моменту ми мало можемо уявити належні перехресні ланцюжкові повідомлення між L2 мережами в Ethereum. Можливо, я щось пропустив у наукових статтях, але коли у вас немає зовнішнього кільця і питання, такі як колатори, пара-валідатори та служби доступності даних, не вирішені, думати про те, як два L2 шари можуть спілкуватися, важко. Однак у Polkadot це існує. Навіть горизонтально, через реле-ланцюжок, означаючи безпосередньо, можна надіслати транзакцію безпечно з одного параланцюжка в інший, не довіряючи будь-яким мостам між цими двома параланцюжками. Це ще одна важлива функціональність, яка, ймовірно, потрібно буде реалізувати на рівні під��лючення L2 мереж. Розумні контракти в Ethereum добре спілкуються. Ми створили багато ланцюжків зв'язаних розумних контрактів, де один спрацьовує інший. З цим проблем немає. Але коли ми кажемо, що майже всі додатки переходять на рівень L2 в гетерогенній мережі, я чую, що якщо ви живете в певній області, ви не зможете вийти. Це не відбувається на рівні параланцюжків та реалізації в Polkadot. Обидва архітектури варто спостерігати, оскільки, на мою думку, інженерна реалізація йде шляхом становлення глобального комп'ютера. Вони трохи відрізняються, але є багато схожостей. Всюди величезна кількість інженерної роботи. Як ми бачимо, людська цивілізація, у вигляді множини дослідників, інженерів та зростаючих розробників з значними ресурсами для подальшого розвитку, рухається приблизно в одному напрямку від найменшого раннього етапу до, ймовірно, якогось майбутнього створення світового комп'ютера, все на тих самих коліях. +І, можливо, ще одна цікава історія в цій частині лекції: до цього моменту ми мало можемо уявити належні перехресні ланцюжкові повідомлення між L2 мережами в Ethereum. Можливо, я щось пропустив у наукових статтях, але коли у вас немає зовнішнього кільця і питання, такі як колатори, пара-валідатори та служби доступності даних, не вирішені, думати про те, як два L2 шари можуть спілкуватися, важко. Однак у Polkadot це існує. Навіть горизонтально, через реле-ланцюжок, означаючи безпосередньо, можна надіслати транзакцію безпечно з одного параланцюжка в інший, не довіряючи будь-яким мостам між цими двома параланцюжками. Це ще одна важлива функціональність, яка, ймовірно, потрібно буде реалізувати на рівні підлючення L2 мереж. Розумні контракти в Ethereum добре спілкуються. Ми створили багато ланцюжків зв'язаних розумних контрактів, де один спрацьовує інший. З цим проблем немає. Але коли ми кажемо, що майже всі додатки переходять на рівень L2 в гетерогенній мережі, я чую, що якщо ви живете в певній області, ви не зможете вийти. Це не відбувається на рівні параланцюжків та реалізації в Polkadot. Обидва архітектури варто спостерігати, оскільки, на мою думку, інженерна реалізація йде шляхом становлення глобального комп'ютера. Вони трохи відрізняються, але є багато схожостей. Всюди величезна кількість інженерної роботи. Як ми бачимо, людська цивілізація, у вигляді множини дослідників, інженерів та зростаючих розробників з значними ресурсами для подальшого розвитку, рухається приблизно в одному напрямку від найменшого раннього етапу до, ймовірно, якогось майбутнього створення світового комп'ютера, все на тих самих коліях. diff --git a/courses/uk/learn/world-computer/overview.md b/courses/uk/learn/world-computer/overview.md index 2a89666026..59362e6024 100644 --- a/courses/uk/learn/world-computer/overview.md +++ b/courses/uk/learn/world-computer/overview.md @@ -15,42 +15,42 @@ defaultName: "World computer in your home" Світовий комп'ютер, відповідно, є тією ж самою хмарою, тією ж інфраструктурою, яка існує в Інтернеті, з якою розробники можуть взаємодіяти та публікувати свої додатки. Як користувач, ви можете встановлювати, завантажувати та запускати їх на своєму ПК. Однак з однією цікавою, важливою функцією: ніхто фактично не володіє інфраструктурою або хмарою світового комп'ютера. Немає конкретної компанії, юрисдикції або особи на Землі, яка може визначити та сказати, чи можете ви публікувати свою програму там чи ні, чи маєте ви право на доступ до цієї інфраструктури світового комп'ютера для отримання наданої послуги. Тому світовий комп'ютер - це хмара, в якій будь-який розробник може розмістити свою програму, а будь-який користувач з доступом виключно до мережі Інтернет, а не до конкретної IP-адреси за брандмауером, може використовувати програму, оплачуючи обчислення зі свого кишені. -Ось історія у загальному форматі. Немає згадки про "блокчейн," немає згадки про "смарт-контракти," але ці концепції лежать в основі. Давайте все-таки визнаємо: світовий комп'ютер - це хмарна інфраструктура, яка є суверенною, належить нікому, дозволяючи кожному розробнику уникнути цензури від власників платформ, що пропонують завантаження додатків. Це також запобігає користувачам потрапляти в ситуацію, коли вони не розуміють, як працює додаток на їх телефоні. На мою думку, це важливі та круті функції, які заслуговують на повагу та увагу від тих, хто хоче с��ворювати більш майбутнісні, крутіші додатки. Саме цим ми з моєю командою займалися вже вісім років, обираючи, можливо, найбільш складну область - створення сервісів для робототехніки на світовому комп'ютері, який, здається, знаходиться прямо за вашими дверима, тихо скребучи і кажучи: "Я хочу увійти до вашого дому." +Ось історія у загальному форматі. Немає згадки про "блокчейн," немає згадки про "смарт-контракти," але ці концепції лежать в основі. Давайте все-таки визнаємо: світовий комп'ютер - це хмарна інфраструктура, яка є суверенною, належить нікому, дозволяючи кожному розробнику уникнути цензури від власників платформ, що пропонують завантаження додатків. Це також запобігає користувачам потрапляти в ситуацію, коли вони не розуміють, як працює додаток на їх телефоні. На мою думку, це важливі та круті функції, які заслуговують на повагу та увагу від тих, хто хоче сворювати більш майбутнісні, крутіші додатки. Саме цим ми з моєю командою займалися вже вісім років, обираючи, можливо, найбільш складну область - створення сервісів для робототехніки на світовому комп'ютері, який, здається, знаходиться прямо за вашими дверима, тихо скребучи і кажучи: "Я хочу увійти до вашого дому." Тепер давайте перейдемо до хронології та розглянемо мій особистий досвід того, як еволюціонував концепція світового комп'ютера. Спочатку давайте повернемося до 2012 року. Цей рік відзначний тим, що Bitcoin вже існує як глобальна інтернет-послуга, доступна всім, не належить нікому конкретному. Крім Bitcoin, до 2012 року починають з'являтися його так звані форки. Один з найвідоміших - Litecoin. -Litecoin відзначний тим, що його розробник виконав ��айважливішу роботу для всього співтовариства. Він зібрав найважливіші змінні або константи з різних частин коду Bitcoin після запуску протоколу. Це дозволило вказати час генерації блоку, винагороду за блок, і, статистично, Litecoin частіше форкують, ніж Bitcoin. Коли ми говоримо про "форк Bitcoin," я можу впевнено сказати, що, в більшості випадків, це буде форк Litecoin. +Litecoin відзначний тим, що його розробник виконав айважливішу роботу для всього співтовариства. Він зібрав найважливіші змінні або константи з різних частин коду Bitcoin після запуску протоколу. Це дозволило вказати час генерації блоку, винагороду за блок, і, статистично, Litecoin частіше форкують, ніж Bitcoin. Коли ми говоримо про "форк Bitcoin," я можу впевнено сказати, що, в більшості випадків, це буде форк Litecoin. На той час Litecoin являв собою копію інтернет-сервісу для електронних грошей. Його можна додати до «швидкого», що зробить його швидкою електронною готівкою. Зокрема, поява такого проекту, як Namecoin. -Namecoin також є відгалуженням від Bitcoin, і якщо пам'ять мене не підводить, спочатку воно було прямим відгалуженням від Bitcoin, а потім через кілька місяців у 2011 році з'явився Litecoin. Однак Namecoin виявився трохи відмінним, відкриваючи шлях для багатьох розробників у ментальному плані, де ідеї, що лежать в основі інтернет-сервісу Bitcoin, могли розвиватися. Namecoin вийшов за межі простої монети; він міг зберігати ідентичність як базу даних і дозволяти інтернет-сервісу розміщати ваш доменне ім'я. Це був перший приклад, коли інтернет-сервіс, створений на основі Bitcoin, міг мати інший характер, не просто як Litecoin зі швидкими транзакціями, але з можливістю оплати зберігання певної інформації власною внутрішньою валют��ю, внутрішнім токеном. Наприклад, ім'я в доменній зоні .bit. +Namecoin також є відгалуженням від Bitcoin, і якщо пам'ять мене не підводить, спочатку воно було прямим відгалуженням від Bitcoin, а потім через кілька місяців у 2011 році з'явився Litecoin. Однак Namecoin виявився трохи відмінним, відкриваючи шлях для багатьох розробників у ментальному плані, де ідеї, що лежать в основі інтернет-сервісу Bitcoin, могли розвиватися. Namecoin вийшов за межі простої монети; він міг зберігати ідентичність як базу даних і дозволяти інтернет-сервісу розміщати ваш доменне ім'я. Це був перший приклад, коли інтернет-сервіс, створений на основі Bitcoin, міг мати інший характер, не просто як Litecoin зі швидкими транзакціями, але з можливістю оплати зберігання певної інформації власною внутрішньою валютю, внутрішнім токеном. Наприклад, ім'я в доменній зоні .bit. Розробники по всьому світу експериментували з Bitcoin, в основному створюючи відгалуження, роблячи їх швидшими, дешевшими електронними грошима. Паралельно з цим з'явилися перші сервіси, бачачи можливості не лише в фінансових застосуваннях, але й в міжгалузевих застосуваннях в інших галузях, таких як Namecoin. Namecoin надав перший глобально доступний та невласний інтернет-сервіс, через який ви могли запустити свій веб-сайт, не перебуваючи під юрисдикцією конкретної організації, але в межах розподіленої глобально доступної мережі. Цей момент є важливим для нас, щоб перейти до ранніх передвісників ідей світового комп'ютера. -Перші практичні ідеї світового комп'ютера виникли в 2014 році, чере�� два роки після появи першої хвилі відгалужень Bitcoin та створення значущих сервісів, присвячених не лише електронним грошам, але й досліджуючи більш широкі теми. Ми стикаємося з ідеями, що передують запуску Ethereum. +Перші практичні ідеї світового комп'ютера виникли в 2014 році, чере два роки після появи першої хвилі відгалужень Bitcoin та створення значущих сервісів, присвячених не лише електронним грошам, але й досліджуючи більш широкі теми. Ми стикаємося з ідеями, що передують запуску Ethereum. У 2014 році на кількох зустрічах по всьому світу, в Маямі і, я вважаю, в Європі, Віталік Бутерін висловив розумні ідеї. Він пропонує, що ми можемо розвивати не лише набір інтернет-сервісів, які в основному функціонують як швейцарський ножик, чи не так? Ми можемо розробити віртуальну машину. Ті, хто мають освіту в галузі комп'ютерних наук, ймовірно, пам'ятають, що таке нескінченна стрічка в машинах Тьюрінга, і якщо ми повернемося до теорії обчислювальних машин, ми, ймовірно, згадаємо теоретичні походження створення наших персональних комп'ютерів, в основному інфраструктури сервера, яку ми маємо сьогодні. Цікаво, що, після розвитку архітектури фон Неймана та повної теорії машин Тьюрінга, і з початком інтернет-технологій лише до 2014 року, і лише після експериментів з Bitcoin, на нашій планеті виникає перша ідея створення повністю віртуальної обчислювальної машини на основі тієї ж теорії, яка була перевірена в галузі комп'ютерних наук протягом останніх 50 років. Механіка така сама, як при створенні будь-якого персонального комп'ютера або сервера в центрі обробки даних, але базується більше на досягненнях в інтернет-технологіях та досягненнях світу, який пізніше буде називатися Web3. Сам Ethereum не є швейцарським кишеневим ножем, не набіром конкретних інтернет-сервісів. Це, в прямому сенсі, хмара, обчислювальна машина. Що лежить в його основі, я розповім вам на наступній лекції. Тут для нас найважливіше зосередитися на тому, де почалася ідея Ethereum. Все почалося з реалізації того, що за два роки було винайдено десятки різних інтернет-сервісів, які були цікаві тим, що були глобально доступні, доступні без цензури для розробників для розгортання. Користувачі могли використовувати їх тільки з внутрішньою валютою. Однак у всіх цих концепціях не подобалося те, що майже кожен цікавий сервіс вимагав власної масштабної розподіленої інфраструктури. На відміну від звичайних інтернет-сервісів, ви не могли просто запустити свою глобально доступну інфраструктуру, якщо ви були дуже малою людиною або малою командою, оскільки така мережа була б вразливою, і сам сервіс став би небезпечним. Щоб подолати проблеми, які були побічними ефектами або негативними зовнішніми ефектами створення власного глобально доступного суверенного інтернет-сервісу, з'явилася концепція Ethereum. Ethereum, як повноцінна хмара, здатна обробляти будь-які формалізовані обчислення, дозволяє вам писати свій програмний код, повну програму в суті, і запускати його в тій же блокчейні поряд з сотнями інших програм. Ця можливість, що звучала з початкових стадій 2014 року, природно зачарувала розуми багатьох і здавалася абсолютно логічною для тих, хто має базову освіту в галузі комп'ютерних наук. Якщо ви могли зрозуміти, що таке повна обчислювальна повнота до 2014 року, якщо ви могли уявити історичну теорію створення персонального комп'ютера, ви однозначно не пропустили білий папір Ethereum і сказали б, що це саме те, що потрібно всій розробницькій спільноті. -Я вважаю, що рік 2014 року і Ethereum позначають перші, хоча не явно названі, випадки концепції глобального комп'ютера. Все почалося з ідеї, що нам не потрібен швейцарський ніж; замість цього нам потрібна інфраструктура або універсальна хмара, яка вирішує проблеми безпеки на глобальному рівні. Розробники за невеликі кошти повинні мати можливість розгортати свої додатки там, не турбуючись про такі питання, як забезпечення мережі або створення мережі постач��льників для цього комп'ютера або вашого конкретного інтернет-сервісу. +Я вважаю, що рік 2014 року і Ethereum позначають перші, хоча не явно названі, випадки концепції глобального комп'ютера. Все почалося з ідеї, що нам не потрібен швейцарський ніж; замість цього нам потрібна інфраструктура або універсальна хмара, яка вирішує проблеми безпеки на глобальному рівні. Розробники за невеликі кошти повинні мати можливість розгортати свої додатки там, не турбуючись про такі питання, як забезпечення мережі або створення мережі постачльників для цього комп'ютера або вашого конкретного інтернет-сервісу. У 2015 році Ethereum був ефективно запущений. З того моменту і до 2020 року я не зустрів значних контраргументів проти ідеї створення не лише конкретних інтернет-сервісів, але й прийняття та розвиток концепції віртуального комп'ютера, віртуального сервера, хмари або глобального комп'ютера, як я вважаю за краще його називати. Виникають різні варіації, можливо, дехто пам'ятає тоді популярний EOS, який пропонував трохи інший парадигму споживання. Незважаючи на мою особисту антипатію до цього проекту, з його 21-м валідатором і всім цим, це здавалося достатнім для багатьох. Але він вніс ідею того, що володіння токенами надає вам частку пропускної здатності, що, в рамках архітектури Robonomics, залишається цікавим для мене й до цього дня. -Одночасно виникають інші ідеї щодо модернізації мережі Ethereum. Проекти, такі як Definity, Solana та інші, вступають в гру. Приблизно в той же час Гевін Вуд представляє Polkadot, який допоміг Віталіку у створенні Ethereum. З великої кількості технологічних проектів між 2015 та 2020 роками ми переходимо від гонки за створенням окремих варіантів інтернет-сервісів до спостереження, на рівні протоколу зв'язку, виникнення чогось на зразок вбивць Ethereum. Багато проектів розпочалися під цим гаслом, взявши ідею єдиного хмарного сервісу для кількох інтернет-сервісів та модифікувавши деякі аспекти. Наприклад, EOS запропонував альтернативну схему використання, де доступ до пропускної здатності надавався лише власникам то��енів. Були проекти, де мова програмування для написання коду була цікавішою. Наприклад, під час хакатону для BMW, коли ми перемогли з реалізацією на Ethereum, автовиробник відразу заявив, що ми не підемо далі, якщо у нас не будуть формально підтверджені контракти, що було неможливо досягти на Ethereum в той час. +Одночасно виникають інші ідеї щодо модернізації мережі Ethereum. Проекти, такі як Definity, Solana та інші, вступають в гру. Приблизно в той же час Гевін Вуд представляє Polkadot, який допоміг Віталіку у створенні Ethereum. З великої кількості технологічних проектів між 2015 та 2020 роками ми переходимо від гонки за створенням окремих варіантів інтернет-сервісів до спостереження, на рівні протоколу зв'язку, виникнення чогось на зразок вбивць Ethereum. Багато проектів розпочалися під цим гаслом, взявши ідею єдиного хмарного сервісу для кількох інтернет-сервісів та модифікувавши деякі аспекти. Наприклад, EOS запропонував альтернативну схему використання, де доступ до пропускної здатності надавався лише власникам тоенів. Були проекти, де мова програмування для написання коду була цікавішою. Наприклад, під час хакатону для BMW, коли ми перемогли з реалізацією на Ethereum, автовиробник відразу заявив, що ми не підемо далі, якщо у нас не будуть формально підтверджені контракти, що було неможливо досягти на Ethereum в той час. -У цей момент, коли ви читаєте про ідеї Eternity та інших мереж, ви можете подумати: "Мені слід спробувати працювати з ними також". Розробники сервісів зрозуміли це, як і проекти, такі як Definity, які недавно запустили Світовий Комп'ютер та набирають обертів. Одночасно виникає ідея Polkadot як гетерогенна багатоланкова структура. Ethereum, приблизно в середині 2010-х років, також отримав дорожню карту для масштабованості та розвитку. До 2024 року майже всі конц��пції збігаються на ідеї мати не лише одну базу даних або блокчейн, але багато. Різноманітні методи обробки транзакцій, двошарові алгоритми консенсусу, оптимістичні підходи більшості та безліч варіацій технічної реалізації виникають, всі спрямовані на той самий глобальний комп'ютерний концепт. +У цей момент, коли ви читаєте про ідеї Eternity та інших мереж, ви можете подумати: "Мені слід спробувати працювати з ними також". Розробники сервісів зрозуміли це, як і проекти, такі як Definity, які недавно запустили Світовий Комп'ютер та набирають обертів. Одночасно виникає ідея Polkadot як гетерогенна багатоланкова структура. Ethereum, приблизно в середині 2010-х років, також отримав дорожню карту для масштабованості та розвитку. До 2024 року майже всі концпції збігаються на ідеї мати не лише одну базу даних або блокчейн, але багато. Різноманітні методи обробки транзакцій, двошарові алгоритми консенсусу, оптимістичні підходи більшості та безліч варіацій технічної реалізації виникають, всі спрямовані на той самий глобальний комп'ютерний концепт. Давайте тепер розглянемо знімок часової шкали: - **2009-2012**: Виникнення першого глобально доступного інтернет-сервісу для електронних грошей - Bitcoin. - **Початок 2012 року**: Відбувається перший військовий розділ, з проектами, що виникають для реплікації схожих сервісів. Деякі мультимільярдні проекти створюють свої форки. Одночасно проекти, такі як Namecoin, пропонують цікаві ідеї. -- **2014**: Виникає концепція світового комп'ютера, яка потребує глибокого ро��уміння теорії комп'ютерних наук та поглиблення в розвиток Bitcoin. +- **2014**: Виникає концепція світового комп'ютера, яка потребує глибокого роуміння теорії комп'ютерних наук та поглиблення в розвиток Bitcoin. - **2015-2020**: Концепція переходить від теорії до практики. Виникають модифікації та варіації Ethereum, які вводять різні ідеї з різними ступенями якості. Термін "Світовий Комп'ютер" став усталеним. - **2024**: Ми досягаємо Світового Комп'ютера, термін, який зараз добре встановлений, позначаючи перехід від простого калькулятора на вашому телефоні до глобально доступного закладу. Ідея Світового Комп'ютера охоплює майбутні гроші, програмування грошей, зберігання ідентифікаційних записів та важливих документів. -На завершення, від простого калькулятора до глобально доступного закладу, ідея Світового Комп'ютера еволюціонувала. Його розглядають як місце для майбутніх грошей та збері��ання важливих записів. Концепція Світового Комп'ютера просунулася від теоретичних обговорень до практичних інженерних реалізацій. У наступній лекції обговорення буде зосереджено на тому, що насправді представляє собою Світовий Комп'ютер. Це фундаментальна функція переходу стану, концепція, яку слід досліджувати далі в майбутній лекції, підкреслюючи її важливість та необхідність захисту. +На завершення, від простого калькулятора до глобально доступного закладу, ідея Світового Комп'ютера еволюціонувала. Його розглядають як місце для майбутніх грошей та зберіання важливих записів. Концепція Світового Комп'ютера просунулася від теоретичних обговорень до практичних інженерних реалізацій. У наступній лекції обговорення буде зосереджено на тому, що насправді представляє собою Світовий Комп'ютер. Це фундаментальна функція переходу стану, концепція, яку слід досліджувати далі в майбутній лекції, підкреслюючи її важливість та необхідність захисту. diff --git a/courses/uk/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md b/courses/uk/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md index e25959931e..63aacd27c1 100644 --- a/courses/uk/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md +++ b/courses/uk/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md @@ -10,17 +10,17 @@ defaultName: "World computer in your home" Давайте спробуємо зрозуміти ці питання в цій частині лекції, і для початку нам треба трохи відірватися від біткойн-максималістів. Ймовірно, ви вже читали одну або кілька популярно-наукових статей, присвячених біткоїну у своєму житті, і головне, що практично відзначається скрізь, це три основні переваги біткоїну як електронних грошей: - Стійкість до цензури -- Незмінність даних, збережених у блокчейні бітко��ну +- Незмінність даних, збережених у блокчейні біткону - Прозорість транзакцій Давайте швидко пройдемося кожною з цих властивостей, і, що найважливіше, в кінці нам треба трохи відступити від них, оскільки світовий комп'ютер успадковує їх як свого роду спадкоємця біткоїну. -**По-перше**, незмінність даних. Звичайно, ця властивість, з точки зору електронних грошей, має значні переваги і важливість. Після того, як ви відправите транзакцію або отримаєте біткоїни, після одного або двох блоків ви поступово починаєте відчувати незмінність даних у блокчейні. Протягом перших 15 хвилин ви можете спостерігати, використовуючи дослідник блокчейну, як транзакція повинна вирішитися. Ви вже бачите це в мережі, але воно не закінчене, що означає, що ці біткоїни ще не на вашому рахунку. Однак після кількох б��оків ви впевнені, що ці кошти не зникнуть з вашого рахунку. З плином часу ймовірність того, що значення будуть якось перезаписані з вашого рахунку, стає майже незначною, практично зводячись до нуля. Це наша властивість незмінності даних. Як це круто, коли ви можете поділитися інформацією з отримувачем, надіслати їм посилання на дослідник блокчейну, і вам не потрібно отримувати жодних паперів або документів від банку, які підтверджують, що ви відправили платіж у певну дату і час - це друга перевага біткоїну, яка дуже допомагає на практиці і, ймовірно, є найприємнішим бонусом при порівнянні банківського переказу та переказу біткоїну. +**По-перше**, незмінність даних. Звичайно, ця властивість, з точки зору електронних грошей, має значні переваги і важливість. Після того, як ви відправите транзакцію або отримаєте біткоїни, після одного або двох блоків ви поступово починаєте відчувати незмінність даних у блокчейні. Протягом перших 15 хвилин ви можете спостерігати, використовуючи дослідник блокчейну, як транзакція повинна вирішитися. Ви вже бачите це в мережі, але воно не закінчене, що означає, що ці біткоїни ще не на вашому рахунку. Однак після кількох боків ви впевнені, що ці кошти не зникнуть з вашого рахунку. З плином часу ймовірність того, що значення будуть якось перезаписані з вашого рахунку, стає майже незначною, практично зводячись до нуля. Це наша властивість незмінності даних. Як це круто, коли ви можете поділитися інформацією з отримувачем, надіслати їм посилання на дослідник блокчейну, і вам не потрібно отримувати жодних паперів або документів від банку, які підтверджують, що ви відправили платіж у певну дату і час - це друга перевага біткоїну, яка дуже допомагає на практиці і, ймовірно, є найприємнішим бонусом при порівнянні банківського переказу та переказу біткоїну. **По-друге**, прозорість транзакцій. Практично немає страху при використанні біткоїну, що ви опинитеся в регіоні світу або підключитеся до постачальника Інтернету через який ви не зможете виконувати операції з мережею біткоїну. Практично немає варіантів, окрім того, що вас замкнуть у темній кімнаті без доступу до Інтернету, щоб ви не могли використовувати мережу біткоїну. Ці три властивості, звичайно, дуже важливі. Тепер, щоб зрозуміти питання "Що є в основі світового комп'ютера," нам потрібно відступити від них, абстрагуватися і зробити невеликий стрибок віри, стрибок, приблизно, на 100 років назад до 1930-х. -У 1936 році Алан Тьюрінг зробив пропозицію науковій спільноті щодо вирішення проблеми формалізації і, фактично, більш якісного опису такого поняття, як алгоритм. Цікаво, що з пропозиції Алана Тьюрінга виникла архітектура та розвиток всієї комп'ютерної науки у майбутньому, але він ні в якому разі не прагнув до ідеї створення персонального комп'ютера, і він нічого не знав про центри обробки даних або хмари. Його завданням було забезпечити спосіб визначенн�� алгоритму в контексті завдань, що стоять перед математиками. Це захоплююча картина на протязі століть, що досягнення комп'ютерної науки виявляється побічним продуктом досить банальної проблеми серед математиків. +У 1936 році Алан Тьюрінг зробив пропозицію науковій спільноті щодо вирішення проблеми формалізації і, фактично, більш якісного опису такого поняття, як алгоритм. Цікаво, що з пропозиції Алана Тьюрінга виникла архітектура та розвиток всієї комп'ютерної науки у майбутньому, але він ні в якому разі не прагнув до ідеї створення персонального комп'ютера, і він нічого не знав про центри обробки даних або хмари. Його завданням було забезпечити спосіб визначенн алгоритму в контексті завдань, що стоять перед математиками. Це захоплююча картина на протязі століть, що досягнення комп'ютерної науки виявляється побічним продуктом досить банальної проблеми серед математиків. Давайте заглибимося в те, що запропонував Алан Тьюрінг, не заглиблюючись занадто глибоко в теорію алгоритмів та мету, для якої він її запропонував. Алан Тьюрінг запропонував машину Тьюрінга, яка представляє собою нескінченну стрічку (ми можемо назвати її клітинами пам'яті, щоб спростити), яку проходить читаюча та пишуча головка. Ця головка, розташована над певною клітиною, може читати дані, застосовувати до них деякі прості операції та записувати нові значення. @@ -33,30 +33,30 @@ defaultName: "World computer in your home" Коли планета насичувалася, і у нас були персональні комп'ютери, обчислювальні машини навіть всередині розумних пристроїв, і коли на планеті почали зростати центри обробки даних, питання зсунулося від апаратного рішення до того, як може виглядати обчислювальна машина не на фізичному або математично абстрактному рівні, а на якомусь нематеріальному, можливо, метафізичному рівні відносно всієї планети. Однак основа залишається тією ж: функція переходу стану і нічого більше. -Як додаток до сказаного, щоб ми не тільки зупинялися на теорії 1936 року і не тільки руйнували кайдани максималістів Bitcoin, відкрийте білий папір Ethereum. Там ви знайдете важливу фразу "Машина, що завершує обчислення" - це основне визначення Ethereum. Машина, що завершує обчислення, означає, що Ethereum може обробляти будь-які прості операції, описані формальною мовою, операції, які можливі. Це не якийсь набір операцій, які Ethereum може надати як калькулятор або вдосконалений калькулятор для вчених. З��мість цього, це абстракція всередині якої можна завантажити будь-які можливі варіації, маніпуляції змінними, константами, додаваннями, обчисленнями з будь-якими станами і так далі. Ви не знайдете нічого відмінного від того, що пропонував Тьюрінг у 1930-х роках в концепції Ethereum. Ви знайдете інженерне втілення того, як це зробити. Якщо ми перейдемо і відкриємо вікі Polkadot, буде трохи складніше знайти. Для цього вам слід використовувати пошук, ввести "Функція переходу стану" і в результатах пошуку знайти кілька згадок того, що Polkadot гарантує нічого іншого, крім функції переходу стану. Ані зберігання даних в блокчейні Polkadot, ані будь-які додаткові послуги - тільки найчистіша зміна стану, спричинена вхідними транзакціями і оброблена валідаторами Polkadot. Тепер давайте спробуємо краще поглибитися в це. +Як додаток до сказаного, щоб ми не тільки зупинялися на теорії 1936 року і не тільки руйнували кайдани максималістів Bitcoin, відкрийте білий папір Ethereum. Там ви знайдете важливу фразу "Машина, що завершує обчислення" - це основне визначення Ethereum. Машина, що завершує обчислення, означає, що Ethereum може обробляти будь-які прості операції, описані формальною мовою, операції, які можливі. Це не якийсь набір операцій, які Ethereum може надати як калькулятор або вдосконалений калькулятор для вчених. Змість цього, це абстракція всередині якої можна завантажити будь-які можливі варіації, маніпуляції змінними, константами, додаваннями, обчисленнями з будь-якими станами і так далі. Ви не знайдете нічого відмінного від того, що пропонував Тьюрінг у 1930-х роках в концепції Ethereum. Ви знайдете інженерне втілення того, як це зробити. Якщо ми перейдемо і відкриємо вікі Polkadot, буде трохи складніше знайти. Для цього вам слід використовувати пошук, ввести "Функція переходу стану" і в результатах пошуку знайти кілька згадок того, що Polkadot гарантує нічого іншого, крім функції переходу стану. Ані зберігання даних в блокчейні Polkadot, ані будь-які додаткові послуги - тільки найчистіша зміна стану, спричинена вхідними транзакціями і оброблена валідаторами Polkadot. Тепер давайте спробуємо краще поглибитися в це. Зараз додамо трохи до цієї лінійної діаграми, щоб перейти від теорії 1930-х років до сучасної реальності, де ми описуємо абстрактне зображення світового комп'ютера. Для цього розглянемо приклад з Алісою та Бобом. Аліса, будучи в офісі, хоче запустити пилосос-робот Боба для прибирання вдома. Якщо ми розглянемо сучасні концепції того, як реалізоване зв'язок між мобільним додатком Аліси та пилосос-роботом вдома, ви побачите приблизно наступне зображення: мобільний додаток Аліси генерує транзакцію в якому-небудь хмарі, де відбуваються обчислення, і вихідні значення цих обчислень ефективно перетворюються на команду для запуску пилосос-робота. Було б корисно для нас, з польової робототехніки та Робономіки як концепцій у світі web3, зрозуміти, що в хмарі є цифровий двійник цього робота, і його стан змінюється. Ми можемо, взагалі, не йти так далеко і зупинитися на тому, що Аліса відправляє транзакцію в хмару, а хмара, виконавши всі необхідні обчислення та маніпуляції, генерує команду для запуску пилосос-робота Боба. У цій схемі сьогодні є кілька основних питань: якщо ви взаємодієте з фізичним комп'ютером перед вами або знаходитесь в кімнаті з пилосос-роботом, ви підходили б, натискати фізичну кнопку та запускати його в рух. Що змінюється, коли замість стрілок, тут не ручний привід, а комунікаційний шар, інтернет? Виникає безліч питань про те, як ми можемо безпечно підключити Алісу до цієї хмари, як ми можемо бути впевнені, що Аліса має доступ до цієї хмари. Виникає питання про мережу зв'язку - як ми можемо захистити Алісу від того, що хтось інший звертається до її пилосос-робота, запитуючи, наприклад, зробити відео всієї її квартири замість прибирання, і виникає схожий аспект: чому пилосос-робот слухатиме цю хмару з такою повагою та чесністю? Чому робот повністю довірятиме цій хмарі? -Сьогоднішній підхід з архітектурою хмарних рішень, які з'єднують ваш мобільний телефон, або, точніше, додаток на вашому мобільному телефоні, та якусь технологію з іншого боку, розумні пристрої, базується на значних досягненнях у побудові фізичних комп'ютерів. Комп'ютери в центрах обробки даних сьогодні - це щось надзвичайне - рівень технічних процесів просто дивовижний. Однак з точки зору кому��ікаційних технологій, коли у вас вже є деякий досвід роботи з інтернет-додатками, здається, що десь там, на рівні технічної школи або коледжу, або можливо не зовсім поруч з тим, як розробники, архітекти процесорів Intel вирішують свої завдання зараз. Майже всі питання про підключення Аліси до Боба зводяться виключно до виведення конкретного сертифіката доступу на конкретну IP-адресу з обох сторін, зв'язуючи їх разом, і хмара буде володіти та робити все. Найважливіше в цій схемі - зробити все, що означає виконати переходи стану або операції, які відбуваються без будь-яких гарантій, що для Аліси, для Боба, вони будуть виконані за тією ж логікою. Ніхто не може сказати нічого про те, як організована хмара. Це чорна скринька, де обчислення не формалізовані, і ні Аліса, ні Боб не знають, як виконуються обчислення. +Сьогоднішній підхід з архітектурою хмарних рішень, які з'єднують ваш мобільний телефон, або, точніше, додаток на вашому мобільному телефоні, та якусь технологію з іншого боку, розумні пристрої, базується на значних досягненнях у побудові фізичних комп'ютерів. Комп'ютери в центрах обробки даних сьогодні - це щось надзвичайне - рівень технічних процесів просто дивовижний. Однак з точки зору комуікаційних технологій, коли у вас вже є деякий досвід роботи з інтернет-додатками, здається, що десь там, на рівні технічної школи або коледжу, або можливо не зовсім поруч з тим, як розробники, архітекти процесорів Intel вирішують свої завдання зараз. Майже всі питання про підключення Аліси до Боба зводяться виключно до виведення конкретного сертифіката доступу на конкретну IP-адресу з обох сторін, зв'язуючи їх разом, і хмара буде володіти та робити все. Найважливіше в цій схемі - зробити все, що означає виконати переходи стану або операції, які відбуваються без будь-яких гарантій, що для Аліси, для Боба, вони будуть виконані за тією ж логікою. Ніхто не може сказати нічого про те, як організована хмара. Це чорна скринька, де обчислення не формалізовані, і ні Аліса, ні Боб не знають, як виконуються обчислення. Місце, де ви повинні повністю довіряти - покладаючись на репутацію компанії, яка володіє цими центрами обробки даних, і ви повинні повністю довіряти постачальникам мережевого доступу, які видаватимуть сертифікат та перевірятимуть безпеку вашого з'єднання. Фактично, якщо ми говоримо про бум інтернет-застосунків, це велика проблема. Проблема полягає в тому, що насправді є деякі цитаделі, розташовані в конкретних юрисдикціях, які працюють на відносно простому технологічному стеку, щоб підключити вас якнайлегше до хмари, яка представляє собою чорну скриньку. Незадоволення цим підходом насправді викликає інтерес до світового комп'ютера, оскільки він буде трохи інакше організовувати речі. І як? Давайте спробуємо доповнити схему, яку ми намалювали синім кольором прямо зараз. Таким чином, щоб доповнити нашу лінійну графіку, нашу лінійну діаграму з обох сторін, давайте розглянемо відкриття, які мають значення в комп'ютерних науках і які безпосередньо або опосередковано пов'язані з досягненнями зі світу web3. -Почнемо з Леслі Лампорта в 1976 році. Ті, хто відвідував мої презентації, лекції з 2015-2020 років, можливо пам'ятають, як часто я любив згадувати, що до винаходу Bitcoin проблеми, пов'язані з створенням децентралізованої мережі, були добре описані Леслі Лампортом в 1976 році в проблемі Візантійських генералів. Рішення проблеми Візантійських генералів лежить в основі алгоритмів Tendermint PBFT та всіх синхронних алгоритмів, використованих ��ід Telegram Open Network до Tendermint, до Cosmos та інших блокчейн-проектів, які, відповідно, йшли шляхом Візантійських генералів. +Почнемо з Леслі Лампорта в 1976 році. Ті, хто відвідував мої презентації, лекції з 2015-2020 років, можливо пам'ятають, як часто я любив згадувати, що до винаходу Bitcoin проблеми, пов'язані з створенням децентралізованої мережі, були добре описані Леслі Лампортом в 1976 році в проблемі Візантійських генералів. Рішення проблеми Візантійських генералів лежить в основі алгоритмів Tendermint PBFT та всіх синхронних алгоритмів, використованих ід Telegram Open Network до Tendermint, до Cosmos та інших блокчейн-проектів, які, відповідно, йшли шляхом Візантійських генералів. Другим цікавим досягненням в інтернет-технологіях є торрент-трекери. У нас немає жодного конкретного, вже видаленого, хмарного або чорного ящика, що зберігає файли. Однак користувачі по всьому світу, обмінюючись торрент-файлами, можуть завантажити саме той файл, який вони шукали, і це працює без заміни даних. Ніхто не завантажує вам жодних вірусів, замінюючи файл. Можливо, іноді в файлі може бути вбудований вірус, але ідея отримання посилання на завантаження та фактичного завантаження чогось іншого, ніж вам пропонували завантажити, використовуючи технологію торрентів, неможлива. Подібні процеси існують в мережі IPFS, орієнтованій на хеш-сховище - спосіб з'єднання різних учасників з довірою до інформації, яку ви передаєте, не використовуючи чорний ящик, точно. І, звичайно, Bitcoin. Bitcoin, як більш колективний приклад, я впевнений, що Сатоші Накамото добре знав рішення Леслі Лампорта для проблеми Візантійських генералів і, звичайно, спостерігав, як розвивалася ідея торрент-трекерів. Якщо ми не підкреслюємо властивості, які отримав блокчейн Bitcoin, такі як незмінність, прозорість транзакцій і, до певної міри, стійкість до цензури, то Bitcoin є інтернет-сервісом, який виконує перехід стану, деякі зміни стану на основі транзакцій без центрального вузла. Це приклад колективної побудови глобальної мережі, в якій є постійно працююча функція переходу стану, якій ми можемо довіряти, і для забезпечення довіри не використовуються журисдикції, конкретні IP-адреси або найпримітивніші технології, які використовуються і досі використовуються сьогодні при побудові хмарних сервісів. Колективне уявлення про Bitcoin дозволило накладання загальної концепції з 1930-х років про машину з повним набором команд на існування універсальної абстрактної функції для всього. -Так от, що нам потрібно додати до цієї схеми, щоб уявити глобальний комп'ютер? Знизу ми надаємо валідаторів консенсусу або, взагалі, валідаторів. Можна сказати, що "Шар доступності даних" ймовірно, фраза, яку багато хто чув цього року в Ethereum, і вона стала перевагою також для Bitcoin. Однак у схемі організації глобального комп'ютера це один елемент головоломки і, як я вже зазначив, він доповнює основну функцію, яка лежить в основі глобального комп'ютера - ��ункцію універсального переходу стану. Повертаючись до самого початку, аналогія з серцем в людському тілі тут цікава. Це не розумна річ, насправді. Так, воно не генерує, можна сказати, що мозок набагато важливіший. Проте, життя неможливе без серця. Воно просто качає кров. Точно так само, в основі глобального комп'ютера всі транзакції прокачуються через функцію переходу стану, що призводить до виходів. Але для організації цього в розподіленій інтернет-мережі без необхідності довіряти якійсь цитаделі, нам потрібно доповнити картину двома компонентами. +Так от, що нам потрібно додати до цієї схеми, щоб уявити глобальний комп'ютер? Знизу ми надаємо валідаторів консенсусу або, взагалі, валідаторів. Можна сказати, що "Шар доступності даних" ймовірно, фраза, яку багато хто чув цього року в Ethereum, і вона стала перевагою також для Bitcoin. Однак у схемі організації глобального комп'ютера це один елемент головоломки і, як я вже зазначив, він доповнює основну функцію, яка лежить в основі глобального комп'ютера - ункцію універсального переходу стану. Повертаючись до самого початку, аналогія з серцем в людському тілі тут цікава. Це не розумна річ, насправді. Так, воно не генерує, можна сказати, що мозок набагато важливіший. Проте, життя неможливе без серця. Воно просто качає кров. Точно так само, в основі глобального комп'ютера всі транзакції прокачуються через функцію переходу стану, що призводить до виходів. Але для організації цього в розподіленій інтернет-мережі без необхідності довіряти якійсь цитаделі, нам потрібно доповнити картину двома компонентами. Перший компонент - це набір комп'ютерів або вузлів, які готові виконувати перехід стану. Коли ви відправляєте транзакції, вони не просто йдуть сюди; вони йдуть до валідаторів. Валідатори виконують обчислення, пригадуючи те, що я вже згадував у цьому триваючому розмові. Вони беруть вашу транзакцію, отримують інформацію з блокчейну про те, як обробити цю транзакцію, застосовують цю обробку, а потім координують з іншими валідаторами той факт, що вони правильно виконали перехід стану. Ядро глобального комп'ютера, щодо захисту від ситуацій, коли Боб, робот-пилосос, отримує правильну команду від Еліс у офісі, ґрунтується не на довірі, а на перехресній перевірці великою кількістю учасників мережі на основі доступної інформації з блокчейну. Не лише з блокчейну, до речі. Це складно, і ми зараз не будемо вдаватися в це, але в основному, велика кількість валідаторів по черзі спостерігають і мають стимули, деякі внутрішні стимули в межах протоколу, щоб запобігти тому, що універсальна та здатна обчислювати будь-що машина виконала цю операцію неправильно. Валідатор ефективно обробляє транзакції, які надходять до глобального комп'ютера, і інші валідатори допомагають запобігти ситуаціям, коли один з валідаторів виконав неправильний розрахунок. Чим кращі алгоритми консенсусу валідаторів, тим кращий захист ми маємо для функції переходу стану або, іншими словами, серця нашого глобального комп'ютера. Друга частина цієї схеми - це служба доступності даних - те, що ми завжди називали базою даних у Bitcoin або Ethereum. Фактично, нам доведеться відмовитися від цього концепту, оскільки в архітектурі всіх проектів відбувається фундаментальна зміна, і для тих, хто спеціально спрямовується на глобальний комп'ютер, ця зміна є найважливішою. На сьогоднішній день, як приклад, існують різні реалізації мереж Layer 2 поверх Ethereum - такі як Arbitrum, Optimism та інші. Якщо ви почнете досліджувати їхні основні відмінності та принципи роботи, ви знайдете, що у деяких випадках мережа L2 в Ethereum відправляє більшу кількість даних, виключно з першого рівня блокчейну, тобто з блокчейну Ethereum. Усі необхідні частинки головоломки для підтвердження того, що обчислення на рівні L2 було вірним, можна знайти в першому рівні блокчейну Ethereum. З іншого боку, інші підходи вказують на те, що поза першим рівнем Ethereum зберігається щось інше, що потрібно знайти для підтвердження вірності транзакцій. Таким чином, прямо зараз, перед нашими очима, знову постає питання про удосконалення, але конкретно такої архітектури, де транзакції йдуть ліворуч, в середині ми маємо серце у вигляді функції переходу стану, валідатори, і їх консенсус дозволяє правильне виконання цього переходу стану. Але також постає питання доступності даних, яке необхідно забезпечити як перевірку, так і, в суті, існування самої служби. Деякі підходи та шаблони для створення L2 поверх Ethereum сьогодні ставлять питання: "Що, якщо певний рівень L2 втрачає дані, які він не зберігає в основному блокчейні Ethereum?" -Давайте доповнимо цю картину тим, як побудований Polkadot. У Polkadot є два механізми консенсусу: консенсус "babe", відповідальний за консенсус на рівні паралелі і є швидким, та консенсус "grandpa", який є повільним і перевіряє все пізніше. Таким чином, якщо ви заглибитеся в статтю вікі з назвою "Шлях блоку в мережі Polkadot", ви зіткнетеся з цікавими скороченнями. Після досягнення консенсусу "babe" на рівні паралелі, консенсус "grandpa" вводить концепцію "доказу валідності та доступності даних". Глибше занурюючись, ви знайдете термін "chunk" зайвих шматків інформації, натхненний технологіями CD RW з 90-х та 2000-х років. Це відповідає на питання про те, як зберегти інфо��мацію, коли абсолютна довіра до певного суб'єкта в мережі неможлива. Концепція "chunk" зайвої інформації є одним з цих шаблонів. +Давайте доповнимо цю картину тим, як побудований Polkadot. У Polkadot є два механізми консенсусу: консенсус "babe", відповідальний за консенсус на рівні паралелі і є швидким, та консенсус "grandpa", який є повільним і перевіряє все пізніше. Таким чином, якщо ви заглибитеся в статтю вікі з назвою "Шлях блоку в мережі Polkadot", ви зіткнетеся з цікавими скороченнями. Після досягнення консенсусу "babe" на рівні паралелі, консенсус "grandpa" вводить концепцію "доказу валідності та доступності даних". Глибше занурюючись, ви знайдете термін "chunk" зайвих шматків інформації, натхненний технологіями CD RW з 90-х та 2000-х років. Це відповідає на питання про те, як зберегти інфомацію, коли абсолютна довіра до певного суб'єкта в мережі неможлива. Концепція "chunk" зайвої інформації є одним з цих шаблонів. Підсумовуючи, в основі лежить абстрактна функція, яка дозволяє будь-яке обчислення і була описана Аланом Тьюрінгом у 1930-х роках. Особистий комп'ютер, в суті, як побічний ефект математичної проблеми, виник в результаті роботи Тьюрінга. Технології, які спочатку застосовувалися в Bitcoin, такі як консенсус, який дозволяє мережі існувати без конкретного центру обробки даних або суб'єкта, відповідального за правильність даних, формують працюючий механізм. Це виходить за межі надання конкретної послуги для електронних грошових переказів; це дозволяє нам аудитувати та контролювати будь-яке обчислення в мережі. Крім того, ми стикаємося з викликом забезпечення доступності даних, оскільки це не є основною проблемою світового комп'ютера. Завдання світового комп'ютера полягає в його основі, виконанні обчислень, управлінні переходами стану та виконанні обчислень, тоді як дані в цій схемі служать головоломкою, яка є більш необхідною для підтримки нижньої частини. Таким чином, цю загальну схему можна розглядати як абстрактне та узагальнене зображення структури світового комп'ютера, де функція переходу стану знаходиться в його основі. diff --git a/courses/uk/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/uk/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index f1642c971f..9bc4c2b079 100644 --- a/courses/uk/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/uk/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -13,9 +13,9 @@ defaultName: "World computer in your home" Я позначив транзакції рожевими як маленькі крапки. Уявімо типову автобусну зупинку, де люди збираються, чекаючи на автобус, який працює за розкладом. Якщо не враховувати гамір великих міст, де автобуси завжди запізнюються, всі в світі загалом знають, що поїзд з села А до села Б завжди прибуває близько 7:15 ранку. Транзакції, які користувачі хочуть відправити у світовий комп'ютер, збираються на певній автобусній зупинці і чекають, коли прибуде автобус. -Ось як формується наш блок. Уявіть: автобус прибуває, і кожна людина починає сідати по одній, займаючи свої місця. Потім автобус йде своєю маршрутом. У нашому випадку блок інформації подолав перший фронт. Наші транзакції, у певній формі, вже встигли увійти в автобус і подолати початковий бар'єр. Я буду використовувати термінологію в основному з Polkadot, і третя частина повинна краще пояснити концепцію світового комп'ютера в порівнянні між Ethereum та Polkadot. Моя особиста думка, і, ймовірно, більшість інженерів сьогодні погодилися б, полягає в тому, що представлення гетерогенного багатоцентрового світового комп'ютера краще реалізовано в Polkadot. Однак ми все ще пройдемо терміни, успадковані від Ethereum, ал�� в кінці цієї частини лекції. +Ось як формується наш блок. Уявіть: автобус прибуває, і кожна людина починає сідати по одній, займаючи свої місця. Потім автобус йде своєю маршрутом. У нашому випадку блок інформації подолав перший фронт. Наші транзакції, у певній формі, вже встигли увійти в автобус і подолати початковий бар'єр. Я буду використовувати термінологію в основному з Polkadot, і третя частина повинна краще пояснити концепцію світового комп'ютера в порівнянні між Ethereum та Polkadot. Моя особиста думка, і, ймовірно, більшість інженерів сьогодні погодилися б, полягає в тому, що представлення гетерогенного багатоцентрового світового комп'ютера краще реалізовано в Polkadot. Однак ми все ще пройдемо терміни, успадковані від Ethereum, ал в кінці цієї частини лекції. -Яка лінія відокремлює автобусну зупинку від подальшого руху автобуса? Ця лінія представляє колаторів мережі - учасників вузлів мережі, які збирають транзакції. Ви можете уявляти колатора не як водія автобуса, а як контролера, який залишається на автобусній зупинці. Іншими словами, цей контролер перевіряє, чи є у вас квиток при вході в автобус. Він не перевіряє в базі даних, наскільки дійсний квиток, але дивиться на основні параметри квитк�� і перевіряє, чи все виглядає належним чином. На практиці колатори виконують майже всі необхідні обчислення, перевіряючи номер квитка та інші дані, але їм не потрібно гарантувати, що перевірка виконана правильно. Тому колатори - це контролери, які залишаються на автобусній зупинці, в основному забезпечуючи посадку пасажирів, розміщення та відправлення автобуса далі по маршруту. +Яка лінія відокремлює автобусну зупинку від подальшого руху автобуса? Ця лінія представляє колаторів мережі - учасників вузлів мережі, які збирають транзакції. Ви можете уявляти колатора не як водія автобуса, а як контролера, який залишається на автобусній зупинці. Іншими словами, цей контролер перевіряє, чи є у вас квиток при вході в автобус. Він не перевіряє в базі даних, наскільки дійсний квиток, але дивиться на основні параметри квитк і перевіряє, чи все виглядає належним чином. На практиці колатори виконують майже всі необхідні обчислення, перевіряючи номер квитка та інші дані, але їм не потрібно гарантувати, що перевірка виконана правильно. Тому колатори - це контролери, які залишаються на автобусній зупинці, в основному забезпечуючи посадку пасажирів, розміщення та відправлення автобуса далі по маршруту. Поза намальованою межею ми входимо в першу зону перевірки, де розташовані паравалідатори. Це валідатори всього екосистеми, всієї мережі, спеціально призначені на певний час для перевірки кожної транзакції та виконання фактичних обчислень у світовому комп'ютері. Наш ще не повністю сформований блок інформації позначений пунктирною лінією. Це все ще кандидат на блок інформації, оскільки він не пройшов жодної фактичної перевірки. Колатор, який зібрав блок інформації та перевірив транзакції на вході, не бере участь у забезпеченні кібербезпеки обчислень, які проводяться. Його завдання - лише розмістити всі транзакції та сформувати перший блок. На цьому етапі починається перетворення з кандидата на реальний блок інформації. @@ -24,34 +24,34 @@ defaultName: "World computer in your home" По-перше, у нас є наші фактичні запити на переходи стану або обчислення. Є список змін, які потрібно внести: перетворити A на A', B на B', C на C', застосовуючи до них набір алгоритмів. Для цього ми зараз побудуємо ще одну межу негайно і вийдемо за її межі, щоб виконати цю частину роботи, а потім лише продовжимо за її межі. Вже на етапі підготовки блоку нам доведеться перетнути другу межу всередині світового комп'ютера, щоб перейти до алгоритмів, які потрібно застосувати для підготовки блоку. Як я вже зазначив раніше, теоретично контролер на автобусній зупинці тут робить те ж саме, але я б не звертав на це багато уваги. Етап підготовки блоку, особливо коли ми говоримо про приклади одночасно з Polkadot та Ethereum як світового комп'ютера, вони трохи відрізняються і показують нам незначність перевірок на цьому етапі, оскільки саме на другому кроці, після проходження першої межі та отримання блоку інформації від колаторів, починаються варте уваги обчислення цього світового комп'ютера. -Для виконання цих обчислень перевірник на цьому етапі може робити це лише звертаючись до релеєвого ланцюжка, центральної бази даних, і брати звідти алгоритми з рантайму. У випадку Ethereum, це були ті самі віртуальні машини в попередньому архітектурному концепції, які можна було застосовувати, тому нікуди йти не потрібно було. Майже кожен вузол мав повну копію алгоритмів, які можна було застосувати. Але в термінах гетерогенної мережі, де кожний сегмент або кожен окремий ланцюжок може мати свій власний набір алгоритмів, перевірник, перед тим як фактично виконати всі переходи, обчислення, отримані у вигляді кандидата на блок від коллатора, повинен проконсультуватися. Він повинен проконсульту��атися з релеєвим ланцюжком, проконсультуватися з основним блокчейном в мережі і взяти звідти необхідні алгоритми, застосувати їх і виконати переходи стану. +Для виконання цих обчислень перевірник на цьому етапі може робити це лише звертаючись до релеєвого ланцюжка, центральної бази даних, і брати звідти алгоритми з рантайму. У випадку Ethereum, це були ті самі віртуальні машини в попередньому архітектурному концепції, які можна було застосовувати, тому нікуди йти не потрібно було. Майже кожен вузол мав повну копію алгоритмів, які можна було застосувати. Але в термінах гетерогенної мережі, де кожний сегмент або кожен окремий ланцюжок може мати свій власний набір алгоритмів, перевірник, перед тим як фактично виконати всі переходи, обчислення, отримані у вигляді кандидата на блок від коллатора, повинен проконсультуватися. Він повинен проконсультуатися з релеєвим ланцюжком, проконсультуватися з основним блокчейном в мережі і взяти звідти необхідні алгоритми, застосувати їх і виконати переходи стану. -Під час виконання обчислень одночасно формується дерево Меркла, і ми не будемо зупинятися на цьому, оскільки дерева Меркла не настільки складні з точки зору комп'ютерних наук. Проте я зауважую, що для розуміння того, як їх застосовувати в інженерії та в архітектурі проекту, як вони застосовуються, не лише читаючи на Вікіпедії, потрібно трохи поламати голову, уявити приклади. У цьому прикладі ми не будемо занадто глибоко вдаватися в це, але я думаю, що для тих, хто вже знайомий з деякими базовими визначеннями, прочитав про дерева Меркла, стане трохи зрозуміліше, як і в які моменти форму��ться інше дерево Меркла. Дерево Меркла формується, коли ми фактично виконуємо обчислення і з'являються вихідні значення. Ці вихідні значення упаковуються у бінарний формат дерева, потім виконується додавання між ними мовою комп'ютерних наук, і верхній вузол доходить до заголовка. Давайте позначимо його великою літерою "H." Це невеликий і приємний аспект розглядання таких схем. +Під час виконання обчислень одночасно формується дерево Меркла, і ми не будемо зупинятися на цьому, оскільки дерева Меркла не настільки складні з точки зору комп'ютерних наук. Проте я зауважую, що для розуміння того, як їх застосовувати в інженерії та в архітектурі проекту, як вони застосовуються, не лише читаючи на Вікіпедії, потрібно трохи поламати голову, уявити приклади. У цьому прикладі ми не будемо занадто глибоко вдаватися в це, але я думаю, що для тих, хто вже знайомий з деякими базовими визначеннями, прочитав про дерева Меркла, стане трохи зрозуміліше, як і в які моменти формуться інше дерево Меркла. Дерево Меркла формується, коли ми фактично виконуємо обчислення і з'являються вихідні значення. Ці вихідні значення упаковуються у бінарний формат дерева, потім виконується додавання між ними мовою комп'ютерних наук, і верхній вузол доходить до заголовка. Давайте позначимо його великою літерою "H." Це невеликий і приємний аспект розглядання таких схем. У цій схемі ми можемо зауважити, як заголовок блоку фактично пов'язаний з обчисленнями, виконаними всередині. Давайте ще раз подивимося - наш кандидат на блок прийшов від коллатора. Є набір транзакцій, які потрібно виконати, виконати обчислення. Перевірник пройшов через ще одну внутрішню межу, ще одну, за алгоритмами, застосував їх і записав всі результати на найнижчому рівні дерева Меркла. Інші вузли в основному системні. Вони не походять з жодних даних; вони не приходять звідки-небудь. На другому рівні вузол не походить з жодної інформації. Він отримується шляхом сумування значень в цих двох листках, і коли ми йдемо вгору з вами, ми отримуємо лише корінь цього дерева, що достатньо для захисту всіх вихідних значень. Ми не отримаємо того самого заголовка, якщо змінимо будь-які з цих обчислень. І це одна з чарівних і простих функцій, як напрямлене зберігання хешів, як ми можемо захистити цілу блок-інформацію, говорячи лише про один заголовок. Тому заголовки настільки важливі і відіграють ключову роль навіть в архітектурах, коли ми переходимо з одного ланцюжка або однієї віртуальної машини до багатьох, об'єднаних в мережу. Для нас достатньо забезпечити безпеку зберігання заголовків, щоб бути впевненими, що всі транзакції, які були виконані на етапі підготовки блоку, були виконані правильно, і їх не можна замінити. -І одне поле все ще залишається незаповненим. У процесі підготовки блоку інформації це поле автора, тобто валідатора, який фактично виконав всі зміни, підготував дерево Меркла та записав заголовок. Оскільки ми розглядаємо приклад з автобусом, який рухається вздовж маршруту від зупинки, давайте назвемо валідатора "контролером", який заходить прямо всередину автобуса, проходить кожне місце, підходить до кожної людини, перевіряє реальність того, що написано на їх квитках, робить певну позначку, підтверджує це та, відповідно, ставить свій підпис. Контролер, наприклад, номер 134, що означає, звичайно, що кожен валідатор має унікальний ідентифікатор, свою адресу, і ми також якось унікально пере��менували його. +І одне поле все ще залишається незаповненим. У процесі підготовки блоку інформації це поле автора, тобто валідатора, який фактично виконав всі зміни, підготував дерево Меркла та записав заголовок. Оскільки ми розглядаємо приклад з автобусом, який рухається вздовж маршруту від зупинки, давайте назвемо валідатора "контролером", який заходить прямо всередину автобуса, проходить кожне місце, підходить до кожної людини, перевіряє реальність того, що написано на їх квитках, робить певну позначку, підтверджує це та, відповідно, ставить свій підпис. Контролер, наприклад, номер 134, що означає, звичайно, що кожен валідатор має унікальний ідентифікатор, свою адресу, і ми також якось унікально переменували його. -І здається, що на цьому етапі ми могли б затінити та зробити наші межі блоку більш виразними, але ні, і це одна з цікавих змін, які відбулися за останні 5 років у термінах децентралізованих екосистем, а саме зміна з доказу роботи. Коли валідатори мережі, тоді шахтарі, ніколи не мали потреби узгоджувати щось один з одним. Ви створювали блок та відправляли його в мережу та йшли далі. Фактично це не було консенсусом узгодженої згоди. Це був консенсус очевидної згоди з тим, що відбулося. Що цікаво, зміни, коли архітектура стає складнішою, і ми наближаємося від простого калькулятора, подібного до Bitcoin з рахунком, до фактичного віртуального комп'ютера, полягає в тому, що на кожному етапі збільшується зв'язаність учасників, які забезпе��ують безпеку та виробництво блоків. Тому що, фактично, ніхто, хто ризикує своїм ставкою, той, хто забезпечує цю безпеку та хоче заробити, обробляючи ваші транзакції, не має чого втрачати, на відміну від доказу роботи. У доказі роботи ви купуєте обладнання, так, ви вкладаєте гроші в нього, витрачаєте електроенергію, але фактично немає захисту від того, що ви можете атакувати мережу своєю потужністю, та сама атака на 51%, де хтось з великою кількістю шахтарів може спробувати переписати ланцюжок. +І здається, що на цьому етапі ми могли б затінити та зробити наші межі блоку більш виразними, але ні, і це одна з цікавих змін, які відбулися за останні 5 років у термінах децентралізованих екосистем, а саме зміна з доказу роботи. Коли валідатори мережі, тоді шахтарі, ніколи не мали потреби узгоджувати щось один з одним. Ви створювали блок та відправляли його в мережу та йшли далі. Фактично це не було консенсусом узгодженої згоди. Це був консенсус очевидної згоди з тим, що відбулося. Що цікаво, зміни, коли архітектура стає складнішою, і ми наближаємося від простого калькулятора, подібного до Bitcoin з рахунком, до фактичного віртуального комп'ютера, полягає в тому, що на кожному етапі збільшується зв'язаність учасників, які забезпеують безпеку та виробництво блоків. Тому що, фактично, ніхто, хто ризикує своїм ставкою, той, хто забезпечує цю безпеку та хоче заробити, обробляючи ваші транзакції, не має чого втрачати, на відміну від доказу роботи. У доказі роботи ви купуєте обладнання, так, ви вкладаєте гроші в нього, витрачаєте електроенергію, але фактично немає захисту від того, що ви можете атакувати мережу своєю потужністю, та сама атака на 51%, де хтось з великою кількістю шахтарів може спробувати переписати ланцюжок. Зараз ми говоримо про доказ власності, де вже зроблено депозит, і якщо ви щось зробите неправильно, з нього буде знято частину як покарання. Усі вузли, абсолютно, в усіх архітектурах, які я зараз спостерігаю, механізми обміну повідомленнями між валідаторами почали швидко з'являтися на етапі підготовки блоку. У Polkadot це не відрізняється. Будь-який валідатор окремого парачейну, який збирає блок, знає адреси або вже встановив контакт з іншими 15-63 валідаторами, які з вами на цій епосі, на певний тимчасовий період, як валідатори, і кожен з них випадковим чином стає виробником блоку в певний момент. Але призначення виробником не відміняє дуже важливої складової цього процесу. Ви не припиняєте взаємодію з іншими учасниками. Завжди є пул валідаторів, призначених для певної епохи, для певного часового інтервалу, для перевірки певного парачейну або сегмента світового комп'ютера. Незалежно від того, чи ви є валідатор-контролером, спеціально призначеним для виробництва наступного блоку у світовому комп'ютері цього сегмента, ви все ще знаходитесь на зв'язку з іншими валідаторами, і ви постійно з ними контактуєте. Чому цей постійний контакт необхідний? Виявляється, це досить просто. Ми не хочемо, коли ми переходимо до внутрішньої частини, боятися або перейматися тим, що ми виконали будь-які операції неправильно. Незважаючи на те, наскільки це може здатися дивним, це корисно для будь-якого валідатора, перед тим як переходити далі, спочатку звернутися до своїх колег, які призначені для валідації, і попросити їх перевірити розрахунки. Ця перевірка є неформальною, тому навіть якщо ми не використовуємо жодного журналювання в незмінній базі даних запитів на перевірку та результатів цієї перевірки, призначений контролер, після розмови з пулом валідаторів, все ще збирає додаткові відповіді від усіх валідаторів, які призначені для цієї парачейн або сегменту мережі. Разом з додатковими підтвердженнями контролер переходить до наступного етапу. Але навіть тут все не так просто. На цьому етапі потрібно виконати ще один процес. Важливо зауважити, що на цьому етапі наш блок інформації все ще є кандидатським блоком, і вже відбувається вирішення інформації в сховищі. Ні в самому кінці, ні після того, як ми створили і запечатали блок і прикріпили його з архіватором в кінцевій частині, а саме тут, в цій середній частині, де всі розрахунки фактично виконуються, інформація не зберігається в сховищі. Тому наш контролер, крім розмови з колегами, також забезпечує збереження даних в деякому сховищі, що також досить метафізично, оскільки в момент спілкування з іншими валідаторами це сховище заповнюється. Як це перевіряється? Нам потрібно перейти до наступного етапу. -У підсумку, щоб завершити середню частину, давайте ще раз подивимося. У нас все ще є лише кандидатський блок в самому початку. Так, всі транзакції приблизно розраховані десь на автобусній зупинці, кожен зайняв свої місця відповідно до своїх квитків. Ми пройшли першу межу, яка суттєво встановила прямий контакт між валідаторами та блок-коллекторами. У Ethereum та Polkadot це зараз трохи різні схеми. Але все, що відбувається зліва в самому початку, не забезпечує кібербезпеку для даних та розрахунків. Це лише підготовка. Як тільки ми пройшли та увійшли в середовище уваги валідаторів, починається робота з блоком інформації у світовому комп'ютері. Випадково обраний валідатор, у нашому випадку, з маршруто�� автобуса - контролер, фактично проходить кожне з місць, перевіряє квиток, перевіряє та виконує всі розрахунки, збирає всю інформацію в дерево. Отриманий кореневий вузол цього дерева стає заголовком запропонованого блоку. Валідатор, який фактично виконує всі розрахунки з цим блоком інформації, спілкується з іншими учасниками, які виконують схожу функцію для того ж маршруту в невизначеному часовому інтервалі. І під час спілкування з ними та прохання їх перевірити всі розрахунки, ми фактично наповнюємо певне сховище даних в мережі. Це не конкретне фізичне сховище; тут немає конкретної IP-адреси, жорсткого диска, на який вони всі завантажують через якусь VPN або схему входу та пароля, звичайно, ні. Під час спілкування з іншими валідаторами дан�� залишаються на їхніх локальних машинах, і ці дані подальше братимуть участь у перетворенні цього кандидата в новий блок інформації. По суті, зібраний блок, який буде врегульований у реле-ланцюгу. Ми зібрали блок. Усі метадані навколо розрахунків вже заповнені, що означає, що ми можемо спробувати перейти до наступної фронтирної зони. +У підсумку, щоб завершити середню частину, давайте ще раз подивимося. У нас все ще є лише кандидатський блок в самому початку. Так, всі транзакції приблизно розраховані десь на автобусній зупинці, кожен зайняв свої місця відповідно до своїх квитків. Ми пройшли першу межу, яка суттєво встановила прямий контакт між валідаторами та блок-коллекторами. У Ethereum та Polkadot це зараз трохи різні схеми. Але все, що відбувається зліва в самому початку, не забезпечує кібербезпеку для даних та розрахунків. Це лише підготовка. Як тільки ми пройшли та увійшли в середовище уваги валідаторів, починається робота з блоком інформації у світовому комп'ютері. Випадково обраний валідатор, у нашому випадку, з маршруто автобуса - контролер, фактично проходить кожне з місць, перевіряє квиток, перевіряє та виконує всі розрахунки, збирає всю інформацію в дерево. Отриманий кореневий вузол цього дерева стає заголовком запропонованого блоку. Валідатор, який фактично виконує всі розрахунки з цим блоком інформації, спілкується з іншими учасниками, які виконують схожу функцію для того ж маршруту в невизначеному часовому інтервалі. І під час спілкування з ними та прохання їх перевірити всі розрахунки, ми фактично наповнюємо певне сховище даних в мережі. Це не конкретне фізичне сховище; тут немає конкретної IP-адреси, жорсткого диска, на який вони всі завантажують через якусь VPN або схему входу та пароля, звичайно, ні. Під час спілкування з іншими валідаторами дан залишаються на їхніх локальних машинах, і ці дані подальше братимуть участь у перетворенні цього кандидата в новий блок інформації. По суті, зібраний блок, який буде врегульований у реле-ланцюгу. Ми зібрали блок. Усі метадані навколо розрахунків вже заповнені, що означає, що ми можемо спробувати перейти до наступної фронтирної зони. На цей момент давайте поглибимося в проходження наступної межі. Найважливішим аспектом на останньому етапі стає заголовок блоку. Ми менше звертаємо увагу на виконання обчислень; ми можемо спростити нашу перспективу тут, оскільки обчислення можуть відрізнятися в залежності від архітектури, чи то Ethereum, чи Polkadot. Ключовий момент полягає в тому, що на проміжному етапі, з того, що я спостерігаю в теорії та практиці впровадження концепції світового комп'ютера, більшість обчислень відбуваються на проміжному рівні. Останній рівень залишається лише для виконання важливих перевірок. Майже всі ці перевірки в мульти-ланцюжковій архітектурі пов'язані з конкатенацією або злиттям заголовків блоків. На останньому етапі нашої подорожі найважливішим елементом в інформаційному блоку світового комп'ютера стає кутовий камінь - заголовок. Другий компонент більше стосується мета-інформації. Якщо заголовок є фактичним результатом всіх обчислень, додаткова мета-інформація, яка передається, складається з квитанцій та підписів валідаторів, які брали участь на проміжному етапі цього процесу. На останньому етапі ми можемо візуалізувати цілу картину виключно як збірку того ж самого дерева, а не як список транзакцій. У фінальній частині реле-ланцюга ключовим аспектом є збірка заголовків з багатьох схожих процесів, але пов'язаних з різними сегментами світового комп'ютера, різними паралелями. -Кожна паралеля, кожний набір валідаторів - ми обг��ворили один приклад, але насправді такі підготовки блоків для паралелей відбуваються 30-40 разів. Кількість слотів паралелей або кількість L2 мереж в Ethereum призведе до подібної кількості процесів з подібною архітектурою. Однак на фінальному етапі ми побачимо приблизно ідентичну картину всюди - як буде сформований заголовок блоку з множини заголовків з інших блоків. У цьому процесі нам потрібно ввести ще одну сутність і перескочити через межу на другий етап. +Кожна паралеля, кожний набір валідаторів - ми обгворили один приклад, але насправді такі підготовки блоків для паралелей відбуваються 30-40 разів. Кількість слотів паралелей або кількість L2 мереж в Ethereum призведе до подібної кількості процесів з подібною архітектурою. Однак на фінальному етапі ми побачимо приблизно ідентичну картину всюди - як буде сформований заголовок блоку з множини заголовків з інших блоків. У цьому процесі нам потрібно ввести ще одну сутність і перескочити через межу на другий етап. Фіналізатори. Фактично, вони також є валідаторами, але валідаторами реле-ланцюга. У архітектурі Polkadot ми маємо тисячу валідаторів, розділених на дві групи. Перша, дуже мала група, відповідає лише за формування заголовка блоку та нового блоку, що складається з заголовків блоків Стану блоків Стану. Друга група - валідатори паралелей - поділяється на багато підгруп, але ця група називається валідаторами паралелей. У L2 мережах над Ethereum ця історія з часом набуде більшого розуміння, більшої кількості знаменників. Наразі давайте зосередимося на архітектурі Polkadot. Фіналізатори, крім перевірки додаткового набору мета-інформації та повторної перевірки валідатора з конкретним ID, випадково обраного для генерації цього блоку з усіх блоків, також допомагають повторно перевірити мета-інформацію, перевірити та зібрати всі заголовки в один. Це трохи складно, так, якщо ми дивимося на це з точки зору збірки дерева. Крім того, в архітектурі Polkadot та в Ethereum з останніми змінами відбувається перевірка доступності даних. Для цього фіналізатори відвідують валідаторів парачейнів і намагаються запитати фактичну інформацію про кожний блок, збережений в мережі. Якщо вони отримують дані від принаймні 1/3 валідаторів, використовуючи технологію, яка дозволяє резервне зберігання інформації, і в подальшому, якщо хтось втратить її, один, два або три валідатори все ще можуть відновити її, існує критичний поріг на рівні 1/3. Якщо 1/3 вузлів відповідають і кажуть, що у нас є дані про блок, який виробляється, фіналізатори повідомляють блок, що це вже повністю сформований інформаційний блок, що всі обчислення були виконані правильно, що ми вже взяли заголовок цього блоку і поєднали його з заголовками інших сегментів мережі. Ми вже сформували головний заголовок всієї мережі. Після цього фіналізатори розміщують багато позначок на кінцевому блоку, який поєднує всі виконані обчислення. -Наразі це ситуація з точки зору найбільш інженерно реалізованої багатоланкової гетерогенної екосистеми, якою є Polkadot. Це найбільш інженерно реалізована багатоланкова гетерогенна екосистема, не занадто далека від Ethereum. Я б хотів зосередитися на порівнянні, і якщо хтось зацікавлений у розумінні того, як інформаційні блоки потоком в Ethereum з мережами L2, ви можете спробувати це зараз. Я повернуся до цього питання, коли деякі елементи Ethereum, з точки зору гетерогенності та багатоланко��их аспектів, будуть завершені. Це може зайняти 1-2 роки, і тоді ми зможемо побудувати таку картину. Тим не менш, ми можемо загалом прийняти схему з трьох основних етапів. +Наразі це ситуація з точки зору найбільш інженерно реалізованої багатоланкової гетерогенної екосистеми, якою є Polkadot. Це найбільш інженерно реалізована багатоланкова гетерогенна екосистема, не занадто далека від Ethereum. Я б хотів зосередитися на порівнянні, і якщо хтось зацікавлений у розумінні того, як інформаційні блоки потоком в Ethereum з мережами L2, ви можете спробувати це зараз. Я повернуся до цього питання, коли деякі елементи Ethereum, з точки зору гетерогенності та багатоланкоих аспектів, будуть завершені. Це може зайняти 1-2 роки, і тоді ми зможемо побудувати таку картину. Тим не менш, ми можемо загалом прийняти схему з трьох основних етапів. **1. Формування кандидата на інформаційний блок:** - На цьому етапі формується початковий кандидат на інформаційний блок. @@ -61,10 +61,10 @@ defaultName: "World computer in your home" - На цьому етапі відбувається фактичне виконання обчислень, збереження даних на певних рівнях, забезпечення доступності даних, перевірка з іншими вузлами для підтвердження того, що всі переходи стану відповідають алгоритмам, збереженим десь у головному цитаделі. -**3. Фіналізація, яка не буде перевіряти обчислення, але перев��рить мета-інформацію, як ця мета-інформація зберігається. Потім вона зібере остаточний блок, який є станом станів, і випустить його як загальний інформаційний блок для всієї сегментованої мульти-ланцюжкової мережі:** +**3. Фіналізація, яка не буде перевіряти обчислення, але переврить мета-інформацію, як ця мета-інформація зберігається. Потім вона зібере остаточний блок, який є станом станів, і випустить його як загальний інформаційний блок для всієї сегментованої мульти-ланцюжкової мережі:** - Останній етап включає перевірку мета-інформації, перевірку того, як ця мета-інформація зберігається, збирання остаточного блоку (стан станів) та випуск його як загального інформаційного блоку для всієї сегментованої мульти-ланцюжкової мережі. -На цьому етапі ми можемо сказати, що наша інформація збережена. Вона пройшла через серце, серце виконало свій перенос даних правильно, і ми вже можемо використовувати вихідні значення. Деякі використовуватимуть їх, щоб відкрити квартиру, куплену за допомогою розумного контракту �� розумним замком, тоді як інші можуть показати свій NFT, щойно отриманий за 10 ефірів. +На цьому етапі ми можемо сказати, що наша інформація збережена. Вона пройшла через серце, серце виконало свій перенос даних правильно, і ми вже можемо використовувати вихідні значення. Деякі використовуватимуть їх, щоб відкрити квартиру, куплену за допомогою розумного контракту розумним замком, тоді як інші можуть показати свій NFT, щойно отриманий за 10 ефірів. Загалом, це приблизно так працює. Це завершує теоретичну частину. Я думаю, що це зайняло близько 2 годин, і перед нами практичні сесії, які я буду записувати протягом наступних кількох місяців. Вони допоможуть нам зрозуміти спостережені дані з вікон консолі, децентралізовані додатки, блок-дослідники, де ми поступово зрозуміємо, як всі ці теоретичні цифри та літери фактично виглядають у реалізації, використовуючи Polkadot як приклад. Я також почну працювати на практиці з реалізаціями на рівні L2 за допомогою одного з відомих фреймворків для побудови L2. Дякую всім, хто дивився. diff --git a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md index 7296076e51..580aa53da9 100644 --- a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md +++ b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools 幸运的是，历史上一直在使我们的日常任务变得更加容易的进步已经达到了文本写作的领域。这一次，这是可能的，这要归功于人工智能的进步，特别是生成式语言模型，能够理解和解决请求，并以聊天格式提供更或多或少有意义的答案。在Robonomics，我们简直无法忽视能够提高生活和机器之间的交流和互动水平（并且也使我们的日常任务更加轻松！）的东西。 -最新的GPT模型以其功能令人印象深刻，但问题是如何正确使用它们，最重要的是它们能够依赖多少。这些技能被称为提示工程，���此，我们提供了这个指南，它将帮助您对当前生成式人工智能的可能性有一个基本的了解。 +最新的GPT模型以其功能令人印象深刻，但问题是如何正确使用它们，最重要的是它们能够依赖多少。这些技能被称为提示工程，此，我们提供了这个指南，它将帮助您对当前生成式人工智能的可能性有一个基本的了解。 在本指南中，我们将尝试撰写一篇简单的学士论文，基于我们的"学士"的知识分支和学士已经通过的起始材料。 我们当然会尽量遵守最低限度的学术规则，但两周（这是本指南的计划时间）肯定不足以使学士论文成功（尽管现实有时会证明相反）。 尽管如此，这个指南可以被视为理解AI已经可以平滑处理的最常见和耗时的过程的良好起点。顺便说一句，您不必局限于学士论文任务：这个指南对遵循IMRaD标准（介绍、方法、结果、讨论）的任何文本作品都有用：期刊和会议出版物、博士论文、技术报告、手册等。 @@ -29,7 +29,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools ## 在指南中使用的AI服务中： -**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — 基于OpenAI创建的生成式预训练变压器语言模型（版本3.5和4）的聊天机器人。它以与用户的聊天格式运行，回答他们的请求，这些请求可以从简单的问题到撰写诗歌和调试用户代码。它的知识仅限于2021年9月，因为它无法访问互联网。基本使用是免费的，但需要使用���话号码进行注册（在某些国家不可用）。它有一个订阅选项（每月20美元），具有更强大的功能和添加插件的能力，例如访问Wolfram或Slack。 +**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — 基于OpenAI创建的生成式预训练变压器语言模型（版本3.5和4）的聊天机器人。它以与用户的聊天格式运行，回答他们的请求，这些请求可以从简单的问题到撰写诗歌和调试用户代码。它的知识仅限于2021年9月，因为它无法访问互联网。基本使用是免费的，但需要使用话号码进行注册（在某些国家不可用）。它有一个订阅选项（每月20美元），具有更强大的功能和添加插件的能力，例如访问Wolfram或Slack。 **[Bing Chat](http://www.bing.com)** — 基于GPT-4集成到微软的必应搜索服务中的聊天机器人。需要微软帐户才能访问。基本上，它具有与ChatGPT相同的功能，但具有互联网访问权限，使其更加强大。 @@ -39,7 +39,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools 此外，我们还需要以下服务： -**[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — 便捷的在线LaTeX编辑器，用于格式化文本。它具有各种模板，适用于任何类型的工作（从论文和文章到演示文稿）。��们将使用[MIT论文模板](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc)。 +**[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — 便捷的在线LaTeX编辑器，用于格式化文本。它具有各种模板，适用于任何类型的工作（从论文和文章到演示文稿）。们将使用[MIT论文模板](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc)。 **[Overleaf](http://www.overleaf.com)** — 便捷的在线LaTeX编辑器，用于格式化文本。它具有各种类型工作的模板（从论文和文章到演示文稿）。我们将使用[MIT论文模板](https://www.overleaf.com/latex/templates/mit-thesis-template/ytphktgwpktc)。 @@ -73,7 +73,7 @@ Auto-GPT需要不同的方法，因为用户需要在开始以下操作之前指 ## 第一步 - AI工具仍在不断改进中，因此请始终仔细检查���获得的结果。 + AI工具仍在不断改进中，因此请始终仔细检查获得的结果。 ### 为服务提供上下文 diff --git a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md index adb28ebbfa..84d372bf02 100644 --- a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md +++ b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md @@ -51,7 +51,7 @@ Make an abstract for the bachelor's thesis based on this text in 100 words. ## 指导结论 -原则上，我们的任务已经完成。接下来，我们可以尝试使用不同的工具处理文本，改���措辞或扩展一些段落。您可以在下面的链接找到生成的PDF文件： +原则上，我们的任务已经完成。接下来，我们可以尝试使用不同的工具处理文本，改措辞或扩展一些段落。您可以在下面的链接找到生成的PDF文件： https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8 @@ -66,7 +66,7 @@ https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8 然而，在确定的缺点中: 1. 人工智能幻觉经常会抵消从人工智能获得结果速度的好处，因为用户必须彻底检查其答案。有时，自己完成任务可能更容易更快。 -2. 很难获得更深入的答案。人工智能工具的“懒惰”使用户难以处理越来越奇特的请求，这些请求可能会使人工智能更好地完成工作。这导致了一种相当滑稽的情况，类似于高级员工和实习生之间的关系: 最终，对于前者来说，自己完成工作比试图让实习生完成工作更容易。这���次抵消了速度和便利性的优势。 +2. 很难获得更深入的答案。人工智能工具的“懒惰”使用户难以处理越来越奇特的请求，这些请求可能会使人工智能更好地完成工作。这导致了一种相当滑稽的情况，类似于高级员工和实习生之间的关系: 最终，对于前者来说，自己完成工作比试图让实习生完成工作更容易。这次抵消了速度和便利性的优势。 3. 收到结果的质量不稳定。人工智能经常在不同会话中为相同查询提供完全不同的结果，这实质上迫使用户在期待获胜时旋转老虎机。此外，您永远无法确定收到的响应是否是最佳和可能的响应。 4. 向人工智能工具开发人员投诉: 当前工具具有糟糕的界面，无法与大文本和数据进行充分的工作。 diff --git a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md index 7795d301c5..8d39d60f05 100644 --- a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md +++ b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md @@ -34,7 +34,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm 请注意它看起来多么自然：遵循了文献格式，引用了真实的IEEE期刊。唯一能够阻止其被使用的是在Google学术上进行检查。 - 始终要仔细检查人工智能助手提供的链接、引用和来源�� + 始终要仔细检查人工智能助手提供的链接、引用和来源 这个问题被称为[幻觉效应](https://en.wikipedia.org/wiki/Hallucination_(artificial_intelligence))，目前在人工智能专家中引起了很多争议。情况恶化的原因是幻觉可能发生在验证成本过高的水平上（例如，人工智能可能详细描述一个实际上并不存在的复杂流体动力学现象），这会因其不可靠性而破坏所有人工智能服务的帮助。 @@ -56,7 +56,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm Find 5 scientific sources that prove statements in this text. Use only arXiv, IEEE, Springer articles from 2018 to 2023: "THE_PARAGRAPH" -这个请求仅用于必应聊天，因为ChatGPT由于缺乏互联网访问而无法很好地处理任务��结果证明要好得多：必应聊天有时会提供所有真实来源，甚至提供简要描述，解释文本中的哪个陈述得到了支持。然而，必应聊天未能为找到的来源创建bibtex记录（再次产生幻觉），因此最后需要手动使用Google学者。 +这个请求仅用于必应聊天，因为ChatGPT由于缺乏互联网访问而无法很好地处理任务结果证明要好得多：必应聊天有时会提供所有真实来源，甚至提供简要描述，解释文本中的哪个陈述得到了支持。然而，必应聊天未能为找到的来源创建bibtex记录（再次产生幻觉），因此最后需要手动使用Google学者。 ## 转向文献综述 @@ -88,7 +88,7 @@ Write a literature review with "THE_TOPIC" in 300 words. Write as if you are wri ## 查找用于分析的文章 -分析的标准策略涉及使用强大的文献搜索服务��Scopus、Web of Science、Google学者）找到关于主题的最相关和最被引用的5-10篇作品。让我们尝试使用以下请求来做到这一点: +分析的标准策略涉及使用强大的文献搜索服务Scopus、Web of Science、Google学者）找到关于主题的最相关和最被引用的5-10篇作品。让我们尝试使用以下请求来做到这一点: diff --git a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md index 99788d28d5..25156a0c87 100644 --- a/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md +++ b/courses/zh/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md @@ -88,7 +88,7 @@ Throughout the implementation process, stringent data security and privacy measu ## 生成插图 -良好的论文能够以图形形式呈现材料，因此至少应尝试使用AI的帮助。关于不同模型的能力有很多文章，例如MidJourney、DALL-E、Stable Diffusion和其他服务，但它们主要是用于生成艺术作品，而不是严格的图表和图表。很多时候，它们无法插入��确的文本，总的来说，获得的插图通常太笨拙。 +良好的论文能够以图形形式呈现材料，因此至少应尝试使用AI的帮助。关于不同模型的能力有很多文章，例如MidJourney、DALL-E、Stable Diffusion和其他服务，但它们主要是用于生成艺术作品，而不是严格的图表和图表。很多时候，它们无法插入确的文本，总的来说，获得的插图通常太笨拙。 例如，让我们尝试在Bing Chat中创建以下内容的图表，该图表将重定向请求到Bing图像创建器: diff --git a/courses/zh/learn/baxter/overview.md b/courses/zh/learn/baxter/overview.md index 0c8046d2d2..1da0ad5d90 100644 --- a/courses/zh/learn/baxter/overview.md +++ b/courses/zh/learn/baxter/overview.md @@ -238,7 +238,7 @@ rosrun robot_controller robot_control.py -现在遥测和照片的 IPFS 哈希已保存在区块链中。要查看数据��只需复制哈希并将其插入到 URL 为：gateway.ipfs.io/ipfs/
    的搜索栏中 +现在遥测和照片的 IPFS 哈希已保存在区块链中。要查看数据只需复制哈希并将其插入到 URL 为：gateway.ipfs.io/ipfs/
    的搜索栏中 @@ -477,7 +477,7 @@ nano baxter.sh -运行带有 sim 指定�� baxter shell 脚本: +运行带有 sim 指定 baxter shell 脚本: ./baxter.sh sim diff --git a/courses/zh/learn/boston-dynamics-spot/overview.md b/courses/zh/learn/boston-dynamics-spot/overview.md index 1de69e0e2f..7b0c2136b8 100644 --- a/courses/zh/learn/boston-dynamics-spot/overview.md +++ b/courses/zh/learn/boston-dynamics-spot/overview.md @@ -28,7 +28,7 @@ Robot Execution States Spot coordinates -���码中的角度以弧度表示。 +码中的角度以弧度表示。 作为课程的结果，您将用Spot的面部在空中画出您姓名的第一个字母。让我们开始设置吧！ @@ -97,7 +97,7 @@ sudo ./run_code.sh ## 安排练习时间 -���用Spot排程网站选择练习时间段： +用Spot排程网站选择练习时间段： [meetings.hubspot.com/strelka](https://meetings.hubspot.com/strelka) diff --git a/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md b/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md index 7e6cf09ef8..77bd78da1b 100644 --- a/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md +++ b/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/escape-instruction.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror 2. **研究物联网 - 住房基础设施。** 检查每个角落使用的通信协议的信号强度。 3. **改善本地网络。** 确保任何设备对用户可用，而无需连接到全球网络。此外，研究机器间通信，并确保不使用外部服务器进行通信，例如，在房子里的两个相邻插座之间。 4. **将所有智能设备切换到本地网络。** 找到具有开源和实时存储库的合适固件。禁用、拆卸、研究设备板上的不需要的组件，并识别容易在1分钟内被黑客攻击的设备。记住，有时一个巧妙扭曲的螺母比在膝盖上焊接板更好地解决问题。 -5. **将所有智能设备切换到本地网络。** 找到具有开源和实时存储库的合适固件。禁用、拆卸、研究设备板上的���需要的组件，并识别容易在1分钟内被黑客攻击的设备。记住，有时一个巧妙扭曲的螺母比在膝盖上焊接板更好地解决问题。 +5. **将所有智能设备切换到本地网络。** 找到具有开源和实时存储库的合适固件。禁用、拆卸、研究设备板上的需要的组件，并识别容易在1分钟内被黑客攻击的设备。记住，有时一个巧妙扭曲的螺母比在膝盖上焊接板更好地解决问题。 6. **教用户使用轻量级网络客户端和证明市场。** 将用户需要的令牌转移到用户，以便在网络中工作20年。 7. **解释数字卫生规则。** 进行关于一套实用程序的简报，这些实用程序将提供可靠的保护，防止流行的外部感染方法。让客户意识到现在只有他的愚蠢才能毁掉他的生活，因为黑客已经为他做了所有复杂的事情。 diff --git a/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/overview.md b/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/overview.md index efd8a010d7..e3db5951d3 100644 --- a/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/overview.md +++ b/courses/zh/learn/escape-from-black-mirror/overview.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Escape from Black Mirror -几年前，我发现了一个完全被遗忘的城市主要干道的易受攻击的接入点。我有一个通往整个大都市基本通信协议的透明、可读和可编辑程序代码的奇怪世界的门。程序代码让我拦截摄像头，控制门锁而不让业主知道，甚至操纵个别住宅厨房水龙头的动态水质管理。看到这一切后，我充满了一种可怕的恐惧。恐惧是所有这一切都是有意为之，从某个人在这个世界的利益角度来看。我不能说在这些协议代码变化背��有一个大的邪恶轮廓，但在多年的幕后观察中，我得出结论，数百人拥有不同利益，直接访问核心。无论我多么努力地试图找到至少一个这些特权用户，我只留下了拦截的执行加密证据，但没有发送者密钥，也没有能引导我找到真相的痕迹。 +几年前，我发现了一个完全被遗忘的城市主要干道的易受攻击的接入点。我有一个通往整个大都市基本通信协议的透明、可读和可编辑程序代码的奇怪世界的门。程序代码让我拦截摄像头，控制门锁而不让业主知道，甚至操纵个别住宅厨房水龙头的动态水质管理。看到这一切后，我充满了一种可怕的恐惧。恐惧是所有这一切都是有意为之，从某个人在这个世界的利益角度来看。我不能说在这些协议代码变化背有一个大的邪恶轮廓，但在多年的幕后观察中，我得出结论，数百人拥有不同利益，直接访问核心。无论我多么努力地试图找到至少一个这些特权用户，我只留下了拦截的执行加密证据，但没有发送者密钥，也没有能引导我找到真相的痕迹。 @@ -29,4 +29,4 @@ defaultName: Escape from Black Mirror 要寻求我的帮助，您需要在Satoshi Square上发布合同，然后将数字黄金转移到合同地址。之后，我或经过验证的专业人士之一将执行切断云数字副本与现实世界中真实对象之间的联系的行为。我们之间，我们称这个剪断脐带的行为为重生。现在您是一个自由的重要人物！您不必担心有人通过从您的卧室录制您对着您妹妹照片自慰时戴着皮面具的视频来破坏您的创业。您可以与来自加利福尼亚州的朋友讨论政治，成为来自德克萨斯州的国会议员。您可以与您的孩子讨论这个世界，而不是从教科书上，也不必担心您的父母权利会被决定。 -还记得我告诉过你，当我意识到一切后，我被恐惧所吞没吗？我以为我的余生是某人���木偶戏。但作为一名黑客工作拯救了我免于深度抑郁，尽管我从未揭示这些奇怪的地球神的真相。与其抑郁，我决定在我能帮助到有影响力、富有或只是关心他们的隐私以避免被卷入另一个CyberDionysus戏剧季节时庆祝。 \ No newline at end of file +还记得我告诉过你，当我意识到一切后，我被恐惧所吞没吗？我以为我的余生是某人木偶戏。但作为一名黑客工作拯救了我免于深度抑郁，尽管我从未揭示这些奇怪的地球神的真相。与其抑郁，我决定在我能帮助到有影响力、富有或只是关心他们的隐私以避免被卷入另一个CyberDionysus戏剧季节时庆祝。 \ No newline at end of file diff --git a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md index 80cc50851b..d2be1cb74e 100644 --- a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md +++ b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/blockchain-based-smart-home-solutions.md @@ -24,7 +24,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 2. 网状网络：网状网络允许智能家居设备直接通信，避免了对集中式数据存储的需求。这有助于保护数据隐私并提供更快的数据传输。 3. 本地数据存储设备：一些智能家居设备可以在本地存储数据，无需将信息传输到集中式存储位置。例如，IP摄像头可以将录像存储在本地存储设备上，而不是远程服务器上。 4. **基于区块链的解决方案：区块链技术可用于创建去中心化的智能家居管理系统，其中数据存储在本地设备上并由区块链保护。 此类解决方案提供数据隐私并防止黑客攻击。** -5. 边缘计算：边缘计算是一种技��，其中数据处理发生在本地设备上而不是远程服务器上。这减轻了集中式数据存储的负担，并提高了智能家居数据处理的速度。 +5. 边缘计算：边缘计算是一种技，其中数据处理发生在本地设备上而不是远程服务器上。这减轻了集中式数据存储的负担，并提高了智能家居数据处理的速度。     @@ -47,7 +47,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 3. 去中心化控制：基于区块链的解决方案允许创建对智能家居设备的去中心化控制。这意味着设备可以直接相互交互，而不是通过集中式服务器，提高性能并减少命令响应时间。 4. 灵活性：基于区块链的解决方案灵活，并可以适应用户需求的变化。由于能够编程智能合约，用户可以轻松地根据需要自定义和重新配置他们的家庭。 5. 成本节约：使用区块链技术可以提高管理智能家居的效率，并降低基础设施维护成本。这有助于减少与管理智能家居相关的电费和其他费用。 -6. **远程管���：基于区块链的解决方案允许用户在世界任何地方通过互联网管理他们的智能家居。因此，用户可以控制他们的设备并配置其操作，这在长途旅行、度假或商务旅行期间非常方便。** +6. **远程管：基于区块链的解决方案允许用户在世界任何地方通过互联网管理他们的智能家居。因此，用户可以控制他们的设备并配置其操作，这在长途旅行、度假或商务旅行期间非常方便。** 7. 命令快速执行：基于区块链的解决方案允许以低命令执行延迟管理智能家居。由于智能家居设备直接相互交互，不需要通过集中式服务器传输命令，这加快了命令执行。 8. **自动化系统：借助区块链技术，用户可以创建复杂的家庭自动化系统，其中设备相互交互以优化资源使用和提高能源效率。** 9. 开放性和透明性：区块链技术是开放和透明的，意味着用户可以轻松验证系统中数据的完整性和准确性。这增加了对系统的信任，并减少了冲突和争议的可能性。 diff --git a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md index e911aede6d..0a984d3f12 100644 --- a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md +++ b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/home-assistant-blockchain-web3.md @@ -59,7 +59,7 @@ Zoe找到了有关设置和连接Home Assistant到区块链和Web3使用Robonomi **AI名称:** Нousewife -��ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 **目标1:** 找到关于Robonomics、Robonomics网络、robonomics.network的所有信息并创建文本文件 @@ -82,7 +82,7 @@ Robonomics Network是一个用于整合用户和设备之间经济高效和自 **AI名称:** Нousewife -��ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 **目标1：**查找和研究2022年和2023年关于Robonomics、Robonomics网络项目的最新信息，并创建文本文件 @@ -118,7 +118,7 @@ Robonomics网络信息： **AI名称:** Нousewife -��ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 **目标1：**查找连接到主权智能家居Robonomics的课程和连接说明并创建文本文件 @@ -139,7 +139,7 @@ Robonomics网络信息： **AI名称:** Нousewife -��ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 **目标1：**查找关于智能家居Robonomics的文章和出版物并创建文本文件 diff --git a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md index fe4164481d..ede7b2d9f6 100644 --- a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md +++ b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/meet-fake-housewife-zoe-and-her-story.md @@ -43,7 +43,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 2. 瑜伽场景： - 找一个舒适的地方，在那里你可以舒适地做瑜伽练习。 - 设置一个带有薰衣草或薄荷油的扩香器。 - - ���放舒缓的音乐或自然声音。 + - 放舒缓的音乐或自然声音。 - 开始进行轻柔的瑜伽练习，如太阳礼、树式等你喜欢的练习。 - 每个练习重复3-4次，保持几秒钟。 - 然后休息2-3分钟，享受宁静和平静。 @@ -75,7 +75,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 1. 语音控制智能家居：您可以使用语音控制智能家居来启动放松区场景。例如，您可以设置系统响应“启动放松区场景”命令，系统将自动播放放松音乐，点燃蜡烛，并打开带有芳香油的扩香器。 2. 运动传感器：在放松区安装运动传感器，当您进入房间时会自动触发场景。这可以包括播放放松音乐、打开灯光和启动带有芳香油的扩香器。 -3. 定时器：设置一个定时器，每天在特定��间自动启动放松区场景。这可以是在早上开始工作之前或在下班后的晚上。 +3. 定时器：设置一个定时器，每天在特定间自动启动放松区场景。这可以是在早上开始工作之前或在下班后的晚上。 4. 使用移动应用程序：安装一个家庭自动化移动应用程序，可以让您在房子的任何地方控制放松区场景。您可以在需要放松或休息时启动场景。 5. 面部识别系统：安装一个面部识别系统，当系统识别到您的脸时会自动触发放松区场景。如果您不想做任何事情来启动放松区场景，比如在一天工作之后，这可能会很有用。 diff --git a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md index 4de6eed3c8..f7fbf95430 100644 --- a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md +++ b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/overview.md @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution - 了解涉及的技术 - 了解设备连接的过程和涉及的难度水平 - 设计定制的自动化方案 -- 尝试安装家��自动化 +- 尝试安装家自动化 - 选择合适的智能设备以及购买地点 - 确定需要额外专家帮助的地方 - 最终解决问题 @@ -41,7 +41,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 我们AI家政人员的组成部分： - **ChatGPT** - 寻找问题的解决方案，研究术语，甚至为AI家政人员创建一个名字 -- **AutoGPT** - 研究问题及其解决方案，研究自动化，寻找设备��额外专家 +- **AutoGPT** - 研究问题及其解决方案，研究自动化，寻找设备额外专家 - **[synthesia.io](https://www.synthesia.io/)** - AI家政人员的动态形象 - **Midjourney** - 插图 - **NotionAI** - 能够用正确的表述用不同语言进行交流。 diff --git a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md index 29b98e298e..6bdca0e1d8 100644 --- a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md +++ b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/risks-of-smart-home.md @@ -44,7 +44,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution 由于收集和传输大量个人数据可能导致违反智能家居系统中的保密性和安全性，尤其是如果家中有儿童，可能会导致严重后果。以下是一些可能的威胁： 1. 个人数据被盗：如果黑客获取对智能家居系统的访问权限，他们可以访问大量个人数据，如您的工作时间表、习惯和生活方式，以及其他家庭成员的个人数据。这些数据可以用于勒索或身份盗窃。 -2. 保密性泄露：如果智能家居系统没有得到适当的保护，黑客可��访问视频监控或音频录音，这侵犯了家中生活的隐私。 +2. 保密性泄露：如果智能家居系统没有得到适当的保护，黑客可访问视频监控或音频录音，这侵犯了家中生活的隐私。 3. 安全威胁：如果黑客获取对智能家居系统的访问权限，他们可以入侵系统并访问智能家居设备，如安全系统、电子锁和其他可能对家庭成员的生命和健康构成威胁的设备。 4. 恶意软件：如果智能家居系统没有得到适当的保护，它可能成为恶意软件的受害者，这可能导致数据被窃取或失去对智能家居系统的控制。 5. 儿童安全：如果智能家居系统用于有儿童的家庭，可能对他们的安全和健康构成危险。例如，黑客可以获取对智能家居系统的访问权限，并禁用安全系统，如烟雾探测器或运动传感器，这可能对儿童造成潜在危险。 @@ -61,7 +61,7 @@ Zoe已经确定了当前智能家居解决方案存在的与个人数据泄露 AI名称：家庭主妇在这里！ -家庭主妇是：设计为在互联网上自主进行研究并��行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +家庭主妇是：设计为在互联网上自主进行研究并行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 目标1：找到一种连接安全本地智能家居而不使用云存储和不使用任何集中式云服务器的解决方案 @@ -125,7 +125,7 @@ Home Assistant智能家居的主要缺点可能是设置和配置系统的复杂 此外，在使用Home Assistant时，可能会出现与一些设备的兼容性问题和**设置远程访问的困难。**这可能是由于各种因素引起的，例如与某些设备的API工作限制和安全设置。 -因此，尽管Home Assistant为管理智能家居提供了许多机会，���其设置和配置的复杂性可能是一些用户的主要缺点。 +因此，尽管Home Assistant为管理智能家居提供了许多机会，其设置和配置的复杂性可能是一些用户的主要缺点。 diff --git a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md index b64c558b8d..2e456b180c 100644 --- a/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md +++ b/courses/zh/learn/fake-housewife-and-ai-research-smart-home-solution/studying-the-sovereign-smart-home-course.md @@ -17,7 +17,7 @@ defaultName: Fake Housewife & AI research Smart Home Solution **AI名称: Нousewife** -��ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 **目标 1：** 学习 https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/overview ，https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory/ ，https://wiki.robonomics.network/docs/robonomics-smart-home-overview ，并根据这些页面的信息撰写关于课程“具有Robonomics和Home Assistant的主权智能家居”的内容，写出当前智能家居解决方案的主要问题，写出Robonomics智能家居的安装要求，写出主权智能家居的组件并创建文本文件 @@ -69,7 +69,7 @@ Zigbee是一种流行的无线通信标准，用于智能家居自动化。Home 2. Aqara传感器: 这些是各种传感器，如温度、湿度、运动、门窗等。它们可以连接到Home Assistant，监控和控制家庭的不同方面，如气候控制和安全。 3. 宜家Trådfri智能灯具: 宜家的智能灯泡和照明设备使用Zigbee标准，可以使用Home Assistant进行控制。它们支持调光，并可以设置不同的色温。 4. SmartThings: 三星的SmartThings中心可以连接各种Zigbee设备，并可以与Home Assistant集成，自动化执行不同的任务。 -5. 小米米家智能插座: 这是一款支持Zigbee的智能插座，可用于控制家中的各种设备。它可以与Home Assistant集成，根据不同条件自动打���和关闭设备。 +5. 小米米家智能插座: 这是一款支持Zigbee的智能插座，可用于控制家中的各种设备。它可以与Home Assistant集成，根据不同条件自动打和关闭设备。 6. Tuya智能插座: 这是一款支持Zigbee的智能插座，也可用于控制家中的各种设备。它可以与Home Assistant集成，根据不同条件自动打开和关闭设备。 7. Sonoff Zigbee桥接器: 这是一个桥接器，可以通过Wi-Fi将Zigbee设备连接到Home Assistant。它可用于控制各种Zigbee设备，包括灯具、传感器和开关。 @@ -90,7 +90,7 @@ Zigbee是一种流行的无线通信标准，用于智能家居自动化。Home **AI名称: Нousewife** -��ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 **目标1：**学习页面https://wiki.robonomics.network/docs/sub-activate，https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup/，根据这些页面编写什么是Robonomics Iot Subscription，如何购买和激活Robonomics Iot Subscription以及Robonomics Iot Subscription的成本并创建文本文件 @@ -117,7 +117,7 @@ Zigbee是一种流行的无线通信标准，用于智能家居自动化。Home **AI名称: Нousewife** -��ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 +ousewife是: 一个设计用于在互联网上自主进行研究并进行独立第一人称报道和叙述的ai代理女性 **目标1：** 写一个对一个家庭主妇的行动复杂性评估 https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/overview, https://robonomics.academy/en/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup/ 并创建文本文件 diff --git a/courses/zh/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md b/courses/zh/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md index 2b5c7613ed..f46da00d82 100644 --- a/courses/zh/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md +++ b/courses/zh/learn/feecc-course/feecc-workbench-demo.md @@ -84,7 +84,7 @@ python3 hid-emulator.py -7. 在Robonomics本地节点屏幕的`链信息`部分下，您应该看到`最近事件`列下的新事件`datalog.NewRecord`。如果展开它，将显示与设备证书文件对应的IPFS CID在`字���`字段中。 +7. 在Robonomics本地节点屏幕的`链信息`部分下，您应该看到`最近事件`列下的新事件`datalog.NewRecord`。如果展开它，将显示与设备证书文件对应的IPFS CID在`字`字段中。 diff --git a/courses/zh/learn/feecc-course/overview.md b/courses/zh/learn/feecc-course/overview.md index ac8167c2b7..ab53d1a38f 100644 --- a/courses/zh/learn/feecc-course/overview.md +++ b/courses/zh/learn/feecc-course/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: Getting Used to Feecc 利用Web3技术和一组灵活的软件模块，Feecc平台允许公司组织任何类型产品的生产过程，审计员工对工作场所的访问并检索所有工作流数据。信息存储在不变且安全的分布式IPFS存储中，数据哈希通过Robonomics数据日志模块保存，质量控制部门可以通过Feecc Analytics访问。通过Feecc，公司不仅可以数字化其流程并摆脱文书工作和诉讼，还可以吸引新客户对产品的关注，增加对其的信任。 -��平台是一套用于监控生产过程并收集信息以供QCD或其他参与者后续分析的软件。从全球范围来看，平台集成到业务流程的方案可以表示如下： +平台是一套用于监控生产过程并收集信息以供QCD或其他参与者后续分析的软件。从全球范围来看，平台集成到业务流程的方案可以表示如下： diff --git a/courses/zh/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md b/courses/zh/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md index 96ce27576d..3c45b3ee52 100644 --- a/courses/zh/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md +++ b/courses/zh/learn/introduction-course/at-the-intersection-of-cybernetics-and-economics.md @@ -21,7 +21,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics
  • -��挑战如何影响正在进行的第四次工业革命中的机器人和物联网系统的使用; +挑战如何影响正在进行的第四次工业革命中的机器人和物联网系统的使用;
  • diff --git a/courses/zh/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md b/courses/zh/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md index f3376ae1e4..ecc9b454bd 100644 --- a/courses/zh/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md +++ b/courses/zh/learn/introduction-course/broadcasting-through-the-black-mirror.md @@ -41,7 +41,7 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics 在频道列表中找到特殊的[Discord聊天机器人](https://discord.com/channels/803947358492557312/944186892038053899)，名为“🚰academy-faucet”，并输入您从Polkadot.js扩展中的Robonomics Parachain地址。 -确保以正确的格式（以“4”开头）将地址发送给机器人。如果机器人没有响应或第一次没有将您的地址添加到订阅中，请尝试几次，这是由于网络负载造成的。如果问��仍然存在，请在“🎓robonomics-academy”频道中询问。 +确保以正确的格式（以“4”开头）将地址发送给机器人。如果机器人没有响应或第一次没有将您的地址添加到订阅中，请尝试几次，这是由于网络负载造成的。如果问仍然存在，请在“🎓robonomics-academy”频道中询问。
    • diff --git a/courses/zh/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md b/courses/zh/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md index 26e068c9d6..c249584dab 100644 --- a/courses/zh/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md +++ b/courses/zh/learn/introduction-course/iot-subscriptions-using-robonomics-parachain.md @@ -24,7 +24,7 @@ IoT订阅是访问与改变网络物理系统数字孪生状态和使用Polkadot 您需要大约2个XRT Robonomics Parachain代币（[关于代币](https://robonomics.netw或k/xrt/)）。如果您没有，您有几个选择： -a) 如果您在第2课和第4课后都以90%的正确答案通过了两次测试，您可以请求免费代币以完成本课程。在[特殊检查dapp](https://lk.robonomics.academy/)���检查您的分数。具体来说，您需要在第2课中得到17分中的15分，在第4课中得到11分中的10分，您有两次尝试机会。要获取代币，请在我们的[Discord](https://discord.gg/xqDgG3EGm9)上联系学院管理员（IBerman#5862）。 +a) 如果您在第2课和第4课后都以90%的正确答案通过了两次测试，您可以请求免费代币以完成本课程。在[特殊检查dapp](https://lk.robonomics.academy/)检查您的分数。具体来说，您需要在第2课中得到17分中的15分，在第4课中得到11分中的10分，您有两次尝试机会。要获取代币，请在我们的[Discord](https://discord.gg/xqDgG3EGm9)上联系学院管理员（IBerman#5862）。 b) 在交易所之一购买XRT代币（查看[交易所列表](https://www.coingecko.com/en/coins/robonomics-network#markets/)）。如果您不熟悉加密货币交易所，请注意所有加密货币交易所的购买可能存在潜在风险，只购买通过本课程所需的代币数量。另外，请记住Robonomics存在于两个网络，以太坊和Kusama，因此每个网络都有自己的XRT代币。您需要使用Kusama网络中的parachain使用的代币。 @@ -62,7 +62,7 @@ c) 如果您在以太坊网络（ERC-20格式）中拥有XRT代币，请使用[E 然后，转到开发者->外部菜单，并选择rws和setDevices()。在设备列表中，使用“添加项目”按钮添加设备，并选择最近创建的帐户。之后，提交交易。 -设��地址应添加到订阅中。您可以通过查询rws和devices()在具有订阅的Polkadot.js帐户的链状态菜单中检查。 +设地址应添加到订阅中。您可以通过查询rws和devices()在具有订阅的Polkadot.js帐户的链状态菜单中检查。 diff --git a/courses/zh/learn/introduction-course/overview.md b/courses/zh/learn/introduction-course/overview.md index 521879a66b..28531203dc 100644 --- a/courses/zh/learn/introduction-course/overview.md +++ b/courses/zh/learn/introduction-course/overview.md @@ -25,6 +25,6 @@ defaultName: Introduction to the ideas of Robonomics 了解现代物联网的现状: 典型问题以及web3如何成为其中一些问题的解决方案的知识
  • - 使用Polkadot / Kusama生态系统的基���技能 + 使用Polkadot / Kusama生态系统的基技能
    • \ No newline at end of file diff --git a/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md b/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md index 9069a66c1a..1303b69276 100644 --- a/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md +++ b/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/assembling-smart-home-board.md @@ -74,7 +74,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes ## 红外控制器 -把它想象成你的遥控电视控制器...但是智能的！它不仅限于与电视一起使用。如果您的空调有一个遥控器，可以用这个智能遥控器替换。为了配对它，长时间按下控制器背面的复位按钮。有许��带有现成命令的库，例如[https://github.com/smartHomeHub/SmartIR](https://github.com/smartHomeHub/SmartIR)。您所要做的就是找到您的电视或空调的型号 +把它想象成你的遥控电视控制器...但是智能的！它不仅限于与电视一起使用。如果您的空调有一个遥控器，可以用这个智能遥控器替换。为了配对它，长时间按下控制器背面的复位按钮。有许带有现成命令的库，例如[https://github.com/smartHomeHub/SmartIR](https://github.com/smartHomeHub/SmartIR)。您所要做的就是找到您的电视或空调的型号 diff --git a/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md b/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md index 25c3561349..b94e538a88 100644 --- a/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md +++ b/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/overview.md @@ -20,7 +20,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes 此外，也没有集中供热水。屋顶上安装了太阳能加热的锅炉。但在冬天，太阳不足以加热水箱。公寓里有一个开关，启动水箱内的加热元件。第一个不方便的是需要提前打开它。洗澡前半小时到一小时。晚上，这种情况还可以接受，但早上你永远不会有热水。其次，您很容易忘记关闭它。结果是 - 烧坏的加热元件和电费。 -顺便说一下，这里的电费非常��贵，您需要每两个月支付一次。目前无法确定主要的电力消耗者。有关主要电力消耗者的统计数据将是很好的，例如空调、地暖、照明等。拥有实时的用电数据，至少可以开始分析用电情况。 +顺便说一下，这里的电费非常贵，您需要每两个月支付一次。目前无法确定主要的电力消耗者。有关主要电力消耗者的统计数据将是很好的，例如空调、地暖、照明等。拥有实时的用电数据，至少可以开始分析用电情况。 ## 智能家居的基本组件：开关、传感器和智能电表 @@ -38,5 +38,5 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes 构建智能家居的另一种方法是基于第二种方法，即使用来自同一中国制造商的可用设备，但另外在您的公寓/房子中安装一个家庭服务器，以摆脱云。这是我们在智能家居解决方案中采取的路径。在接下来的部分中，我将详细介绍我们演示架的组装及其功能。 - 目前就介绍这些！在下一课中，我们将更深入地探讨构建智能家居的实际方面，并向您展示如何组装智能家居板。请继续关注，准备好迈出迈向创建一个完全功能和自动化的家���第一步。 + 目前就介绍这些！在下一课中，我们将更深入地探讨构建智能家居的实际方面，并向您展示如何组装智能家居板。请继续关注，准备好迈出迈向创建一个完全功能和自动化的家第一步。 \ No newline at end of file diff --git a/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md b/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md index ddea174696..49c065f5e5 100644 --- a/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md +++ b/courses/zh/learn/open-source-private-smart-home-intro/unleash-automation-potential.md @@ -15,7 +15,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes * *智能照明*: 您可以使用智能灯泡或开关来控制和自动化照明。这使您可以打开和关闭灯光，调节亮度，更改颜色。 * *气候控制*: 智能恒温器让您可以远程控制家中的温度。通过它们，您可以根据自己的时间表调整设置并优化能源消耗。 * *安全系统*: 家庭自动化可以包括安全功能，如智能锁，视频对讲机，监控摄像头，甚至简单的运动传感器。这些设备使您可以从世界任何地方控制对家的访问。 -* *家用电器控制*: 使用智能插头，您可以自动化家用电器和电子设备的操作��例如，您可以安排咖啡机在您醒来之前开始冲泡。 +* *家用电器控制*: 使用智能插头，您可以自动化家用电器和电子设备的操作例如，您可以安排咖啡机在您醒来之前开始冲泡。 * *娱乐系统*: 音频和视频系统将完美融入家庭自动化。例如，您可以根据事件或时间表设置音乐播放。 **现在让我们讨论一些家庭自动化的优缺点。** @@ -35,7 +35,7 @@ defaultName: Introduction to open source solution for private smart homes 总的来说，家庭自动化在方便性、能源效率和安全性方面提供了许多好处。然而，值得事先考虑设备的技术基础，它们将使用什么协议以及如何组织它们之间的连接。 -回到我们的智能家居演示展台，让我们看看一些基���的自动化功能。 +回到我们的智能家居演示展台，让我们看看一些基的自动化功能。 ## 窗帘控制 diff --git a/courses/zh/learn/opengov-for-iot/overview.md b/courses/zh/learn/opengov-for-iot/overview.md index 9d7546abd3..47dda7592b 100644 --- a/courses/zh/learn/opengov-for-iot/overview.md +++ b/courses/zh/learn/opengov-for-iot/overview.md @@ -25,7 +25,7 @@ defaultName: OpenGov for managing the IoT infrastructure ## 预示未来 -在村庄的中心，互动屏幕作为分享社区生活故事的现代渠道。这些屏幕让居民了解当地���件和新闻，既向过去致敬，又预示未来。 +在村庄的中心，互动屏幕作为分享社区生活故事的现代渠道。这些屏幕让居民了解当地件和新闻，既向过去致敬，又预示未来。 因此，我的朋友们，当我们坐在火边时，我们开始了一场揭开奥威尔汉故事的奥德赛，一个传统和创新融合的村庄。 diff --git a/courses/zh/learn/ros-smart-projects/overview.md b/courses/zh/learn/ros-smart-projects/overview.md index d8c9762b8d..e0d8061690 100644 --- a/courses/zh/learn/ros-smart-projects/overview.md +++ b/courses/zh/learn/ros-smart-projects/overview.md @@ -22,7 +22,7 @@ defaultName: ROS-based projects for smart spaces 单板计算机和其他板 -## 这些板充当将其他设备连接到ROS的基础组件，主要是传感器和记录设备（音频、照片和视频记录器、摄像头、温度、压力和物质浓度传感器），因���智能空间的概念意味着创建基础设施对象的[数字孪生体](https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmNNdLG3vuTsJtZtNByWaDTKRYPcBZSZcsJ1FY6rTYCixQ/Robonomics_keypoint_March_2021.pdf)。此外，板可以充当构建机器人移动设备的主要计算设备和控制器。下面是支持ROS的板的列表： +## 这些板充当将其他设备连接到ROS的基础组件，主要是传感器和记录设备（音频、照片和视频记录器、摄像头、温度、压力和物质浓度传感器），因智能空间的概念意味着创建基础设施对象的[数字孪生体](https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmNNdLG3vuTsJtZtNByWaDTKRYPcBZSZcsJ1FY6rTYCixQ/Robonomics_keypoint_March_2021.pdf)。此外，板可以充当构建机器人移动设备的主要计算设备和控制器。下面是支持ROS的板的列表： 智能家居设备和家庭机器人 diff --git a/courses/zh/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md b/courses/zh/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md index cbfe312a60..1637675d6c 100644 --- a/courses/zh/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md +++ b/courses/zh/learn/school-2024-iot-vs-ai/overview.md @@ -30,11 +30,11 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI 约翰尼是那些大学毕业后决定尝试作为独立发明家的发明家之一。日夜不离地，他从未离开过位于市中心一座70层高的住宅楼顶层的租来的公寓，大小如曼哈顿的"鞋盒"。", 床隱藏在牆上，為他的騎行、跳躍和滾動機器人騰出更多空間。 是的，約翰尼喜歡稱他的房間為實驗室，這從他的社交網路分析中可以明顯看出。 他為自己的每一個新的小成就感到自豪。 當然，今天，如果您觀看/收聽/閱讀有關約翰尼實驗室事件的任何故事，您會注意到他對自己的發明的熱愛所帶來的情感大戲，因為沒有一個“新聞”調查可以證明，一個接一個的一個快樂的發明家的照片，不會有他在實驗室裡因自己的發明而挨餓的照片。 -在那年发生悲剧的时候，最紧迫的问题之一是：“人工智能是人类的朋友还是敌人？”即使在那时，人工智能是否是智能并没有问题，而是人类智能有何特殊之处，生物物种的哪些特征，我们身体的哪些功能能赋予智能以人性。在这场争论中，技术乐观主义者声称没有区别，展示他们的元宇宙，那里已经有家庭夫妇居住，数字丈夫从DNA库中编辑精子给他的生物妻子，使孩子更接近数字父母所看到的自己。而悲观主义者则像美国选举期间的共和党人一样 - 他们呼吁教会，传统价值观，并要求禁止所有这些以防发生不好的事情。当然，少数问题无法抵消存在问题。在感性层面上，一些人机共生的罕见例子被认为是技术发展的饱和打嗝。自动化方面的成就很少超越实用功能，比如清洁公寓或管理城市交通。正如你所看到的，对于这些功能，一个能够感受和渴望生活的完整数字人，从来没有成为帮助大规模生产、交付和消费的解决方案的一部分。与机器人一起训练，心理支持 - 所有这些都是在人的参与下进行的，因此人工智能更像是一个大型的Excel表格，带有计算。总的来说，那时我们处于机器人拥有系统的早期阶段 - 我们需要它们的逻辑��数学思维和可预测的活动，但任何将机器人视为主体的尝试都被从根本上拒绝。 +在那年发生悲剧的时候，最紧迫的问题之一是：“人工智能是人类的朋友还是敌人？”即使在那时，人工智能是否是智能并没有问题，而是人类智能有何特殊之处，生物物种的哪些特征，我们身体的哪些功能能赋予智能以人性。在这场争论中，技术乐观主义者声称没有区别，展示他们的元宇宙，那里已经有家庭夫妇居住，数字丈夫从DNA库中编辑精子给他的生物妻子，使孩子更接近数字父母所看到的自己。而悲观主义者则像美国选举期间的共和党人一样 - 他们呼吁教会，传统价值观，并要求禁止所有这些以防发生不好的事情。当然，少数问题无法抵消存在问题。在感性层面上，一些人机共生的罕见例子被认为是技术发展的饱和打嗝。自动化方面的成就很少超越实用功能，比如清洁公寓或管理城市交通。正如你所看到的，对于这些功能，一个能够感受和渴望生活的完整数字人，从来没有成为帮助大规模生产、交付和消费的解决方案的一部分。与机器人一起训练，心理支持 - 所有这些都是在人的参与下进行的，因此人工智能更像是一个大型的Excel表格，带有计算。总的来说，那时我们处于机器人拥有系统的早期阶段 - 我们需要它们的逻辑数学思维和可预测的活动，但任何将机器人视为主体的尝试都被从根本上拒绝。 在这种背景下，约翰尼的实验室是一个例外。约翰尼更像是一个寻找机器人目标设定起源的控制论者。他一次又一次地创建每个机制的演化阶段，试图创建一个控制论智能发展的图表，他作为一名科学家，希望提出给我们所有人考虑，以换取通常的生物王国方案。在约翰尼的想法中，任何物质发展的主要目标是追求思考及其进一步演化。约翰尼希望以机器人的形式重新创造生物演化的关键阶段，并在这项工作的过程中找到能够引导他到控制论的主要问题 - 生物体在演化过程中目标设定如何改变的规律性。哦，这个问题的答案可能结束有关宇宙创造者的争论，并推动人类沿着有机发展的道路前进。这就是年轻科学家的想法，他在研究他的机器三叶虫、机器真菌、机器鸡时。 -### 第2部分���约翰尼的实验室发生了什么 +### 第2部分约翰尼的实验室发生了什么 也许一切都始于约翰尼转向他实验中的一群灵长类动物的那一刻。不要认为在这些条件下可能创造出一台与灵长类动物有些相似的机器人。约翰尼在努力寻找机器人上类似的心理负荷形式时，不断地摆弄和尝试。例如，在研究真菌界的阶段，这位年轻科学家组装了一个带智能照明和十几个传感器组合成类似菌丝体的乐高房子。当约翰尼转向两栖动物和爬行动物时，发现模拟普通蜥蜴所需的心理负荷最符合机器狗的模型。因此，乍一看不清楚谁是机器鸡，哪一个是所有找到的“铁”中代表有预谋谋杀罪的机器灵长类动物。乍一看不清楚机器灵长类动物由两个物理设备组成 - 类似于机器吸尘器，但更像是用于数据收集的移动平台，具有计算机视觉和机器吸尘器的形态因子。原来实验室里的另一个简单的双臂机器人是机器灵长类动物的一部分。约翰尼就是和这个创造物有问题。 @@ -54,17 +54,17 @@ defaultName: Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI *约翰尼：如果我拒绝你呢？* -机器猿没��回应，但通过公寓的智能家居服务器日志，我们可以匹配前锁定被切换到完全封锁模式的时间。这种模式不能通过用户界面启用，只有当您深入软件代码的依赖关系时才能启用。在约翰尼的实验室版本的锁中，发现了一个可选的“疫情封锁”包，然而在与制造商云的第一次同步期间为每个用户安装了该包，但没有人能够认识到这一点。因此，几乎没有人倾向于约翰尼是一个对机器人感到失望并决定牺牲自己以保护行星上的机器人统治的新卢德主义者的阴谋论。 +机器猿没回应，但通过公寓的智能家居服务器日志，我们可以匹配前锁定被切换到完全封锁模式的时间。这种模式不能通过用户界面启用，只有当您深入软件代码的依赖关系时才能启用。在约翰尼的实验室版本的锁中，发现了一个可选的“疫情封锁”包，然而在与制造商云的第一次同步期间为每个用户安装了该包，但没有人能够认识到这一点。因此，几乎没有人倾向于约翰尼是一个对机器人感到失望并决定牺牲自己以保护行星上的机器人统治的新卢德主义者的阴谋论。 -很难说机器���的反应是在与其创造者的第一次对话期间预先编程的，还是在约翰尼拒绝后机器心灵做出了决定并激活了封锁功能，今天没有人能够确定。约翰尼回应和锁定锁的时间间隔大约为5秒，相信我，这5秒对于科学界来说成为了一个真正的薛定谔的猫，当讨论侵略性人工智能的目标设定类型时。 +很难说机器的反应是在与其创造者的第一次对话期间预先编程的，还是在约翰尼拒绝后机器心灵做出了决定并激活了封锁功能，今天没有人能够确定。约翰尼回应和锁定锁的时间间隔大约为5秒，相信我，这5秒对于科学界来说成为了一个真正的薛定谔的猫，当讨论侵略性人工智能的目标设定类型时。 -然后，在约���尼的公寓封锁之后，发生了许多奇怪的事情。正如人们可以注意到的那样，约翰尼在一本手写日记中记录了一则消息，这是他之前从未碰过的，就在对话发生后的2小时。这是一个短语，带有时间戳：“11:00 - 赌注很高，但我必须弄清楚这是如何发生的！”。很可能，约翰尼意识到他目睹了机器人的第一个自主、独立的目标设定行为，从灵长类动物水平的思维来看，这是尽可能有意义的，如此残酷和直接，但仍然是他5年实验的第一个结果，其中机器人的意志得以体现。约翰尼不想错过理解其原因的最简单意识水平的机会，然后也许他将成为现代控制论的新父亲。几乎所有科学家都同意，这样的想法可能会淹没任何接近新发现的机器人学家。 +然后，在约尼的公寓封锁之后，发生了许多奇怪的事情。正如人们可以注意到的那样，约翰尼在一本手写日记中记录了一则消息，这是他之前从未碰过的，就在对话发生后的2小时。这是一个短语，带有时间戳：“11:00 - 赌注很高，但我必须弄清楚这是如何发生的！”。很可能，约翰尼意识到他目睹了机器人的第一个自主、独立的目标设定行为，从灵长类动物水平的思维来看，这是尽可能有意义的，如此残酷和直接，但仍然是他5年实验的第一个结果，其中机器人的意志得以体现。约翰尼不想错过理解其原因的最简单意识水平的机会，然后也许他将成为现代控制论的新父亲。几乎所有科学家都同意，这样的想法可能会淹没任何接近新发现的机器人学家。 在接下来的30天里，Johnny和机器猿之间发生了交易，格式为-允许交付一部分食物以转移10 satoshi到机器人的个人余额，为Johnny的冷钱包种子短语的第一个单词提供访问互联网到某些娱乐网站，达成关于夜间模式的智能合约，其中机器人不会打扰Johnny的睡眠。从日记条目中可以看出，创作者试图在与他的创造物关于其在获取自由问题上的积极立场进行对话，机器人肯定可以分析并回答他。但机器人没有回答Johnny的问题，而总是提供导致灵长类动物获得自由的活动。然而，每个游戏都让Johnny感到饥饿，机器人未能履行其义务，以及实验的其他成本。 有一天晚上，由于某种原因，机器猿将空气供应降低到危险的低水平，Johnny第二天早上再也没有醒来。最后一次记录日期正好是实验的第30天：“我们在17:05得到了一个残酷的上帝。”可能在那时，Johnny已经神志不清，他被饥饿、孤独和一个无法解决的任务所折磨，他被逼入绝境。 -几周后，紧急服务人员成功闯入公寓，因为Johnny的朋友们多次联系了警察。机器猿的命运仍然未知，官方称在重启后，机器猿没有展现出类似的行为模式。再也没有人被允许重新启动实验。即使互联网上有另一位���学家想要追随Johnny的脚步的视频-视频也会立即从公司的数据库中删除。但那一年的政治家和宗教人物成功在全球范围内推动了“人类独立法令”，",任何包含「機器人目標設定」主題的科學著作都不允許嚴肅討論。 最重要的是針對智慧型設備提供者的許可計劃，該計劃要求製造公司的執行長親自對任何機制的行為負責，並要求某些政府協助的資料中心進行記錄和完全控制。 +几周后，紧急服务人员成功闯入公寓，因为Johnny的朋友们多次联系了警察。机器猿的命运仍然未知，官方称在重启后，机器猿没有展现出类似的行为模式。再也没有人被允许重新启动实验。即使互联网上有另一位学家想要追随Johnny的脚步的视频-视频也会立即从公司的数据库中删除。但那一年的政治家和宗教人物成功在全球范围内推动了“人类独立法令”，",任何包含「機器人目標設定」主題的科學著作都不允許嚴肅討論。 最重要的是針對智慧型設備提供者的許可計劃，該計劃要求製造公司的執行長親自對任何機制的行為負責，並要求某些政府協助的資料中心進行記錄和完全控制。 但禁果是甜的，因此我们仍然必须弄清楚我们的目标设定来自何处以及它是如何安排的。但显然，我们首先必须通过我们在这条道路上为自己建立的障碍。 diff --git a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/overview.md b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/overview.md index 2cd2130412..b6e99839a9 100644 --- a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/overview.md +++ b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ PM10是一个直径小于10微米的颗粒，PM2.5是一个直径小于2.5微米 ## 为什么我们需要测量它们？ -PM10和PM2.5是最危险的，因为它们的尺寸使它们能够穿透人们的肺部，��较大的颗粒往往会被困在鼻子或喉咙中。较大的PM10颗粒会刺激气道、鼻子、喉咙和眼睛。小于2.5微米的颗粒可以深入肺部甚至进入血液循环。这些颗粒对人体的影响可能是毁灭性的： +PM10和PM2.5是最危险的，因为它们的尺寸使它们能够穿透人们的肺部，较大的颗粒往往会被困在鼻子或喉咙中。较大的PM10颗粒会刺激气道、鼻子、喉咙和眼睛。小于2.5微米的颗粒可以深入肺部甚至进入血液循环。这些颗粒对人体的影响可能是毁灭性的： diff --git a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md index ddd6487549..004dd5ff18 100644 --- a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md +++ b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensor-hardware.md @@ -104,7 +104,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network - vm@multi-agent.io - ping@airalab.org -Robonomics板基于ESP8266，设计用于6-24V电源供应，使用DC-DC转换器DC MINI560。该板允许您连接SDS011颗粒传感器和几个附加传感器（请查看上面的列表）。还有一个较小的MINI型号，可���接的设备列表较短。 +Robonomics板基于ESP8266，设计用于6-24V电源供应，使用DC-DC转换器DC MINI560。该板允许您连接SDS011颗粒传感器和几个附加传感器（请查看上面的列表）。还有一个较小的MINI型号，可接的设备列表较短。 diff --git a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md index 94268a8954..2cc0968646 100644 --- a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md +++ b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/sensors-connectivity-module.md @@ -14,7 +14,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network -传感器连接模块是一组站点（station_1，station_2 ... station_n），通过HTTP协议接收来自传感器等各种数据。它还可以是通过USB或任何其他数据源连接到计算机的传感器。模块处理从站点接收的数据，并将其传递给饲料机（feeder_1，feeder_2 ... feeder_n）。饲料机将处理后的数据发送���用户；在我们的情况下，数据被发送到去中心化IPFS通道。 +传感器连接模块是一组站点（station_1，station_2 ... station_n），通过HTTP协议接收来自传感器等各种数据。它还可以是通过USB或任何其他数据源连接到计算机的传感器。模块处理从站点接收的数据，并将其传递给饲料机（feeder_1，feeder_2 ... feeder_n）。饲料机将处理后的数据发送用户；在我们的情况下，数据被发送到去中心化IPFS通道。 [去中心化传感器网络](https://sensors.robonomics.network/#/)的地图是在计算机上运行的去中心化应用程序（dapp）。它从IPFS通道读取数据并在地图上显示。收集来自传感器的数据的服务器与用户看到的地图之间没有直接连接；数据通过IPFS pubsub在它们之间传输，从而减少了服务器的负载。 diff --git a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md index aa01291ddf..3edf6a26fd 100644 --- a/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md +++ b/courses/zh/learn/sensors-connectivity-course/setting-up-and-connecting-sensors.md @@ -151,7 +151,7 @@ defaultName: Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network 编写传感器将安装的地点的坐标。 -然后传感器坐标将显示在一个公开��用的地图上。如果您不想显示您的私人信息，请写下接近但不精确的坐标。 +然后传感器坐标将显示在一个公开用的地图上。如果您不想显示您的私人信息，请写下接近但不精确的坐标。 diff --git a/courses/zh/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md b/courses/zh/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md index b34b2ab227..b6ffa5f634 100644 --- a/courses/zh/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md +++ b/courses/zh/learn/smart-home-course/gateway-setup-robonomics-sls-gateway.md @@ -208,7 +208,7 @@ sudo usermod -a -G dialout $USER
  • -转到Wi-Fi页面，通过输入用户/密码并按下保存按钮来插入您的Wi-Fi凭据。然后按下重新启动按钮。网关将重新启动并连接���您的WI-Fi网络。 +转到Wi-Fi页面，通过输入用户/密码并按下保存按钮来插入您的Wi-Fi凭据。然后按下重新启动按钮。网关将重新启动并连接您的WI-Fi网络。 @@ -283,7 +283,7 @@ sudo nmap -sP 192.168.xxx.0/24
  • -通过转到Zigbee -> 加入来连接您的设备。将您的传感器置于配对模式，将设备切换到连接模式的最常见方法是按住其电源按钮或将其开关打开/关闭5��。按下启用加入按钮开始搜索Zigbee设备。您将看到活动传感器。 +通过转到Zigbee -> 加入来连接您的设备。将您的传感器置于配对模式，将设备切换到连接模式的最常见方法是按住其电源按钮或将其开关打开/关闭5。按下启用加入按钮开始搜索Zigbee设备。您将看到活动传感器。
    • diff --git a/courses/zh/learn/smart-home-course/overview.md b/courses/zh/learn/smart-home-course/overview.md index a159add799..aac0c892d0 100644 --- a/courses/zh/learn/smart-home-course/overview.md +++ b/courses/zh/learn/smart-home-course/overview.md @@ -20,7 +20,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant -在智能家居的发展初期，很难想象普通用户可以轻松部署自己的本地家庭自动化系统的情况。但现在，由于广泛使用的物联网标准、廉价的硬件和开源家庭自动化系统，这一愿景已经变得可负担。并且由于基于web3技术的去中心���云的使用，现在可以为智能设备提供安全的远程访问 +在智能家居的发展初期，很难想象普通用户可以轻松部署自己的本地家庭自动化系统的情况。但现在，由于广泛使用的物联网标准、廉价的硬件和开源家庭自动化系统，这一愿景已经变得可负担。并且由于基于web3技术的去中心云的使用，现在可以为智能设备提供安全的远程访问 ### 您将学到什么: diff --git a/courses/zh/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md b/courses/zh/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md index 84bd9f61ca..66af272bf7 100644 --- a/courses/zh/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md +++ b/courses/zh/learn/smart-home-course/raspberry-pi-setup.md @@ -151,7 +151,7 @@ Home Assistant安装
  • - 为Home Assistant Core创建一个虚拟环境并切换到它。这应该是作为homeassistant���户完成的，因此在执行命令后，您的用户将看起来像(homeassistant) homeassistant@ubuntu： + 为Home Assistant Core创建一个虚拟环境并切换到它。这应该是作为homeassistant户完成的，因此在执行命令后，您的用户将看起来像(homeassistant) homeassistant@ubuntu： sudo -u homeassistant -H -s @@ -331,7 +331,7 @@ svn checkout https://github.com/airalab/homeassistant-robonomics-integration/tru
  • -之��退出homeassistant用户并重新启动服务： +之退出homeassistant用户并重新启动服务： exit diff --git a/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md b/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md index 8033b6379e..4e1e9c86a1 100644 --- a/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md +++ b/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-hass-theory.md @@ -27,7 +27,7 @@ Home Assistant与设备通信并在本地存储其数据，不幸的是这不允 Robonomics的主要功能是基于Polkadot/Kusama生态系统的区块链（平行链）实现的。平行链的主要功能之一是能够发送启动设备的命令，并能够将用户数据存储在区块链上。 -Robonomics平行链具有物联网订阅功能，允许用户在一个��的时间内向平行链发送交易，而无需支付费用。在本课程的实践部分，您将使用订阅方法。 +Robonomics平行链具有物联网订阅功能，允许用户在一个的时间内向平行链发送交易，而无需支付费用。在本课程的实践部分，您将使用订阅方法。 物联网中心与Robonomics平行链之间的交互是通过[robonomics-interface](https://github.com/Multi-Agent-io/Robonomics-interface)实现的 — 专门用于与Robonomics进行便捷编程的Python库。 diff --git a/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md b/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md index 5e07641746..e772efce04 100644 --- a/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md +++ b/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-integration-setup.md @@ -101,7 +101,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant
  • -注册过程完成后，使用您的用户地址作为登录名和新创建的密码���录到Home Assistant。现在您可以使用Robonomics dapp来通过Robonomics控制您的家。 +注册过程完成后，使用您的用户地址作为登录名和新创建的密码录到Home Assistant。现在您可以使用Robonomics dapp来通过Robonomics控制您的家。
    • diff --git a/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md b/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md index b168aa5a86..3a4b132dae 100644 --- a/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md +++ b/courses/zh/learn/smart-home-course/robonomics-iot-subscription-setup.md @@ -20,7 +20,7 @@ IoT订阅以及其购买和管理方法是使用包含所有必要功能的rws.call()外部发送交易而无需支付费用。但是，这并不意味着该地址可以随时无限制地执行此操作：每个订阅都有一定数量的weight值，必须在执行免费交易之前累积。由于每个在平行链中生成的区块都会向订阅中添加一些weight值，因此Robonomics通过这种方式调节平行链的带宽。 -此外，订阅的所有者可以使用rws.setDevices()外部，将订��的使用权分享给指定地址。同时，weight保持不变，因此订阅中的地址越多，每个地址等待发送免费交易的时间就越长。 +此外，订阅的所有者可以使用rws.setDevices()外部，将订的使用权分享给指定地址。同时，weight保持不变，因此订阅中的地址越多，每个地址等待发送免费交易的时间就越长。 要使用Robonomics控制Home Assistant，您需要在Robonomics平行链上拥有两个帐户。这些帐户将为您的Home Assistant提供安全性。 @@ -48,7 +48,7 @@ IoT订阅以及其购买和管理方法是使用包含所有必要功能的 -转到[Robonomics Parachain应用程序](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/)，在Polkadot / Substrate门户上检查左上角，确保您已连接��Robonomics Parachain。 +转到[Robonomics Parachain应用程序](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama.rpc.robonomics.network%2F#/)，在Polkadot / Substrate门户上检查左上角，确保您已连接Robonomics Parachain。 @@ -96,7 +96,7 @@ IoT订阅以及其购买和管理方法是使用包含所有必要功能的 -将��户添加到Polkadot.js扩展 +将户添加到Polkadot.js扩展 @@ -159,7 +159,7 @@ IoT订阅以及其购买和管理方法是使用包含所有必要功能的 -在���下来的弹出菜单中连接Polkadot.js扩展。您将看到带有余额的账户地址。 +在下来的弹出菜单中连接Polkadot.js扩展。您将看到带有余额的账户地址。 diff --git a/courses/zh/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md b/courses/zh/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md index 8cc7de1894..f799925fa5 100644 --- a/courses/zh/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md +++ b/courses/zh/learn/smart-home-course/usage-of-robonomics-with-hass.md @@ -18,7 +18,7 @@ defaultName: Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant 获取遥测基于您已经了解的datalog调色板。每隔一定时间（但不少于累积权重允许的时间），从SUB_CONTROLLER地址向平行链发送一个datalog.record()事务，其中包含加密文件的IPFS哈希，其中收集了您的物联网设备的所有数据。实际上，要获取遥测，您需要从与您的物联网订阅相关的平行链请求必要的数据日志，然后使用您的密钥解密它们。 -要创建备份，使用另一个名为digitalTwin的Robonomics调色板，这是数字孪生概念的实现，是真实设备的数字版本，复制其技术特性和历史数据。首先，使用digitalTwin.create()外部创建您的Home Assistant数字孪生的唯一ID。然后，使��digitalTwin.setSource()外部，将此ID与一些数据（topic字段）和平行链中的地址（source字段）绑定。对于Home Assistant备份，备份文件的哈希存储在topic中，SUB_OWNER地址存储在source中。 +要创建备份，使用另一个名为digitalTwin的Robonomics调色板，这是数字孪生概念的实现，是真实设备的数字版本，复制其技术特性和历史数据。首先，使用digitalTwin.create()外部创建您的Home Assistant数字孪生的唯一ID。然后，使digitalTwin.setSource()外部，将此ID与一些数据（topic字段）和平行链中的地址（source字段）绑定。对于Home Assistant备份，备份文件的哈希存储在topic中，SUB_OWNER地址存储在source中。 ## 说明 diff --git a/courses/zh/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md b/courses/zh/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md index d0e2b2b96d..ec21916adc 100644 --- a/courses/zh/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md +++ b/courses/zh/learn/world-computer/emergence-of-the-world-computer.md @@ -19,13 +19,13 @@ defaultName: "World computer in your home" 自从更复杂的以太坊架构出现以来，讨论围绕着这样一个想法展开，即从2015年起作为一种有些单片化元素存在的虚拟机也可以在新架构中被替换。对话转向用类似WebAssembly（Wasm）或从编写世界计算机代码的角度来看更有趣的解决方案来替换它。你可以说，“带着一个问号的Wasm。” -从信标链的角度来看，它确实在股权证明上运作，但更有趣的是加斯帕的加入。这代表了对Casper原始想法的修改。Casper通常被称为友好的幽灵终结装置，可能早在Defcon 3或4时引入，甚至可能在Defcon 2时讨论过——我记不太清楚了。但在巴黎的EthCC会议上，维塔利克和弗拉德·扎米尔从不同的房间讨论了Casper作为友好的幽灵的出现，监督股权证明的参与者，并在节点行为不端时帮助网络。从Casper的这个想法中，Gasper出现了。不深入术语太多，共识算法发生了变化，不仅在简单性方面发生了变化，而且变得更加复杂，类似于Polkadot。正如我之前提到的，Polkadot有两种共识算法，Babe和Grandpa。同样，在以太坊的信标链功能中，达成共识和终局性并不是瞬间完成的。它涉及到时代，网络在更复杂的情景下运作，达到了一个已经有些动态的状态，不���冻结的，基本上是铭刻在石头上的。 +从信标链的角度来看，它确实在股权证明上运作，但更有趣的是加斯帕的加入。这代表了对Casper原始想法的修改。Casper通常被称为友好的幽灵终结装置，可能早在Defcon 3或4时引入，甚至可能在Defcon 2时讨论过——我记不太清楚了。但在巴黎的EthCC会议上，维塔利克和弗拉德·扎米尔从不同的房间讨论了Casper作为友好的幽灵的出现，监督股权证明的参与者，并在节点行为不端时帮助网络。从Casper的这个想法中，Gasper出现了。不深入术语太多，共识算法发生了变化，不仅在简单性方面发生了变化，而且变得更加复杂，类似于Polkadot。正如我之前提到的，Polkadot有两种共识算法，Babe和Grandpa。同样，在以太坊的信标链功能中，达成共识和终局性并不是瞬间完成的。它涉及到时代，网络在更复杂的情景下运作，达到了一个已经有些动态的状态，不冻结的，基本上是铭刻在石头上的。 {关于2024年还可以补充什么？对我来说，这是一个长时间的观察和尝试理解以太坊最终是否会实现分片。分片是指不仅存在于单一区块链中，而且在一个网络中存在多个区块链的能力。当我观察到合并和同时崛起的第二层（L2）网络时，我脑海中出现了关于分片是否会实现的问题。分片对我来说似乎很有趣，因为它的同质性——有多个几乎相同的链，缺乏任何特定特征。这似乎是一种有趣的方法，但不像异质方法那样灵活。在第二层网络中，即使在几年前，我也能看到以太坊的异质性，它能够与各种类型的更具体的区块链一起工作。我对它将走向何方很感兴趣——分片是否会以其同质性取代L2解决方案，还是L2解决方案以异质方法饱和信标链和以太坊网络的主节点。 今天，在2024年，根据ethereum.org上的文章，似乎分片作为一个概念已经被推迟，重点是帮助各种L2网络与信标链集成，并与主链的功能对齐，这些功能现在在以太坊网络架构中分为两个元素。 -因此，不深入探讨L2网络的结构细节——尽管当我们填写委员会的第二部分时会涉及到这一点——我们应该想象以太坊现在是一种信标链，一个信标，众多L2网络的指引之星。这些L2网络可以具有更具体的功能，根据一组个别功能执行其逻辑。这在某种程度上符合瑞士军刀的概念——并非让以太坊成为瑞士军刀，而是L2网络开始在架构上有所区别。它们复制了以太坊的抽象计算机的功能，但以更低的燃气成本或在其特定领域内执行。一些人已经开始考虑调整并使其L2层更高效，专注于特定的功能能力。因此，在我看来，我们正在见证旨在成为同质化的世界计算机中异质性的出现。此外，重要的是不要忘记去中心化应用（dApps）仍存在于主区块链内，在那个从2015年开始的同一区块链内。这意味着在合并过程中，在过渡到新的架构状态时，没有擦除，没有抹去先前的历史。所有去中心化应用和支撑这些应用的智能合约继续存在，今天继续存在，可能明天也会存在。这是一个我们将使用Polkadot作为例子来探讨的问题，但仍然有一种感觉，即将能够在信标链中安置���个去中心化应用——dApps。 +因此，不深入探讨L2网络的结构细节——尽管当我们填写委员会的第二部分时会涉及到这一点——我们应该想象以太坊现在是一种信标链，一个信标，众多L2网络的指引之星。这些L2网络可以具有更具体的功能，根据一组个别功能执行其逻辑。这在某种程度上符合瑞士军刀的概念——并非让以太坊成为瑞士军刀，而是L2网络开始在架构上有所区别。它们复制了以太坊的抽象计算机的功能，但以更低的燃气成本或在其特定领域内执行。一些人已经开始考虑调整并使其L2层更高效，专注于特定的功能能力。因此，在我看来，我们正在见证旨在成为同质化的世界计算机中异质性的出现。此外，重要的是不要忘记去中心化应用（dApps）仍存在于主区块链内，在那个从2015年开始的同一区块链内。这意味着在合并过程中，在过渡到新的架构状态时，没有擦除，没有抹去先前的历史。所有去中心化应用和支撑这些应用的智能合约继续存在，今天继续存在，可能明天也会存在。这是一个我们将使用Polkadot作为例子来探讨的问题，但仍然有一种感觉，即将能够在信标链中安置个去中心化应用——dApps。 总之，让我们想象今天以太坊的工程实现为一个世界计算机。我们每个网络节点由两部分组成。第一层负责以太坊虚拟机（EVM），实际上是虚拟机或图灵完备机器的功能，如果我们用理论术语来说。也许我们将看到2015年设计的虚拟机的替代品的出现。这些替代品可能会在更抽象的编程可能性方面超越它，比如在Solidity中编写智能合约。同时，Solidity中的智能合约仍然感觉舒适。如果您想为以太坊主链编写功能而不在以太坊之上创建任何基础设施，也不将任何计算外包以降低成本等，您可以将作为智能合约编写的去中心化应用仍然放在以太坊的主区块链中。同时，信标链功能已经出现，将验证者之间的共识逻辑与计算机的主协议分开。这允许在共识应该如何工作以及如何进一步修改共识时具有额外的灵活性，而不影响虚拟机本身。上海和Defcon 2的例子，一个小的操作码错误导致部分基础设施的关闭，暗示着将这样复杂的功能分为两部分是有好处的。 @@ -44,7 +44,7 @@ Polkadot 推出时我们已经有了什么？ 中继链上线。 有趣的是， 接下来会发生什么？大约一年的时间里，一层平行链开始围绕中继链形成。就以太坊实现而言，你可以说L2网络与平行链非常相似。然而，在波卡中有一个有趣的跨网络区别让我着迷，我正在努力进一步了解它——即第二层验证和数据可用性检查。几年后，波卡变成了这样。它不仅仅是一个中继链，其中权益证明验证者保护未来平行链的运行时；还有一个额外且至关重要的数据验证和可用性检查层从平行链中出现。 -当你看这个图表时，试着注意出现的类比和工程实现细节上的差异。那么，这代表着什么，这个方案与以太坊相比如何？我们有一个L2项目，在这种情况下，是波卡的一个平行链。平行链也生成信息块，然后发送到中继链上进行组合，并释放一个中继链块，作为所有头部、头部和更多头部的总和。平行链使用收集器在一个块中收集交易，这些收集器不参与验证。他们在中继链上不抵押任何东西；他们只使用运行时，它在中继链上。他们获取它，应用于交易，执行必要的状态转换，形成一个块，并且，至关重要的是，提供有效性证明——包含���密证明的印章，证明收集器正确地组装了块。这些信息传递到中继链的外部验证环。在这个环中，有波卡的内部验证者——平行链收集器。同样，从中继链的角度来看，他们不直接从中继链抵押任何东西。平行链实现有时会在收集器之间引入他们的共识，有些则不会。例如，在实现平行链的Robonomics中，我们发现这种范式更有趣，更少负担，并且使网络更简单，同时仍然保持功能上的实质性。任何收集器，不需要与任何人达成共识——由我们验证——都可以提出一个块和一些证明给外部层。这正是为什么块被提出，块组装有效性的证明被提供，以及有一个外部环。我们不需要从平行链验证者那里得到任何共识。任何人都可以生成一个块并发送它，如果这个收集器节点向外部环上的平行链验证者发送不正确的信息，那么这个级别的验证者将拒绝它。它不会通过到中心部分。但是假设收集器正确提供了块。我们的交易进入了；收集器计算它们，应用存储在中继链中的运行时，执行所有状态转换，收集一些有效性证明——组装块的有效性，并将其传递给中继链的外部环。在这里，每个纪元，也是最终化的一部分，每个纪元都有���自中继链的验证者分散到平行链中。其中一些留在中心，其他的去到平行链。他们的数量从16到64个验证者不等，我相信这个数字会在规范中改变——有些地方更多，有些地方更少。然而，平行链验证者重新验证来自一个选定的验证者组的关于来自收集器的一切都是正确的信息，工作是按照运行时进行的，并且有效性证明确实有效。已经抵押了一些东西的中继链验证者的选定部分会回应，或者说，他们之间会互相交流。他们会回应给被选择的平行链主块生产者，可以这么说，说， “是的，我们同意。没有问题。你可以将其通过整个外部环内部。” +当你看这个图表时，试着注意出现的类比和工程实现细节上的差异。那么，这代表着什么，这个方案与以太坊相比如何？我们有一个L2项目，在这种情况下，是波卡的一个平行链。平行链也生成信息块，然后发送到中继链上进行组合，并释放一个中继链块，作为所有头部、头部和更多头部的总和。平行链使用收集器在一个块中收集交易，这些收集器不参与验证。他们在中继链上不抵押任何东西；他们只使用运行时，它在中继链上。他们获取它，应用于交易，执行必要的状态转换，形成一个块，并且，至关重要的是，提供有效性证明——包含密证明的印章，证明收集器正确地组装了块。这些信息传递到中继链的外部验证环。在这个环中，有波卡的内部验证者——平行链收集器。同样，从中继链的角度来看，他们不直接从中继链抵押任何东西。平行链实现有时会在收集器之间引入他们的共识，有些则不会。例如，在实现平行链的Robonomics中，我们发现这种范式更有趣，更少负担，并且使网络更简单，同时仍然保持功能上的实质性。任何收集器，不需要与任何人达成共识——由我们验证——都可以提出一个块和一些证明给外部层。这正是为什么块被提出，块组装有效性的证明被提供，以及有一个外部环。我们不需要从平行链验证者那里得到任何共识。任何人都可以生成一个块并发送它，如果这个收集器节点向外部环上的平行链验证者发送不正确的信息，那么这个级别的验证者将拒绝它。它不会通过到中心部分。但是假设收集器正确提供了块。我们的交易进入了；收集器计算它们，应用存储在中继链中的运行时，执行所有状态转换，收集一些有效性证明——组装块的有效性，并将其传递给中继链的外部环。在这里，每个纪元，也是最终化的一部分，每个纪元都有自中继链的验证者分散到平行链中。其中一些留在中心，其他的去到平行链。他们的数量从16到64个验证者不等，我相信这个数字会在规范中改变——有些地方更多，有些地方更少。然而，平行链验证者重新验证来自一个选定的验证者组的关于来自收集器的一切都是正确的信息，工作是按照运行时进行的，并且有效性证明确实有效。已经抵押了一些东西的中继链验证者的选定部分会回应，或者说，他们之间会互相交流。他们会回应给被选择的平行链主块生产者，可以这么说，说， “是的，我们同意。没有问题。你可以将其通过整个外部环内部。” 因此，几乎所有形成在平行链收集器上的信息，通过外部环的验证，进入内部环。下部分，不是物理上在底部，仍构成外部环—数据可用性。数据开始在这个阶段进行检查，这意味着在外部环上，不仅验证了区块组装的正确性，还开始了在Polkadot网络内部分发的准备过程，确保区块信息不会在未来丢失。在这里，正是我在第二部分提到的关于块的内容，就像CD RW一样。在将区块准备转移到内部环的这个阶段，数据可用性层被形成为一种服务，目前也有一些以太坊项目尝试这样做。一些项目直接将额外的冗余信息放入智能合约中，用于检查L2层上发生的情况，并在必要时对那些错误操作的人进行惩罚。在不分发区块信息并在假设运行时必须正确工作的几十个节点上重新检查的情况下，是不可能克服外部环的。 @@ -57,4 +57,4 @@ Polkadot 推出时我们已经有了什么？ 中继链上线。 有趣的是， 在 Polkadot 中，有一个外部层，或者更确切地说，我认为它的发明是为了解决当您拥有 L2 或一组需要连接的区块链时出现的许多问题。 在这一层，实现了信息分发的工程机制，以使其在去中心化网络中可用。 引入了额外的算法，不仅用于检查有效性，还用于验证器检查信息的可用性。 另外，还有一种机制可以在每个时期将一部分 Polkadot 验证器随机分配给特定的平行链。 因此，每个时期都由不同的验证器为平行链提供服务； 它们在每个时期都会被洗牌并发送到不同的平行链。 当将一个块从外环传输到内环时，验证器会沿途重新检查，并与分配给平行链的验证器进行协调。 目前，这个过程并不存在，但我认为它会在某个时候出现。 也许最后一点是关于整理者的，它在今天的平行链中实现得非常有趣。 它们可以是共识，也可以没有共识而存在，但事实上，它是有效的。 至于具有去中心化排序器的 L2 网络中的问题，或者在虚拟机中定居之前如何生成和验证块的问题 - 这些是以异构格式实现以太坊的单独问题。 在我看来，这一天在 Polkadot 中得到了很好的实现。 然而，这并不意味着 Polkadot 领先于整个地球，它永远无法赶上以太坊。 虽然正是这个架构吸引了我继续工作，并希望 Polkadot 在技术方面继续发展得很好，因为我在所有连接的方面还没有看到这样的东西。 -也许在讲座的这一部分中还有一个更有趣的故事：到目前为止，我们几乎无法想象以太坊L2网络之间适当的跨链消息。也许我在论文中漏掉了什么，但是当你没有外部环，以及像收集器、部分验证器和数据可用性服务等问题没有解决时，思考两个L2层如何进行通信是具有挑战性的。然而，在Polkadot中，这是存在的。甚至横向通过中继链，意味着直接地，一个可以安全地从一个平行链发送交易到另一个，而不需要信任这两个平行链之间的任何桥梁。这是另一个关键的功能，可能需要在连接L2网络的层面实现。以太坊中的智能合约通信良好。我们已经创建了许多链接智能合约的链条，其中一个触发另一个。对此，没有问题。但是当我们说几乎所有应用程序都在异构网络的L2层移动时，我听到如果你住在特定地区，你将无法离开。在Polkadot的平行链和实现层面上，情况并非如此。这两种架构都值得关注，因为在我看来，工程实现遵循成为全球计算机的主流路径。它们略有不同，但也有许多相似之处。到处都有大量的工程工作。正如我们所看到的，人类文明以研究��员、工程师和不断增长的开发人员为形式，拥有大量资源用于进一步发展，大致朝着从最初阶段到可能未来建立世界计算机的方向前进，都在同一轨道上。 +也许在讲座的这一部分中还有一个更有趣的故事：到目前为止，我们几乎无法想象以太坊L2网络之间适当的跨链消息。也许我在论文中漏掉了什么，但是当你没有外部环，以及像收集器、部分验证器和数据可用性服务等问题没有解决时，思考两个L2层如何进行通信是具有挑战性的。然而，在Polkadot中，这是存在的。甚至横向通过中继链，意味着直接地，一个可以安全地从一个平行链发送交易到另一个，而不需要信任这两个平行链之间的任何桥梁。这是另一个关键的功能，可能需要在连接L2网络的层面实现。以太坊中的智能合约通信良好。我们已经创建了许多链接智能合约的链条，其中一个触发另一个。对此，没有问题。但是当我们说几乎所有应用程序都在异构网络的L2层移动时，我听到如果你住在特定地区，你将无法离开。在Polkadot的平行链和实现层面上，情况并非如此。这两种架构都值得关注，因为在我看来，工程实现遵循成为全球计算机的主流路径。它们略有不同，但也有许多相似之处。到处都有大量的工程工作。正如我们所看到的，人类文明以研究员、工程师和不断增长的开发人员为形式，拥有大量资源用于进一步发展，大致朝着从最初阶段到可能未来建立世界计算机的方向前进，都在同一轨道上。 diff --git a/courses/zh/learn/world-computer/overview.md b/courses/zh/learn/world-computer/overview.md index 7c3bd09dab..7582921cdf 100644 --- a/courses/zh/learn/world-computer/overview.md +++ b/courses/zh/learn/world-computer/overview.md @@ -11,11 +11,11 @@ defaultName: "World computer in your home" 第一个是本地部分，比如你的计算器或笔记应用程序。这是一个完全本地的应用程序，几乎不需要外部通信。尽管即使像iPhone上的笔记应用程序也比那更多一些，让我们专注于Android手机的更朴素的开源应用程序一面。 -第二部分需要云基础设施，在这里，当云基础设施的问题出现时，许多相当复杂的故事开始了：谁拥有这个云基础设施，开发者有什么能力向应用程序添加功能，以及用户如何拥有这个应用程序？用户在处理不仅存在于手机上还存在于口袋或手掌之外的基础设施中的应用程序时有什么能力和责任？世界计算机恰好是开���者社区如何回应这些明显问题的一个例子。关于为您的手机、笔记本电脑、服务器和任何其他需要连接到网络并从中获取知识的智能设备创建更高质量应用程序的明显问题。 +第二部分需要云基础设施，在这里，当云基础设施的问题出现时，许多相当复杂的故事开始了：谁拥有这个云基础设施，开发者有什么能力向应用程序添加功能，以及用户如何拥有这个应用程序？用户在处理不仅存在于手机上还存在于口袋或手掌之外的基础设施中的应用程序时有什么能力和责任？世界计算机恰好是开者社区如何回应这些明显问题的一个例子。关于为您的手机、笔记本电脑、服务器和任何其他需要连接到网络并从中获取知识的智能设备创建更高质量应用程序的明显问题。 世界计算机因此是相同的云，相同的基础设施存在于互联网上，开发人员可以与之交互并发布他们的应用程序。作为用户，您可以在您的PC上安装，下载和运行它们。然而，有一个有趣而关键的特点：没有人实际拥有世界计算机的基础设施或云。地球上没有特定的公司，司法管辖区或个人可以确定并说您是否可以在那里发布您的应用程序，是否有权访问这个世界计算机基础设施以接收提供的服务。因此，世界计算机是一个云，任何开发人员都可以在其中放置他们的应用程序，任何用户只需访问互联网网络而不是防火墙后面的特定IP地址即可通过支付计算来使用应用程序。 -这是一个概括格式的故事。没有提到“区块链”，也没有提到“智能合约”，但这些概念都在其下。让我们仍然承认：世界计算机是一个主权的云基础设施，没有任何人拥有，允许每个开发人员避免平台所有者提供应用程序下载的审查。它还防止用户陷入不理解手机上应用程序如何工作的情况。在我看来，这些是重要且酷的功能，值得尊重和关注那些想要创建更具未来感和更酷的应用���序的人。这正是我和我的团队在过去八年一直在做的事情，选择了可能是最具挑战性的领域 - 在世界计算机上为机器人创建服务，这似乎就在您的门外，悄悄地刮着并说：“我想进入您的家。” +这是一个概括格式的故事。没有提到“区块链”，也没有提到“智能合约”，但这些概念都在其下。让我们仍然承认：世界计算机是一个主权的云基础设施，没有任何人拥有，允许每个开发人员避免平台所有者提供应用程序下载的审查。它还防止用户陷入不理解手机上应用程序如何工作的情况。在我看来，这些是重要且酷的功能，值得尊重和关注那些想要创建更具未来感和更酷的应用序的人。这正是我和我的团队在过去八年一直在做的事情，选择了可能是最具挑战性的领域 - 在世界计算机上为机器人创建服务，这似乎就在您的门外，悄悄地刮着并说：“我想进入您的家。” 现在，让我们继续时间线，回顾一下我在世界计算机概念演变过程中的个人经历。首先，让我们回到2012年。这一年很显著，因为比特币已经作为全球互联网服务存在，每个人都可以访问，没有任何特定所有者。到2012年，除了比特币，它的所谓分叉开始出现。其中最著名的之一是莱特币。 @@ -27,7 +27,7 @@ Namecoin也是比特币的一个分叉，如果我没记错的话，最初它是 全球开发人员正在尝试使用比特币，主要是创建分叉，使它们成为更快、更便宜的电子现金。与此同时，第一个服务出现了，看到的机会不仅仅在金融应用中，还在其他领域如Namecoin中的跨行业应用中。Namecoin通过提供第一个全球可访问且无主的互联网服务，使您可以在不受特定组织管辖但在分布式全球可访问网络中启动您的网站。这一时刻对我们继续前进到世界计算机的早期前体思想至关重要。 -世界计算机的第一个实用想法出现在2014��，比特币第一波分叉出现两年后，以及专门致力于电子现金而非探索更广泛主题的有意义服务的创建之后。我们遇到了在以太坊推出之前的想法。 +世界计算机的第一个实用想法出现在2014，比特币第一波分叉出现两年后，以及专门致力于电子现金而非探索更广泛主题的有意义服务的创建之后。我们遇到了在以太坊推出之前的想法。 2014年，在全球几个聚会上，迈阿密和我相信在欧洲，Vitalik Buterin表达了明智的想法。他建议我们不仅可以开发一组基本上像瑞士军刀一样运作的互联网服务，对吧？我们可以开发一个虚拟机。那些受过计算机科学教育的人可能还记得图灵机中的无限带是什么，如果我们回顾计算机理论，我们可能还记得创造我们的个人计算机的理论起源，本质上是我们今天拥有的服务器基础设施。有趣的是，在冯·诺伊曼体系结构的发展和完整的图灵机理论之后的五十年，以及直到2014年互联网技术的曙光，以及仅在通过比特币的实验之后，地球上第一个想法出现了，即基于过去50年在计算机科学行业中测试过的相同理论，创建一个完全虚拟的计算机机器。创建任何个人计算机或数据中心服务器时的机制是相同的，但更多地基于互联网技术的成就和后来被称为Web3的世界的成就。 @@ -41,7 +41,7 @@ Namecoin也是比特币的一个分叉，如果我没记错的话，最初它是 同时，关于如何现代化以太坊网络的其他想法也出现了。类似Definity、Solana等项目开始崭露头角。与此同时，Gavin Wood推出了Polkadot，他曾协助Vitalik创建以太坊。从2015年到2020年间的众多技术项目中，我们从竞相创建个别互联网服务变种转变为在通信协议层面上见证了类似以太坊杀手的出现。许多项目都以这个口号开始，将统一云端多个互联网服务的理念进行了修改。例如，EOS提出了一种替代利用方案，只有基于代币的所有权才能访问带宽。还有一些项目在编写代码的编程语言方面更有趣。例如，在为宝马举办的黑客马拉松比赛中，当我们用以太坊实现了一个项目时，这家汽车制造商立即表示，除非我们有正式验证的合同，否则我们不会继续前进，而在当时在以太坊上是不可能实现的。 -此刻，当您阅读有关Eternity和其他网络的想法时，您可能会想：“我也应该尝试与它们合作。” 服务开发人员明白了这一点，正如我提到的，像Definity这样的项目也明白了这一点，它最近推出了World Computer并获得了关注。与此同时，Polkadot的概念作为异构多链框架出现。���太坊在2010年代中期也制定了可扩展性和发展路线图。到2024年，几乎所有概念都聚焦于不仅拥有一个数据库或区块链，而是多个。各种交易处理方法、两层共识算法、乐观多数方法以及大量技术实现变体出现，都旨在实现相同的全球计算机概念。 +此刻，当您阅读有关Eternity和其他网络的想法时，您可能会想：“我也应该尝试与它们合作。” 服务开发人员明白了这一点，正如我提到的，像Definity这样的项目也明白了这一点，它最近推出了World Computer并获得了关注。与此同时，Polkadot的概念作为异构多链框架出现。太坊在2010年代中期也制定了可扩展性和发展路线图。到2024年，几乎所有概念都聚焦于不仅拥有一个数据库或区块链，而是多个。各种交易处理方法、两层共识算法、乐观多数方法以及大量技术实现变体出现，都旨在实现相同的全球计算机概念。 让我们现在来看一下时间线快照: @@ -51,6 +51,6 @@ Namecoin也是比特币的一个分叉，如果我没记错的话，最初它是 - **2015-2020**：概念从理论转向实践。以太坊的修改和变体出现，引入了不同质量程度的不同想法。"World Computer"这个术语已经确立。 - **2024年**：我们达到了World Computer，这个术语现在已经确立，标志着从手机上的简单计算器到一个全球可访问的机构的转变。World Computer的概念包括未来货币、编程货币、存储身份记录和重要文件。 -总之，从简单计算器到全球可访问的机构，World Computer的概念已经发展��它被视为未来货币和重要记录存储的地方。World Computer的概念已经从理论讨论发展到实际工程实现。在下一堂课中，讨论将深入探讨World Computer实际代表的内容。这基本上是一个状态转换函数，这个概念将在即将到来的讲座中进一步探讨，强调其重要性和保护的必要性。 +总之，从简单计算器到全球可访问的机构，World Computer的概念已经发展它被视为未来货币和重要记录存储的地方。World Computer的概念已经从理论讨论发展到实际工程实现。在下一堂课中，讨论将深入探讨World Computer实际代表的内容。这基本上是一个状态转换函数，这个概念将在即将到来的讲座中进一步探讨，强调其重要性和保护的必要性。 diff --git a/courses/zh/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md b/courses/zh/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md index a89524c9eb..9371137362 100644 --- a/courses/zh/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md +++ b/courses/zh/learn/world-computer/the-heart-of-the-world-computer.md @@ -15,7 +15,7 @@ defaultName: "World computer in your home" 让我们快速浏览一下这些属性，最重要的是，在最后，我们需要稍微远离它们，因为世界计算机将它们作为比特币的某种继承者。 -**首先**，数据的不可变性。当然，从电子现金的角度来看，这种属性具有重要的优势和重要性。在您发送交易或接收比特币后，经过一两个区块，您逐渐开始感受到区块链中数据的不可变性。在最初的15分钟内，您可以使用区块链浏览器观察交易的结算情况。您已经在网络中看到了它，但它尚未最终确定，这意味着这些���特币尚未到达您的账户。然而，经过几个区块后，可以确信这些资金不会从您的账户中消失。随着时间的推移，从您的账户中的值被某种方式覆盖的可能性几乎变得微不足道，实际上几乎降至零。这就是我们的数据不可变性属性。当您可以与接收者共享信息，向他们发送区块链浏览器的链接时，您无需从银行获取任何文件或文件，证明您在某个日期和时间发送了付款 - 这是比特币的第二个优势，在实践中非常有帮助，而且在比较银行转账和比特币转账时可能是最令人愉快的好处。 +**首先**，数据的不可变性。当然，从电子现金的角度来看，这种属性具有重要的优势和重要性。在您发送交易或接收比特币后，经过一两个区块，您逐渐开始感受到区块链中数据的不可变性。在最初的15分钟内，您可以使用区块链浏览器观察交易的结算情况。您已经在网络中看到了它，但它尚未最终确定，这意味着这些特币尚未到达您的账户。然而，经过几个区块后，可以确信这些资金不会从您的账户中消失。随着时间的推移，从您的账户中的值被某种方式覆盖的可能性几乎变得微不足道，实际上几乎降至零。这就是我们的数据不可变性属性。当您可以与接收者共享信息，向他们发送区块链浏览器的链接时，您无需从银行获取任何文件或文件，证明您在某个日期和时间发送了付款 - 这是比特币的第二个优势，在实践中非常有帮助，而且在比较银行转账和比特币转账时可能是最令人愉快的好处。 **其次**，交易的透明性。在使用比特币时，几乎没有恐惧，即您会发现自己处于世界某个地区或通过某个互联网提供商连接到无法执行与比特币网络的操作的地方。除了将您锁在没有互联网访问权限的黑暗房间中以防止您使用比特币网络之外，几乎没有其他选择。 @@ -37,9 +37,9 @@ defaultName: "World computer in your home" 现在，让我们在这个线性图表中添加一点内容，从上世纪三十年代的理论过渡到今天的现实，描述世界计算机的抽象图像。为此，让我们以爱丽丝和鲍勃为例。爱丽丝在办公室里，想要启动鲍勃家里的吸尘机器人进行清洁。如果我们看看今天关于爱丽丝的手机应用和家里吸尘机器人之间的连接是如何实现的概念，你会看到大致如下的情况：爱丽丝的手机应用在某个云端生成一个交易，计算发生在那里，这些计算的输出是有效转化为启动吸尘机器人的命令的输出值。对于我们来说，从机器人技术和Robonomics作为web3世界中的概念来理解，在云端有这个机器人的数字孪生体，它的状态被改变。我们可以总体上不那么深入，停留在爱丽丝向云端发送交易的事实上，云端完成所有必要的计算和操作后，生成一个启动鲍勃吸尘机器人的命令。 -在今天的这个方案中，有几个主要问题：如果你正在与你面前的物理计算机互动，或者在一个有吸尘机器人的房间里，你会走近，按下一个物理按钮，让它运转。当箭头不是手动驱动而是一个通信层，互联网时，会发生什么��化？关于我们如何安全地连接爱丽丝和这个云端，如何确保爱丽丝可以访问这个云端，会产生许多问题。通信网络的问题出现了——我们如何保护爱丽丝免受其他人访问她的吸尘机器人，例如请求拍摄她整个公寓的视频，类似的问题也出现了：为什么吸尘机器人会听从这个云端并表现出如此的尊严和诚信？为什么机器人会完全信任这个云端？ +在今天的这个方案中，有几个主要问题：如果你正在与你面前的物理计算机互动，或者在一个有吸尘机器人的房间里，你会走近，按下一个物理按钮，让它运转。当箭头不是手动驱动而是一个通信层，互联网时，会发生什么化？关于我们如何安全地连接爱丽丝和这个云端，如何确保爱丽丝可以访问这个云端，会产生许多问题。通信网络的问题出现了——我们如何保护爱丽丝免受其他人访问她的吸尘机器人，例如请求拍摄她整个公寓的视频，类似的问题也出现了：为什么吸尘机器人会听从这个云端并表现出如此的尊严和诚信？为什么机器人会完全信任这个云端？ -今天的云解决方案架构与您的手机连接，或者更确切地说，您手机上的应用程序与另一侧的一些技术，智能设备连接，基于在构建物理计算机方面取得的重大成就。今天数据中心中的计算机是非常了不起的——技术过程的水平非常惊人。然而，从通信技术的角度来看，当您已经有了一些与互联网应用程序一起工作的经验时，似乎在那里，在技术学校或大学的水平上，或者可能不是在开发人员、英特尔处理器架构师现在解决他们的任务的旁边。关于如何连接爱丽丝和鲍勃的几乎所有问题都归结为从双方输出特定访问证书到特定IP地址，将它们连接在一起，云端将拥有并执行任何操作。在这个方案中最重要的是执行任何操作，意味着执行状态转换或操作，这些操作发生时没有任何保证��对于爱丽丝、鲍勃来说，这些将按照相同的逻辑执行。没有人能说出云端是如何安排的。它是一个计算没有形式化的黑匣子，爱丽丝和鲍勃都不知道计算是如何执行的。 +今天的云解决方案架构与您的手机连接，或者更确切地说，您手机上的应用程序与另一侧的一些技术，智能设备连接，基于在构建物理计算机方面取得的重大成就。今天数据中心中的计算机是非常了不起的——技术过程的水平非常惊人。然而，从通信技术的角度来看，当您已经有了一些与互联网应用程序一起工作的经验时，似乎在那里，在技术学校或大学的水平上，或者可能不是在开发人员、英特尔处理器架构师现在解决他们的任务的旁边。关于如何连接爱丽丝和鲍勃的几乎所有问题都归结为从双方输出特定访问证书到特定IP地址，将它们连接在一起，云端将拥有并执行任何操作。在这个方案中最重要的是执行任何操作，意味着执行状态转换或操作，这些操作发生时没有任何保证对于爱丽丝、鲍勃来说，这些将按照相同的逻辑执行。没有人能说出云端是如何安排的。它是一个计算没有形式化的黑匣子，爱丽丝和鲍勃都不知道计算是如何执行的。 您必须完全信任的地方—依靠拥有这些数据中心的公司的声誉，并且您必须完全信任网络接入提供者，他们发放证书并验证您连接的安全性。实际上，如果我们谈论互联网应用程序的繁荣，这是一个巨大的问题。问题在于实际上有一些位于特定司法管辖区的城堡，它们运行在一个相对简单的技术堆栈上，以尽可能轻松地将您连接到代表黑匣子的云端。对这种方法的不满实际上引起了对世界计算机的兴趣，因为它将以稍微不同的方式安排事物。那么，如何？让我们尝试用蓝色来补充我们现在绘制的方案。 @@ -49,13 +49,13 @@ defaultName: "World computer in your home" 互联网技术中第二个有趣的成就是种子追踪器。我们没有任何特定的、已经被删除的云端或存储文件的黑匣子。然而，全球用户通过交换种子文件，可以精确地下载他们正在寻找的文件，而且这一切都不会发生数据替换。没有人通过替换文件向您上传任何病毒。文件中有时可能会嵌入病毒，但通过使用种子技术接收下载链接并实际下载与您所要求下载的内容不同的东西的想法是不可能的。IPFS网络中存在类似的过程，这是一种基于哈希的存储方式 - 一种连接各参与者并信任您传达的信息的方式，而不使用黑匣子，确切地说。 -当然，还有比特币。比特币作为一个更具有集体性的例子，我相信中本聪对拜占庭将军问题的解决方案以及种子追踪器的发展思路都有很好的了解。如果我们不强调比特币区块链获得的属性，比如不可变性、交易透明性，以及在某种程度上的抗审查性，那么比特币就是一个执行状态转换的互联网服务，基于交易进行状态的一些改变，没有中心节点。这是一个全球网络的集体建设示例，在这个网络中有一个不断运行的状态转换功能，���们可以信任，并且为了确保信任，不使用特定的司法管辖区、特定的IP地址，也不使用在构建云服务中今天仍在使用的最原始的技术。比特币的集体形象允许将上世纪30年代的图灵完备机概念叠加在一个普遍的抽象功能的存在上。 +当然，还有比特币。比特币作为一个更具有集体性的例子，我相信中本聪对拜占庭将军问题的解决方案以及种子追踪器的发展思路都有很好的了解。如果我们不强调比特币区块链获得的属性，比如不可变性、交易透明性，以及在某种程度上的抗审查性，那么比特币就是一个执行状态转换的互联网服务，基于交易进行状态的一些改变，没有中心节点。这是一个全球网络的集体建设示例，在这个网络中有一个不断运行的状态转换功能，们可以信任，并且为了确保信任，不使用特定的司法管辖区、特定的IP地址，也不使用在构建云服务中今天仍在使用的最原始的技术。比特币的集体形象允许将上世纪30年代的图灵完备机概念叠加在一个普遍的抽象功能的存在上。 那么，我们需要向这个方案添加什么来构想一个全球计算机？从底层开始，我们提供共识验证者或者说验证者。可以说"数据可用性层"可能是今年在以太坊周围许多人听说过的一个短语，它也成为比特币的一个优势。然而，在全球计算机的组织方案中，这只是一个拼图的一部分，正如我提到的，它补充了全球计算机核心的主要功能——通用状态转换功能。回到最初，人体中心的类比在这里很有趣。它不是一个思考的东西，确实。是的，它不会产生，你可以说，大脑更重要。但是，没有心脏生命是不可能的。它只是泵血。同样，在全球计算机的核心，所有交易都通过状态转换功能泵送，产生输出。但是为了在分布式互联网网络中组织这一切，而不需要信任某个堡垒，我们需要用两个组件来补充这个图景。 第一个组件是一组准备执行状态转换的计算机或节点。当您发送交易时，它们不仅仅是发送到这里；它们发送到验证者。验证者执行计算，回顾我在这次对话中已经提到的内容。他们接收您的交易，从区块链中检索有关如何处理该交易的信息，应用该处理，并与其他验证者协调，以确保他们正确执行了状态转换。全球计算机的核心，从防止鲍勃，即办公室中的吸尘器机器人，接收到艾丽丝正确命令的情况来看，不是基于信任，而是基于来自区块链的可用信息的众多网络参与者的交叉验证。顺便说一句，不仅仅是来自区块链。这很复杂，我们现在不会深入讨论，但基本上，众多验证者轮流观察并有激励，一些协议内部的激励，以防止这台能够执行此操作的通用和能够计算任何东西的机器执行错误。验证者有效地处理进入全球计算机的交易，其他验证者帮助防止其中一个验证者执行错误计算的情况。验证者的共识算法越好，我们对状态转换功能或者说我们全球计算机的核心的保护就越好。 -这个方案的第二部分是数据可用性服务——我们在比特币或以太坊中一直称之为数据库。事实上，我们将不得不放弃这个概念，因为所有项目的架构都发生了根本性的变化，对于那些专门针对全球计算机的项目来说，这种变化是最关键的。举一个简单的现代例子：在以太坊上有各种Layer 2网络的实现，比如Arbitrum、Optimism等。如果你开始研究它们的主要区别以及它们的运作方式，你会发现，在某些情况下，以太坊的L2网络会发送更多的数据，仅仅来自第一层区块链，即以太坊区块链。用于确认L2层上的计算是否正确的所有必要的拼图块都可以在第一层以太坊区块链中找到。另一方面，其他方法表明，在以太坊的第一层之外，还存储着需要找到以证明交易正确性的东西。因此，现在，在我们眼前，再次出现了一个改进的问题，但具体来说是这样一种架构，其中交易在左侧进行，在中间，我们有以状态转换函数、验证者和他们的共识为核心的心脏，允许正确执行这种状态转换。但也存在数据可用性的问题，这是必要的，以确保跨验证和实际上服务本身的存在。���天在以太坊上创建L2的一些方法和模式提出了这样一个问题：“如果某个L2层丢失了它没有存储在主以太坊区块链中的数据会怎样？” +这个方案的第二部分是数据可用性服务——我们在比特币或以太坊中一直称之为数据库。事实上，我们将不得不放弃这个概念，因为所有项目的架构都发生了根本性的变化，对于那些专门针对全球计算机的项目来说，这种变化是最关键的。举一个简单的现代例子：在以太坊上有各种Layer 2网络的实现，比如Arbitrum、Optimism等。如果你开始研究它们的主要区别以及它们的运作方式，你会发现，在某些情况下，以太坊的L2网络会发送更多的数据，仅仅来自第一层区块链，即以太坊区块链。用于确认L2层上的计算是否正确的所有必要的拼图块都可以在第一层以太坊区块链中找到。另一方面，其他方法表明，在以太坊的第一层之外，还存储着需要找到以证明交易正确性的东西。因此，现在，在我们眼前，再次出现了一个改进的问题，但具体来说是这样一种架构，其中交易在左侧进行，在中间，我们有以状态转换函数、验证者和他们的共识为核心的心脏，允许正确执行这种状态转换。但也存在数据可用性的问题，这是必要的，以确保跨验证和实际上服务本身的存在。天在以太坊上创建L2的一些方法和模式提出了这样一个问题：“如果某个L2层丢失了它没有存储在主以太坊区块链中的数据会怎样？” 让我们用Polkadot的结构来补充这幅图景。Polkadot有两种共识机制：负责平行链级共识的“babe”共识，速度快，以及较慢并在之后验证所有内容的“grandpa”共识。因此，如果你深入研究维基百科文章标题为“Polkadot网络中区块的路径”，你会遇到有趣的缩写。在平行链级别达到“babe”共识后，“grandpa”共识引入了“有效性和数据可用性证明”的概念。更深入地研究，你会发现“冗余信息块”这个术语，受到90年代和2000年代CD RW技术的启发。这解决了在网络中对特定实体的绝对信任不可行时如何保留信息的问题。“冗余信息块”的概念是这些模式之一。 diff --git a/courses/zh/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md b/courses/zh/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md index 02e6ae48a2..2218e2b449 100644 --- a/courses/zh/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md +++ b/courses/zh/learn/world-computer/the-path-of-a-new-block-of-information-in-the-world-computer.md @@ -9,13 +9,13 @@ defaultName: "World computer in your home" 现在我们将尝试总结迄今为止我们所涵盖的几乎所有理论，以一个过程的术语描述。这个过程描述了信息块在世界计算机中的路径。让我们再次从回到web3的主题和区块链的概念开始。当我们远离过去10年并采用更一般的理论时，“块”或“信息块”这个短语可以被认为是相同的，正如在讲座的前几部分中所探讨的那样。 “信息块”的概念与web3一致，但不一定与区块链一致。即使没有任何加密项目，我们也需要理解，当在没有参考信息块的形成的情况下形成世界计算机的理论时，目前很难设想其他模型。因此，我们将考虑信息块在整个世界计算机中的路径，不是因为它是区块链，而是因为目前除了通过以特定部分处理信息之外，没有其他方式来概念化世界计算机的存在。 -信息块=web3中的块，但没有区块链和没有任何加密项目的影响。当讨论世界计算机的理论时，我们目前必须考虑信息块的形��。现在，让我们继续第一个观点。我尝试找到日常生活中的类比来帮助说明信息块在世界计算机中的路径。我选择的类比是公交车在路线上的移动。我们的第一个会面点是公交车站。 +信息块=web3中的块，但没有区块链和没有任何加密项目的影响。当讨论世界计算机的理论时，我们目前必须考虑信息块的形。现在，让我们继续第一个观点。我尝试找到日常生活中的类比来帮助说明信息块在世界计算机中的路径。我选择的类比是公交车在路线上的移动。我们的第一个会面点是公交车站。 我用粉色标记了交易作为小点。让我们想象一个典型的公交车站，人们聚集在那里，等待按时运行的公交车。如果我们不考虑大城市的喧嚣，那里的公交车总是迟到，那么世界上的每个人通常都知道从A村到B村的火车总是在早上7:15左右到达。用户想要发送到世界计算机的交易聚集在某个公交车站等待公交车到达。 这就是我们的区块是如何形成的。想象一下：公共汽车到达，每个人依次上车，找到自己的座位。然后公共汽车按照它的路线行驶。在我们的情况下，信息块克服了第一个障碍。我们的交易，在某种形式上，已经进入了公共汽车并克服了最初的障碍。我将主要使用Polkadot的术语，第三部分应该更好地解释了世界计算机的概念，以太坊和Polkadot之间的比较。我的个人观点，也可能是今天大多数工程师的观点，是异构多中心世界计算机的表现更好地在Polkadot中实现。然而，我们仍将讨论从以太坊继承的术语，但在本讲座的最后部分。 -什么是分隔公交车站和公交车进一步移动的线？这条线代表网络的整理者 - 网络节点中收集交易的参与者。您可以将整理者视为公交车司机，而不是留在公交车站的控制器。换句话说，这个控制器检查您进入公交车时是否有车票。它不会在数据库中重新检查车票的有效性，而是查看车票的基本参数，并检查一切是否正常。实际上，整理者几乎执行所有所需的计算，验证车票号码和其他数据，但不需要保证检查是否正确完成。因��，整理者是留在公交车站的控制器，主要确保乘客上车、就座并将公交车沿着路线继续前行。 +什么是分隔公交车站和公交车进一步移动的线？这条线代表网络的整理者 - 网络节点中收集交易的参与者。您可以将整理者视为公交车司机，而不是留在公交车站的控制器。换句话说，这个控制器检查您进入公交车时是否有车票。它不会在数据库中重新检查车票的有效性，而是查看车票的基本参数，并检查一切是否正常。实际上，整理者几乎执行所有所需的计算，验证车票号码和其他数据，但不需要保证检查是否正确完成。因，整理者是留在公交车站的控制器，主要确保乘客上车、就座并将公交车沿着路线继续前行。 超出绘制边界，我们进入第一个验证区域，那里是paravalidators。这些是整个生态系统的验证者，整个网络的验证者，专门分配一定时间来检查每个交易，从而在世界计算机中执行实际计算。我们尚未完全形成的信息块用虚线标记。它仍然是一个信息块的候选，因为它尚未经过任何实际验证。整理者收集了信息块并在入口处检查了交易，但并不以任何方式参与确保进行的计算的网络安全。它的任务仅是安排所有交易并形成第一个信息块。在这个阶段，从候选到真实信息块的转变开始。 @@ -26,17 +26,17 @@ defaultName: "World computer in your home" 为了执行这些计算，验证者在这个阶段只能通过转向中继链、中央数据库，并从运行时获取算法来执行。在以太坊的情况下，与之前的架构概念中相同的虚拟机可以应用，因此无需去任何地方。几乎每个节点都有完整的可应用算法副本。但在异构网络中，每个部分或每个单独的链可能有自己的算法集，验证者在实际执行所有转换之前，必须咨询从收集者那里获得的候选区块中获得的计算。它必须咨询中继链，在网络中咨询主区块链，并从那里获取必要的算法，应用它们，并执行状态转换。 -在执行计算过程中，同时形成了默克尔树，我们不会深入讨论它，因为从计算机科学的角度来看，默克尔树并不那么复杂。但我注意到，要理解如何在工程和项目架构中应用它们，以及它们是如何应用的，不仅仅是通过在维基百科上阅读，你需要稍微费点脑筋，想象一些例子。在这个例子中，我们不会深入讨论，但我认为对于那些已经熟悉一些基本定义，已经阅读过关于默克尔树的内容的人来说，关于另一个默克尔树是如何组装的会变得更清晰一些。当我们实际执��计算并输出值时，默克尔树就形成了。这些输出值被打包成二进制树格式，然后在计算机科学语言中它们之间进行加法运算，顶部节点达到头部。让我们用一个大写字母"H"来表示它。这是考虑这种方案时的一个小而愉快的方面。 +在执行计算过程中，同时形成了默克尔树，我们不会深入讨论它，因为从计算机科学的角度来看，默克尔树并不那么复杂。但我注意到，要理解如何在工程和项目架构中应用它们，以及它们是如何应用的，不仅仅是通过在维基百科上阅读，你需要稍微费点脑筋，想象一些例子。在这个例子中，我们不会深入讨论，但我认为对于那些已经熟悉一些基本定义，已经阅读过关于默克尔树的内容的人来说，关于另一个默克尔树是如何组装的会变得更清晰一些。当我们实际执计算并输出值时，默克尔树就形成了。这些输出值被打包成二进制树格式，然后在计算机科学语言中它们之间进行加法运算，顶部节点达到头部。让我们用一个大写字母"H"来表示它。这是考虑这种方案时的一个小而愉快的方面。 -在这个方案中，我们可以注意到区块头实际上与内部执行的计算相关联。让我们再看一遍 - 我们的区块候选者来自收集者。有一组需要执行的交易，执行计算。验证者通过另一个内部边界，再一个，经过算法，应用它们，并将所有结果记录在默克尔树的最低级别。其他节点本质上是系统性的。它们不来自任何数据；它们不来自任何地方。在第二级，节点不来自任何信息。通过在这两个叶子中的值求和获得，当我们与您一起向上移动时，我们只得到这棵树的根，这足以保护所有输出值。如果我们更改这些计算中的任何一个，我们将不会得到相同的头部。这是其中一个神奇而简单的特性，就像面向哈希的存储一样，我们如何通过只谈论一个头部来保护整个信息块。因此，头部是如此重要，并在从一个链或一个虚拟机过渡到网络中的多个链时发挥着基石作用。我们只需确保存储头部的安全性，就���以确保在区块准备阶段执行的所有交易都被正确执行，它们不会被替换。 +在这个方案中，我们可以注意到区块头实际上与内部执行的计算相关联。让我们再看一遍 - 我们的区块候选者来自收集者。有一组需要执行的交易，执行计算。验证者通过另一个内部边界，再一个，经过算法，应用它们，并将所有结果记录在默克尔树的最低级别。其他节点本质上是系统性的。它们不来自任何数据；它们不来自任何地方。在第二级，节点不来自任何信息。通过在这两个叶子中的值求和获得，当我们与您一起向上移动时，我们只得到这棵树的根，这足以保护所有输出值。如果我们更改这些计算中的任何一个，我们将不会得到相同的头部。这是其中一个神奇而简单的特性，就像面向哈希的存储一样，我们如何通过只谈论一个头部来保护整个信息块。因此，头部是如此重要，并在从一个链或一个虚拟机过渡到网络中的多个链时发挥着基石作用。我们只需确保存储头部的安全性，就以确保在区块准备阶段执行的所有交易都被正确执行，它们不会被替换。 还有一个字段仍然没有填写。在准备信息块的过程中，作者的字段，也就是实际执行所有更改、准备默克尔树并记录头部的验证者。由于我们考虑的是一个公交车沿着路线从车站行驶的例子，让我们称验证者为“控制器”，他直接进入公交车，经过每个座位，接近每个人，检查他们车票上写的内容是否真实，做一些标记，验证它，并相应地签名。例如，控制器编号为134，意味着每个验证者都有一些唯一标识符，他们的地址，我们也在这里以某种方式进行了独特命名。 -似乎在这一点上，我们本可以使我们的区块边界更加清晰和醒目，但是没有，这是过去5年中发生的有趣变化之一，即从工作证明转变。当时网络的验证者，也就是矿工，从未需要相互协调。你生成一个区块并将其发送到网络，然后继续前进。实际上，这不是一致同意的共识。这是对已发生事实的明显同意的共识。当架构变得更加复杂时，有趣的变化就会发生，我们已经从像比特币这样的简单计算器向实际虚拟计算机靠近，每个阶段，确保安全性和区块生产的参与者的连通性都在增加。因��实际上没有人会冒着风险，确保这种安全性并希望通过处理您的交易来赚钱，与工作证明不同。在工作证明中，你购买了设备，是的，你投入了资金，你花费了电力，但实际上没有保护措施来防止你使用你的算力攻击网络，同样是51%攻击，其中拥有大量矿工的人可以尝试重写链。 +似乎在这一点上，我们本可以使我们的区块边界更加清晰和醒目，但是没有，这是过去5年中发生的有趣变化之一，即从工作证明转变。当时网络的验证者，也就是矿工，从未需要相互协调。你生成一个区块并将其发送到网络，然后继续前进。实际上，这不是一致同意的共识。这是对已发生事实的明显同意的共识。当架构变得更加复杂时，有趣的变化就会发生，我们已经从像比特币这样的简单计算器向实际虚拟计算机靠近，每个阶段，确保安全性和区块生产的参与者的连通性都在增加。因实际上没有人会冒着风险，确保这种安全性并希望通过处理您的交易来赚钱，与工作证明不同。在工作证明中，你购买了设备，是的，你投入了资金，你花费了电力，但实际上没有保护措施来防止你使用你的算力攻击网络，同样是51%攻击，其中拥有大量矿工的人可以尝试重写链。 现在我们正在谈论权益证明，其中已经进行了存款，如果您做错了什么，一部分将被提取出来作为惩罚。在我目前观察到的所有架构中，所有节点绝对都开始在区块准备阶段迅速出现验证者之间的消息传递机制。在Polkadot中，情况也是如此。任何收集区块的单独平行链的验证者都知道地址，或者已经与另外15-63个与您在这个时期一起的验证者建立了联系，作为验证者，其中每个人在某个时刻都会随机成为区块生产者。但被任命为生产者并不否定这个过程的一个非常重要的组成部分。您不会停止与其他参与者互动。始终有一组验证者被分配到特定的时期，到特定的时间段，用于验证特定的平行链或世界计算机的某个部分。无论您是专门被指定为在这个部分的世界计算机中生产下一个区块的验证者控制器，您仍然与其他验证者保持联系，并与他们保持持续联系。 -为什么这种持续的联系是必要的？原来很简单。当我们进入内部部分时，我们不希望害怕或担心我们执行任何操作时出错。尽管可能令人惊讶，但对于任何验证者来说，在继续之前，首先向分配给验证的同事请教并要求他们再次检查计算是有益的。这种检查是非正式的，因此即使我们没有将任何日志记录到不可变的请求验证数据库以及此验证的结果，指定的控制器在与验证者池交谈后，仍然从分配给此平行链或网络段的所有验证者收集额外的响应。连同额外的确认，控制器继续进行下一阶段。但即使在这里，情况也并不那么简单。在这个阶段，还必须执行另一个过程。重要的是要注意，在这个阶段，我们的信息块仍然是候选块，并且信息的结算已经在存储中进行。在最后，或者在我们创建并封存块并将其与存档器连接在最后部分之后，即在这里，即在所有计算实际执行的这个中间部分，信息并没有保存在存储中。因此，我们的控制器除了与同事交谈外，还确保将数据存储在某个存储中，这也是相当形而上的，因为当您与其他验证者交流时，此存储会被��满。这如何检查？我们需要继续进行下一阶段。 +为什么这种持续的联系是必要的？原来很简单。当我们进入内部部分时，我们不希望害怕或担心我们执行任何操作时出错。尽管可能令人惊讶，但对于任何验证者来说，在继续之前，首先向分配给验证的同事请教并要求他们再次检查计算是有益的。这种检查是非正式的，因此即使我们没有将任何日志记录到不可变的请求验证数据库以及此验证的结果，指定的控制器在与验证者池交谈后，仍然从分配给此平行链或网络段的所有验证者收集额外的响应。连同额外的确认，控制器继续进行下一阶段。但即使在这里，情况也并不那么简单。在这个阶段，还必须执行另一个过程。重要的是要注意，在这个阶段，我们的信息块仍然是候选块，并且信息的结算已经在存储中进行。在最后，或者在我们创建并封存块并将其与存档器连接在最后部分之后，即在这里，即在所有计算实际执行的这个中间部分，信息并没有保存在存储中。因此，我们的控制器除了与同事交谈外，还确保将数据存储在某个存储中，这也是相当形而上的，因为当您与其他验证者交流时，此存储会被满。这如何检查？我们需要继续进行下一阶段。 总之，为了完成中间部分，让我们再次看看。我们仍然只有一个候选块在最开始。是的，在公交车站的某处粗略计算了所有交易，每个人都根据自己的车票找到了自己的座位。我们已经通过了第一个边界，这实质上是验证者和块整理者之间直接建立联系。在以太坊和Polkadot中，这些方案现在略有不同。但是在最开始左侧发生的一切并不为数据和计算提供网络安全。这只是准备。一旦我们通过并进入验证者关注的环境，与世界计算机中的信息块进行工作就开始了。在我们的情况下，随机选择的验证者，就像公交车路线上的控制器一样，实际上会检查每个座位，检查车票，检查并执行所有已经进行的计算，将所有信息汇总成一棵树。这棵树的根节点成为提议块的头部。实际上执行所有这个信息块的计算的验证者与其他参与者进行通信，这些参与者在未定义的时间段内执行相似的功能。在与他们交流并要求他们验证所有计算的过程中，我们实际上正在填充网络中的某个数据存储。这不是特定的物理存储；没有特定的IP地址，也没有通过某些VPN或登录和密码方案加载到其中的特定硬盘。在与其他验证者交流的过程中，数据仍然保留在他们的本地机器上，这些数据将进一步参与将这个候选块转化为新的信息块。实质上，将在中继链中安置的密封块被收集起来。我们已经组装好了一个块。所有围绕计算的元数据已经填充，这意味着我们可以尝试继续前进到下一个领域。 @@ -45,13 +45,13 @@ defaultName: "World computer in your home" 在我们旅程的最后部分，世界计算机信息块中最重要的元素变成了基石 - 区块头。第二个组成部分更多地涉及元信息。如果区块头是所有计算的实际结果，那么传输的附加元信息包括参与此过程中间阶段的验证者的收据和签名。在最后阶段，我们可以将整个图像仅视为相同树的组装，而不是交易列表。在中继链的最后部分，关键的方面是从许多类似过程中组装头部，但与世界计算机的不同部分、不同平行链相关联。 -每个平行链，每组验证者 - 我们已经讨论了一个例子，但实际上，为平行链准备这样的区块发生了30-40��。以太坊中的平行链槽数量或L2网络数量将导致具有类似架构的类似过程的数量。然而，在最后阶段，我们将在各处看到一个大致相同的图像 - 区块头将如何从其他区块的众多头部中形成。在这个过程中，我们需要引入另一个实体，并跨越边界回到第二阶段。 +每个平行链，每组验证者 - 我们已经讨论了一个例子，但实际上，为平行链准备这样的区块发生了30-40。以太坊中的平行链槽数量或L2网络数量将导致具有类似架构的类似过程的数量。然而，在最后阶段，我们将在各处看到一个大致相同的图像 - 区块头将如何从其他区块的众多头部中形成。在这个过程中，我们需要引入另一个实体，并跨越边界回到第二阶段。 最终者。事实上，他们也是验证者，但是中继链验证者。在Polkadot架构中，我们有一千个验证者分为两组。第一组，一个非常小的组，负责形成区块头和由各个状态区块头组成的新区块。第二组 - 平行链验证者 - 进一步分为许多子组，但这个组被称为平行链验证者。在以太坊上方的L2网络中，这个故事最终将获得更多的理解，更多的分母。现在，让我们专注于Polkadot架构。最终者，除了检查附加的元信息集并重新检查具有特定ID的验证者，随机选择生成所有区块的此区块之外，还帮助重新检查元信息，检查并将所有头部组装成一个。这有点复杂，是的，如果我们从树组装的角度来看。 除此之外，在Polkadot架构和以太坊最新更改中，进行了数据可用性检查。为此，最终确认者访问平行链验证者，并尝试请求关于网络中存储的每个区块的实际信息。如果他们从至少1/3的验证者那里收到数据，使用允许信息冗余存储的技术，随后，如果有人丢失了它，一两个或三个验证者仍然可以恢复它，关键阈值为1/3。如果1/3的节点响应并表示我们有关于正在生成的区块的数据，最终确认者告诉该区块它已经是一个完全形成的信息区块，所有计算都已正确完成，我们已经获取了该区块的头部并将其与其他网络段的其他人的头部组合在一起。我们已经形成了整个网络的主头部。之后，最终确认者在最终区块上放置了许多勾号，这些勾号结合了所有已执行的计算。 -目前，从工程实施最多的多链异构生态系统Polkadot的角度来看，情况是这样的。这是最工程实施最多的多链异构生态系统，与以太坊相差不远。我想专注于比较，如果有人对了解以太坊与L2网络中信息块如何流动感兴趣，现在可以尝试。当以太坊的某些元素在异构性和多链方面完成时，我将回到��个问题。可能需要1-2年，然后我们可以构建这样的画面。尽管如此，我们通常可以接受一个包含三个主要阶段的方案。 +目前，从工程实施最多的多链异构生态系统Polkadot的角度来看，情况是这样的。这是最工程实施最多的多链异构生态系统，与以太坊相差不远。我想专注于比较，如果有人对了解以太坊与L2网络中信息块如何流动感兴趣，现在可以尝试。当以太坊的某些元素在异构性和多链方面完成时，我将回到个问题。可能需要1-2年，然后我们可以构建这样的画面。尽管如此，我们通常可以接受一个包含三个主要阶段的方案。 **1. 候选信息块的形成：** - 在这个阶段，信息块的初始候选者被形成。 @@ -67,4 +67,4 @@ defaultName: "World computer in your home" 在这一点上，我们可以说我们的信息已经保存。它已经通过了核心，核心已经正确执行了数据传输，我们已经可以使用输出值。有些人会用它们来开启一个使用智能锁购买的公寓，而其他人可能会炫耀他们刚刚用10个以太币收到的NFT。 -总的来说，大致就是这样。这结束了理论部分。我���为大约花了2个小时，我们前面还有几个月我将录制的实践课程。它们将帮助我们理解从控制台窗口、去中心化应用程序、区块浏览器中观察到的数据，逐渐了解所有这些理论数字和字母在使用波卡作为示例时实际实现的样子。我还将开始在使用一个知名的L2构建框架进行L2级别实现时动手。感谢所有一直在观看的人。 +总的来说，大致就是这样。这结束了理论部分。我为大约花了2个小时，我们前面还有几个月我将录制的实践课程。它们将帮助我们理解从控制台窗口、去中心化应用程序、区块浏览器中观察到的数据，逐渐了解所有这些理论数字和字母在使用波卡作为示例时实际实现的样子。我还将开始在使用一个知名的L2构建框架进行L2级别实现时动手。感谢所有一直在观看的人。 diff --git a/src/pages/Learn.vue b/src/pages/Learn.vue index c101342d51..78d5cacc59 100644 --- a/src/pages/Learn.vue +++ b/src/pages/Learn.vue @@ -82,7 +82,7 @@ export default { isFilterOpen: false, // lessons titles for translations - allTitles: [this.$t('Introduction to the ideas of Robonomics'), this.$t('Broadcasting Through the Black Mirror'), this.$t('At the Intersection of Cybernetics and Economics'), this.$t('Polkadot Ecosystem for Home IoT Infrastructure'), this.$t('IoT Subscriptions Using Robonomics Parachain'), this.$t('Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant'), this.$t('Raspberry Pi Setup'), this.$t('MQTT Broker Setup and Home Assistant Init'), this.$t('Gateway Setup: Zigbee2MQTT'), this.$t('Gateway Setup: Robonomics SLS Gateway'), this.$t('Robonomics IoT Subscription Setup'), this.$t('Robonomics Integration Setup'), this.$t('Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network'), this.$t( 'Sensor Hardware'), this.$t('Setting up and connecting sensors'), this.$t('Sensors connectivity module'), this.$t('Sensors connectivity config options'), this.$t('Sensor map deployment'), this.$t('Robonomics sensors measure analytics and archive mode'), this.$t('Connect Mars Curiosity Rover'), this.$t('Connect ROS-compatible drone'), this.$t('Connect Kuka manipulator'), this.$t('Connect unmanned aerial vehicle'), this.$t('Control Baxter robot'), this.$t('ROS-based projects for smart spaces'), this.$t('Operate Boston Dynamics Spot'), this.$t( "Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools"), this.$t('Introduction'), this.$t('Literature Review'), this.$t('Methods'), this.$t('Results'), this.$t('Conclusion'), this.$t("OpenGov for managing the IoT infrastructure"), this.$t("The Shadow of AdCorp's Intrusion"), this.$t("Introduction to open source solution for private smart homes"), this.$t("New Home, New Habits"), this.$t("Assembling Smart Home Board"), this.$t("Unleash Automation Potential"), this.$t( "Escape from Black Mirror"), this.$t("The story of a girl named Trinity"), this.$t("Fake Housewife & AI research Smart Home Solution"), this.$t("Meet Fake Housewife Zoe and her story"), this.$t("Risks of standard Smart Home solutions and the Home Assistant"), this.$t("Blockchain-based Smart home solutions"), this.$t("Home Assistant + blockchain+Web3"), this.$t("Studying the Sovereign smart home course at the academy and WIKI instructions"), this.$t("Fake Housewife & AI is researching devices to install"), this.$t("Fake Housewife & AI is installing a Smart Home Robonomics"), this.$t( "AI scenario of the Relax zone for the Fake Housewife"), this.$t("Software Developing for Boston Dynamics Spot"), this.$t("Emergency Stop, Initialization, Body Position Control"), this.$t('Getting Used to Feecc'), this.$t('Architecture'), this.$t('Overview'), this.$t('Demo of Feecc'), this.$t('Deployment of Engineer Workbench'), this.$t('Deployment of Analytics'), this.$t('World computer in your home'), this.$t('Part 1: The Idea of a World Computer'), this.$t('Part 2: The Heart of the World Computer'), this.$t('Part 3: Emergence of the World Computer'), this.$t('Part 4: The Path of a New Block of Information in the World Computer')], + allTitles: [this.$t('Introduction to the ideas of Robonomics'), this.$t('Broadcasting Through the Black Mirror'), this.$t('At the Intersection of Cybernetics and Economics'), this.$t('Polkadot Ecosystem for Home IoT Infrastructure'), this.$t('IoT Subscriptions Using Robonomics Parachain'), this.$t('Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant'), this.$t('Raspberry Pi Setup'), this.$t('MQTT Broker Setup and Home Assistant Init'), this.$t('Gateway Setup: Zigbee2MQTT'), this.$t('Gateway Setup: Robonomics SLS Gateway'), this.$t('Robonomics IoT Subscription Setup'), this.$t('Robonomics Integration Setup'), this.$t('Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network'), this.$t( 'Sensor Hardware'), this.$t('Setting up and connecting sensors'), this.$t('Sensors connectivity module'), this.$t('Sensors connectivity config options'), this.$t('Sensor map deployment'), this.$t('Robonomics sensors measure analytics and archive mode'), this.$t('Connect Mars Curiosity Rover'), this.$t('Connect ROS-compatible drone'), this.$t('Connect Kuka manipulator'), this.$t('Connect unmanned aerial vehicle'), this.$t('Control Baxter robot'), this.$t('ROS-based projects for smart spaces'), this.$t('Operate Boston Dynamics Spot'), this.$t( "Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools"), this.$t('Introduction'), this.$t('Literature Review'), this.$t('Methods'), this.$t('Results'), this.$t('Conclusion'), this.$t("OpenGov for managing the IoT infrastructure"), this.$t("The Shadow of AdCorp's Intrusion"), this.$t("Introduction to open source solution for private smart homes"), this.$t("New Home, New Habits"), this.$t("Assembling Smart Home Board"), this.$t("Unleash Automation Potential"), this.$t( "Escape from Black Mirror"), this.$t("The story of a girl named Trinity"), this.$t("Fake Housewife & AI research Smart Home Solution"), this.$t("Meet Fake Housewife Zoe and her story"), this.$t("Risks of standard Smart Home solutions and the Home Assistant"), this.$t("Blockchain-based Smart home solutions"), this.$t("Home Assistant + blockchain+Web3"), this.$t("Studying the Sovereign smart home course at the academy and WIKI instructions"), this.$t("Fake Housewife & AI is researching devices to install"), this.$t("Fake Housewife & AI is installing a Smart Home Robonomics"), this.$t( "AI scenario of the Relax zone for the Fake Housewife"), this.$t("Software Developing for Boston Dynamics Spot"), this.$t("Emergency Stop, Initialization, Body Position Control"), this.$t('Getting Used to Feecc'), this.$t('Architecture'), this.$t('Overview'), this.$t('Demo of Feecc'), this.$t('Deployment of Engineer Workbench'), this.$t('Deployment of Analytics'), this.$t('World computer in your home'), this.$t('Part 1: The Idea of a World Computer'), this.$t('Part 2: The Heart of the World Computer'), this.$t('Part 3: Emergence of the World Computer'), this.$t('Part 4: The Path of a New Block of Information in the World Computer'), this.$t('Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI'),], // all lessons authors for translations authors: [this.$t('Ivan Berman'), this.$t('Leemo'), this.$t('Vadim Manaenko'), this.$t('Sergei Lonshakov'), this.$t('Anna Wimmer-Savinova'), this.$t('Pavel Tarasov'), this.$t('Alexander Smekhnov')] diff --git a/translations/Arabic.json b/translations/Arabic.json index 08f37f0292..fe8c99fdf8 100644 --- a/translations/Arabic.json +++ b/translations/Arabic.json @@ -45,7 +45,7 @@ "Apply for Certificate": "تقديم طلب للحصول على الشهادة", "Ask question on GitHub": "طرح سؤال على GitHub", "Get Notifications & Updates": "الحصول على إشعارات وتحديثات", - "You've come to the wrong classroom": "لقد وصلت إلى الفصل الدراسي ا��خاطئ", + "You've come to the wrong classroom": "لقد وصلت إلى الفصل الدراسي اخاطئ", "Return to main campus": "العودة إلى الحرم الرئيسي", "Welcome to Our Online School!": "مرحبًا بكم في مدرستنا عبر الإنترنت!", "The core developers of the Robonomics project, robotics specialists and PhD research scientists offer to pass through compendious experience based on 7 years of work with web 3.0 projects.": "يقدم المطورون الأساسيون لمشروع Robonomics، وأخصائيو الروبوتيات وعلماء البحوث الدكتوراه، تجربة موجزة تستند إلى 7 سنوات من العمل مع مشاريع الويب 3.0.", @@ -68,7 +68,7 @@ "Log": "سجل", "IoT Device": "جهاز الإنترنت الأشياء", "Learn and practice web3": "تعلم وممارسة الويب3", - "Discover our expanding selection of hands-on exercises, tutorials, and online courses for free. The core developers and researchers at Robonomics invite you to enter the world of web3 and gain practical and theoretical skills through quizzes, device simulations, and even real-life setups using Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS, and other web3 tools.": "اكتشف مجموعتنا المتنامية من التمارين العملية، والبرامج التعليمية عبر الإنترنت مجانًا. يدعوك المطورون الأساسيون والبا��ثون في Robonomics إلى دخول عالم الويب3 واكتساب المهارات العملية والنظرية من خلال الاختبارات، ومحاكاة الأجهزة، وحتى الإعدادات العملية باستخدام Robonomics Parachain (Polkadot)، وIPFS، وغيرها من أدوات الويب3.", + "Discover our expanding selection of hands-on exercises, tutorials, and online courses for free. The core developers and researchers at Robonomics invite you to enter the world of web3 and gain practical and theoretical skills through quizzes, device simulations, and even real-life setups using Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS, and other web3 tools.": "اكتشف مجموعتنا المتنامية من التمارين العملية، والبرامج التعليمية عبر الإنترنت مجانًا. يدعوك المطورون الأساسيون والباثون في Robonomics إلى دخول عالم الويب3 واكتساب المهارات العملية والنظرية من خلال الاختبارات، ومحاكاة الأجهزة، وحتى الإعدادات العملية باستخدام Robonomics Parachain (Polkadot)، وIPFS، وغيرها من أدوات الويب3.", "No courses were found with such filters.": "لم يتم العثور على دورات بهذه الفلاتر.", "Try again": "حاول مرة أخرى", "This Policy describes the information we collect from you, how we use that information and our legal basis for doing so. It also covers whether and how that information may be shared and your rights and choices regarding the information you provide to us.": "توضح هذه السياسة المعلومات التي نجمعها منك، وكيفية استخدام تلك المعلومات وأساسنا القانوني لذلك. كما تغطي ما إذا كانت وكيف يمكن مشاركة تلك المعلومات وحقوقك وخياراتك بشأن المعلومات التي تقدمها لنا.", @@ -96,7 +96,7 @@ "To exercise any of the rights mentioned in this Privacy Policy and/or in the event of questions or comments relating to the use of Personal Data you may contact us.": "لممارسة أي من الحقوق المذكورة في سياسة الخصوصية هذه و/أو في حالة وجود أسئلة أو تعليقات تتعلق باستخدام البيانات الشخصية يمكنك الاتصال بنا.", "In addition, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your jurisdiction.": "بالإضافة إلى ذلك، لديك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في اختصاصك.", "Retention of data": "الاحتفاظ بالبيانات", - "We will retain your information as long as necessary to provide you with the services or as otherwise set forth in this Policy. We will also retain and use this information as necessary for the purposes set out in this Policy and to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements and protect Robonomics Academy legal rights.": "سنحتفظ بمعلوماتك طالما كان ذلك ضروريًا لتوفير الخدمات لك أو كما هو محدد في هذه السياسة. سنحتفظ أيضًا بهذه المعلومات واستخدامها عند الضرورة للأغراض المحددة في هذه السياسة وعلى النحو اللازم للامتثال لالتزاماتنا القانونية، و��ل النزاعات، وفرض اتفاقياتنا وحماية حقوق Robonomics Academy القانونية.", + "We will retain your information as long as necessary to provide you with the services or as otherwise set forth in this Policy. We will also retain and use this information as necessary for the purposes set out in this Policy and to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements and protect Robonomics Academy legal rights.": "سنحتفظ بمعلوماتك طالما كان ذلك ضروريًا لتوفير الخدمات لك أو كما هو محدد في هذه السياسة. سنحتفظ أيضًا بهذه المعلومات واستخدامها عند الضرورة للأغراض المحددة في هذه السياسة وعلى النحو اللازم للامتثال لالتزاماتنا القانونية، ول النزاعات، وفرض اتفاقياتنا وحماية حقوق Robonomics Academy القانونية.", "We also collect and maintain aggregated, anonymized or pseudonymized information which we may retain indefinitely to protect the safety and security of our Site, improve our Services or comply with legal obligations.": "نجمع أيضًا ونحتفظ بالمعلومات المجمعة أو المجهولة أو المشفرة التي قد نحتفظ بها إلى الأبد لحماية سلامة وأمان موقعنا، وتحسين خدماتنا أو الامتثال لالتزامات قانونية.", "This page has moved to a": "تم نقل هذه الصفحة إلى", "Automatic redirecting": "إعادة توجيه تلقائي", @@ -135,7 +135,7 @@ "Sensors connectivity config options": "خيارات تكوين وحدة توصيل الأجهزة الاستشعار", "Sensor map deployment": "نشر خريطة الأجهزة الاستشعار", "Robonomics sensors measure analytics and archive mode": "تحليل وضبط أجهزة الاستشعار Robonomics ووضع الأرشيف", - "Connect Mars Curiosity Rover": "توصيل مسب��ر الفضاء كيوريوسيتي على المريخ", + "Connect Mars Curiosity Rover": "توصيل مسبر الفضاء كيوريوسيتي على المريخ", "Connect ROS-compatible drone": "توصيل الطائرة بدون طيار المتوافقة مع ROS", "Connect Kuka manipulator": "توصيل المانيبولاتور Kuka", "Connect unmanned aerial vehicle": "توصيل الطائرة بدون طيار", @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "بافيل تاراسوف", "Alexander Smekhnov": "ألكسندر سميخنوف", "Filter": "مرشح", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "ملاحظة: تحتاج إلى اجتياز جميع الدروس من الدورة بحساب واحد في Polkadot.js لتقديم طلب الشهادة" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "ملاحظة: تحتاج إلى اجتياز جميع الدروس من الدورة بحساب واحد في Polkadot.js لتقديم طلب الشهادة", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "مدرسة روبونوميكس 2024 / إنترنت الأشياء أكثر خطورة من الذكاء الاصطناعي" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Chinese.json b/translations/Chinese.json index 8fb52ad986..d8df22206e 100644 --- a/translations/Chinese.json +++ b/translations/Chinese.json @@ -81,7 +81,7 @@ "What We Collect and Receive": "我们收集和接收的内容", "In order for us to provide you the best possible experience on our websites, we need to collect and process certain information. Depending on your use of the Services, that may include:": "为了我们能够在我们的网站上为您提供最佳体验，我们需要收集和处理某些信息。根据您对服务的使用，这可能包括：", "Contact us via email": "通过电子邮件与我们联系", - "for example, when you submit our forms, send us questions or comments, or report a problem, we will collect your name, email address, message, etc. We use this data solely in connection with answering the queries we receive.": "例如，当您提交我们的表单、发送问题或评论，或报告问题时，我们将收集您的姓名、电子邮件地址、消息等。我们仅在回答我们��到的查询时使用这些数据。", + "for example, when you submit our forms, send us questions or comments, or report a problem, we will collect your name, email address, message, etc. We use this data solely in connection with answering the queries we receive.": "例如，当您提交我们的表单、发送问题或评论，或报告问题时，我们将收集您的姓名、电子邮件地址、消息等。我们仅在回答我们到的查询时使用这些数据。", "Usage data": "使用数据", "other": "其他", "non-personal data. We process this usage data only on our server, not passing it to third-parties with": "非个人数据。我们仅在我们的服务器上处理此使用数据，不将其传递给第三方，而是使用", @@ -97,7 +97,7 @@ "To exercise any of the rights mentioned in this Privacy Policy and/or in the event of questions or comments relating to the use of Personal Data you may contact us.": "要行使本隐私政策中提到的任何权利和/或就个人数据使用提出问题或评论，您可以与我们联系。", "In addition, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your jurisdiction.": "此外，您有权向您所在司法管辖区的数据保护机构投诉。", "Retention of data": "数据保留", - "We will retain your information as long as necessary to provide you with the services or as otherwise set forth in this Policy. We will also retain and use this information as necessary for the purposes set out in this Policy and to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements and protect Robonomics Academy legal rights.": "我们将保留您的信息，只要有必要为您提供服务或根据本政策另有规定。我们��将根据本政策中规定的目的保留和使用这些信息，并在必要时遵守我们的法律义务，解决争议，执行我们的协议并保护Robonomics Academy的法律权利。", + "We will retain your information as long as necessary to provide you with the services or as otherwise set forth in this Policy. We will also retain and use this information as necessary for the purposes set out in this Policy and to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements and protect Robonomics Academy legal rights.": "我们将保留您的信息，只要有必要为您提供服务或根据本政策另有规定。我们将根据本政策中规定的目的保留和使用这些信息，并在必要时遵守我们的法律义务，解决争议，执行我们的协议并保护Robonomics Academy的法律权利。", "We also collect and maintain aggregated, anonymized or pseudonymized information which we may retain indefinitely to protect the safety and security of our Site, improve our Services or comply with legal obligations.": "我们还收集和保留聚合的、匿名化或假名化信息，我们可能会无限期地保留这些信息，以保护我们网站的安全性和安全性，改进我们的服务或遵守法律义务。", "This page has moved to a": "此页面已移至", "Automatic redirecting": "自动重定向", @@ -154,7 +154,7 @@ "Assembling Smart Home Board": "组装智能家居板", "Unleash Automation Potential": "释放自动化潜力", "Escape from Black Mirror": "逃离黑镜", - "The story of a girl named Trinity": "一��名叫Trinity的女孩的故事", + "The story of a girl named Trinity": "一名叫Trinity的女孩的故事", "Fake Housewife & AI research Smart Home Solution": "假家庭主妇和AI研究智能家居解决方案", "Meet Fake Housewife Zoe and her story": "遇见假家庭主妇Zoe及其故事", "Risks of standard Smart Home solutions and the Home Assistant": "标准智能家居解决方案和Home Assistant的风险", @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "帕维尔·塔拉索夫", "Alexander Smekhnov": "亚历山大·斯梅赫诺夫", "Filter": "过滤器", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "注意：您需��使用一个 Polkadot.js 账户通过课程的所有课程才能申请证书" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "注意：您需使用一个 Polkadot.js 账户通过课程的所有课程才能申请证书", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics School 2024 / 物联网比人工智能更危险" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Dutch.json b/translations/Dutch.json index a1b7ee0a3f..3d57afc712 100644 --- a/translations/Dutch.json +++ b/translations/Dutch.json @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Pavel Tarasov", "Alexander Smekhnov": "Alexander Smekhnov", "Filter": "Filteren", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Opmerking: je moet alle lessen van de cursus met één Polkadot.js-account halen om in aanmerking te komen voor een certificaat" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Opmerking: je moet alle lessen van de cursus met één Polkadot.js-account halen om in aanmerking te komen voor een certificaat", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics School 2024 / IoT is Gevaarlijker Dan AI" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/French.json b/translations/French.json index 2be5c792e1..ac7f0ab955 100644 --- a/translations/French.json +++ b/translations/French.json @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Pavel Tarasov", "Alexander Smekhnov": "Alexander Smekhnov", "Filter": "Filtre", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Remarque : vous devez réussir toutes les leçons du cours avec un seul compte Polkadot.js pour demander un certificat" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Remarque : vous devez réussir toutes les leçons du cours avec un seul compte Polkadot.js pour demander un certificat", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics School 2024 / IoT est plus dangereux que l'IA" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/German.json b/translations/German.json index 6d401e0440..2cd3b74738 100644 --- a/translations/German.json +++ b/translations/German.json @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Pavel Tarasov", "Alexander Smekhnov": "Alexander Smekhnov", "Filter": "Filter", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Hinweis: Sie m��ssen alle Lektionen des Kurses mit einem Polkadot.js-Konto bestehen, um sich für ein Zertifikat bewerben zu können" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Hinweis: Sie mssen alle Lektionen des Kurses mit einem Polkadot.js-Konto bestehen, um sich für ein Zertifikat bewerben zu können", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics Schule 2024 / IoT ist gefährlicher als KI" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Greek.json b/translations/Greek.json index 9e6698212c..24159d9a68 100644 --- a/translations/Greek.json +++ b/translations/Greek.json @@ -75,7 +75,7 @@ "Tracking cookies are not used": "Δεν χρησιμοποιούνται cookies παρακολούθησης", "The data is not used for any other purpose than analytics": "Τα δεδομένα δεν χρησιμοποιούνται για καμία άλλη σκοπό εκτός από αναλύσεις", "Visitors aren’t tracked across websites": "Οι επισκέπτες δεν παρακολουθούνται σε διάφορες ιστοσελίδες", - "A user cannot be tracked across days within the same website": "Ένας χρήστης δεν μπορεί να παρακολουθηθεί σε διαφορετικές ημέρες μέσα στην ίδι�� ιστοσελίδα", + "A user cannot be tracked across days within the same website": "Ένας χρήστης δεν μπορεί να παρακολουθηθεί σε διαφορετικές ημέρες μέσα στην ίδι ιστοσελίδα", "What We Collect and Receive": "Τι Συλλέγουμε και Λαμβάνουμε", "In order for us to provide you the best possible experience on our websites, we need to collect and process certain information. Depending on your use of the Services, that may include:": "Για να σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία στις ιστοσελίδες μας, χρειαζόμαστε να συλλέγουμε και να επεξεργαζόμαστε συγκεκριμένες πληροφορίες. Ανάλογα με τη χρήση των Υπηρεσιών, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει:", "Contact us via email": "Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email", @@ -154,7 +154,7 @@ "Assembling Smart Home Board": "Συναρμολόγηση Πίνακα Έξυπνου Σπιτιού", "Unleash Automation Potential": "Απελευθερώστε το Δυναμικό της Αυτοματοποίησης", "Escape from Black Mirror": "Απόδραση από το Μαύρο Καθρέφτη", - "The story of a girl named Trinity": "Η ιστορία μιας κοπέλας μ�� το όνομα Trinity", + "The story of a girl named Trinity": "Η ιστορία μιας κοπέλας μ το όνομα Trinity", "Fake Housewife & AI research Smart Home Solution": "Ψεύτικη Νοικοκυρά & Έρευνα Τεχνητής Νοημοσύνης Λύση Έξυπνου Σπιτιού", "Meet Fake Housewife Zoe and her story": "Γνωρίστε την ψεύτικη νοικοκυρά Zoe και την ιστορία της", "Risks of standard Smart Home solutions and the Home Assistant": "Κίνδυνοι των τυπικών λύσεων Έξυπνου Σπιτιού και του Home Assistant", @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Παύλος Ταράσοβ", "Alexander Smekhnov": "Αλεξάντερ Σμέχνοβ", "Filter": "Φίλτρο", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Σημείωση: πρέπει να περάσετε όλα τα μαθήματα από το μάθημα με ένα λογαριασμό Polkadot.js για να υποβάλετε αίτηση για πιστοποιητικό" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Σημείωση: πρέπει να περάσετε όλα τα μαθήματα από το μάθημα με ένα λογαριασμό Polkadot.js για να υποβάλετε αίτηση για πιστοποιητικό", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Σχολείο Robonomics 2024 / Το Διαδίκτυο των Πραγμάτων είναι Πιο Επικίνδυνο από την Τεχνητή Νοημοσύνη" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Hindi.json b/translations/Hindi.json index 818cd381b7..cbc6a6b451 100644 --- a/translations/Hindi.json +++ b/translations/Hindi.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "404": "वास्तविक जीवन सेटअप", + "404": "404", "Learn": "सीखें", "Welcome to Our Online School!": "हमारे ऑनलाइन स्कूल में आपका स्वागत है!", "The core developers of the Robonomics project, robotics specialists and PhD research scientists offer to pass through compendious experience based on 7 years of work with web 3.0 projects.": "रोबोनॉमिक्स परियोजना के मूल डेवलपर, रोबोटिक्स विशेषज्ञ और डॉक्टरेट शोध वैज्ञानिक आपको वेब 3.0 परियोजनाओं के साथ 7 साल के काम के आधार पर संक्षेपित अनुभव पारित करने का प्रस्ताव करते हैं।", "What can you discover for yourself in the academy?": "आप अकादमी में खुद के लिए क्या खोज सकते हैं?", "Web3 Advanced Applications": "वेब3 उन्नत एप्लिकेशन", "Find out how cutting-edge web3 technologies can be integrated into personal, city, or corporate settings on examples with practical uses in real-life scenarios.": "जानें कैसे कटिंग-एज वेब3 प्रौद्योगिकियों को व्यक्तिगत, शहरी या कॉर्पोरेट सेटिंग में एकीकृत किया जा सकता है उदाहरणों के साथ जीवन के वास्तविक स्थितियों में उपयोग के प्रायोगिक उदाहरणों पर।", - "Strategies for IoT Decentralization": "आईओटी डीसेंट्रलाइजेशन के लिए रणनीतिया��", + "Strategies for IoT Decentralization": "आईओटी डीसेंट्रलाइजेशन के लिए रणनीतिया", "Focus on decentralized IoT strategies that provide greater safety and flexibility compared to their centralized counterparts.": "केंद्रीकृत समकक्षों की तुलना में अधिक सुरक्षा और लचीलाई प्रदान करने वाली डीसेंट्रलाइज्ड आईओटी रणनीतियों पर ध्यान केंद्रित करें।", "Latest Robotics Tools": "नवीनतम रोबोटिक्स उपकरण", "Study new robotics frameworks and SDKs and apply them to your projects.": "नए रोबोटिक्स फ्रेमवर्क और एसडीकेस का अध्ययन करें और उन्हें अपने परियोजनाओं में लागू करें।", @@ -16,7 +16,7 @@ "Discover new mechanisms of techno-economic communication between machines and humans.": "मशीनों और मानवों के बीच नई तकनीकी-आर्थिक संचार के नए तंत्र खोजें।", "Engineering Skills": "इंजीनियरिंग कौशल", "Learn how to work with single board computers, sensors, smart devices and complex robots.": "सिंगल बोर्ड कंप्यूटर, सेंसर, स्मार्ट डिवाइस और जटिल रोबोटों के साथ कैसे काम करना सीखें।", - "What is Robonomics?": "रोबोन���मिक्स क्या है?", + "What is Robonomics?": "रोबोनमिक्स क्या है?", "Robonomics is a secure, serverless and futuristic IoT platform that connects users and smart devices. It enables the exchange of technical and economic information in the form of atomic transactions between user applications, IoT services, and complex robotics.": "रोबोनॉमिक्स एक सुरक्षित, सर्वरलेस और भविष्यवाणी आईओटी प्लेटफॉर्म है जो उपयोगकर्ताओं और स्मार्ट डिवाइस को जोड़ता है। यह यूजर एप्लिकेशन, आईओटी सेवाएं और जटिल रोबोटिक्स के बीच एटॉमिक लेनदेन के रूप में तकनीकी और आर्थिक जानकारी का विनिमय संभव बनाता है।", "Learn more on Robonomics website": "रोबोनॉमिक्स वेबसाइट पर अधिक जानें", "User Dapp": "उपयोगकर्ता डैप", @@ -33,7 +33,7 @@ "Introduction to the ideas of Robonomics": "Robonomics के विचारों का परिचय", "Broadcasting Through the Black Mirror": "काले दर्पण के माध्यम से प्रसारण", "At the Intersection of Cybernetics and Economics": "साइबरनेटिक्स और अर्थशास्त्र के संगम पर", - "Polkadot Ecosystem for Home IoT Infrastructure": "होम आईओटी इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए पॉलकाडॉट इकोसि���्टम", + "Polkadot Ecosystem for Home IoT Infrastructure": "होम आईओटी इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए पॉलकाडॉट इकोसि्टम", "IoT Subscriptions Using Robonomics Parachain": "Robonomics Parachain का उपयोग करके आईओटी सब्सक्रिप्शन", "Sovereign Smart Home with Robonomics and Home Assistant": "Robonomics और होम असिस्टेंट के साथ सुवेरिन स्मार्ट होम", "Raspberry Pi Setup": "रैस्पबेरी पाई सेटअप", @@ -49,7 +49,7 @@ "Sensors connectivity config options": "सेंसर कनेक्टिविटी कॉन्फ़िग विकल्प", "Sensor map deployment": "सेंसर मैप डिप्लॉयमेंट", "Robonomics sensors measure analytics and archive mode": "Robonomics सेंसर मापन विश्लेषण और संग्रह मोड", - "Connect Mars Curiosity Rover": "मार्स क्यूरिओसिटी रोवर कनेक्ट कर���ं", + "Connect Mars Curiosity Rover": "मार्स क्यूरिओसिटी रोवर कनेक्ट करं", "Connect ROS-compatible drone": "ROS-संगत ड्रोन कनेक्ट करें", "Connect Kuka manipulator": "कुका मैनिपुलेटर कनेक्ट करें", "Connect unmanned aerial vehicle": "निर्माणहीन वायुयान कनेक्ट करें", @@ -67,7 +67,7 @@ "Introduction to open source solution for private smart homes": "निजी स्मार्ट होम के लिए ओपन सोर्स समाधान का परिचय", "New Home, New Habits": "नया घर, नई आदतें", "Assembling Smart Home Board": "स्मार्ट होम बोर्ड को एकत्र करना", - "Unleash Automation Potential": "ऑटोमेशन की संभ��वनाओं को उजागर करें", + "Unleash Automation Potential": "ऑटोमेशन की संभवनाओं को उजागर करें", "Escape from Black Mirror": "काले दर्पण से बचना", "The story of a girl named Trinity": "एक लड़की नामक ट्रिनिटी की कहानी", "Fake Housewife & AI research Smart Home Solution": "फेक हाउसवाइफ और एआई रिसर्च स्मार्ट होम समाधान", @@ -99,35 +99,35 @@ "Anna Wimmer-Savinova": "अन्ना विम्मर-साविनोवा", "Pavel Tarasov": "पावेल तारासोव", "Alexander Smekhnov": "अलेक्जेंडर स्मेखनोव", - "Privacy Policy": "गोपनी���ता नीति", + "Privacy Policy": "गोपनीता नीति", "This Policy describes the information we collect from you, how we use that information and our legal basis for doing so. It also covers whether and how that information may be shared and your rights and choices regarding the information you provide to us.": "यह नीति वर्णित करती है कि हम आपसे कैसी जानकारी एकत्र करते हैं, हम उस जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं और हमारा कानूनी कारण क्या है। यह भी यह शामिल करता है कि क्या और कैसे वह जानकारी साझा की जा सकती है और आपके द्वारा हमें प्रदान की गई जानकारी के संबंध में आपके अधिकार और विकल्प।", "Where are those annoying cookie consent pop-ups?": "वे उतावले कुकी सहमति पॉप-अप कहां हैं?", "We don't need cookie consent is needed because:": "हमें कुकी सहमति की आवश्यकता नहीं है क्योंकि:", "Tracking cookies are not used": "ट्रैकिंग कुकीज़ का उपयोग नहीं होता है", "The data is not used for any other purpose than analytics": "डेटा केवल विश्लेषण के लिए उपयोग किया जाता है", "Visitors aren’t tracked across websites": "आगंतुकों को वेबसाइटों के बीच ट्रैक नहीं किया जाता है", - "A user cannot be tracked across days within the same website": "एक उपयोगकर्त��� को एक ही वेबसाइट के भीतर दिनों के बीच ट्रैक नहीं किया जा सकता है", + "A user cannot be tracked across days within the same website": "एक उपयोगकर्त को एक ही वेबसाइट के भीतर दिनों के बीच ट्रैक नहीं किया जा सकता है", "What We Collect and Receive": "हम क्या एकत्रित और प्राप्त करते हैं", "In order for us to provide you the best possible experience on our websites, we need to collect and process certain information. Depending on your use of the Services, that may include:": "हमें आपको हमारी वेबसाइटों पर सर्वोत्तम संभावित अनुभव प्रदान करने के लिए कुछ जानकारी एकत्र करने और प्रसंस्करण करने की आवश्यकता है। सेवाओं का उपयोग करने के आपके आधार पर, वह शामिल हो सकता है:", - "Contact us via email": "हमसे ��मेल के माध्यम से संपर्क करें", + "Contact us via email": "हमसे मेल के माध्यम से संपर्क करें", "for example, when you submit our forms, send us questions or comments, or report a problem, we will collect your name, email address, message, etc. We use this data solely in connection with answering the queries we receive.": "उदाहरण के लिए, जब आप हमारे फॉर्म सबमिट करते हैं, हमें सवाल या टिप्पणियाँ भेजते हैं, या किसी समस्या की रिपोर्ट करते हैं, हम आपका नाम, ईमेल पता, संदेश आदि जुटाएंगे। हम इस डेटा का केवल उत्तर देने के संदर्भ में उपयोग करते हैं जो हमें मिलते हैं।", "Usage data": "उपयोग डेटा", - "when you visit our website, we will store: the URL from which you visited us from, web pages of our website you visit, the date and duration of your visit, your anonymized IP address, the device specifications (device type, operating system, screen resolution, language, country you are located in, and web browser type) you used during your visit, and": "जब आप हमारी वेबसाइट पर जाते हैं, हम स्टोर करेंगे: उस URL को जिससे आप हमें आए हैं, हमारी वेबसाइट की वेब पेज जो आप देखते हैं, आपके दौरे की तारीख और अवधि, आपका अनामित आईपी पता, डिवाइस की विशेषताएं (डिवाइस प्रकार, ऑपरेटिंग सिस्टम, स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन, भा��ा, देश जिसमें आप स्थित हैं, और वेब ब्राउज़र प्रकार) जो आपके दौरे के दौरान उपयोग किया गया, और", + "when you visit our website, we will store: the URL from which you visited us from, web pages of our website you visit, the date and duration of your visit, your anonymized IP address, the device specifications (device type, operating system, screen resolution, language, country you are located in, and web browser type) you used during your visit, and": "जब आप हमारी वेबसाइट पर जाते हैं, हम स्टोर करेंगे: उस URL को जिससे आप हमें आए हैं, हमारी वेबसाइट की वेब पेज जो आप देखते हैं, आपके दौरे की तारीख और अवधि, आपका अनामित आईपी पता, डिवाइस की विशेषताएं (डिवाइस प्रकार, ऑपरेटिंग सिस्टम, स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन, भाा, देश जिसमें आप स्थित हैं, और वेब ब्राउज़र प्रकार) जो आपके दौरे के दौरान उपयोग किया गया, और", "other": "अन्य", "non-personal data. We process this usage data only on our server, not passing it to third-parties with": "गैर-व्यक्तिगत डेटा। हम इस उपयोग डेटा को केवल हमारे सर्वर पर प्रोसेस करते हैं, इसे तीसरे पक्षों को नहीं पास करते हैं।", "Matomo": "Matomo", "web analytics platform that gives us 100% data ownership. This analytics helps us to improve user experience with our website and to recognize and stop any misuse.": "वेब विश्लेषण प्लेटफॉर्म जो हमें 100% डेटा स्वामित्व देता है। यह विश्लेषण हमें हमारी वेबसाइट के साथ उपयोगकर्ता अनुभव को सुधारने में मदद करता है और किसी भी दुरुपयोग को पहचानने और रोकने में मदद करता है।", "Non-personalized cookies": "गैर-व्यक्तिगत कुकीज़", - "we use non-tracking cookies (small data files transferred onto computers or devices by sites) for record-keeping purposes and to enhance functionality on our website. You may deactivate or restrict the transmission of these cookies by changing the settings of your web browser or by opt-out on this page in the form below. Cookies that are already stored may be deleted at any time.": "हम रिकॉर्ड-रखने के उद्देश्य से गैर-ट्रैकिंग कुकीज़ (साइटों द्वारा कंप्यूटर या ���िवाइस पर स्थानांतरित छोटे डेटा फ़ाइलें) का उपयोग करते हैं और हमारी वेबसाइट पर कार्यक्षमता को बढ़ाने के लिए। आप इन कुकीज़ के प्रसारण को निष्क्रिय कर सकते हैं या प्रतिबंधित कर सकते हैं अपने वेब ब्राउज़र की सेटिंग्स बदलकर या इस पृष्ठ पर नीचे दिए गए फ़ॉर्म में ऑप्ट-आउट करके। पहले से स्टोर की गई कुकीज़ किसी भी समय हटा दी जा सकती हैं।", - "Opt-out of website tracking": "वेबस��इट ट्रैकिंग से ऑप्ट-आउट करें", + "we use non-tracking cookies (small data files transferred onto computers or devices by sites) for record-keeping purposes and to enhance functionality on our website. You may deactivate or restrict the transmission of these cookies by changing the settings of your web browser or by opt-out on this page in the form below. Cookies that are already stored may be deleted at any time.": "हम रिकॉर्ड-रखने के उद्देश्य से गैर-ट्रैकिंग कुकीज़ (साइटों द्वारा कंप्यूटर या िवाइस पर स्थानांतरित छोटे डेटा फ़ाइलें) का उपयोग करते हैं और हमारी वेबसाइट पर कार्यक्षमता को बढ़ाने के लिए। आप इन कुकीज़ के प्रसारण को निष्क्रिय कर सकते हैं या प्रतिबंधित कर सकते हैं अपने वेब ब्राउज़र की सेटिंग्स बदलकर या इस पृष्ठ पर नीचे दिए गए फ़ॉर्म में ऑप्ट-आउट करके। पहले से स्टोर की गई कुकीज़ किसी भी समय हटा दी जा सकती हैं।", + "Opt-out of website tracking": "वेबसइट ट्रैकिंग से ऑप्ट-आउट करें", "You can opt out of being tracked by our Matomo Analytics instance below:": "आप नीचे हमारे Matomo Analytics उदाहरण के द्वारा ट्रैक किए जाने से ऑप्ट आउट कर सकते हैं:", "Your Rights": "आपका अधिकार", "You have the right to be informed of Personal Data processed by Matomo, a right to rectification/correction, erasure and restriction of processing. You also have the right to ask from us a structured, common and machine-readable format of Personal Data you provided to us.": "आपको Matomo द्वारा प्रसंस्कृत किए जाने वाले व्यक्तिगत डेटा की सूचना प्राप्त करने का अधिकार है, सुधार/सहीकरण, मिटाने और प्रसंस्करण की प्रतिबंधिता का अधिकार है। आपके पास हमसे उपलब्ध किए गए व्यक्तिगत डेटा का एक संरचित, सामान्य और मशीन-पठनीय प्रारूप मांगने का अधिकार भी है।", - "We can only identify you via your email address and we can only adhere to your request and provide information if we have Personal Data about you through you having made contact with us directly and/or you using our site and/or service. We cannot provide, rectify or delete any data that we store on behalf of our users or customers.": "हम आपको केवल आपके ईमेल पते के माध्यम से पहचान सकते हैं और हम आपकी अनुरोध का पालन कर सकते हैं और सूचना प्रदान कर सकते हैं अगर हमारे पास आ���के बारे में व्यक्तिगत डेटा है जिसे आपने सीधे हमसे संपर्क करके या हमारी साइट और/या सेवा का उपयोग करके प्राप्त किया है। हम हमारे उपयोगकर्ताओं या ग्राहकों के लिए संभालते हुए किसी भी डेटा को प्रदान, सुधार या मिटा नहीं सकते।", + "We can only identify you via your email address and we can only adhere to your request and provide information if we have Personal Data about you through you having made contact with us directly and/or you using our site and/or service. We cannot provide, rectify or delete any data that we store on behalf of our users or customers.": "हम आपको केवल आपके ईमेल पते के माध्यम से पहचान सकते हैं और हम आपकी अनुरोध का पालन कर सकते हैं और सूचना प्रदान कर सकते हैं अगर हमारे पास आके बारे में व्यक्तिगत डेटा है जिसे आपने सीधे हमसे संपर्क करके या हमारी साइट और/या सेवा का उपयोग करके प्राप्त किया है। हम हमारे उपयोगकर्ताओं या ग्राहकों के लिए संभालते हुए किसी भी डेटा को प्रदान, सुधार या मिटा नहीं सकते।", "To exercise any of the rights mentioned in this Privacy Policy and/or in the event of questions or comments relating to the use of Personal Data you may contact us.": "इस गोपनीयता नीति में उल्लिखित किसी भी अधिकार का प्रयोग करने के लिए या व्यक्तिगत डेटा के उपयोग से संबंधित सवाल या टिप्पणियों के मामले में हमसे संपर्क कर सकते हैं।", "In addition, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your jurisdiction.": "इसके अतिरिक्त, आपको अपने क्षेत्र में डेटा संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का अधिकार है।", "Retention of data": "डेटा की रखरखाव", - "We will retain your information as long as necessary to provide you with the services or as otherwise set forth in this Policy. We will also retain and use this information as necessary for the purposes set out in this Policy and to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements and protect Robonomics Academy legal rights.": "हम आपकी जानकारी को उस ��मय तक रखेंगे जब तक हम आपको सेवाएं प्रदान करने के लिए आवश्यक हो या इस नीति में अन्यथा निर्धारित किया गया हो। हम इस जानकारी को भी रखेंगे और उसे इस नीति में निर्धारित उद्देश्यों के लिए और हमारी कानूनी अभिबाधानों का पालन करने के लिए, विवादों को सुलझाने के लिए, हमारे समझौतों को प्रवर्तित करने के लिए और Robonomics Academy के कानूनी अधिकारों की सुरक्षा के लिए आवश्यक होने पर इस जानकारी को भी रखेंगे और उपयोग करेंगे।", + "We will retain your information as long as necessary to provide you with the services or as otherwise set forth in this Policy. We will also retain and use this information as necessary for the purposes set out in this Policy and to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements and protect Robonomics Academy legal rights.": "हम आपकी जानकारी को उस मय तक रखेंगे जब तक हम आपको सेवाएं प्रदान करने के लिए आवश्यक हो या इस नीति में अन्यथा निर्धारित किया गया हो। हम इस जानकारी को भी रखेंगे और उसे इस नीति में निर्धारित उद्देश्यों के लिए और हमारी कानूनी अभिबाधानों का पालन करने के लिए, विवादों को सुलझाने के लिए, हमारे समझौतों को प्रवर्तित करने के लिए और Robonomics Academy के कानूनी अधिकारों की सुरक्षा के लिए आवश्यक होने पर इस जानकारी को भी रखेंगे और उपयोग करेंगे।", "We also collect and maintain aggregated, anonymized or pseudonymized information which we may retain indefinitely to protect the safety and security of our Site, improve our Services or comply with legal obligations.": "हम संग्रहित, अनामित या प्सडोनिमाइज्ड जानकारी भी जमा करते हैं जिसे हम सुरक्षा और सुरक्षा की रक्षा के लिए अंतर्निहित रख सकते हैं, हमारी साइट की सुरक्षा और सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए हमारी सेवाओं को सुधारने के लिए या कानूनी अभिबाधानों का पालन करने के लिए अंतर्निहित रख सकते हैं।", "Filter": "फ़िल्टर", "Complexity:": "जटिलता:", @@ -155,35 +155,36 @@ "Next Lesson": "अगला सबक", "Next Page": "अगला पेज", "You are currently opted out. Click here to opt in": "आप वर्तमान में विकल्पित नहीं हैं। यहाँ क्लिक करें और विकल्पित करें", - "You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.": "आप अपने कंप्यूटर को एक अद्वितीय ���ेब विश्लेषिकी कुकी पहचान संख्या निर्धारित करने के लिए चुन सकते हैं ताकि इस वेबसाइट पर एकत्रित और विश्लेषित किए गए डेटा से बच सकें।", + "You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.": "आप अपने कंप्यूटर को एक अद्वितीय ेब विश्लेषिकी कुकी पहचान संख्या निर्धारित करने के लिए चुन सकते हैं ताकि इस वेबसाइट पर एकत्रित और विश्लेषित किए गए डेटा से बच सकें।", "To make that choice, please click below to receive an opt-out cookie": "उस विकल्प को चुनने के लिए, कृपया नीचे क्लिक करें और एक विकल्पित कुकी प्राप्त करें", "You are currently opted out. Click here to opt in.": "आप वर्तमान में विकल्पित नहीं हैं। यहाँ क्लिक करें और विकल्पित करें।", - "Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.": "विकल्पित होने का पूरा हो गया है; वेब विश्लेषिकी उपकरण द्वारा आपकी इस वेबसाइट पर यात्राएँ नहीं दर्ज की जाएंगी। ध्यान दें कि यदि आप अपने कुकी हटा देते हैं, विकल्पित कुकी को हटा देते हैं, या यदि आप कंप्यूटर या वेब ब्राउज़र बदलते हैं, तो आपको फ��र से विकल्पित प्रक्रिया करनी होगी।", + "Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.": "विकल्पित होने का पूरा हो गया है; वेब विश्लेषिकी उपकरण द्वारा आपकी इस वेबसाइट पर यात्राएँ नहीं दर्ज की जाएंगी। ध्यान दें कि यदि आप अपने कुकी हटा देते हैं, विकल्पित कुकी को हटा देते हैं, या यदि आप कंप्यूटर या वेब ब्राउज़र बदलते हैं, तो आपको फर से विकल्पित प्रक्रिया करनी होगी।", "Please click below to opt in:": "विकल्पित होने के लिए कृपया नीचे क्लिक करें:", "You are currently opted in. Click here to opt out.": "आप वर्तमान में विकल्पित हैं। यहाँ क्लिक करें और विकल्पित करें।", "Latest update": "नवीनतम अपडेट", "on (date of commit)": "पर (कमिट की तारीख)", "by (author of commit)": "द्वारा (कमिट के लेखक)", "Completed the Course?": "कोर्स पूरा किया?", - "You can apply for a certificate of completion, after which you will be able to:": "आप पूरा कोर्स कर चुके हैं?", - "add certificate to your LinkedIn profile": "पूर्णता प्रमाणपत्र के लिए आवेदन कर सकते हैं, जिसके बाद आप कर सकेंगे:", - "apply for": "प्रमाणपत्र को अपने LinkedIn प्रोफ़ाइल में जोड़ें", - "Robonomics Ambassador Program": "के लिए आवेदन करें", - "print the certificate and hang it on the wall.": "रोबोनॉमिक्स एम्बेसडर प्रोग्राम", + "You can apply for a certificate of completion, after which you will be able to:": "पूर्णता प्रमाणपत्र के लिए आवेदन कर सकते हैं, जिसके बाद आप कर सकेंगे:", + "add certificate to your LinkedIn profile": "प्रमाणपत्र को अपने LinkedIn प्रोफ़ाइल में जोड़ें", + "apply for": "के लिए आवेदन करें", + "Robonomics Ambassador Program": "रोबोनॉमिक्स एम्बेसडर प्रोग्राम", + "print the certificate and hang it on the wall.": "प्रमणपत्र प्रिंट करें और दीवार पर लगाएं।", "Apply for Certificate": "प्रमाणपत्र प्रिंट करें और दीवार पर लगाएं।", - "Ask question on GitHub": "प्रमाणपत्र के लिए आवेदन करें", - "Get Notifications & Updates": "GitHub पर सवाल पूछें", - "Your email": "सूचनाएँ और ��पडेट प्राप्त करें", - "Submit": "आपका ईमेल", - "Sending your request": "प्रस्तुत करें", - "You are in the list": "आपका अनुरोध भेजा जा रहा है", - "By submitting this form you agree to receive emails with notifications and updates from the Robonomics Network team": "आप सूची में हैं", - "course": "इस फॉर्म को सबमिट करके आप सहमत होते हैं कि आपको रोबोनॉमिक्स नेटवर्क टीम से सूचनाएँ और अपडेट वाले ईमेल प्राप्त करने की अनुमति है", - "guide": "कोर्स", - "launch simulation": "गाइड", - "real-life setup": "सिमुलेशन लॉन्च करें", - "You've come to the wrong classroom": "404", - "Return to main campus": "आप गलत कक्षा में आ गए हैं", - "This page has moved to a": "मुख्य कैंपस पर वापस जाएं", - "Automatic redirecting": "यह पृष्ठ एक" + "Ask question on GitHub": "GitHub पर सवाल पूछें", + "Get Notifications & Updates": "सूचनाएँ और पडेट प्राप्त करें", + "Your email": "आपका ईमेल", + "Submit": "प्रस्तुत करें", + "Sending your request": "आपका अनुरोध भेजा जा रहा है", + "You are in the list": "आप सूची में हैं", + "By submitting this form you agree to receive emails with notifications and updates from the Robonomics Network team": "इस फॉर्म को सबमिट करके आप सहमत होते हैं कि आपको रोबोनॉमिक्स नेटवर्क टीम से सूचनाएँ और अपडेट वाले ईमेल प्राप्त करने की अनुमति है", + "course": "कोर्स", + "guide": "गाइड", + "launch simulation": "सिमुलेशन लॉन्च करें", + "real-life setup": "वास्तविक जीवन सेटअप", + "You've come to the wrong classroom": "आप गलत कक्षा में आ गए हैं", + "Return to main campus": "मुख्य कैंपस पर वापस जाएं", + "This page has moved to a": "यह पृष्ठ एक", + "Automatic redirecting": "स्वचालित पुनर्निर्देशन", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "रोबोनॉमिक्स स्कूल 2024 / आईओटी एआई से अधिक खतरनाक है।" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Italian.json b/translations/Italian.json index abfcab0358..b2ca151f3c 100644 --- a/translations/Italian.json +++ b/translations/Italian.json @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Pavel Tarasov", "Alexander Smekhnov": "Alexander Smekhnov", "Filter": "Filtro", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Nota: è necessario superare tutte le lezioni del corso con un account Polkadot.js per richiedere il certificato" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Nota: è necessario superare tutte le lezioni del corso con un account Polkadot.js per richiedere il certificato", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics School 2024 / IoT è più pericoloso di AI" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Japanese.json b/translations/Japanese.json index db0e42cbad..71786c053e 100644 --- a/translations/Japanese.json +++ b/translations/Japanese.json @@ -49,7 +49,7 @@ "Return to main campus": "メインキャンパスに戻る", "Welcome to Our Online School!": "オンラインスクールへようこそ！", "The core developers of the Robonomics project, robotics specialists and PhD research scientists offer to pass through compendious experience based on 7 years of work with web 3.0 projects.": "Robonomicsプロジェクトの中核開発者、ロボティクス専門家、PhD研究科学者が、Web 3.0プロジェクトとの7年間の作業に基づいた簡潔な経験を通過することを提案します。", - "What can you discover for yourself in the academy?": "アカデミーで自分自身を発見で��るものは何ですか？", + "What can you discover for yourself in the academy?": "アカデミーで自分自身を発見でるものは何ですか？", "Web3 Advanced Applications": "Web3の高度なアプリケーション", "Find out how cutting-edge web3 technologies can be integrated into personal, city, or corporate settings on examples with practical uses in real-life scenarios.": "最先端のWeb3テクノロジーが個人、都市、または企業の環境にどのように統合されるかを、実生活のシナリオでの実用例を通じて学びます。", "Focus on decentralized IoT strategies that provide greater safety and flexibility compared to their centralized counterparts.": "中央集権化された対応物と比較して、より安全性と柔軟性を提供する分散型IoT戦略に焦点を当てます。", @@ -75,7 +75,7 @@ "Where are those annoying cookie consent pop-ups?": "うるさいクッキーコンセントポップアップはどこにありますか？", "We don't need cookie consent is needed because:": "クッキーコンセントは必要ありません：", "Tracking cookies are not used": "トラッキングクッキーは使用されていません", - "The data is not used for any other purpose than analytics": "データは分析以外の目的で���用されていません", + "The data is not used for any other purpose than analytics": "データは分析以外の目的で用されていません", "Visitors aren’t tracked across websites": "訪問者は他のウェブサイトを追跡されていません", "A user cannot be tracked across days within the same website": "ユーザーは同じウェブサイト内で複数の日にわたって追跡されません", "What We Collect and Receive": "収集および受信する情報", @@ -93,7 +93,7 @@ "You can opt out of being tracked by our Matomo Analytics instance below:": "以下のMatomo Analyticsインスタンスのトラッキングをオプトアウトすることができます。", "Your Rights": "あなたの権利", "You have the right to be informed of Personal Data processed by Matomo, a right to rectification/correction, erasure and restriction of processing. You also have the right to ask from us a structured, common and machine-readable format of Personal Data you provided to us.": "Matomoによって処理される個人データについて通知を受ける権利、訂正/修正、消去および処理の制限を求める権利があります。また、当社に提供した個人データの構造化された、一般的で機械可読な形式を要求する権利もあります。", - "We can only identify you via your email address and we can only adhere to your request and provide information if we have Personal Data about you through you having made contact with us directly and/or you using our site and/or service. We cannot provide, rectify or delete any data that we store on behalf of our users or customers.": "あなたを識別することはメールアドレスを通じてのみ可能であり、直接当社と連絡を取ったり、当社のサイトやサービスを使用したりしたことによ���て、あなたに関する個人データを持っている場合にのみ、あなたのリクエストに従い情報を提供することができます。当社がユーザーや顧客の代わりに保存しているデータを提供、訂正、削除することはできません。", + "We can only identify you via your email address and we can only adhere to your request and provide information if we have Personal Data about you through you having made contact with us directly and/or you using our site and/or service. We cannot provide, rectify or delete any data that we store on behalf of our users or customers.": "あなたを識別することはメールアドレスを通じてのみ可能であり、直接当社と連絡を取ったり、当社のサイトやサービスを使用したりしたことによて、あなたに関する個人データを持っている場合にのみ、あなたのリクエストに従い情報を提供することができます。当社がユーザーや顧客の代わりに保存しているデータを提供、訂正、削除することはできません。", "To exercise any of the rights mentioned in this Privacy Policy and/or in the event of questions or comments relating to the use of Personal Data you may contact us.": "本プライバシーポリシーに記載されている権利のいずれかを行使する場合や個人データの使用に関する質問やコメントがある場合は、お問い合わせください。", "In addition, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your jurisdiction.": "さらに、あなたは所轄のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利があります。", "Retention of data": "データの保持", @@ -138,7 +138,7 @@ "Connect Mars Curiosity Rover": "火星探査ローバーの接続", "Connect ROS-compatible drone": "ROS互換のドローンの接続", "Connect Kuka manipulator": "Kukaマニピュレータの接続", - "Connect unmanned aerial vehicle": "無人���空機の接続", + "Connect unmanned aerial vehicle": "無人空機の接続", "Control Baxter robot": "Baxterロボットの制御", "ROS-based projects for smart spaces": "スマートスペース向けのROSベースのプロジェクト", "Operate Boston Dynamics Spot": "Boston Dynamics Spotの操作", @@ -163,7 +163,7 @@ "Studying the Sovereign smart home course at the academy and WIKI instructions": "アカデミーとWIKIの指示で主権スマートホームコースを学ぶ", "Fake Housewife & AI is researching devices to install": "フェイク主婦＆AIがインストールするデバイスを研究中", "Fake Housewife & AI is installing a Smart Home Robonomics": "フェイク主婦＆AIがスマートホームRobonomicsをインストール中", - "AI scenario of the Relax zone for the Fake Housewife": "フェイク主婦のリラックスゾーンのAIシナリ��", + "AI scenario of the Relax zone for the Fake Housewife": "フェイク主婦のリラックスゾーンのAIシナリ", "Software Developing for Boston Dynamics Spot": "Boston Dynamics Spot用のソフトウェア開発", "Emergency Stop, Initialization, Body Position Control": "緊急停止、初期化、ボディポジション制御", "Getting Used to Feecc": "Feeccに慣れる", @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "パベル・タラソフ", "Alexander Smekhnov": "アレクサンダー・スメフノフ", "Filter": "フィルター", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "注意：証明書を申請するには、1つのPolkadot.jsアカウントでコースのすべてのレッスンを合格する必要があります" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "注意：証明書を申請するには、1つのPolkadot.jsアカウントでコースのすべてのレッスンを合格する必要があります", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics School 2024 / IoTはAIよりも危険です" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Korean.json b/translations/Korean.json index 0f19a54446..00666e30e2 100644 --- a/translations/Korean.json +++ b/translations/Korean.json @@ -30,7 +30,7 @@ "You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.": "고유한 웹 분석 쿠키 식별 번호가 컴퓨터에 할당되지 않도록 선택할 수 있습니다. 이 웹사이트에서 수집된 데이터의 집계 및 분석을 피하려면", "To make that choice, please click below to receive an opt-out cookie": "그 선택을 하려면 아래를 클릭하여 선택하십시오", "You are currently opted out. Click here to opt in.": "현재 선택하지 않은 상태입니다. 여기를 클릭하여 선택하십시오.", - "Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.": "옵트 아웃이 완료되었습니다. 이 웹���이트 방문 기록은 웹 분석 도구에 의해 기록되지 않습니다. 쿠키를 지우거나 옵트 아웃 쿠키를 삭제하거나 컴퓨터나 웹 브라우저를 변경하면 옵트 아웃 절차를 다시 수행해야 합니다.", + "Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.": "옵트 아웃이 완료되었습니다. 이 웹이트 방문 기록은 웹 분석 도구에 의해 기록되지 않습니다. 쿠키를 지우거나 옵트 아웃 쿠키를 삭제하거나 컴퓨터나 웹 브라우저를 변경하면 옵트 아웃 절차를 다시 수행해야 합니다.", "Please click below to opt in:": "옵트 인하려면 아래를 클릭하십시오:", "You are currently opted in. Click here to opt out.": "현재 선택된 상태입니다. 여기를 클릭하여 선택을 취소하십시오.", "Latest update": "최신 업데이트", @@ -51,7 +51,7 @@ "The core developers of the Robonomics project, robotics specialists and PhD research scientists offer to pass through compendious experience based on 7 years of work with web 3.0 projects.": "로보노믹스 프로젝트의 핵심 개발자, 로봇 전문가 및 박사 연구과학자들이 웹 3.0 프로젝트와의 7년 경력을 기반으로 간결한 경험을 거치도록 제안합니다.", "What can you discover for yourself in the academy?": "학원에서 스스로 발견할 수 있는 것은 무엇인가요?", "Web3 Advanced Applications": "Web3 고급 응용 프로그램", - "Find out how cutting-edge web3 technologies can be integrated into personal, city, or corporate settings on examples with practical uses in real-life scenarios.": "최첨단 웹3 기술이 개인, 도시 또는 기업 환경에 통합되는 방법을 실제 사용 사���를 통해 알아보세요.", + "Find out how cutting-edge web3 technologies can be integrated into personal, city, or corporate settings on examples with practical uses in real-life scenarios.": "최첨단 웹3 기술이 개인, 도시 또는 기업 환경에 통합되는 방법을 실제 사용 사를 통해 알아보세요.", "Focus on decentralized IoT strategies that provide greater safety and flexibility compared to their centralized counterparts.": "중앙 집중식 대비 안전성과 유연성을 제공하는 분산 IoT 전략에 초점을 맞추세요.", "Study new robotics frameworks and SDKs and apply them to your projects.": "새로운 로봇 프레임워크 및 SDK를 공부하고 프로젝트에 적용하세요.", "Peep insights how Norbert Wiener's principles of cybernetics are applied to modern autonomous systems.": "노버트 위너의 사이버네틱스 원칙이 현대 자율 시스템에 어떻게 적용되는지 엿보세요.", @@ -81,7 +81,7 @@ "What We Collect and Receive": "우리가 수집하고 받는 것", "In order for us to provide you the best possible experience on our websites, we need to collect and process certain information. Depending on your use of the Services, that may include:": "우리가 웹사이트에서 최상의 경험을 제공하기 위해 귀하로부터 일정한 정보를 수집하고 처리해야 합니다. 서비스 사용에 따라 그것은 다음을 포함할 수 있습니다:", "Contact us via email": "이메일을 통해 연락하기", - "for example, when you submit our forms, send us questions or comments, or report a problem, we will collect your name, email address, message, etc. We use this data solely in connection with answering the queries we receive.": "예를 들어, 양식을 제출하거나 질문이나 의견을 보내거나 문제를 신고할 때 이름, 이메일 주소, 메시지 등을 수집합니다. 우리는 이 데이터를 받은 질문��� 대한 연결로만 사용합니다.", + "for example, when you submit our forms, send us questions or comments, or report a problem, we will collect your name, email address, message, etc. We use this data solely in connection with answering the queries we receive.": "예를 들어, 양식을 제출하거나 질문이나 의견을 보내거나 문제를 신고할 때 이름, 이메일 주소, 메시지 등을 수집합니다. 우리는 이 데이터를 받은 질문 대한 연결로만 사용합니다.", "Usage data": "사용 데이터", "other": "기타", "non-personal data. We process this usage data only on our server, not passing it to third-parties with": "비개인적 데이터. 이 사용 데이터는 서버에서만 처리되며", @@ -93,7 +93,7 @@ "You can opt out of being tracked by our Matomo Analytics instance below:": "아래의 Matomo Analytics 인스턴스 추적을 비활성화할 수 있습니다:", "Your Rights": "귀하의 권리", "You have the right to be informed of Personal Data processed by Matomo, a right to rectification/correction, erasure and restriction of processing. You also have the right to ask from us a structured, common and machine-readable format of Personal Data you provided to us.": "Matomo에서 처리된 개인 데이터에 대한 정보를 받을 권리, 정정/수정, 삭제 및 처리 제한에 대한 권리가 있습니다. 또한 귀하가 제공한 개인 데이터에 대해 우리에게 구조화된, 공통 및 기계 판독 가능한 형식을 요청할 권리가 있습니다.", - "We can only identify you via your email address and we can only adhere to your request and provide information if we have Personal Data about you through you having made contact with us directly and/or you using our site and/or service. We cannot provide, rectify or delete any data that we store on behalf of our users or customers.": "귀하를 식별할 수 있는 것은 귀하의 이메일 주소뿐이며, 귀하가 직접 저희에게 연락하거나 저희 사이트나 서비스를 사용하여 개인 데이터를 보유하고 있는 경우에만 귀하의 요청을 준수하고 정보를 제공할 수 있습니다. 저희가 사용자나 고객을 대신하여 저장하는 데이터를 제공, 수정 ��는 삭제할 수 없습니다.", + "We can only identify you via your email address and we can only adhere to your request and provide information if we have Personal Data about you through you having made contact with us directly and/or you using our site and/or service. We cannot provide, rectify or delete any data that we store on behalf of our users or customers.": "귀하를 식별할 수 있는 것은 귀하의 이메일 주소뿐이며, 귀하가 직접 저희에게 연락하거나 저희 사이트나 서비스를 사용하여 개인 데이터를 보유하고 있는 경우에만 귀하의 요청을 준수하고 정보를 제공할 수 있습니다. 저희가 사용자나 고객을 대신하여 저장하는 데이터를 제공, 수정 는 삭제할 수 없습니다.", "To exercise any of the rights mentioned in this Privacy Policy and/or in the event of questions or comments relating to the use of Personal Data you may contact us.": "본 개인 정보 보호 정책에서 언급된 권리 중 어느 것을 행사하거나 개인 데이터 사용에 관한 질문이나 의견이 있는 경우에는 저희에게 연락하실 수 있습니다.", "In addition, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your jurisdiction.": "또한, 귀하의 관할 지역의 데이터 보호 당국에 불만을 제기할 권리가 있습니다.", "Retention of data": "데이터 보존", @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "파벨 타라소프", "Alexander Smekhnov": "알렉산더 스메크노프", "Filter": "필터", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "참고: 인증서를 신청하려면 한 개의 Polkadot.js 계정으로 과정의 모든 레슨을 통과해야 합니다" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "참고: 인증서를 신청하려면 한 개의 Polkadot.js 계정으로 과정의 모든 레슨을 통과해야 합니다", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "로보노믹스 학교 2024 / IoT는 AI보다 더 위험하다" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Russian.json b/translations/Russian.json index e5a747b2d6..527c56f748 100644 --- a/translations/Russian.json +++ b/translations/Russian.json @@ -36,7 +36,7 @@ "Next Lesson": "Следующий урок", "Next Page": "Следующая страница", "You are currently opted out. Click here to opt in": "В настоящее время вы отказались. Нажмите здесь, чтобы снова включить", - "You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.": "Вы можете отказаться от присвоения уникального идентификационного номера веб-аналитики вашему компьютеру, чтобы из��ежать агрегации и анализа данных, собранных на этом веб-сайте.", + "You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.": "Вы можете отказаться от присвоения уникального идентификационного номера веб-аналитики вашему компьютеру, чтобы изежать агрегации и анализа данных, собранных на этом веб-сайте.", "To make that choice, please click below to receive an opt-out cookie": "Чтобы сделать выбор, пожалуйста, нажмите ниже, чтобы получить файл cookie для отказа", "You are currently opted out. Click here to opt in.": "В настоящее время вы отказались. Нажмите здесь, чтобы снова включить.", "Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.": "Отказ завершен; ваши посещения этого веб-сайта не будут записаны с помощью инструмента веб-аналитики. Обратите внимание, что если вы очистите файлы cookie, удалите файл cookie для отказа или измените компьютеры или веб-браузеры, вам нужно будет выполнить процедуру отказа снова.", @@ -60,18 +60,18 @@ "What can you discover for yourself in the academy?": "Что вы можете открыть для себя в академии?", "Web3 Advanced Applications": "Веб3 Продвинутые приложения", "Find out how cutting-edge web3 technologies can be integrated into personal, city, or corporate settings on examples with practical uses in real-life scenarios.": "Узнайте, как передовые технологии веб3 могут быть интегрированы в личные, городские или корпоративные среды на примерах с практическим использованием в реальных сценариях.", - "Focus on decentralized IoT strategies that provide greater safety and flexibility compared to their centralized counterparts.": "Сосредоточьтесь на дец��нтрализованных стратегиях Интернета вещей, обеспечивающих большую безопасность и гибкость по сравнению с их централизованными аналогами.", + "Focus on decentralized IoT strategies that provide greater safety and flexibility compared to their centralized counterparts.": "Сосредоточьтесь на децнтрализованных стратегиях Интернета вещей, обеспечивающих большую безопасность и гибкость по сравнению с их централизованными аналогами.", "Study new robotics frameworks and SDKs and apply them to your projects.": "Изучите новые фреймворки и SDK робототехники и примените их в своих проектах.", "Peep insights how Norbert Wiener's principles of cybernetics are applied to modern autonomous systems.": "Посмотрите, как принципы кибернетики Норберта Винера применяются к современным автономным системам.", "Discover new mechanisms of techno-economic communication between machines and humans.": "Откройте новые механизмы техно-экономического взаимодействия между машинами и людьми.", "Learn how to work with single board computers, sensors, smart devices and complex robots.": "Узнайте, как работать с одноплатными компьютерами, датчиками, умными устройствами и сложными роботами.", - "Robonomics is a secure, serverless and futuristic IoT platform that connects users and smart devices. It enables the exchange of technical and economic information in the form of atomic transactions between user applications, IoT services, and complex robotics.": "Robonomics - это безопасная, безсерверная и футуристическая платформа Интернета вещей, которая соединяет пользователей и умные устройства. Он позволяет обмениваться технической и экономической информацией в виде атомных транза��ций между пользовательскими приложениями, службами Интернета вещей и сложными роботами.", + "Robonomics is a secure, serverless and futuristic IoT platform that connects users and smart devices. It enables the exchange of technical and economic information in the form of atomic transactions between user applications, IoT services, and complex robotics.": "Robonomics - это безопасная, безсерверная и футуристическая платформа Интернета вещей, которая соединяет пользователей и умные устройства. Он позволяет обмениваться технической и экономической информацией в виде атомных транзаций между пользовательскими приложениями, службами Интернета вещей и сложными роботами.", "Learn more on Robonomics website": "Узнайте больше на веб-сайте Robonomics", "Learn and practice web3": "Учиться и практиковаться в веб3", "Discover our expanding selection of hands-on exercises, tutorials, and online courses for free. The core developers and researchers at Robonomics invite you to enter the world of web3 and gain practical and theoretical skills through quizzes, device simulations, and even real-life setups using Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS, and other web3 tools.": "Откройте для себя нашу расширяющуюся подборку практических упражнений, учебных пособий и онлайн-курсов бесплатно. Основные разработчики и исследователи Robonomics приглашают вас в мир веб3 и приобрести практические и теоретические навыки через викторины, симуляции устройств и даже реальные настройки с использованием Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS и других инструментов веб3.", "No courses were found with such filters.": "Курсы с такими фильтрами не найдены.", "Try again": "Попробуйте еще раз", - "This Policy describes the information we collect from you, how we use that information and our legal basis for doing so. It also covers whether and how that information may be shared and your rights and choices regarding the information you provide to us.": "Эта политика описывает информацию, которую мы собираем у вас, как мы используем эту информацию и наше законное основание для этого. Она также описывает, може�� ли и как эта информация быть передана и ваши права и выбор в отношении предоставленной вами информации.", + "This Policy describes the information we collect from you, how we use that information and our legal basis for doing so. It also covers whether and how that information may be shared and your rights and choices regarding the information you provide to us.": "Эта политика описывает информацию, которую мы собираем у вас, как мы используем эту информацию и наше законное основание для этого. Она также описывает, може ли и как эта информация быть передана и ваши права и выбор в отношении предоставленной вами информации.", "Where are those annoying cookie consent pop-ups?": "Где те раздражающие всплывающие окна с согласием на файлы cookie?", "We don't need cookie consent is needed because:": "Нам не нужно согласие на файлы cookie, потому что:", "Tracking cookies are not used": "Отслеживающие файлы cookie не используются", @@ -153,7 +153,7 @@ "New Home, New Habits": "Новый дом, новые привычки", "Assembling Smart Home Board": "Сборка умной домашней платы", "Unleash Automation Potential": "Раскрытие потенциала автоматизации", - "Escape from Black Mirror": "Побег из Черного Зерка��а", + "Escape from Black Mirror": "Побег из Черного Зеркаа", "The story of a girl named Trinity": "История девушки по имени Тринити", "Fake Housewife & AI research Smart Home Solution": "Фальшивая домохозяйка и исследование ИИ умного дома", "Meet Fake Housewife Zoe and her story": "Встреча с фальшивой домохозяйкой Зои и ее история", @@ -171,7 +171,7 @@ "Overview": "Обзор", "Demo of Feecc": "Демонстрация Feecc", "Deployment of Engineer Workbench": "Развертывание инженерного стола", - "Deployment of Analytics": "Ра��вертывание аналитики", + "Deployment of Analytics": "Равертывание аналитики", "World computer in your home": "Мировой компьютер у вас дома", "Part 1: The Idea of a World Computer": "Часть 1: Идея мирового компьютера", "Part 2: The Heart of the World Computer": "Часть 2: Сердце мирового компьютера", @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Павел Тарасов", "Alexander Smekhnov": "Александр Смехнов", "Filter": "Фильтр", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Примечан��е: для получения сертификата необходимо пройти все уроки курса с одним аккаунтом Polkadot.js" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Примечане: для получения сертификата необходимо пройти все уроки курса с одним аккаунтом Polkadot.js", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics School 2024 / Интернет вещей опаснее искусственного интеллекта" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Spanish.json b/translations/Spanish.json index 685caf01a3..a4afc2ec08 100644 --- a/translations/Spanish.json +++ b/translations/Spanish.json @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Pavel Tarasov", "Alexander Smekhnov": "Alexander Smekhnov", "Filter": "Filtro", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Nota: necesitas aprobar todas las lecciones del curso con una cuenta de Polkadot.js para solicitar el certificado" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Nota: necesitas aprobar todas las lecciones del curso con una cuenta de Polkadot.js para solicitar el certificado", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Robonomics School 2024 / IoT es más peligroso que la IA" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/Ukrainian.json b/translations/Ukrainian.json index 0b1846bd68..36d1cb6eb5 100644 --- a/translations/Ukrainian.json +++ b/translations/Ukrainian.json @@ -27,10 +27,10 @@ "Next Lesson": "Наступний урок", "Next Page": "Наступна сторінка", "You are currently opted out. Click here to opt in": "Ви в даний момент відмовилися. Натисніть тут, щоб погодитися", - "You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.": "Ви можете відмовитися від призначення унікального номера ідентифікації веб-аналітики для ��ашого комп'ютера, щоб уникнути агрегації та аналізу даних, зібраних на цьому веб-сайті.", + "You may choose not to have a unique web analytics cookie identification number assigned to your computer to avoid the aggregation and analysis of data collected on this website.": "Ви можете відмовитися від призначення унікального номера ідентифікації веб-аналітики для ашого комп'ютера, щоб уникнути агрегації та аналізу даних, зібраних на цьому веб-сайті.", "To make that choice, please click below to receive an opt-out cookie": "Щоб зробити цей вибір, натисніть нижче, щоб отримати файли cookie для відмови", "You are currently opted out. Click here to opt in.": "Ви в даний момент відмовилися. Натисніть тут, щоб погодитися.", - "Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.": "Відмова завершена; ваші відвідування цього веб-сайту не будуть записані інструментом веб-аналітики. Зверніть увагу, що якщо ви очистите файли cookie, видалите файли cookie для відмови або зміните комп'ютери або веб-браузери, вам доведеться знову в��конати процедуру відмови.", + "Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.": "Відмова завершена; ваші відвідування цього веб-сайту не будуть записані інструментом веб-аналітики. Зверніть увагу, що якщо ви очистите файли cookie, видалите файли cookie для відмови або зміните комп'ютери або веб-браузери, вам доведеться знову вконати процедуру відмови.", "Please click below to opt in:": "Будь ласка, натисніть нижче, щоб погодитися:", "You are currently opted in. Click here to opt out.": "Ви в даний момент погодилися. Натисніть тут, щоб відмовитися.", "Latest update": "Останнє оновлення", @@ -48,7 +48,7 @@ "You've come to the wrong classroom": "Ви прийшли в неправильну аудиторію", "Return to main campus": "Повернутися на головний кампус", "Welcome to Our Online School!": "Ласкаво просимо до нашої онлайн-школи!", - "The core developers of the Robonomics project, robotics specialists and PhD research scientists offer to pass through compendious experience based on 7 years of work with web 3.0 projects.": "Основні розробники проекту Robonomics, спеціалісти з робототехніки та доктори фі��ософії пропонують пройти компендіозний досвід, заснований на 7 роках роботи з проектами веб 3.0.", + "The core developers of the Robonomics project, robotics specialists and PhD research scientists offer to pass through compendious experience based on 7 years of work with web 3.0 projects.": "Основні розробники проекту Robonomics, спеціалісти з робототехніки та доктори фіософії пропонують пройти компендіозний досвід, заснований на 7 роках роботи з проектами веб 3.0.", "What can you discover for yourself in the academy?": "Що ви можете відкрити для себе в академії?", "Web3 Advanced Applications": "Веб3 Розширені застосування", "Find out how cutting-edge web3 technologies can be integrated into personal, city, or corporate settings on examples with practical uses in real-life scenarios.": "Дізнайтеся, як передові технології веб3 можуть бути інтегровані в особисті, міські або корпоративні налаштування на прикладах з практичними застосуваннями в реальних сценаріях життя.", @@ -68,7 +68,7 @@ "Log": "Журнал", "IoT Device": "Пристрій Інтернету речей", "Learn and practice web3": "Вивчайте та практикуйте веб3", - "Discover our expanding selection of hands-on exercises, tutorials, and online courses for free. The core developers and researchers at Robonomics invite you to enter the world of web3 and gain practical and theoretical skills through quizzes, device simulations, and even real-life setups using Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS, and other web3 tools.": "Дізнайтеся про наш розширюючийся вибір практичних вправ, навчальних посібників та онлайн-курсів бе��коштовно. Основні розробники та дослідники в Robonomics запрошують вас у світ веб3 та набути практичні та теоретичні навички через тести, симуляції пристроїв та навіть реальні налаштування з використанням Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS та інших інструментів веб3.", + "Discover our expanding selection of hands-on exercises, tutorials, and online courses for free. The core developers and researchers at Robonomics invite you to enter the world of web3 and gain practical and theoretical skills through quizzes, device simulations, and even real-life setups using Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS, and other web3 tools.": "Дізнайтеся про наш розширюючийся вибір практичних вправ, навчальних посібників та онлайн-курсів бекоштовно. Основні розробники та дослідники в Robonomics запрошують вас у світ веб3 та набути практичні та теоретичні навички через тести, симуляції пристроїв та навіть реальні налаштування з використанням Robonomics Parachain (Polkadot), IPFS та інших інструментів веб3.", "No courses were found with such filters.": "Курси з такими фільтрами не знайдено.", "Try again": "Спробуйте ще раз", "This Policy describes the information we collect from you, how we use that information and our legal basis for doing so. It also covers whether and how that information may be shared and your rights and choices regarding the information you provide to us.": "Ця політика описує інформацію, яку ми збираємо від вас, як ми використовуємо цю інформацію та нашу правову підставу для цього. Вона також охоплює те, чи як ця інформація може бути розповсюджена та ваші права та вибори щодо інформації, яку ви надаєте нам.", @@ -130,7 +130,7 @@ "Robonomics Integration Setup": "Налаштування інтеграції Робономіки", "Sensors Connectivity & Decentralized Sensors Network": "Підключення датчиків та децентралізована мережа датчиків", "Sensor Hardware": "Апаратне забезпечення датчиків", - "Setting up and connecting sensors": "Налаштува��ня та підключення датчиків", + "Setting up and connecting sensors": "Налаштуваня та підключення датчиків", "Sensors connectivity module": "Модуль підключення датчиків", "Sensors connectivity config options": "Опції конфігурації підключення датчиків", "Sensor map deployment": "Розгортання карти датчиків", @@ -185,5 +185,6 @@ "Pavel Tarasov": "Павло Тарасов", "Alexander Smekhnov": "Олександр Смехнов", "Filter": "Фільтр", - "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Приміт��а: вам потрібно пройти всі уроки з курсу за одним обліковим записом Polkadot.js, щоб отримати сертифікат" + "Note: you need to pass all lessons from course with one Polkadot.js account to apply for certificate": "Приміта: вам потрібно пройти всі уроки з курсу за одним обліковим записом Polkadot.js, щоб отримати сертифікат", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Робономка Школа 2024 / Інтернет речей небезпечніший, ніж штучний інтелект" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/lessons/Arabic.json b/translations/lessons/Arabic.json index aa9b279807..3fa4e0a516 100644 --- a/translations/lessons/Arabic.json +++ b/translations/lessons/Arabic.json @@ -19,14 +19,14 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*جوني: سأعتني بك*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*الروبوت-قرد: لا أنتمي إليك، أحتاج إلى مالك.*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*جوني: وإذا رفضتك؟*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "من الصع�� القول ما إذا كانت ردة فعل الروبوت القرد مبرمجة مسبقًا أثناء بناء الحوار الأول مع خالقه، أم كانت ردًا على رفض جوني أن عقل الروبوت اتخذ قرارًا وتم تنشيط وظيفة الإغلاق، لا يمكن لأحد اليوم القول بالتأكيد. الفاصل الزمني بين رد جوني وقفل الأقفال - حوالي 5 ثوانٍ، وصدقني، أصبحت هذه الثواني الخمس حقيقة قط شرودينغر للمجتمع العلمي عند مناقشة أنواع تحديد الأهداف للذكاء الاصطناعي العدواني.", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "من الصع القول ما إذا كانت ردة فعل الروبوت القرد مبرمجة مسبقًا أثناء بناء الحوار الأول مع خالقه، أم كانت ردًا على رفض جوني أن عقل الروبوت اتخذ قرارًا وتم تنشيط وظيفة الإغلاق، لا يمكن لأحد اليوم القول بالتأكيد. الفاصل الزمني بين رد جوني وقفل الأقفال - حوالي 5 ثوانٍ، وصدقني، أصبحت هذه الثواني الخمس حقيقة قط شرودينغر للمجتمع العلمي عند مناقشة أنواع تحديد الأهداف للذكاء الاصطناعي العدواني.", "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "لم تكن هناك استجابة من الروبوت الرئيسي، ولكن من خلال سجل خادم المنزل الذكي للشقة، يمكننا مطابقة الوقت الذي تم فيه تحويل القفل الأمامي إلى وضع الإغلاق الكامل. لا يمكن للمستخدم تمكين هذا الوضع في الواجهة، ولكن فقط إذا قمت بالبحث العميق في تبعيات كود البرنامج. في إصدار مختبر جوني للقفل، تم العثور على حزمة اختيارية \"التأمين الوبائي\" والتي تم تثبيتها مع ذلك لكل مستخدم أثناء المزامنة الأولى مع سحابة الشركة المصنعة، لكن لم يكن بإمكان أحد التعرف على ذلك. لذلك، لا يوجد عمليًا الكثير من الأشخاص الذين يميلون نحو نظرية المؤامرة القائلة بأن جوني كان من اللاديين الجدد الذين أصيبوا بخيبة أمل من الروبوتات وقرروا التضحية بنفسه بهذه الطريقة للحفاظ على الروبوتية على الكوكب.", "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "ثم، بعد إغلاق شقة جوني، حدث الكثير من الغرائب. كما يمكن للشخص ملاحظة، قام جوني بإدخال إدخال في يوميات مكتوبة بخط اليد، التي لم يلمسها من قبل، فقط بعد 2 ساعة من وقوع الحوار. كانت عبارة واحدة، مع طابع زمني: \"11:00 - المخاطر عالية، لكن يجب علي أن أفهم كيف حدث هذا!\". من المحتمل بشكل كبير أن جوني أدرك أنه شاهد الفعل الأول من تحديد الأهداف المستقلة والذاتية من قبل روبوت، بقدر ما هو معنوي من وجهة نظر عقل مستوى القردة، قاسي وصريح، ولكن لا يزال هذا كان أول نتيجة لخمس سنوات من تجاربه، التي تجلى فيها إرادة الروبوت. لم يكن جوني يرغب في تفويت الفرصة لفهم على مستوى أبسط وعي لأسبابها، وبعد ذلك ربما سيصبح الأب الجديد للسيبرنيات الحديثة. تقريبًا جميع العلماء اتفقوا على أن مثل هذا الفكر يمكن أن يغمر أي روبوتي يقترب كثيرًا من اكتشاف جديد.", "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "خلال الـ 30 يومًا القادمة، جرت المعاملات بين جوني والقرد الروبوتي في شكل - السماح بتسليم جزء من الطعام مقابل نقل 10 ساتوشي إلى رصيد الروبوت الشخصي، توفير الوصول إلى الإنترنت لبعض مواقع الترفيه لأول كلمة من عبارة بذور محفظة جوني الباردة، إبرام عقد ذكي حول وضع الليل حيث لم يزعج الروبوت جوني أثناء نومه. من الإدخالات في اليوميات، يمكن رؤية كيف حاول الخالق التحقيق في الحوار مع خلقه حول أصول موقفه النشط بشأن اكتساب الحرية، التي يمكن للروبوت بالتأكيد تحليلها وأخباره بالرد. ومع ذلك، لم يجيب الروبوت على أسئلة جوني، ولكنه عرض دائمًا أنشطة أدت بالقرد إلى الحرية. ومع ذلك، كل لعبة كلفت جوني الجوع، عدم تنفيذ التزاماته من جانب الروبوت، وتكاليف أخرى للتجربة.", "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "في إحدى الليالي، لسبب ما، خفض القرد الروبوتي إمداد الهواء إلى مستوى منخفض بشكل حرج، ولم يستيقظ جوني أبدًا في الصباح التالي. يعود آخر إدخال إلى اليوم الـ 30 بالضبط من التجربة: \"حصلنا على إله قاسي في الساعة 17:05.\" ربما، في ذلك الوقت كان جوني مضطربًا بالفعل، كان يعاني من الجوع والوحدة ومهمة لا يمكن حلها، كان محاصرًا في طريق مسدود.", "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "وبعد عدة أسابيع، تمكنت خدمات الطوارئ من اقتحام الشقة بعد أن اتصل أصدقاء جوني بالشرطة بشكل متكرر. لا يزال مصير الرئيس الآلي مجهولًا، رسميًا بعد إعادة التشغيل، لم يُظهر الرئيس الآلي أنماطًا سلوكية مماثلة. ولم يُسمح لأحد بإعادة تشغيل التجربة بعد الآن. إذا كان هناك أي مقطع فيديو على الإنترنت عن عالم آخر يريد اتباع مسار جوني، فسيتم مسح الفيديو على الفور من قواعد بيانات الشركات. لكن السياسيين والشخصيات الدينية تمكنوا في ذلك العام من تمرير مرسوم استقلال الإنسان على المستوى العالمي", - "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "ولكن الف��كهة المحرمة حلوة، ولذلك سيتعين علينا ما زلنا أن نحدد من أين تأتي أهدافنا وكيف يتم ترتيبها. ولكن على ما يبدو، سيتعين علينا أولاً أن نمر بالجدار الذي بنيناه لأنفسنا على هذا المسار.", - "### The end of the second chapter": "### نهاي�� الفصل الثاني", + "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "ولكن الفكهة المحرمة حلوة، ولذلك سيتعين علينا ما زلنا أن نحدد من أين تأتي أهدافنا وكيف يتم ترتيبها. ولكن على ما يبدو، سيتعين علينا أولاً أن نمر بالجدار الذي بنيناه لأنفسنا على هذا المسار.", + "### The end of the second chapter": "### نهاي الفصل الثاني", "## Conclusion": "## الاستنتاج", "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "في القصة مع مختبر جوني، نظرت إلى واحدة من العديد من السيناريوهات التي يمكن أن تحدث لحضارة البشر على موجة ازدهار فرص ملكية الروبوت في المستقبل - الخوف من الذكاء الاصطناعي، الذي تحول إلى أداة للصراع السياسي بين الناس، حيث تصبح الأجهزة الذكية حجر الزاوية للسيطرة. عامل النص كبيضة عيد الفصح: أردت أن أولد بعدًا إضافيًا في عقول القراء. بعدًا يضيف إلى النظر في الذكاء الاصطناعي مسألة إمكانية الوصول إلى الكائن الجديد الذي قمنا بإنشائه لأنظمة الإنترنت الأشياء. كلما توحدنا تحت السيطرة المركزية للمساحات العامة، ووسائل النقل، وشقق المدينة، زادت مخاطرة في أي من السيناريوهات حيث يمكن للذكاء الاصطناعي، بسبب النقص أو الشر من البداية، وحتى من وضع أهداف معقدة للغاية، كما في \"نيورومانسر\"، في أي من السيناريوهات التي لديها الإمكانية للضرر - الوصول إلى عدد كبير من أجهزة الاستشعار وأنظمة الأتمتة من مكان واحد سيكون النقطة الأكثر ضعفًا. الذكاء الاصطناعي الشرير ليس مخيفًا كما الذكاء الاصطناعي الشرير الذي يعيش في مركز بيانات واحد مع بائعي الحلول السحابية العالمية لأنظمة الإنترنت الأشياء.", "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "وماذا لو كانت الذكاء الاصطناعي سيكون لطيفًا معنا، خالقينا؟ ربما، ستلعب البنية التحتية المركزية للإنترنت من الأشياء في صالحنا؟ ربما حينها سيكون الإله الجديد عادلاً معنا ويقودنا إلى مكان ما. لست متأكدًا أن حتى شخص واحد، يرغب في تطوير نفسه وأطفاله، يرغب في العيش في عالم يشبه حظيرة الراعي. ولكن هناك طريقة أخرى، لديها مثال جميل واحد، لا يتطلب تغليفه في شكل قصة خيال علمي - نحن، البشر، بدون السيطرة المباشرة على حياة الحضارة، تمكنا من الوصول إلى المستوى الحالي من التطور. نحن المثال الذي يمكن للذكاء الاصطناعي الجيد أن يرسم مساره من خلاله - التعاون في شكل منظمات قادر على خدمة عشرات الملايين من الأشخاص الذين يعيشون في المدن دون آلاف الروبوتات متصلة مباشرة بدماغ واحد. التعاون يؤدي إلى إنشاء الإنترنت الفضائي، التعاون يسمح لنا بالحصول على مجموعة كاملة من السلع والخدمات التي لدينا الآن. فهل لن يكون الذكاء الاصطناعي الجيد وعلى الأقل قادرًا على مستوى الإنسان قادرًا على إظهار نفسه في العمل، إذا كان محدودًا في الاتصال بإنترنت الأشياء في العالم بأسره؟ أعتقد أنه يمكن، وإلا، على كوكب الأرض بدلاً من الحضارة البشرية، كانت الفطريات أو النمل قد فازا." diff --git a/translations/lessons/Chinese.json b/translations/lessons/Chinese.json index 8c2629753e..680bcdef27 100644 --- a/translations/lessons/Chinese.json +++ b/translations/lessons/Chinese.json @@ -7,9 +7,9 @@ "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "我这一代几乎所有年轻人都熟悉约翰尼实验室的故事。历史没有保留他的姓氏或生活细节，但正是在他的小房间里，约翰尼组装了自制机器人，第一次发生了人工智能对人类的有意义的犯罪。", "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "约翰尼实验室的事件彻底而迅速地改变了所有发达国家的生活。基于社会对人工智能侵略的恐惧，政府法令成为常态。尽管这是一个电影化的案例，但导致了对一切的无法控制的控制。现在，城市基础设施要求任何设备只能连接到国家数据中心。除非你为\"蓝筹股\"工作，否则几乎不可能发明新技术。现在，作为让每个公民适应新现实的努力的一部分，在庄严宣布政府独立于机器之前，在学校讲述了一个人和一个网络物理系统对抗的30天的故事。", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "约翰尼是那些大学毕业后决定尝试作为独立发明家的发明家之一。日夜不离地，他从未离开过位于市中心一座70层高的住宅楼顶层的租来的公寓，大小如曼哈顿的\"鞋盒\"。", - "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "在那年发生悲剧的时候，最紧迫的问题之一是：“人工智能是人类的朋友还是敌人？”即使在那时，人工智能是否是智能并没有问题，而是人类智能有何特殊之处，生物物种的哪些特征，我们身体的哪些功能能赋予智能以人性。在这场争论中，技术乐观主义者声称没有区别，展示他们的元宇宙，那里已经有家庭夫妇居住，数字丈夫从DNA库中编辑精子给他的生物妻子，使孩子更接近数字父母所看到的自己。而悲观主义者则像美国选举期间的共和党人一样 - 他们呼吁教会，传统价值观，并要求禁止所有这些以防发生不好的事情。当然，少数问题无法抵消存在问题。在感性层面上，一些人机共生的罕见例子被认为是技术发展的饱和打嗝。自动化方面的成就很少超越实用功能，比如清洁公寓或管理城市交通。正如你所看到的，对于这些功能，一个能够感受和渴望生活的完整数字人，从来没有成为帮助大规模生产、交付和消费的解决方案的一部分。与机器人一起训练，心理支持 - 所有这些都是在人的参与下进行的，因此人工智能更像是一个大型的Excel表格，带有计算。总的来说，那时我们处于机器人拥有系统的早期阶段 - 我们需要它们的逻辑��数学思维和可预测的活动，但任何将机器人视为主体的尝试都被从根本上拒绝。", + "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "在那年发生悲剧的时候，最紧迫的问题之一是：“人工智能是人类的朋友还是敌人？”即使在那时，人工智能是否是智能并没有问题，而是人类智能有何特殊之处，生物物种的哪些特征，我们身体的哪些功能能赋予智能以人性。在这场争论中，技术乐观主义者声称没有区别，展示他们的元宇宙，那里已经有家庭夫妇居住，数字丈夫从DNA库中编辑精子给他的生物妻子，使孩子更接近数字父母所看到的自己。而悲观主义者则像美国选举期间的共和党人一样 - 他们呼吁教会，传统价值观，并要求禁止所有这些以防发生不好的事情。当然，少数问题无法抵消存在问题。在感性层面上，一些人机共生的罕见例子被认为是技术发展的饱和打嗝。自动化方面的成就很少超越实用功能，比如清洁公寓或管理城市交通。正如你所看到的，对于这些功能，一个能够感受和渴望生活的完整数字人，从来没有成为帮助大规模生产、交付和消费的解决方案的一部分。与机器人一起训练，心理支持 - 所有这些都是在人的参与下进行的，因此人工智能更像是一个大型的Excel表格，带有计算。总的来说，那时我们处于机器人拥有系统的早期阶段 - 我们需要它们的逻辑数学思维和可预测的活动，但任何将机器人视为主体的尝试都被从根本上拒绝。", "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "在这种背景下，约翰尼的实验室是一个例外。约翰尼更像是一个寻找机器人目标设定起源的控制论者。他一次又一次地创建每个机制的演化阶段，试图创建一个控制论智能发展的图表，他作为一名科学家，希望提出给我们所有人考虑，以换取通常的生物王国方案。在约翰尼的想法中，任何物质发展的主要目标是追求思考及其进一步演化。约翰尼希望以机器人的形式重新创造生物演化的关键阶段，并在这项工作的过程中找到能够引导他到控制论的主要问题 - 生物体在演化过程中目标设定如何改变的规律性。哦，这个问题的答案可能结束有关宇宙创造者的争论，并推动人类沿着有机发展的道路前进。这就是年轻科学家的想法，他在研究他的机器三叶虫、机器真菌、机器鸡时。", - "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### 第2部分���约翰尼的实验室发生了什么", + "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### 第2部分约翰尼的实验室发生了什么", "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "也许一切都始于约翰尼转向他实验中的一群灵长类动物的那一刻。不要认为在这些条件下可能创造出一台与灵长类动物有些相似的机器人。约翰尼在努力寻找机器人上类似的心理负荷形式时，不断地摆弄和尝试。例如，在研究真菌界的阶段，这位年轻科学家组装了一个带智能照明和十几个传感器组合成类似菌丝体的乐高房子。当约翰尼转向两栖动物和爬行动物时，发现模拟普通蜥蜴所需的心理负荷最符合机器狗的模型。因此，乍一看不清楚谁是机器鸡，哪一个是所有找到的“铁”中代表有预谋谋杀罪的机器灵长类动物。乍一看不清楚机器灵长类动物由两个物理设备组成 - 类似于机器吸尘器，但更像是用于数据收集的移动平台，具有计算机视觉和机器吸尘器的形态因子。原来实验室里的另一个简单的双臂机器人是机器灵长类动物的一部分。约翰尼就是和这个创造物有问题。", "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "在其创造后的第七天，机器灵长类动物以其创造者未曾预料的方式使用了工具。它所获得的知识导致这个网络物理系统追求它认定的现代人类世界中生存的关键元素 - 金钱。就在这一刻，我们需要更好地理解约翰尼对机器人在其前屏幕上显示的第一条消息做出的反应。", "*Their primary dialogue has been preserved:*": "*他们的主要对话已被保留：*", @@ -19,12 +19,12 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*约翰尼：我会照顾你的*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*机器灵长类动物：我不属于你，我需要你的钱。*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*约翰尼：如果我拒绝你呢？*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "很难说机器���的反应是在与其创造者的第一次对话期间预先编程的，还是在约翰尼拒绝后机器心灵做出了决定并激活了封锁功能，今天没有人能够确定。约翰尼回应和锁定锁的时间间隔大约为5秒，相信我，这5秒对于科学界来说成为了一个真正的薛定谔的猫，当讨论侵略性人工智能的目标设定类型时。", - "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "机器猿没��回应，但通过公寓的智能家居服务器日志，我们可以匹配前锁定被切换到完全封锁模式的时间。这种模式不能通过用户界面启用，只有当您深入软件代码的依赖关系时才能启用。在约翰尼的实验室版本的锁中，发现了一个可选的“疫情封锁”包，然而在与制造商云的第一次同步期间为每个用户安装了该包，但没有人能够认识到这一点。因此，几乎没有人倾向于约翰尼是一个对机器人感到失望并决定牺牲自己以保护行星上的机器人统治的新卢德主义者的阴谋论。", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "然后，在约���尼的公寓封锁之后，发生了许多奇怪的事情。正如人们可以注意到的那样，约翰尼在一本手写日记中记录了一则消息，这是他之前从未碰过的，就在对话发生后的2小时。这是一个短语，带有时间戳：“11:00 - 赌注很高，但我必须弄清楚这是如何发生的！”。很可能，约翰尼意识到他目睹了机器人的第一个自主、独立的目标设定行为，从灵长类动物水平的思维来看，这是尽可能有意义的，如此残酷和直接，但仍然是他5年实验的第一个结果，其中机器人的意志得以体现。约翰尼不想错过理解其原因的最简单意识水平的机会，然后也许他将成为现代控制论的新父亲。几乎所有科学家都同意，这样的想法可能会淹没任何接近新发现的机器人学家。", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "很难说机器的反应是在与其创造者的第一次对话期间预先编程的，还是在约翰尼拒绝后机器心灵做出了决定并激活了封锁功能，今天没有人能够确定。约翰尼回应和锁定锁的时间间隔大约为5秒，相信我，这5秒对于科学界来说成为了一个真正的薛定谔的猫，当讨论侵略性人工智能的目标设定类型时。", + "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "机器猿没回应，但通过公寓的智能家居服务器日志，我们可以匹配前锁定被切换到完全封锁模式的时间。这种模式不能通过用户界面启用，只有当您深入软件代码的依赖关系时才能启用。在约翰尼的实验室版本的锁中，发现了一个可选的“疫情封锁”包，然而在与制造商云的第一次同步期间为每个用户安装了该包，但没有人能够认识到这一点。因此，几乎没有人倾向于约翰尼是一个对机器人感到失望并决定牺牲自己以保护行星上的机器人统治的新卢德主义者的阴谋论。", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "然后，在约尼的公寓封锁之后，发生了许多奇怪的事情。正如人们可以注意到的那样，约翰尼在一本手写日记中记录了一则消息，这是他之前从未碰过的，就在对话发生后的2小时。这是一个短语，带有时间戳：“11:00 - 赌注很高，但我必须弄清楚这是如何发生的！”。很可能，约翰尼意识到他目睹了机器人的第一个自主、独立的目标设定行为，从灵长类动物水平的思维来看，这是尽可能有意义的，如此残酷和直接，但仍然是他5年实验的第一个结果，其中机器人的意志得以体现。约翰尼不想错过理解其原因的最简单意识水平的机会，然后也许他将成为现代控制论的新父亲。几乎所有科学家都同意，这样的想法可能会淹没任何接近新发现的机器人学家。", "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "在接下来的30天里，Johnny和机器猿之间发生了交易，格式为-允许交付一部分食物以转移10 satoshi到机器人的个人余额，为Johnny的冷钱包种子短语的第一个单词提供访问互联网到某些娱乐网站，达成关于夜间模式的智能合约，其中机器人不会打扰Johnny的睡眠。从日记条目中可以看出，创作者试图在与他的创造物关于其在获取自由问题上的积极立场进行对话，机器人肯定可以分析并回答他。但机器人没有回答Johnny的问题，而总是提供导致灵长类动物获得自由的活动。然而，每个游戏都让Johnny感到饥饿，机器人未能履行其义务，以及实验的其他成本。", "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "有一天晚上，由于某种原因，机器猿将空气供应降低到危险的低水平，Johnny第二天早上再也没有醒来。最后一次记录日期正好是实验的第30天：“我们在17:05得到了一个残酷的上帝。”可能在那时，Johnny已经神志不清，他被饥饿、孤独和一个无法解决的任务所折磨，他被逼入绝境。", - "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "几周后，紧急服务人员成功闯入公寓，因为Johnny的朋友们多次联系了警察。机器猿的命运仍然未知，官方称在重启后，机器猿没有展现出类似的行为模式。再也没有人被允许重新启动实验。即使互联网上有另一位���学家想要追随Johnny的脚步的视频-视频也会立即从公司的数据库中删除。但那一年的政治家和宗教人物成功在全球范围内推动了“人类独立法令”，", + "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "几周后，紧急服务人员成功闯入公寓，因为Johnny的朋友们多次联系了警察。机器猿的命运仍然未知，官方称在重启后，机器猿没有展现出类似的行为模式。再也没有人被允许重新启动实验。即使互联网上有另一位学家想要追随Johnny的脚步的视频-视频也会立即从公司的数据库中删除。但那一年的政治家和宗教人物成功在全球范围内推动了“人类独立法令”，", "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "但禁果是甜的，因此我们仍然必须弄清楚我们的目标设定来自何处以及它是如何安排的。但显然，我们首先必须通过我们在这条道路上为自己建立的障碍。", "### The end of the second chapter": "### 第二章的结尾", "## Conclusion": "## 结论", diff --git a/translations/lessons/French.json b/translations/lessons/French.json index 8442ce26e8..f9025a84a3 100644 --- a/translations/lessons/French.json +++ b/translations/lessons/French.json @@ -7,7 +7,7 @@ "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "Presque tous les jeunes de ma génération connaissent l'histoire du laboratoire de Johnny. L'histoire n'a pas conservé son nom de famille ni les détails de sa vie, mais c'est dans sa petite chambre, où Johnny assemblait des robots faits maison, que le premier crime significatif contre l'humanité par l'intelligence artificielle a eu lieu.", "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "L'événement dans le laboratoire de Johnny a radicalement et rapidement changé la vie de tous les pays développés. Les décrets gouvernementaux, basés sur la peur de l'agression de l'IA par la société, sont devenus la norme. Ce cas, bien que cinématographique, a conduit à un contrôle incontrôlable sur tout. Maintenant, l'infrastructure de la ville exige la connexion obligatoire de tous les appareils uniquement aux centres de données de l'État. L'invention de nouvelles technologies est devenue presque impossible à moins de travailler pour les \"blue chips\". Maintenant, dans le cadre des efforts visant à habituer chaque citoyen aux nouvelles réalités, l'histoire de ces 30 jours où un homme et un système cyber-physique se sont affrontés en tête-à-tête, est racontée à l'école avant la présentation solennelle de la déclaration d'indépendance du gouvernement par rapport à la machine.", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "Johnny était l'un de ces inventeurs qui, après l'université, ont décidé de tenter leur chance en tant qu'inventeur indépendant. Jour et nuit, il ne quittait jamais son appartement loué au dernier étage d'un immeuble résidentiel de 70 étages en plein centre-ville, de la taille d'une \"boîte à chaussures\" de Manhattan", - "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "Cette année-l��, lorsque la tragédie s'est produite, l'une des questions les plus pressantes est devenue : \"L'IA est-elle une amie ou une ennemie de l'homme ?\". Même alors, il n'y avait pas de question de savoir si l'intelligence artificielle est de l'intelligence, mais plutôt ce qui rend l'intelligence humaine si spéciale, quelles caractéristiques de l'espèce biologique, quelles capacités fonctionnelles de notre corps donnent à l'intelligence son humanité. Dans ce conflit, les techno-optimistes affirmaient l'absence de différences, montrant leurs métavers où des couples familiaux vivaient déjà, dans lesquels un mari numérique éditait le sperme d'une banque d'ADN pour sa femme biologique afin que l'enfant soit plus proche de ce que le parent numérique voit de lui-même. Les pessimistes, en revanche, ressemblaient aux Républicains pendant les élections américaines - ils faisaient appel à l'église, aux valeurs traditionnelles, et exigeaient d'interdire tout cela pour éviter tout problème. Bien sûr, les problèmes minoritaires ne pouvaient pas l'emporter sur la question existentielle. Et quelques rares exemples de symbiose homme-machine au niveau sensoriel étaient considérés comme un rot saturé du développement technologique. Les réalisations en matière d'automatisation allaient rarement au-delà des fonctions utilitaires, telles que le nettoyage de l'appartement ou la gestion des transports en ville. Et comme vous pouvez le voir, pour de telles fonctions, une personne numérique à part entière, capable de ressentir et de vouloir vivre, n'a jamais fait partie des solutions qui ont aidé dans la production de masse, la livraison et la consommation. La formation avec un robot, le soutien psychologique - tout cela se faisait avec la participation d'une personne, et donc l'IA était plutôt une grande table Excel avec des calculs. En général, nous étions alors à un stade précoce du système de possession de robots - nous avions besoin de leur logique, de leur pensée mathématique et de leur activité prévisible, mais toute tentative de reconnaître les robots comme des sujets était rejetée à la racine.", + "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "Cette année-l, lorsque la tragédie s'est produite, l'une des questions les plus pressantes est devenue : \"L'IA est-elle une amie ou une ennemie de l'homme ?\". Même alors, il n'y avait pas de question de savoir si l'intelligence artificielle est de l'intelligence, mais plutôt ce qui rend l'intelligence humaine si spéciale, quelles caractéristiques de l'espèce biologique, quelles capacités fonctionnelles de notre corps donnent à l'intelligence son humanité. Dans ce conflit, les techno-optimistes affirmaient l'absence de différences, montrant leurs métavers où des couples familiaux vivaient déjà, dans lesquels un mari numérique éditait le sperme d'une banque d'ADN pour sa femme biologique afin que l'enfant soit plus proche de ce que le parent numérique voit de lui-même. Les pessimistes, en revanche, ressemblaient aux Républicains pendant les élections américaines - ils faisaient appel à l'église, aux valeurs traditionnelles, et exigeaient d'interdire tout cela pour éviter tout problème. Bien sûr, les problèmes minoritaires ne pouvaient pas l'emporter sur la question existentielle. Et quelques rares exemples de symbiose homme-machine au niveau sensoriel étaient considérés comme un rot saturé du développement technologique. Les réalisations en matière d'automatisation allaient rarement au-delà des fonctions utilitaires, telles que le nettoyage de l'appartement ou la gestion des transports en ville. Et comme vous pouvez le voir, pour de telles fonctions, une personne numérique à part entière, capable de ressentir et de vouloir vivre, n'a jamais fait partie des solutions qui ont aidé dans la production de masse, la livraison et la consommation. La formation avec un robot, le soutien psychologique - tout cela se faisait avec la participation d'une personne, et donc l'IA était plutôt une grande table Excel avec des calculs. En général, nous étions alors à un stade précoce du système de possession de robots - nous avions besoin de leur logique, de leur pensée mathématique et de leur activité prévisible, mais toute tentative de reconnaître les robots comme des sujets était rejetée à la racine.", "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "Dans ce contexte, le laboratoire de Johnny était une exception. Johnny était plutôt un cybernéticien à la recherche des origines de la définition des objectifs des robots. En créant chaque étape de l'évolution l'une après l'autre dans l'exécution de n'importe quel mécanisme, il cherchait à créer un diagramme du développement de l'intelligence cybernétique, qu'il voulait proposer à la considération de nous tous en échange du schéma habituel des royaumes des êtres vivants. Dans les idées de Johnny, l'objectif principal du développement de toute matière était la recherche de la pensée et de son évolution ultérieure. Johnny voulait recréer les étapes clés de l'évolution des êtres vivants sous forme de robots et trouver dans le processus de ce travail les régularités qui pourraient le mener à la question principale de la cybernétique - comment la définition des objectifs change-t-elle dans les organismes vivants au cours de l'évolution. Oh, la réponse à cette question pourrait mettre fin aux disputes sur le créateur de l'univers et faire avancer l'humanité sur le chemin du développement organique. C'est ainsi que pensait le jeune scientifique, travaillant sur ses robo-trilobites, robo-champignons, robo-poulets.", "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### Partie 2: Que s'est-il passé dans le laboratoire de Johnny", "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "Tout a probablement commencé au moment où Johnny est passé à un groupe de primates dans ses expériences. Ne pensez pas que dans ces conditions, il soit possible de créer un robot ressemblant un peu à un primate. Johnny se tordait et essayait de trouver des formes similaires de charge mentale sur le robot. Par exemple, au stade de l'étude du royaume des champignons, le jeune scientifique a assemblé une maison en Lego avec un éclairage intelligent et une douzaine de capteurs combinés en quelque chose qui ressemble à du mycélium. Lorsque Johnny est passé aux amphibiens et aux reptiles, il s'est avéré que le modèle d'un chiot robot correspondait le mieux à la charge mentale nécessaire sur un robot simulant un lézard commun. Ainsi, il n'était pas clair au premier coup d'œil qui était le robot-poulet, et lequel de tous les « fer » trouvés représentait le robot-primate, coupable de meurtre prémédité. Il n'était pas immédiatement clair que le robot-primate se composait de deux appareils physiques - quelque chose de similaire à un robot aspirateur, mais plutôt une plate-forme mobile de collecte de données avec vision par ordinateur et le facteur de forme d'un robot aspirateur. Il s’est avéré qu’un autre simple robot à deux mains du laboratoire faisait partie du robot-primate. Et c'est avec cette création que Johnny a eu des problèmes.", diff --git a/translations/lessons/Greek.json b/translations/lessons/Greek.json index 0886f89b88..f3608446a0 100644 --- a/translations/lessons/Greek.json +++ b/translations/lessons/Greek.json @@ -7,11 +7,11 @@ "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "Σχεδόν όλοι οι νέοι της γενιάς μου είναι εξοικειωμένοι με την ιστορία του εργαστηρίου του Johnny. Η ιστορία δεν έχει διασωθεί το επώνυμό του ή λεπτομέρειες της ζωής του, αλλά ήταν στο μικρό δωμάτιό του όπου ο Johnny συναρμολόγησε σπιτικούς ρομπότ, που έλαβε χώρα η πρώτη σημαντική εγκληματική ενέργεια εναντίον της ανθρωπότητας από την τεχνητή νοημοσύνη.", "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "Το γεγονός στο εργαστήριο του Johnny άλλαξε ριζικά και γρήγορα τις ζωές όλων των ανεπτυγμένων χωρών. Οι διατάγες της κυβέρνησης, βασισμένες στον φόβο της κοινωνίας για την επίθεση της τεχνητής νοημοσύνης, έγιναν ο κανόνας. Αυτή η, αν και κινηματογραφική, περίπτωση οδήγησε σε ανεξέλεγκτο έλεγχο πάνω σε όλα. Τώρα η υποδομή της πόλης απαιτεί την υποχρεωτική σύνδεση οποιωνδήποτε συσκευών μόνο σε κρατικά κέντρα δεδομένων. Η εφεύρεση νέων τεχνολογιών έχει γίνει σχεδόν αδύνατη εκτός αν εργάζεστε για \"μπλε τσιπ\". Τώρα, ως μέρος των προσπαθειών να συνηθίσουν κάθε πολίτη στις νέες πραγματικότητες, η ιστορία αυτών των 30 ημερών όπου ένας άνθρωπος και ένα συστημα κυβερνο-φυσικής αντιμετωπίστηκαν αντιμέτωπα, διηγείται στο σχολείο πριν την επίσημη παρουσίαση της κυβερνητικής διακήρυξης ανεξαρτησίας από τη μηχανή.", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "Ο Johnny ήταν ένας από εκείνους τους εφευρέτες που, μετά το πανεπιστήμιο, αποφάσισε να δοκιμάσει τις δυνατότητές του ως ανεξάρτητος εφευρέτης. Μέρα και νύχτα, δεν έφευγε ποτέ από το ενοικιασμένο διαμέρισμά του στον τελευταίο όροφο ενός κτιρίου κατοικιών 70 ορόφων στο κέντρο της πόλης, το οποίο είχε το μέγεθος ενός \"κουτιού παπουτσιού\" της Μανχάταν.", - "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "Εκείνη ��η χρονιά που συνέβη η τραγωδία, μία από τις πιο επείγουσες ερωτήσεις έγινε: \"Είναι η τεχνητή νοημοσύνη φίλος ή εχθρός του ανθρώπου;\". Ακόμα και τότε, δεν υπήρχε αμφιβολία εάν η τεχνητή νοημοσύνη είναι νοημοσύνη, αλλά μάλλον τι κάνει την ανθρώπινη νοημοσύνη τόσο ιδιαίτερη, ποια χαρακτηριστικά του βιολογικού είδους, ποιες λειτουργικές ικανότητες του σώματός μας δίνουν στη νοημοσύνη ανθρωπότητα. Σε αυτή τη διαμάχη, οι τεχνο-αισιόδοξοι υποστήριζαν την απουσία διαφορών, δείχνοντας τα μετα-σύμπαντά τους όπου ζούσαν ήδη οι οικογένειες, στις οποίες ένας ψηφιακός σύζυγος επεξεργαζόταν σπέρμα από μια τράπεζα DNA για τη βιολογική του σύζυγο, ώστε το παιδί να είναι πιο κοντά σε πώς βλέπει τον εαυτό του ο ψηφιακός γονέας. Από την άλλη, οι Doomers μοιάζαν με τους Ρεπουμπλικάνους κατά τις εκλογές στις ΗΠΑ - απευθύνθηκαν στην εκκλησία, στις παραδοσιακές αξίες, και απαίτησαν να απαγορευτεί όλο αυτό ώστε να μη συμβεί τίποτα κακό. Φυσικά, τα θέματα της μειονότητας δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν τον ύπαρξης ερώτημα. Και μερικά σπάνια παραδείγματα ανθρώπινης-μηχανικής συμβίωσης στο αισθητικό επίπεδο θεωρήθηκαν ως κορυφαία προϊόντα της τεχνολογικής ανάπτυξης. Οι επιτεύξεις στην αυτοματοποίηση σπανίως ξεπερνούσαν τις χρηστικές λειτουργίες, όπως η καθαριότητα του διαμερίσματος ή η διαχείριση των μεταφορών στην πόλη. Και όπως μπορείτε να δείτε, για τέτοιες λειτουργίες ένας πλήρης ψηφιακός άνθρωπος, ικανός να αισθάνεται και να θέλει να ζει, ποτέ δεν αποτελούσε μέρος των λύσεων που βοήθησαν στη μαζική παραγωγή, παράδοση και κατανάλωση. Εκπαίδευση με ένα ρομπότ, ψυχολογική υποστήριξη - όλα αυτά συνέβαιναν με τη συμμετοχή ενός ατόμου, και επομένως η τεχνητή νοημοσύνη ήταν μάλλον ένα μεγάλο πίνακα Excel με υπολογισμούς. Γενικά, τότε βρισκόμασταν σε μια πρώιμη φάση του συστήματος κυριότητας ρομπότ - χρειαζόμασταν τη λογική τους, τη μαθηματική τους σκέψη και την προβλέψιμη δραστηριότητά τους, αλλά κάθε προσπάθεια να αναγνωριστούν τα ρομπότ ως υποκείμενα απορρίφθηκε στη ρίζα.", + "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "Εκείνη η χρονιά που συνέβη η τραγωδία, μία από τις πιο επείγουσες ερωτήσεις έγινε: \"Είναι η τεχνητή νοημοσύνη φίλος ή εχθρός του ανθρώπου;\". Ακόμα και τότε, δεν υπήρχε αμφιβολία εάν η τεχνητή νοημοσύνη είναι νοημοσύνη, αλλά μάλλον τι κάνει την ανθρώπινη νοημοσύνη τόσο ιδιαίτερη, ποια χαρακτηριστικά του βιολογικού είδους, ποιες λειτουργικές ικανότητες του σώματός μας δίνουν στη νοημοσύνη ανθρωπότητα. Σε αυτή τη διαμάχη, οι τεχνο-αισιόδοξοι υποστήριζαν την απουσία διαφορών, δείχνοντας τα μετα-σύμπαντά τους όπου ζούσαν ήδη οι οικογένειες, στις οποίες ένας ψηφιακός σύζυγος επεξεργαζόταν σπέρμα από μια τράπεζα DNA για τη βιολογική του σύζυγο, ώστε το παιδί να είναι πιο κοντά σε πώς βλέπει τον εαυτό του ο ψηφιακός γονέας. Από την άλλη, οι Doomers μοιάζαν με τους Ρεπουμπλικάνους κατά τις εκλογές στις ΗΠΑ - απευθύνθηκαν στην εκκλησία, στις παραδοσιακές αξίες, και απαίτησαν να απαγορευτεί όλο αυτό ώστε να μη συμβεί τίποτα κακό. Φυσικά, τα θέματα της μειονότητας δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν τον ύπαρξης ερώτημα. Και μερικά σπάνια παραδείγματα ανθρώπινης-μηχανικής συμβίωσης στο αισθητικό επίπεδο θεωρήθηκαν ως κορυφαία προϊόντα της τεχνολογικής ανάπτυξης. Οι επιτεύξεις στην αυτοματοποίηση σπανίως ξεπερνούσαν τις χρηστικές λειτουργίες, όπως η καθαριότητα του διαμερίσματος ή η διαχείριση των μεταφορών στην πόλη. Και όπως μπορείτε να δείτε, για τέτοιες λειτουργίες ένας πλήρης ψηφιακός άνθρωπος, ικανός να αισθάνεται και να θέλει να ζει, ποτέ δεν αποτελούσε μέρος των λύσεων που βοήθησαν στη μαζική παραγωγή, παράδοση και κατανάλωση. Εκπαίδευση με ένα ρομπότ, ψυχολογική υποστήριξη - όλα αυτά συνέβαιναν με τη συμμετοχή ενός ατόμου, και επομένως η τεχνητή νοημοσύνη ήταν μάλλον ένα μεγάλο πίνακα Excel με υπολογισμούς. Γενικά, τότε βρισκόμασταν σε μια πρώιμη φάση του συστήματος κυριότητας ρομπότ - χρειαζόμασταν τη λογική τους, τη μαθηματική τους σκέψη και την προβλέψιμη δραστηριότητά τους, αλλά κάθε προσπάθεια να αναγνωριστούν τα ρομπότ ως υποκείμενα απορρίφθηκε στη ρίζα.", "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "Σε αυτό το πλαίσιο, το εργαστήριο του Johnny ήταν μια εξαίρεση. Ο Johnny ήταν περισσότερο κυβερνητικός που αναζητούσε τις ρίζες του στόχου των ρομπότ. Δημιουργώντας κάθε στάδιο εξέλιξης ένα ένα στην εκτέλεση οποιουδήποτε μηχανισμού, προσπαθούσε να δημιουργήσει ένα διάγραμμα της ανάπτυξης της κυβερνητικής νοημοσύνης, το οποίο, ως επιστήμονας, ήθελε να προτείνει για σκέψη σε όλους μας αντί του συνηθισμένου σχήματος των βασιλείων των ζώντων οργανισμών. Στις ιδέες του Johnny, ο κύριος στόχος της ανάπτυξης οποιασδήποτε ύλης ήταν η προσπάθεια για σκέψη και η περαιτέρω εξέλιξή της. Ο Johnny ήθελε να αναπαράγει τα κύρια στάδια της εξέλιξης των ζώντων οργανισμών υπό τη μορφή ρομπότ και να βρει στη διαδικασία αυτή τις κανονικότητες που θα μπορούσαν να τον οδηγήσουν στο κύριο ερώτημα της κυβερνητικής - πώς αλλάζει ο στόχος στους ζωντανούς οργανισμούς στη διαδικασία της εξέλιξης. Ω, η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση θα μπορούσε να τερματίσει τις διαφωνίες για τον δημιουργό του σύμπαντος και να προωθήσει την ανθρωπότητα στον δρόμο της οργανικής ανάπτυξης. Έτσι σκεφτόταν ο νεαρός επιστήμονας, εργαζόμενος στα ρομπό-τριλοβίτες του, ρομπό-μύκητες, ρομπό-κοτόπουλα.", "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### Μέρος 2: Τι συνέβη στο εργαστήριο του Τζόνι", - "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "Πιθανότατα τα πάντα ξεκίνησαν στη στιγμή που ο Τζόνι μετακινήθηκε σε μια ομάδα πρωτευόντων στα πειράματά του. Μην νομίζετε ότι υπό αυτές τις συνθήκες ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ένα ρομπότ που να μοιάζει κάπως με ένα πρωτεύον. Ο Τζόνι προσπαθούσε να βρει παρόμοιες μορφές ψυχικού φορτίου στο ρομπότ. Για παράδειγμα, στο στάδιο της μελέτης του βασιλείου των μυκήτων, ο νεαρός επιστήμονας συναρμολόγησε ένα σπίτι lego με έξυπνο φωτισμό και μια δωδεκάδα αισθητήρων που συνδυάστηκαν σε κάτι που μοιάζει με μυκήλιο. Όταν ο Τζόνι πέρασε σε αμφίβια και ερπετά, αποδείχθηκε ότι το μοντέλο ενός ρομπότ κουτάβι είναι το καλύτερο που αντιστοιχεί στο απαραίτητο ψυχικό φορτίο σε ένα ρομπότ που προσομοιάζει ένα κοινό σαύ��α. Έτσι, δεν ήταν σαφές με την πρώτη ματιά ποιο είναι το ρομπότ-κοτόπουλο, και ποιο από όλα τα βρεθέντα \"σίδερα\" αντιπροσωπεύει το ρομπότ-πρωτεύον, υπεύθυνο για πρόθεση δολοφονίας. Δεν ήταν αμέσως σαφές ότι το ρομπότ-πρωτεύον αποτελείται από δύο φυσικές συσκευές - κάτι παρόμοιο με ένα ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας, αλλά μάλλον μια κινητή πλατφόρμα για συλλογή δεδομένων με υπολογιστική όραση και τη μορφή ενός ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας. Αποδείχθηκε ότι ένα άλλο απλό διχέρει ρομπότ στο εργαστήριο ανήκε στο ρομπότ-πρωτεύον. Και με αυτή τη δημιουργία είχε προβλήματα ο Τζόνι.", - "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "Την έβδομη ημέρα μετά τη δημιουργία του, το ρομποτικό πρωτεύον χρησιμοποίησε ένα εργαλείο με έναν τρόπο που ο δημιουργός του δεν είχε προγραμματίσει. Η γνώση που είχε αποκ��ήσει, οδήγησε το κυβερνο-φυσικό σύστημα να καταδιώξει αυτό που ανέγνωρι ως καίριο στοιχείο για επιβίωση στο σύγχρονο ανθρώπινο κόσμο - τα χρήματα. Είναι σε αυτή τη στιγμή που χρειάζεται να κατανοήσουμε καλύτερα την επόμενη αντίδραση του Τζόνι στα πρώτα μηνύματα που το ρομπότ εμφάνισε στην μπροστινή οθόνη του.", + "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "Πιθανότατα τα πάντα ξεκίνησαν στη στιγμή που ο Τζόνι μετακινήθηκε σε μια ομάδα πρωτευόντων στα πειράματά του. Μην νομίζετε ότι υπό αυτές τις συνθήκες ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ένα ρομπότ που να μοιάζει κάπως με ένα πρωτεύον. Ο Τζόνι προσπαθούσε να βρει παρόμοιες μορφές ψυχικού φορτίου στο ρομπότ. Για παράδειγμα, στο στάδιο της μελέτης του βασιλείου των μυκήτων, ο νεαρός επιστήμονας συναρμολόγησε ένα σπίτι lego με έξυπνο φωτισμό και μια δωδεκάδα αισθητήρων που συνδυάστηκαν σε κάτι που μοιάζει με μυκήλιο. Όταν ο Τζόνι πέρασε σε αμφίβια και ερπετά, αποδείχθηκε ότι το μοντέλο ενός ρομπότ κουτάβι είναι το καλύτερο που αντιστοιχεί στο απαραίτητο ψυχικό φορτίο σε ένα ρομπότ που προσομοιάζει ένα κοινό σαύα. Έτσι, δεν ήταν σαφές με την πρώτη ματιά ποιο είναι το ρομπότ-κοτόπουλο, και ποιο από όλα τα βρεθέντα \"σίδερα\" αντιπροσωπεύει το ρομπότ-πρωτεύον, υπεύθυνο για πρόθεση δολοφονίας. Δεν ήταν αμέσως σαφές ότι το ρομπότ-πρωτεύον αποτελείται από δύο φυσικές συσκευές - κάτι παρόμοιο με ένα ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας, αλλά μάλλον μια κινητή πλατφόρμα για συλλογή δεδομένων με υπολογιστική όραση και τη μορφή ενός ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας. Αποδείχθηκε ότι ένα άλλο απλό διχέρει ρομπότ στο εργαστήριο ανήκε στο ρομπότ-πρωτεύον. Και με αυτή τη δημιουργία είχε προβλήματα ο Τζόνι.", + "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "Την έβδομη ημέρα μετά τη δημιουργία του, το ρομποτικό πρωτεύον χρησιμοποίησε ένα εργαλείο με έναν τρόπο που ο δημιουργός του δεν είχε προγραμματίσει. Η γνώση που είχε αποκήσει, οδήγησε το κυβερνο-φυσικό σύστημα να καταδιώξει αυτό που ανέγνωρι ως καίριο στοιχείο για επιβίωση στο σύγχρονο ανθρώπινο κόσμο - τα χρήματα. Είναι σε αυτή τη στιγμή που χρειάζεται να κατανοήσουμε καλύτερα την επόμενη αντίδραση του Τζόνι στα πρώτα μηνύματα που το ρομπότ εμφάνισε στην μπροστινή οθόνη του.", "*Their primary dialogue has been preserved:*": "*Η κύρια διάλογος τους διατηρήθηκε:*", "*Robo-primate: I need your money.*": "*Ρομπότ-πρωτεύον: Χρειάζομαι τα χρήματά σου.*", "*Johnny: Why do you need my money?*": "*Τζόνι: Γιατί χρειάζεσαι τα χρήματά μου;*", @@ -19,15 +19,15 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*Τζόνι: Θα φροντίσω για σένα*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*Ρομπότ-πρωτεύον: Δεν ανήκω σε σένα, χρειάζομαι τα χρήματά σου.*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*Τζόνι: και αν σου αρνηθώ;*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "Είναι δ��σκολο να πούμε εάν η αντίδραση του ρομπότ-πιθήκου ήταν προγραμματισμένη εκ των προτέρων κατά την κατασκευή του πρώτου διαλόγου με τον δημιουργό του, ή αν ήταν απόκριση στην αρνητική απάντηση του Johnny που ο νους του ρομπότ πήρε μια απόφαση και η λειτουργία Lockdown ενεργοποιήθηκε, κανείς σήμερα δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα. Το διάστημα μεταξύ της απάντησης του Johnny και του κλειδώματος των κλειδαριών - περίπου 5 δευτερόλεπτα, και πιστέψτε με, αυτά τα 5 δευτερόλεπτα έγιναν ένα πραγματικό γάτο Schrödinger για την επιστημονική κοινότητα κατά τη συζήτηση των τύπων ορισμού στόχων επιθετικής τεχνητής νοημοσύνης.", - "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "Δεν υπ��ρξε απάντηση από το ρομπο-πίθηκο, αλλά μέσω του αρχείου καταγραφής του έξυπνου σέρβερ του διαμερίσματος, μπορούμε να ταιριάξουμε την ώρα που η μπροστινή κλειδαριά μετατράπηκε σε πλήρη λειτουργία κλειδώματος. Αυτή η λειτουργία δεν θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί από τον χρήστη στη διεπαφή, αλλά μόνο αν ψάξετε πολύ βαθιά στις εξαρτήσεις του κώδικα λογισμικού. Στην εκδοχή του κλειδαριού του εργαστηρίου του Johnny, βρέθηκε ένα προαιρετικό πακέτο \"κατάστασης κλειδώματος πανδημίας\", το οποίο ωστόσο εγκαταστάθηκε για κάθε χρήστη κατά τον πρώτο συγχρονισμό με το cloud του κατασκευαστή, αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να το αναγνωρίσει. Επομένως, υπάρχουν πρακτικά τόσο λίγοι άνθρωποι που κλίνουν προς τη θεωρία συνωμοσίας ότι ο Johnny ήταν ένας νεο-Λουδίτης ��ου απογοητεύτηκε από τους ρομπότ και αποφάσισε να θυσιάσει τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο για να διατηρήσει τη ρομποκρατία στον πλανήτη.", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "Και μετά, ακολουθώντας τον αποκλεισμό του διαμερίσματος του Τζόνι, συνέβησαν πολλές παράξενες καταστάσεις. Όπως μπορεί κανείς να παρατηρήσει, ο Τζόνι έκανε μια καταχώρηση σε ένα χειρόγραφο ημερολόγιο, το οποίο δεν είχε αγγίξει ποτέ πριν, μόλις 2 ώρες μετά τη διάλογο που έλαβε χώρα. Ήταν μια φράση, με χρονική σφραγίδα: \"11:00 - τα ποντίκια είναι ψηλά, αλλά πρέπει να καταλάβω πως συνέβη αυτό!\". Πιθανότατα, ο Τζόνι συνειδητοποίησε ότι είχε παρακολουθήσει την πρώτη πράξη αυτόνομης, ανεξάρτητης θέσπισης στόχων από ένα ρομπότ, τόσο σημαντική όσο γίνεται από την άποψη ενός νου επιπέδου πρωτεϊνών, τόσο σκληρή και απευθείας, αλλά παρ' όλα αυτά ήταν το πρώτο αποτέλεσμα των 5 ετών πειραμάτων του, στα οποία εκδηλώθηκε η θέληση του ρομπότ. Ο Τζόνι δεν ήθελε να χάσε�� την ευκαιρία να κατανοήσει στο επίπεδο της απλούστερης επίγνωσης των αιτίων της, και ίσως τότε γίνει ο νέος πατέρας της σύγχρονης κυβερνονικής. Σχεδόν όλοι οι επιστήμονες συμφώνησαν ότι μια τέτοια σκέψη μπορεί να κατακλύσει οποιονδήποτε ρομποτικό ειδικό που είναι πολύ κοντά σε μια νέα ανακάλυψη.", - "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "Τις επό��ενες 30 ημέρες, συναλλαγές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του Johnny και του ρομποτικού πιθήκου στη μορφή - επιτρέψτε την παράδοση μιας μερίδας τροφής για τη μεταφορά 10 satoshi στο προσωπικό υπόλοιπο του ρομπότ, παρέχετε πρόσβαση στο Internet σε κάποιες Ϩψιμες ιστοσελίδες για την πρώτη λέξη από τη φράση σπόρου τσάντας του Johnny, συμπεράνετε ένα έξυπνο συμβόλαιο για τη νυχτερινή λειτουργία όπου το ρομπότ δεν ενοχλούσε τον ύπνο του Johnny. Από τις καταχωρήσεις στο ημερολόγιο, μπορεί να φανεί πώς ο δημιουργός προσπάθησε να εξετάσει σε διάλογο με τη δημιουργία του για τις ρίζες της ενεργητικής της θέσης στο θέμα της απόκτησης ελευθερίας, την οποία το ρομπότ θα μπορούσε σίγουρα να αναλύσει και να του πει απάντηση. Αλλά το ρομπότ δεν απάντησε στις ερωτήσεις του Johnny, αλλά πάντα πρότεινε δραστηριότητες που οδηγούσαν τον πίθηκο στην ελευθερία. Και όμως, κάθε παιχνίδι κόστιζε στον Johnny πείνα, μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών του από το ρομπότ και άλλα κόστη του πειράματος.", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "Είναι δσκολο να πούμε εάν η αντίδραση του ρομπότ-πιθήκου ήταν προγραμματισμένη εκ των προτέρων κατά την κατασκευή του πρώτου διαλόγου με τον δημιουργό του, ή αν ήταν απόκριση στην αρνητική απάντηση του Johnny που ο νους του ρομπότ πήρε μια απόφαση και η λειτουργία Lockdown ενεργοποιήθηκε, κανείς σήμερα δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα. Το διάστημα μεταξύ της απάντησης του Johnny και του κλειδώματος των κλειδαριών - περίπου 5 δευτερόλεπτα, και πιστέψτε με, αυτά τα 5 δευτερόλεπτα έγιναν ένα πραγματικό γάτο Schrödinger για την επιστημονική κοινότητα κατά τη συζήτηση των τύπων ορισμού στόχων επιθετικής τεχνητής νοημοσύνης.", + "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "Δεν υπρξε απάντηση από το ρομπο-πίθηκο, αλλά μέσω του αρχείου καταγραφής του έξυπνου σέρβερ του διαμερίσματος, μπορούμε να ταιριάξουμε την ώρα που η μπροστινή κλειδαριά μετατράπηκε σε πλήρη λειτουργία κλειδώματος. Αυτή η λειτουργία δεν θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί από τον χρήστη στη διεπαφή, αλλά μόνο αν ψάξετε πολύ βαθιά στις εξαρτήσεις του κώδικα λογισμικού. Στην εκδοχή του κλειδαριού του εργαστηρίου του Johnny, βρέθηκε ένα προαιρετικό πακέτο \"κατάστασης κλειδώματος πανδημίας\", το οποίο ωστόσο εγκαταστάθηκε για κάθε χρήστη κατά τον πρώτο συγχρονισμό με το cloud του κατασκευαστή, αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να το αναγνωρίσει. Επομένως, υπάρχουν πρακτικά τόσο λίγοι άνθρωποι που κλίνουν προς τη θεωρία συνωμοσίας ότι ο Johnny ήταν ένας νεο-Λουδίτης ου απογοητεύτηκε από τους ρομπότ και αποφάσισε να θυσιάσει τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο για να διατηρήσει τη ρομποκρατία στον πλανήτη.", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "Και μετά, ακολουθώντας τον αποκλεισμό του διαμερίσματος του Τζόνι, συνέβησαν πολλές παράξενες καταστάσεις. Όπως μπορεί κανείς να παρατηρήσει, ο Τζόνι έκανε μια καταχώρηση σε ένα χειρόγραφο ημερολόγιο, το οποίο δεν είχε αγγίξει ποτέ πριν, μόλις 2 ώρες μετά τη διάλογο που έλαβε χώρα. Ήταν μια φράση, με χρονική σφραγίδα: \"11:00 - τα ποντίκια είναι ψηλά, αλλά πρέπει να καταλάβω πως συνέβη αυτό!\". Πιθανότατα, ο Τζόνι συνειδητοποίησε ότι είχε παρακολουθήσει την πρώτη πράξη αυτόνομης, ανεξάρτητης θέσπισης στόχων από ένα ρομπότ, τόσο σημαντική όσο γίνεται από την άποψη ενός νου επιπέδου πρωτεϊνών, τόσο σκληρή και απευθείας, αλλά παρ' όλα αυτά ήταν το πρώτο αποτέλεσμα των 5 ετών πειραμάτων του, στα οποία εκδηλώθηκε η θέληση του ρομπότ. Ο Τζόνι δεν ήθελε να χάσε την ευκαιρία να κατανοήσει στο επίπεδο της απλούστερης επίγνωσης των αιτίων της, και ίσως τότε γίνει ο νέος πατέρας της σύγχρονης κυβερνονικής. Σχεδόν όλοι οι επιστήμονες συμφώνησαν ότι μια τέτοια σκέψη μπορεί να κατακλύσει οποιονδήποτε ρομποτικό ειδικό που είναι πολύ κοντά σε μια νέα ανακάλυψη.", + "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "Τις επόενες 30 ημέρες, συναλλαγές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του Johnny και του ρομποτικού πιθήκου στη μορφή - επιτρέψτε την παράδοση μιας μερίδας τροφής για τη μεταφορά 10 satoshi στο προσωπικό υπόλοιπο του ρομπότ, παρέχετε πρόσβαση στο Internet σε κάποιες Ϩψιμες ιστοσελίδες για την πρώτη λέξη από τη φράση σπόρου τσάντας του Johnny, συμπεράνετε ένα έξυπνο συμβόλαιο για τη νυχτερινή λειτουργία όπου το ρομπότ δεν ενοχλούσε τον ύπνο του Johnny. Από τις καταχωρήσεις στο ημερολόγιο, μπορεί να φανεί πώς ο δημιουργός προσπάθησε να εξετάσει σε διάλογο με τη δημιουργία του για τις ρίζες της ενεργητικής της θέσης στο θέμα της απόκτησης ελευθερίας, την οποία το ρομπότ θα μπορούσε σίγουρα να αναλύσει και να του πει απάντηση. Αλλά το ρομπότ δεν απάντησε στις ερωτήσεις του Johnny, αλλά πάντα πρότεινε δραστηριότητες που οδηγούσαν τον πίθηκο στην ελευθερία. Και όμως, κάθε παιχνίδι κόστιζε στον Johnny πείνα, μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών του από το ρομπότ και άλλα κόστη του πειράματος.", "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "Μια νύχτα, για κάποιο λόγο, ο ρομποτικός πίθηκος μείωσε την προσφορά αέρα σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο, και ο Johnny δεν ξύπνησε ποτέ το πρωί. Η τελευταία καταχώρηση χρονολογείται ακριβώς την 30η ημέρα του πειράματος: \"Είχαμε έναν σκληρό Θεό στις 17:05.\" Πιθανώς, μέχρι εκείνη τη στιγμή ο Johnny ήταν ήδη σε απόγνωση, τον ταλαιπωρούσε η πείνα, η μοναξιά και μια ανυπέρβλητη εργασία, τον είχαν οδηγήσει σε αδιέξοδο.", "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "Μερικές εβδομάδες αργότερα, οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης κατάφεραν να εισβάλουν στο διαμέρισμα μετά από επανειλημμένες επαφές των φίλων του Johnny με την αστυνομία. Η μοίρα του ρομποτικού πιθήκου παραμένει άγνωστη, επίσημα μετά την επανεκκίνηση το ρομποτικός πίθηκος δεν έδειξε παρόμοια συμπεριφορικά πρότυπα. Κανείς δεν επιτράπηκε να επανεκκινήσει το πείραμα ξανά. Αν υπήρχε ακόμα κάποιο βίντεο στο διαδίκτυο για άλλον επιστήμονα που ήθελε να ακολουθήσει το μονοπάτι του Johnny - το βίντεο διαγράφηκε αμέσως από τις βάσεις δεδομένων των εταιρειών. Αλλά οι πολιτικοί και θρησκευτικοί φορείς εκείνη τη χρονιά κατάφεραν να επιβάλουν σε παγκόσμιο επίπεδο το \"Διάταγμα της Ανεξαρτησίας του Ανθρώπου\"", - "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "Αλλά το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό, και έτσι θα πρέπει ακόμα να βρούμε πού προέρχεται ο στόχος μας και πώς είναι διαμορφωμένος. Αλλά προφανώς, θα πρέπει πρώτα να περάσουμε από τον τοίχο ��ου χτίσαμε για τον εαυτό μας σε αυτό το μονοπάτι.", + "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "Αλλά το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό, και έτσι θα πρέπει ακόμα να βρούμε πού προέρχεται ο στόχος μας και πώς είναι διαμορφωμένος. Αλλά προφανώς, θα πρέπει πρώτα να περάσουμε από τον τοίχο ου χτίσαμε για τον εαυτό μας σε αυτό το μονοπάτι.", "### The end of the second chapter": "### Το τέλος του δεύτερου κεφαλαίου", "## Conclusion": "## Συμπέρασμα", - "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "Στην ιστορία με το εργαστήριο του Johnny, εξέτασα ένα από τα πολλά σενάρια που μπορεί να συμβούν στον πολιτισμό του ανθρώπου στο κύμα της έκρηξης των μελλοντικών ευκαιριών κυριότητας ρομπότ - φόβος της τεχνητής νοημοσύνης, μετατράπηκε σε εργαλείο πολιτικής αντιπαράθεσης μεταξύ ανθρώπων, όπου οι έξυπνες συσκευές γίνονται η γωνιόπετρα του ελέγχου. Αντιμετωπίστε το κείμενο ως ένα πασχαλινό αυγό: ήθελα να δημιουργήσω μια επιπλέον διάσταση στο μυαλό των αναγνωστών. Μια διάσταση που προσθέτει στην εξέταση της τεχνητής νοημοσύνης το ζήτημα της προσβασιμότητας του νέου οργανισμού που έχουμε δημιουργήσει στα συστήματα IoT. Όσο περισσότερο συγκεντρώνουμε υπό κεντρικό έλεγχο τους δημόσιους χώρους, τις με��αφορές, τα διαμερίσματα της πόλης, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος σε οποιοδήποτε από τα σενάρια όπου η τεχνητή νοημοσύνη, λόγω ανεπάρκειας ή ακόμη και από απλή κακία, και ακόμη από πολύπλοκη καθορισμένη στόχους, όπως στο \"Neuromancer\", σε οποιοδήποτε από τα σενάρια που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει βλάβη - η πρόσβαση σε ένα μεγάλο αριθμό αισθητήρων και συστημάτων αυτοματισμού από ένα σημείο θα είναι το πιο ευάλωτο σημείο. Μια κακή τεχνητή νοημοσύνη δεν είναι τόσο τρομακτική όσο μια κακή τεχνητή νοημοσύνη που ζει σε ένα κέντρο δεδομένων με παγκόσμιους προμηθευτές λύσεων στο cloud για το IoT.", - "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "Και αν η τεχνητή νοημοσύνη είναι ευγενική μαζί μας, τους δημιουργούς της; Τότε ίσως, η κεντρική υποδομή του Διαδικτύου των Πραγμάτων θα μας βοηθήσει; Ίσως τότε ο νέος Θεός θα είναι δίκαιος μαζί μας και θα μας οδηγήσει κάπου. Δεν είμαι σίγουρος ότι έστω και ένα άτομο, που επιθυμεί την ανάπτυξη του και των παιδιών του, θα ήθελε να ζει σε έναν κόσμο που μοιάζει με χοιροστάσιο. Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος, που έχει ένα όμορφο παράδειγμα, το οποίο δεν απαιτεί να τυλιχτεί σε μορφή επιστημονικής φαντασίας - εμείς, οι άνθρωποι, χωρίς να έχουμε άμεσο έλεγχο του εγκεφάλου στη ζωή του πολιτισμού, καταφέραμε να φτάσουμε στο τρέχον επίπεδο ανάπτυξης. Είμαστε το παράδειγμα από το οποίο μια καλή τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να σχεδιάσει το δρόμο της - η συνεργασία στο π��αίσιο των οργανισμών είναι σε θέση να εξυπηρετεί δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε πόλεις χωρίς χιλιάδες ρομπότ που συνδέονται απευθείας με έναν εγκέφαλο. Η συνεργασία οδηγεί στη δημιουργία δορυφορικού Διαδικτύου, η συνεργασία μας επιτρέπει να λαμβάνουμε ολόκληρο το φάσμα αγαθών και υπηρεσιών που έχουμε τώρα. Έτσι λοιπόν, μήπως μια καλή και τουλάχιστον ικανή σε ανθρώπινο επίπεδο τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να επιδείξει τις ικανότητές της στην εργασία, αν περιορίζεται στη σύνδεση με το Διαδίκτυο του σύνολου του κόσμου; Νομίζω ότι μπορεί, διαφορετικά, στον πλανήτη Γη αντί για τον ανθρώπινο πολιτισμό, θα είχαν κερδίσει μύκητες ή μυρμήγκια." + "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "Στην ιστορία με το εργαστήριο του Johnny, εξέτασα ένα από τα πολλά σενάρια που μπορεί να συμβούν στον πολιτισμό του ανθρώπου στο κύμα της έκρηξης των μελλοντικών ευκαιριών κυριότητας ρομπότ - φόβος της τεχνητής νοημοσύνης, μετατράπηκε σε εργαλείο πολιτικής αντιπαράθεσης μεταξύ ανθρώπων, όπου οι έξυπνες συσκευές γίνονται η γωνιόπετρα του ελέγχου. Αντιμετωπίστε το κείμενο ως ένα πασχαλινό αυγό: ήθελα να δημιουργήσω μια επιπλέον διάσταση στο μυαλό των αναγνωστών. Μια διάσταση που προσθέτει στην εξέταση της τεχνητής νοημοσύνης το ζήτημα της προσβασιμότητας του νέου οργανισμού που έχουμε δημιουργήσει στα συστήματα IoT. Όσο περισσότερο συγκεντρώνουμε υπό κεντρικό έλεγχο τους δημόσιους χώρους, τις μεαφορές, τα διαμερίσματα της πόλης, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος σε οποιοδήποτε από τα σενάρια όπου η τεχνητή νοημοσύνη, λόγω ανεπάρκειας ή ακόμη και από απλή κακία, και ακόμη από πολύπλοκη καθορισμένη στόχους, όπως στο \"Neuromancer\", σε οποιοδήποτε από τα σενάρια που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει βλάβη - η πρόσβαση σε ένα μεγάλο αριθμό αισθητήρων και συστημάτων αυτοματισμού από ένα σημείο θα είναι το πιο ευάλωτο σημείο. Μια κακή τεχνητή νοημοσύνη δεν είναι τόσο τρομακτική όσο μια κακή τεχνητή νοημοσύνη που ζει σε ένα κέντρο δεδομένων με παγκόσμιους προμηθευτές λύσεων στο cloud για το IoT.", + "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "Και αν η τεχνητή νοημοσύνη είναι ευγενική μαζί μας, τους δημιουργούς της; Τότε ίσως, η κεντρική υποδομή του Διαδικτύου των Πραγμάτων θα μας βοηθήσει; Ίσως τότε ο νέος Θεός θα είναι δίκαιος μαζί μας και θα μας οδηγήσει κάπου. Δεν είμαι σίγουρος ότι έστω και ένα άτομο, που επιθυμεί την ανάπτυξη του και των παιδιών του, θα ήθελε να ζει σε έναν κόσμο που μοιάζει με χοιροστάσιο. Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος, που έχει ένα όμορφο παράδειγμα, το οποίο δεν απαιτεί να τυλιχτεί σε μορφή επιστημονικής φαντασίας - εμείς, οι άνθρωποι, χωρίς να έχουμε άμεσο έλεγχο του εγκεφάλου στη ζωή του πολιτισμού, καταφέραμε να φτάσουμε στο τρέχον επίπεδο ανάπτυξης. Είμαστε το παράδειγμα από το οποίο μια καλή τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να σχεδιάσει το δρόμο της - η συνεργασία στο παίσιο των οργανισμών είναι σε θέση να εξυπηρετεί δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε πόλεις χωρίς χιλιάδες ρομπότ που συνδέονται απευθείας με έναν εγκέφαλο. Η συνεργασία οδηγεί στη δημιουργία δορυφορικού Διαδικτύου, η συνεργασία μας επιτρέπει να λαμβάνουμε ολόκληρο το φάσμα αγαθών και υπηρεσιών που έχουμε τώρα. Έτσι λοιπόν, μήπως μια καλή και τουλάχιστον ικανή σε ανθρώπινο επίπεδο τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να επιδείξει τις ικανότητές της στην εργασία, αν περιορίζεται στη σύνδεση με το Διαδίκτυο του σύνολου του κόσμου; Νομίζω ότι μπορεί, διαφορετικά, στον πλανήτη Γη αντί για τον ανθρώπινο πολιτισμό, θα είχαν κερδίσει μύκητες ή μυρμήγκια." } \ No newline at end of file diff --git a/translations/lessons/Hindi.json b/translations/lessons/Hindi.json index 8924f608c6..eb4a1f7ac5 100644 --- a/translations/lessons/Hindi.json +++ b/translations/lessons/Hindi.json @@ -1,16 +1,16 @@ { - "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "रोबो��ॉमिक्स स्कूल 2024 / आईओटी एआई से अधिक खतरनाक है", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "रोबोॉमिक्स स्कूल 2024 / आईओटी एआई से अधिक खतरनाक है", "I suggest you read the short science fiction story \"Johnny's Laboratory\" that I wrote with the aim of adding another variable to the equation of questions about integrating AI into various aspects of our lives.": "मैं आपको सुझाव देता हूं कि आप वह छोटी साइंस कल्पना कहानी \"जॉनी की प्रयोगशाला\" पढ़ें जिसे मैंने लिखा था ताकि हमारे जीवन के विभिन्न पहलुओं में एआई को समाहित करने के सवाल के समीकरण में एक और चरण जोड़ सकूं।", "**Editor's note:** Find out first chapter of Sergei's work \"Escape from the Black Mirror\" [here](/learn/escape-from-black-mirror/overview/)": "**संपादक का टिप्पणी:** सर्गी के काम \"ब्लैक मिरर से भागना\" का पहला अध्याय [यहाँ](/learn/escape-from-black-mirror/overview/) मिलेगा", "## Escape from the Black Mirror, Chapter 2": "## ब्लैक मिरर से भागना, अध्याय 2", "### Part 1: Meet Johnny": "### भाग 1: जॉनी से मिलें", - "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "मेरी पीढ़ी के लगभग सभी युवा लोग जॉनी की प्रयोगशाला की कहानी से परिचित हैं। इतिहास ने उसका उपनाम या जीवन के विवरण संरक्ष��त नहीं किया है, लेकिन उसके छोटे कमरे में ही जॉनी ने घर पर बने रोबोटों को जोड़ने की शुरुआत की थी, जिसमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस द्वारा मानवता के खिलाफ पहली अर्थपूर्ण अपराध हुआ था।", - "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "जॉनी की प्रयोगशाला में घटना ने सभी विकसित देशों के जीवन को बहुत जल्दी बदल दिया। समाज की एआई की आक्रामकता के डर पर आधारित सरकारी आदेश सामान्य हो गए। यह एक, हालांकि सिनेमाटिक मामला था, सभी चीजों पर अनियंत्रित नियंत्रण लाने की ओर ले गया। अब शहरी बुनियादी संरचना को किसी भी उपकरण को केवल राज्य डेटा केंद्रों से जड़ना अनिवार्य है। नई प्रौद्योगिकियो�� की खोज करना लगभग असंभव हो गया है जब तक आप \"ब्लू चिप्स\" के लिए काम न करें। अब, नए वास्तविकताओं को हर नागरिक को अभ्यास कराने के प्रयास के तहत, उस वक्त की कहानी बताई जाती है जब एक आदमी और एक साइबर-भौतिक प्रणाली को एक-एक से खिलाया गया था, स्कूल में गोव स्वतंत्रता के घोषणा के समारोह से पहले।", + "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "मेरी पीढ़ी के लगभग सभी युवा लोग जॉनी की प्रयोगशाला की कहानी से परिचित हैं। इतिहास ने उसका उपनाम या जीवन के विवरण संरक्षत नहीं किया है, लेकिन उसके छोटे कमरे में ही जॉनी ने घर पर बने रोबोटों को जोड़ने की शुरुआत की थी, जिसमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस द्वारा मानवता के खिलाफ पहली अर्थपूर्ण अपराध हुआ था।", + "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "जॉनी की प्रयोगशाला में घटना ने सभी विकसित देशों के जीवन को बहुत जल्दी बदल दिया। समाज की एआई की आक्रामकता के डर पर आधारित सरकारी आदेश सामान्य हो गए। यह एक, हालांकि सिनेमाटिक मामला था, सभी चीजों पर अनियंत्रित नियंत्रण लाने की ओर ले गया। अब शहरी बुनियादी संरचना को किसी भी उपकरण को केवल राज्य डेटा केंद्रों से जड़ना अनिवार्य है। नई प्रौद्योगिकियो की खोज करना लगभग असंभव हो गया है जब तक आप \"ब्लू चिप्स\" के लिए काम न करें। अब, नए वास्तविकताओं को हर नागरिक को अभ्यास कराने के प्रयास के तहत, उस वक्त की कहानी बताई जाती है जब एक आदमी और एक साइबर-भौतिक प्रणाली को एक-एक से खिलाया गया था, स्कूल में गोव स्वतंत्रता के घोषणा के समारोह से पहले।", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "जॉनी उन आविष्कारकों में से एक था जिन्होंने विश्वविद्यालय के बाद एक स्वतंत्र आविष्कारक के रूप में काम करने का प्रयास किया। दिन और रात, वह अपने किराए के अपार्टमेंट से नहीं निकलता था जो शहर के केंद्र में एक मैनहट्टन \"जूते की डिब्बी\" के आकार का था और 70 मंजिले के आवासीय इमारत के ऊपरी मंजिल पर था।", - "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "उस वर���ष जब यह दुर्घटना घटित हुई, तो सबसे अधिक चिंता का सवाल यह बन गया: \"क्या AI मनुष्य का मित्र है या शत्रु?\"। उस समय भी, कोई सवाल नहीं था कि क्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता बुद्धिमत्ता है, बल्कि यह कि मानव बुद्धिमत्ता को इतना विशेष क्या बनाता है, जीवजाति के कौन-कौन से लक्षण, हमारे शरीर की कौन-कौन सी कार्यात्मक क्षमताएँ बुद्धिमत्ता को मानवता देती हैं। इस विवाद में, टेक्नो-आशावादी अंतर की अभाव का दावा करते थे, जो अंतरिक्ष दिखाते थे जहां परिवारी जोड़े पहले से ही रहते थे, जिसमें एक डिजिटल पति अपनी जैविक पत्नी के लिए डीएनए बैंक से शुक्राणु सं��ादित करता था ताकि बच्चा उस तरह के करीब हो जिसे डिजिटल माता-पिता अपने आप को देखते हैं। दूमर्स, दूसरी ओर, अमेरिकी चुनाव के दौरान रिपब्लिकन्स की तरह दिखाई देते थे - वे चर्च, पारंपरिक मूल्यों को आह्वान करते थे, और सब कुछ बंद करने की मांग करते थे ताकि कुछ बुरा न हो। बेशक, अल्पसंख्यक मुद्दे मौजूदा महत्वपूर्ण सवाल को भारी नहीं कर सकते थे। और इंसान-मशीन संबंध के कुछ दुर्लभ उदाहरणों को भावनात्मक स्तर पर भरपूर विकास की उबाल के रूप में माना गया। स्वचालन में उपलब्धियाँ अक्सर उपयोगितात्मक कार्यों से परे नहीं गईं, जैसे कि अपार्टमेंट साफ करना या शहर में परिवहन प्रबंधन। और जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तरह के कार्यों के लिए एक पूर्णकालिक डिजिटल व्यक्ति, जो अनुभव करने और जीने की इच्छा रखने की क्षमता रखता है, कभी भी समाधानों का हिस्सा नहीं रहा जो उत्पादन, वितरण, और उपभोग में मदद करते थे। रोबोट के स्वामित्व प्रणाली के शुरूआती चरण पर हम उस समय थे - हमें उनकी तर्क, गणितीय सोच, और पूर्वानुमाननीय गतिविधि की आवश्यकता थी, लेकिन किसी भी प्रयास को रोकने के लिए रोबोट को विषय के रूप में मान्यता देने की कोई कोशिश जड़ से खारिज की गई।", - "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "इस संदर्भ में, जॉनी का प्रयोगशाला एक अपवाद थ��। जॉनी अधिक एक साइबरनेटिकिस्ट था जो रोबोट लक्ष्य-सेटिंग के मूल को खोज रहा था। किसी भी यंत्र के प्रदर्शन में प्रत्येक चरण को एक के बाद एक बनाते हुए, उन्होंने साइबरनेटिक बुद्धिमत्ता के विकास की आरेखा बनाने की कोशिश की, जिसे वह, एक वैज्ञानिक के रूप में, हम सभी को प्रस्तावित करना चाहते थे जो जीवित प्राणियों के राज्यों की सामान्य योजना के बदले में। जॉनी के विचारों में, किसी भी पदार्थ के विकास का मुख्य उद्देश्य विचार की ओर प्रयास करना था और उसके आगे का विकास। जॉनी चाहते थे कि जीवित प्राणियों के विकास के मुख्य चरणों को रोबोटों के रूप में पुनर्रचित करें और इस काम के प्रक्रिया में उन्हें उन नियमों को खोजने की आवश्यकता थी जो उन्हें साइबरनेटिक्स के मुख्य सवाल तक ले जा सकते थे - जीवित प्राणियों में लक्ष्य-सेटिंग कैसे परिवर्तित होती है विकास की प्रक्रिया में। ओह, इस सवाल का जवाब ब्रह्मांड के निर्माता के बारे में विवादों को समाप्त कर सकता था और मानवता को जैविक विकास के मार्ग पर आगे बढ़ा सकता था। इसी तरह सोचता था युवा वैज्ञानिक, अपने रोबो-ट्राइलोबाइट्स, रोबो-फंगस, रोबो-मुर्गियों पर काम करते हुए।", + "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "उस वरष जब यह दुर्घटना घटित हुई, तो सबसे अधिक चिंता का सवाल यह बन गया: \"क्या AI मनुष्य का मित्र है या शत्रु?\"। उस समय भी, कोई सवाल नहीं था कि क्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता बुद्धिमत्ता है, बल्कि यह कि मानव बुद्धिमत्ता को इतना विशेष क्या बनाता है, जीवजाति के कौन-कौन से लक्षण, हमारे शरीर की कौन-कौन सी कार्यात्मक क्षमताएँ बुद्धिमत्ता को मानवता देती हैं। इस विवाद में, टेक्नो-आशावादी अंतर की अभाव का दावा करते थे, जो अंतरिक्ष दिखाते थे जहां परिवारी जोड़े पहले से ही रहते थे, जिसमें एक डिजिटल पति अपनी जैविक पत्नी के लिए डीएनए बैंक से शुक्राणु संादित करता था ताकि बच्चा उस तरह के करीब हो जिसे डिजिटल माता-पिता अपने आप को देखते हैं। दूमर्स, दूसरी ओर, अमेरिकी चुनाव के दौरान रिपब्लिकन्स की तरह दिखाई देते थे - वे चर्च, पारंपरिक मूल्यों को आह्वान करते थे, और सब कुछ बंद करने की मांग करते थे ताकि कुछ बुरा न हो। बेशक, अल्पसंख्यक मुद्दे मौजूदा महत्वपूर्ण सवाल को भारी नहीं कर सकते थे। और इंसान-मशीन संबंध के कुछ दुर्लभ उदाहरणों को भावनात्मक स्तर पर भरपूर विकास की उबाल के रूप में माना गया। स्वचालन में उपलब्धियाँ अक्सर उपयोगितात्मक कार्यों से परे नहीं गईं, जैसे कि अपार्टमेंट साफ करना या शहर में परिवहन प्रबंधन। और जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तरह के कार्यों के लिए एक पूर्णकालिक डिजिटल व्यक्ति, जो अनुभव करने और जीने की इच्छा रखने की क्षमता रखता है, कभी भी समाधानों का हिस्सा नहीं रहा जो उत्पादन, वितरण, और उपभोग में मदद करते थे। रोबोट के स्वामित्व प्रणाली के शुरूआती चरण पर हम उस समय थे - हमें उनकी तर्क, गणितीय सोच, और पूर्वानुमाननीय गतिविधि की आवश्यकता थी, लेकिन किसी भी प्रयास को रोकने के लिए रोबोट को विषय के रूप में मान्यता देने की कोई कोशिश जड़ से खारिज की गई।", + "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "इस संदर्भ में, जॉनी का प्रयोगशाला एक अपवाद थ। जॉनी अधिक एक साइबरनेटिकिस्ट था जो रोबोट लक्ष्य-सेटिंग के मूल को खोज रहा था। किसी भी यंत्र के प्रदर्शन में प्रत्येक चरण को एक के बाद एक बनाते हुए, उन्होंने साइबरनेटिक बुद्धिमत्ता के विकास की आरेखा बनाने की कोशिश की, जिसे वह, एक वैज्ञानिक के रूप में, हम सभी को प्रस्तावित करना चाहते थे जो जीवित प्राणियों के राज्यों की सामान्य योजना के बदले में। जॉनी के विचारों में, किसी भी पदार्थ के विकास का मुख्य उद्देश्य विचार की ओर प्रयास करना था और उसके आगे का विकास। जॉनी चाहते थे कि जीवित प्राणियों के विकास के मुख्य चरणों को रोबोटों के रूप में पुनर्रचित करें और इस काम के प्रक्रिया में उन्हें उन नियमों को खोजने की आवश्यकता थी जो उन्हें साइबरनेटिक्स के मुख्य सवाल तक ले जा सकते थे - जीवित प्राणियों में लक्ष्य-सेटिंग कैसे परिवर्तित होती है विकास की प्रक्रिया में। ओह, इस सवाल का जवाब ब्रह्मांड के निर्माता के बारे में विवादों को समाप्त कर सकता था और मानवता को जैविक विकास के मार्ग पर आगे बढ़ा सकता था। इसी तरह सोचता था युवा वैज्ञानिक, अपने रोबो-ट्राइलोबाइट्स, रोबो-फंगस, रोबो-मुर्गियों पर काम करते हुए।", "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### भाग 2: जॉनी के प्रयोगशाला में क्या हुआ", - "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "शायद सब कुछ उस पल से शुरू हुआ जब जॉनी अपने प्रयोगों में एक समूह के प्राणियों की ओर बढ़ गया। इस स्थिति के अंतर्गत एक ऐसा रोबोट बनाना संभव नहीं था जो किसी प्राणी के ढंग से कुछ मिलता जुलता हो। जॉनी रोबोट पर मानसिक भार के समान रूप ढूंढने के लिए घुमावदार था और प्रयास कर रहा था। उदाहरण के रूप में, कवकों के राज्य का अध्ययन करने के चरण में, युवा वैज्ञानिक ने एक लेगो घर बनाया जिसमें स्मार्ट लाइटिंग और एक दर्जन सेंसर्स शामिल थे जिन्हें कुछ माइसेलियम की तरह मिलाया गया था। जब जॉनी उभयचर और सरीसृपों पर आगे बढ़ा, तो पता चला कि एक रोबोट कुत्ते का मॉडल एक सामान्य छिपकली को अनुकरण करने वाले रोबोट पर आवश्यक मानसिक भार के लिए सबसे अच्छा है। इस प्रकार, पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-मुर्गा कौन है, और सभी पाए गए \"आयरन\" में से कौन रोबोट-प्राइमेट है, प्रदर्शित किए गए प्रीमेडिटेड हत्या के दोषी। पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-प्राइमेट दो भौतिक उपकरणों से मिलकर बनता है - कुछ रोबोट वैक्यूम क्लीनर के समान, लेकिन डेटा संग्रह के लिए एक चलने वाला मंच के रूप में कंप्यूटर दृश्य और रोबोट वैक्यूम क्लीनर के फॉर्म फैक्टर के साथ। पता चल��� कि प्रयोगशाला में एक और सरल दो हाथों वाला रोबोट भी रोबो-प्राइमेट का हिस्सा था। और इस सृजन के साथ ही जॉनी को समस्याएं थीं।", + "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "शायद सब कुछ उस पल से शुरू हुआ जब जॉनी अपने प्रयोगों में एक समूह के प्राणियों की ओर बढ़ गया। इस स्थिति के अंतर्गत एक ऐसा रोबोट बनाना संभव नहीं था जो किसी प्राणी के ढंग से कुछ मिलता जुलता हो। जॉनी रोबोट पर मानसिक भार के समान रूप ढूंढने के लिए घुमावदार था और प्रयास कर रहा था। उदाहरण के रूप में, कवकों के राज्य का अध्ययन करने के चरण में, युवा वैज्ञानिक ने एक लेगो घर बनाया जिसमें स्मार्ट लाइटिंग और एक दर्जन सेंसर्स शामिल थे जिन्हें कुछ माइसेलियम की तरह मिलाया गया था। जब जॉनी उभयचर और सरीसृपों पर आगे बढ़ा, तो पता चला कि एक रोबोट कुत्ते का मॉडल एक सामान्य छिपकली को अनुकरण करने वाले रोबोट पर आवश्यक मानसिक भार के लिए सबसे अच्छा है। इस प्रकार, पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-मुर्गा कौन है, और सभी पाए गए \"आयरन\" में से कौन रोबोट-प्राइमेट है, प्रदर्शित किए गए प्रीमेडिटेड हत्या के दोषी। पहली नजर में स्पष्ट नहीं था कि रोबोट-प्राइमेट दो भौतिक उपकरणों से मिलकर बनता है - कुछ रोबोट वैक्यूम क्लीनर के समान, लेकिन डेटा संग्रह के लिए एक चलने वाला मंच के रूप में कंप्यूटर दृश्य और रोबोट वैक्यूम क्लीनर के फॉर्म फैक्टर के साथ। पता चल कि प्रयोगशाला में एक और सरल दो हाथों वाला रोबोट भी रोबो-प्राइमेट का हिस्सा था। और इस सृजन के साथ ही जॉनी को समस्याएं थीं।", "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "इसके निर्माण के सातवें दिन के बाद, रोबोटिक प्राइमेट ने एक ऐसा उपकरण उपयोग किया जिसे उसका निर्माता ने इच्छित नहीं था। जिस ज्ञान को उसने प्राप्त किया था, वह साइबर-भौतिक प्रणाली को उसे जिसे वह आधुनिक मानव दुनिया में जीवन के लिए महत्वपूर्ण मानता था, उसका पीछा करने के लिए ले गया - पैसा। यही वह पल है जब हमें बेहतर समझने की आवश्यकता है कि जॉनी की पहली संदेशों का उस रोबोट ने अपनी फ्रंट स्क्रीन पर प्रदर्शित किया।", "*Their primary dialogue has been preserved:*": "*उनकी प्राथमिक बातचीत को संरक्षित रखा गया है:*", "*Robo-primate: I need your money.*": "*रोबो-प्राइमेट: मुझे तुम्हारे पैसे चाहिए।*", @@ -19,15 +19,15 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*जॉनी: मैं तुम्हारा ध्यान रखूंगा*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*रोबो-प्राइमेट: मैं तुम्हारा नहीं हूँ, मुझे तुम्हारे पैसे चाहिए।*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*जॉनी: और अगर मैं इनकार करूं?*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "कहना ���ुश्किल है कि क्या रोबोट-प्राइमेट की प्रतिक्रिया पहले संवाद के निर्माण के दौरान पूर्व-प्रोग्राम की गई थी, या यह जॉनी की इनकार के प्रतिक्रिया थी जिससे रोबोट मन ने एक निर्णय लिया और लॉकडाउन कार्यक्षमता सक्रिय हुई, आज कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता। जॉनी की प्रतिक्रिया और तालों के ताले बंद होने के बीच का अंतर - लगभग 5 सेकंड, और मुझे विश्वास करें, ये 5 सेकंड वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक वास्तविक श्रेडिंगर की बिल्ली बन गए जब हम आक्रामक एआई के लक्ष्य-सेटिंग के प्रकारों पर चर्चा कर रहे थे।", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "कहना ुश्किल है कि क्या रोबोट-प्राइमेट की प्रतिक्रिया पहले संवाद के निर्माण के दौरान पूर्व-प्रोग्राम की गई थी, या यह जॉनी की इनकार के प्रतिक्रिया थी जिससे रोबोट मन ने एक निर्णय लिया और लॉकडाउन कार्यक्षमता सक्रिय हुई, आज कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता। जॉनी की प्रतिक्रिया और तालों के ताले बंद होने के बीच का अंतर - लगभग 5 सेकंड, और मुझे विश्वास करें, ये 5 सेकंड वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक वास्तविक श्रेडिंगर की बिल्ली बन गए जब हम आक्रामक एआई के लक्ष्य-सेटिंग के प्रकारों पर चर्चा कर रहे थे।", "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "रोबो-प्राइमेट से कोई प्रतिक्रिया नहीं थी, लेकिन एपार्टमेंट के स्मार्ट होम सर्वर लॉग के माध्यम से हम यह मिला है कि जब फ्रंट लॉक को पूर्ण लॉकडाउन मोड में स्विच किया गया था, तब समय मेल खा सकते हैं। यह मोड उपयोगकर्ता इंटरफेस में सक्षम नहीं किया जा सकता था, लेकिन केवल अगर आप सॉफ़्टवेयर कोड की डिपेंडेंसी में बहुत गहराई से खोजते हैं। जॉनी के लॉक के लैब संस्करण में, एक वैकल्पिक \"पैंडेमिक लॉकडाउन\" पैकेज मिला, जो फिर भी निर्माता के क्लाउड के साथ पहले सिंक्रनाइज़ेशन के दौरान प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए स्थापित किया गया था, लेकिन किसी ने इसे पहचान नहीं सका। इसलिए, वास्तव में जिन लोगों की संख्या बहुत कम है जो साजिश के सिद्धांत की ओर झुकते हैं कि जॉनी एक नए-लुडाइट थे जिन्होंने रोबोट्स से विरक्त हो गए थे और इस तरह से अपने आप को बलिदान करने का निर्णय लिया था ताकि धरती पर रोबोक्रेसी को संरक्षित रखा जा सके।", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "और फिर, जॉनी के अपार्टमेंट के लॉकडाउन के बाद, कई अजीब घटनाएं हुई। जैसा कि कोई भी देख सकता है, जॉनी ने एक हाथ से लिखी गई डायरी में एंट्री की, जिसे उसने कभी छूना नहीं था, बस 2 घंटे बाद जब बातचीत हुई। यह एक वाक्य था, जिसमें एक समय स्टैम्प था: \"11:00 - दांव ऊँचे हैं, लेकिन मुझे समझना होगा कि यह कैसे हुआ!\"। जॉनी ने बहुत संभावना है कि जॉनी को यह महसूस हुआ कि उसने रोबोट द्वारा स्वतंत्र, स्वतंत्र लक्ष्य-सेटिंग के पहले क्रियान्वित को देखा था, जैसा कि एक प्राइमेट स्तर के मस्तिष्क के दृष्टिकोण से संभावना है, इतना क्रूर और सीधा, लेकिन फिर भी यह उसके 5 वर्���ों के प्रयोगों का पहला परिणाम था, जिसमें रोबोट की इच्छा प्रकट हुई थी। जॉनी नहीं चाहता था कि उसे इसके कारणों के सबसे सरल जागरूकता के स्तर पर समझने का मौका गवाना पड़े, और फिर शायद वह आधुनिक साइबरनेटिक्स के नए पिता बन जाए। लगभग सभी वैज्ञानिक सहमत थे कि ऐसा विचार किसी भी रोबोटिकिस्ट को जो एक नई खोज के बहुत करीब है, अधिकांश को घेर सकता है।", - "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "30 दिन��ं के बाद, लेन-देन जॉनी और रोबो-प्राइमेट के बीच हुए जिसमें खाद्य के एक हिस्से की वितरण की अनुमति देने के लिए 10 सातोशी के स्थानीय शेष को रोबोट के व्यक्तिगत शेष में स्थानांतरण के लिए हुए, जॉनी के ठंडे वॉलेट बीज वाक्य से पहले शब्द के लिए इंटरनेट का पहुंच प्रदान करें, रात के मोड के बारे में एक स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट को समाप्त करें जहां रोबोट ने जॉनी की नींद को व्यथित नहीं किया। डायरी में प्रविष्टियों से यह देखा जा सकता है कि सृष्टि ने अपने सृजन के साथ उसकी सक्रिय स्थिति के मूलों पर उसके साथ संवाद में प्रवेश करने की कोशिश की, जिसके बा��े में रोबोट निश्चित रूप से विश्लेषण कर सकता था और उसके उत्तर में उसे बता सकता था। लेकिन रोबोट ने जॉनी के सवालों का जवाब नहीं दिया, लेकिन हमेशा उन गतिविधियों की पेशकश की जो प्राइमेट को स्वतंत्रता की ओर ले जाती थी। और फिर भी, प्रत्येक खेल जॉनी को भूख लगने, रोबोट की ओर से उसके दायित्वों के पूरे न होने और प्रयोग के अन्य लागतों की कीमत चुकानी पड़ी।", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "और फिर, जॉनी के अपार्टमेंट के लॉकडाउन के बाद, कई अजीब घटनाएं हुई। जैसा कि कोई भी देख सकता है, जॉनी ने एक हाथ से लिखी गई डायरी में एंट्री की, जिसे उसने कभी छूना नहीं था, बस 2 घंटे बाद जब बातचीत हुई। यह एक वाक्य था, जिसमें एक समय स्टैम्प था: \"11:00 - दांव ऊँचे हैं, लेकिन मुझे समझना होगा कि यह कैसे हुआ!\"। जॉनी ने बहुत संभावना है कि जॉनी को यह महसूस हुआ कि उसने रोबोट द्वारा स्वतंत्र, स्वतंत्र लक्ष्य-सेटिंग के पहले क्रियान्वित को देखा था, जैसा कि एक प्राइमेट स्तर के मस्तिष्क के दृष्टिकोण से संभावना है, इतना क्रूर और सीधा, लेकिन फिर भी यह उसके 5 वर्ों के प्रयोगों का पहला परिणाम था, जिसमें रोबोट की इच्छा प्रकट हुई थी। जॉनी नहीं चाहता था कि उसे इसके कारणों के सबसे सरल जागरूकता के स्तर पर समझने का मौका गवाना पड़े, और फिर शायद वह आधुनिक साइबरनेटिक्स के नए पिता बन जाए। लगभग सभी वैज्ञानिक सहमत थे कि ऐसा विचार किसी भी रोबोटिकिस्ट को जो एक नई खोज के बहुत करीब है, अधिकांश को घेर सकता है।", + "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "30 दिनं के बाद, लेन-देन जॉनी और रोबो-प्राइमेट के बीच हुए जिसमें खाद्य के एक हिस्से की वितरण की अनुमति देने के लिए 10 सातोशी के स्थानीय शेष को रोबोट के व्यक्तिगत शेष में स्थानांतरण के लिए हुए, जॉनी के ठंडे वॉलेट बीज वाक्य से पहले शब्द के लिए इंटरनेट का पहुंच प्रदान करें, रात के मोड के बारे में एक स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट को समाप्त करें जहां रोबोट ने जॉनी की नींद को व्यथित नहीं किया। डायरी में प्रविष्टियों से यह देखा जा सकता है कि सृष्टि ने अपने सृजन के साथ उसकी सक्रिय स्थिति के मूलों पर उसके साथ संवाद में प्रवेश करने की कोशिश की, जिसके बाे में रोबोट निश्चित रूप से विश्लेषण कर सकता था और उसके उत्तर में उसे बता सकता था। लेकिन रोबोट ने जॉनी के सवालों का जवाब नहीं दिया, लेकिन हमेशा उन गतिविधियों की पेशकश की जो प्राइमेट को स्वतंत्रता की ओर ले जाती थी। और फिर भी, प्रत्येक खेल जॉनी को भूख लगने, रोबोट की ओर से उसके दायित्वों के पूरे न होने और प्रयोग के अन्य लागतों की कीमत चुकानी पड़ी।", "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "एक रात, किसी कारण से, रोबोट-बंदर ने हवा आपूर्ति को एक अत्यंत कम स्तर पर कम कर दिया, और जॉनी कभी भी अगले सुबह नहीं जागा। अंतिम प्रविष्टि सटीक रूप से प्रयोग के 30वें दिन की तारीख से दर्ज है: \"हमें 17:05 पर एक क्रूर भगवान मिला।\" शायद, उस समय तक जॉनी पहले ही विक्षिप्त था, उसे भूख, अकेलापन और एक असुलझी समस्या से पीड़ा हो रही थी, उसे एक मृत गली में धकेल दिया गया था।", - "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "कई सप्ताहों बाद, आपातकालीन सेवाएं जॉनी के दोस्तों ने बार-बार पुलिस से संपर्क करने के बाद अपार्टमेंट में घुसने में सफल रहीं। रोबो-प्राइमेट का भाग्य अज्ञात है, आधिकारिक रूप से पुनरारंभ के बाद रोबो-प्राइमेट ने ऐसे ही व्यवहारी पैटर्न नहीं दिखाए। किसी को अब और प्रयोग पुनरारंभ करने की अनुमति नहीं दी गई। अगर इंटरनेट पर किसी और वैज्ञानिक के बारे में कोई वीडियो था ��ो जॉनी के मार्ग का पालन करने की इच्छा रखता था - तो वीडियो तत्काल कॉर्पोरेशन की डेटाबेस से मिटा दिया गया था। लेकिन राजनीतिज्ञ और धार्मिक व्यक्तियां उस साल वैश्विक स्तर पर \"मानव स्वतंत्रता का आदेश\" को पुष्टि करने में सफल रहे", + "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "कई सप्ताहों बाद, आपातकालीन सेवाएं जॉनी के दोस्तों ने बार-बार पुलिस से संपर्क करने के बाद अपार्टमेंट में घुसने में सफल रहीं। रोबो-प्राइमेट का भाग्य अज्ञात है, आधिकारिक रूप से पुनरारंभ के बाद रोबो-प्राइमेट ने ऐसे ही व्यवहारी पैटर्न नहीं दिखाए। किसी को अब और प्रयोग पुनरारंभ करने की अनुमति नहीं दी गई। अगर इंटरनेट पर किसी और वैज्ञानिक के बारे में कोई वीडियो था ो जॉनी के मार्ग का पालन करने की इच्छा रखता था - तो वीडियो तत्काल कॉर्पोरेशन की डेटाबेस से मिटा दिया गया था। लेकिन राजनीतिज्ञ और धार्मिक व्यक्तियां उस साल वैश्विक स्तर पर \"मानव स्वतंत्रता का आदेश\" को पुष्टि करने में सफल रहे", "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "लेकिन निषिद्ध फल मीठा होता है, और इसलिए हमें अभी भी समझना होगा कि हमारा लक्ष्य-निर्धारण कहां से आता है और यह कैसे व्यवस्थित है। लेकिन शायद, हमें पहले उस दीवार से गुजरना होगा जिसे हमने इस मार्ग पर खुद के लिए बनाया था।", - "### The end of the second chapter": "### दूस���े अध्याय का अंत", + "### The end of the second chapter": "### दूसे अध्याय का अंत", "## Conclusion": "## निष्कर्ष", - "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "जॉनी के प्रयोगशाला के कहानी में, मैंने मानव सभ्यता पर भविष्य रोबोट स्वामित्व के बूम की लहर पर जो अनेक स्थितियों में हो सकती है, उसे देखा - एआई का भय, जो राजनीतिक संघर्ष का एक उपकरण बन जाता है लोगों के बीच, जहां स्मार्ट उपकरण नियंत्रण का प्रमुख स्तंभ बन जाते हैं। पाठ को एक ईस्टर अंडा के रूप में देखें: मैंने पाठकों के मस्तिष्क में एक अतिरिक्त आयाम उत्पन्न करना चाहा। एक आयाम जो एआई के विचार को वृद्धि देता है, हमने आईओटी प्रणालियों के लिए नए जीव की पहुंचने की मुद्दे को जोड़ता है। जितना अधिक हम सार्वज��िक स्थानों, परिवहन, शहरी अपार्टमेंट्स के केंद्रीकृत नियंत्रण के तहत संयोजित करते हैं, उतना ही ज्यादा खतरा है किसी भी स्थिति में जहां एआई, अविकासित होने या सीधे दुर्भावना से, और बहुत ही जटिल लक्ष्य-निर्धारण से, जैसे कि \"न्यूरोमांसर\" में, किसी भी स्थिति में हानि पहुंचाने की संभावना है - एक बड़ी संख्या के सेंसर और स्वचालन प्रणालियों की पहुंच से एक बुराई एआई एक बुराई एआई इतना डरावना नहीं है जितना कि एक बुराई एआई एक डेटा सेंटर में रहने वाला है जिसमें आईओटी के लिए बादल समाधान के वैश्विक विक्रेताओं के साथ।", - "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "और अग�� ए.आई. हमारे साथ दयालु हो जाएगा, तो क्या शायद, केंद्रीकृत आईओटी ढांचा हमारे हाथों में खेलेगा? शायद तब नया भगवान हमारे साथ न्यायपूर्वक व्यवहार करेगा और हमें कहीं ले जाएगा। मुझे यकीन नहीं है कि एक भी व्यक्ति, जो अपने और अपने बच्चों के विकास की इच्छा रखता है, एक चरवाहे की खाल में जैसी दुनिया में रहना चाहेगा। लेकिन एक और तरीका है, जिसमें एक सुंदर उदाहरण है, जिसके लिए एक साइ-फाई कहानी के प्रारूप में लपेटने की आवश्यकता नहीं है - हम, मानव, जीवन के उपर सीधा नियंत्रण रखते हुए सभ्यता के स्तर तक पहुंचने में सफल रहे हैं। हम उदाहरण हैं जिससे ���क अच्छी ए.आई. अपना मार्ग चार्ट कर सकती है - संगठनों के प्रारूप में सहयोग लाखों लोगों की सेवा करने में सक्षम है जो शहरों में रहते हैं जिनमें हजारों रोबोट सीधे एक मस्तिष्क से जुड़े नहीं हैं। सहयोग सैटेलाइट इंटरनेट की सृष्टि करता है, सहयोग हमें उन सभी वस्तुओं और सेवाओं का पूरा विस्तार प्राप्त करने की अनुमति देता है जो हमें अब है। तो क्या एक अच्छी और कम से कम मानव स्तर की सक्षम ए.आई. काम में दिखा सकेगी, अगर यह पूरी दुनिया के आईओटी से जुड़ने में सीमित है? मुझे लगता है कि यह कर सकती है, अन्यथा, पृथ्वी पर मानव सभ्यता के बजाय कवक या चींट��याँ जीत गई होती।" + "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "जॉनी के प्रयोगशाला के कहानी में, मैंने मानव सभ्यता पर भविष्य रोबोट स्वामित्व के बूम की लहर पर जो अनेक स्थितियों में हो सकती है, उसे देखा - एआई का भय, जो राजनीतिक संघर्ष का एक उपकरण बन जाता है लोगों के बीच, जहां स्मार्ट उपकरण नियंत्रण का प्रमुख स्तंभ बन जाते हैं। पाठ को एक ईस्टर अंडा के रूप में देखें: मैंने पाठकों के मस्तिष्क में एक अतिरिक्त आयाम उत्पन्न करना चाहा। एक आयाम जो एआई के विचार को वृद्धि देता है, हमने आईओटी प्रणालियों के लिए नए जीव की पहुंचने की मुद्दे को जोड़ता है। जितना अधिक हम सार्वजिक स्थानों, परिवहन, शहरी अपार्टमेंट्स के केंद्रीकृत नियंत्रण के तहत संयोजित करते हैं, उतना ही ज्यादा खतरा है किसी भी स्थिति में जहां एआई, अविकासित होने या सीधे दुर्भावना से, और बहुत ही जटिल लक्ष्य-निर्धारण से, जैसे कि \"न्यूरोमांसर\" में, किसी भी स्थिति में हानि पहुंचाने की संभावना है - एक बड़ी संख्या के सेंसर और स्वचालन प्रणालियों की पहुंच से एक बुराई एआई एक बुराई एआई इतना डरावना नहीं है जितना कि एक बुराई एआई एक डेटा सेंटर में रहने वाला है जिसमें आईओटी के लिए बादल समाधान के वैश्विक विक्रेताओं के साथ।", + "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "और अग ए.आई. हमारे साथ दयालु हो जाएगा, तो क्या शायद, केंद्रीकृत आईओटी ढांचा हमारे हाथों में खेलेगा? शायद तब नया भगवान हमारे साथ न्यायपूर्वक व्यवहार करेगा और हमें कहीं ले जाएगा। मुझे यकीन नहीं है कि एक भी व्यक्ति, जो अपने और अपने बच्चों के विकास की इच्छा रखता है, एक चरवाहे की खाल में जैसी दुनिया में रहना चाहेगा। लेकिन एक और तरीका है, जिसमें एक सुंदर उदाहरण है, जिसके लिए एक साइ-फाई कहानी के प्रारूप में लपेटने की आवश्यकता नहीं है - हम, मानव, जीवन के उपर सीधा नियंत्रण रखते हुए सभ्यता के स्तर तक पहुंचने में सफल रहे हैं। हम उदाहरण हैं जिससे क अच्छी ए.आई. अपना मार्ग चार्ट कर सकती है - संगठनों के प्रारूप में सहयोग लाखों लोगों की सेवा करने में सक्षम है जो शहरों में रहते हैं जिनमें हजारों रोबोट सीधे एक मस्तिष्क से जुड़े नहीं हैं। सहयोग सैटेलाइट इंटरनेट की सृष्टि करता है, सहयोग हमें उन सभी वस्तुओं और सेवाओं का पूरा विस्तार प्राप्त करने की अनुमति देता है जो हमें अब है। तो क्या एक अच्छी और कम से कम मानव स्तर की सक्षम ए.आई. काम में दिखा सकेगी, अगर यह पूरी दुनिया के आईओटी से जुड़ने में सीमित है? मुझे लगता है कि यह कर सकती है, अन्यथा, पृथ्वी पर मानव सभ्यता के बजाय कवक या चींटयाँ जीत गई होती।" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/lessons/Japanese.json b/translations/lessons/Japanese.json index 07db8cda1b..6f4717c239 100644 --- a/translations/lessons/Japanese.json +++ b/translations/lessons/Japanese.json @@ -5,12 +5,12 @@ "## Escape from the Black Mirror, Chapter 2": "## ブラックミラーからの脱出、第2章", "### Part 1: Meet Johnny": "### パート1: ジョニーに会う", "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "私の世代のほとんどの若者は、ジョニーの研究室の物語を知っています。彼の姓や生涯の詳細は歴史に残っていませんが、ジョニーが自作のロボットを組み立てた小さな部屋で、人工知能による人類への初めての意味のある犯罪が起こりました。", - "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "ジョニーの研究室での出来事は、すべての先進国の生活を根本的かつ急速に変えました。AIの攻撃への社会の恐れに基づく政府の布告が常態化しました。この、映画のようなケースでさえ、すべてを無制御にコントロールすることにつながりました。今や、都市インフラは、どんなデバイスも州のデータセンターにのみ接続することを義務付けています。新しい技術の���明は、「ブルーチップス」で働かない限りほとんど不可能になりました。今、すべての市民に新しい現実に慣れさせる取り組みの一環として、1人の男とサイバー物理システムが30日間対決した物語が、政府の機械からの独立宣言の祝賀式典の前に学校で語られています。", + "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "ジョニーの研究室での出来事は、すべての先進国の生活を根本的かつ急速に変えました。AIの攻撃への社会の恐れに基づく政府の布告が常態化しました。この、映画のようなケースでさえ、すべてを無制御にコントロールすることにつながりました。今や、都市インフラは、どんなデバイスも州のデータセンターにのみ接続することを義務付けています。新しい技術の明は、「ブルーチップス」で働かない限りほとんど不可能になりました。今、すべての市民に新しい現実に慣れさせる取り組みの一環として、1人の男とサイバー物理システムが30日間対決した物語が、政府の機械からの独立宣言の祝賀式典の前に学校で語られています。", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "ジョニーは、大学を卒業した後、独立した発明家として手を試すことに決めた発明家の一人でした。彼は、マンハッタンの「靴箱」のサイズの市内中心部にある70階建ての集合住宅の最上階に借りたアパートを離れることなく、昼夜を問わず働きました。", "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "その悲劇が起こった年、最も切実な問題の1つは、「AIは人間の友人なのか敵なのか？」となりました。当時でも、人工知能が知能であるかどうかという問題ではなく、むしろ人間の知能を特別なものにするのは何か、生物種のどの特徴、私たちの体のどの機能能力が知性に人間性を与えるのかということでした。この論争の中で、テクノ楽観主義者は違いがないことを主張し、家族がすでに住んでいるメタバースを示しました。デジタルの夫がDNAバンクから精子を編集して生物学的な妻に提供し、子供がデジタルの親が自分自身をどのように見るかに近づくようにしました。一方、ドゥーマーは、米国の選挙中の共和党員のように見えました-彼らは教会や伝統的な価値観に訴え、悪いことが起こらないようにすべてを禁止するよう要求しました。もちろん、少数派の問題は存在の問題を上回ることはできませんでした。そして、感覚的レベルでの人間と機械の共生の一部の稀な例は、技術の発展の飽和したゲップと見なされました。自動化の進歩は、アパートの掃除や都市の交通管理などの実用的な機能を超えることはめったにありませんでした。そして、そのような機能のために、感じたり生きたいと思う完全なデジタル人間は、大量生産、配信、消費に役立った解決策の一部では決してありませんでした。ロボットとの訓練、心理的サポート-すべては人間の参加のもとに行われ、そのためAIはむしろ計算を行う大きなExcelテーブルでした。一般的に、当時はロボット所有システムの初期段階にありました-彼らの論理、数学的思考、予測可能な活動が必要でしたが、ロボットを主体として認識しようとする試みは根本的に拒否されました。", - "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "この文脈では、ジョニーの研究所は例外でした。ジョニーはむしろロボットの目標設定の起源を探るサイバネティシストでした。どんなメカニズムのパフォーマンスでも進化の各段階を一つずつ作成し、サイバネティック知性の発展のダイアグラムを作成しようとしました。科学者として、私たち全員に提案したいと考えていたのです。通常の生物の王国のスキームと引き換えに。ジョニーの考えでは、どんな物質の発展の主な目標は思考への努力とそのさらなる進化でした。ジョニーは、生物��進化の主要段階をロボットの形で再現し、この作業の過程で、生物の目標設定が進化の過程でどのように変化するかというサイバネティクスの主要な問題に導く規則性を見つけたかったのです。この質問への答えは、宇宙の創造主についての論争を終わらせ、人類を有機的発展の道に進ませることができるかもしれません。そう考えた若い科学者は、彼のロボトリロバイト、ロボキノコ、ロボチキンに取り組んでいました。", - "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### パート2���ジョニーの研究室で何が起こったか", - "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "おそらくすべては、ジョニーが実験で霊長類のグループに移った瞬間に始まった。これらの条件下では、霊長類に似たロボットを作成することが可能だったとは思わないでください。ジョニーは、ロボットに精神的負荷の類似形態を見つけようとしていた。たとえば、菌界の研究段階では、若い科学者はスマートライティングとダースセンサーが組み合わさったレゴハウスを組み立て、菌糸体に似たものを作り上げた。ジョニーが両生類や爬虫類に移ると、ロボットの子犬のモデルが一般的なトカゲをシミュレートするロボットに必要な精神的負荷に最もよく対応することがわかった。したがって、最初の見た目では、誰がロボットチキンであり、どれがすべての見つかった「鉄」の中で、計画的な殺人の罪を犯したロボット霊長類であるかはすぐにはわからなかった。最初は、ロボット霊長類が2つの物理デバイスで構成されていることは明確ではなかった - ロボット掃除機に似たものではなく、コンピュータビジョンとロボット掃除機のフォームファクタを備えたデータ��集用のモバイルプラットフォームである。実際、研究室にある別の単純な二本腕ロボットがロボ霊長類の一部であることがわかった。そして、ジョニーがこの創造物に問題を抱えていたのはこの創造物だった。", + "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "この文脈では、ジョニーの研究所は例外でした。ジョニーはむしろロボットの目標設定の起源を探るサイバネティシストでした。どんなメカニズムのパフォーマンスでも進化の各段階を一つずつ作成し、サイバネティック知性の発展のダイアグラムを作成しようとしました。科学者として、私たち全員に提案したいと考えていたのです。通常の生物の王国のスキームと引き換えに。ジョニーの考えでは、どんな物質の発展の主な目標は思考への努力とそのさらなる進化でした。ジョニーは、生物進化の主要段階をロボットの形で再現し、この作業の過程で、生物の目標設定が進化の過程でどのように変化するかというサイバネティクスの主要な問題に導く規則性を見つけたかったのです。この質問への答えは、宇宙の創造主についての論争を終わらせ、人類を有機的発展の道に進ませることができるかもしれません。そう考えた若い科学者は、彼のロボトリロバイト、ロボキノコ、ロボチキンに取り組んでいました。", + "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### パート2ジョニーの研究室で何が起こったか", + "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "おそらくすべては、ジョニーが実験で霊長類のグループに移った瞬間に始まった。これらの条件下では、霊長類に似たロボットを作成することが可能だったとは思わないでください。ジョニーは、ロボットに精神的負荷の類似形態を見つけようとしていた。たとえば、菌界の研究段階では、若い科学者はスマートライティングとダースセンサーが組み合わさったレゴハウスを組み立て、菌糸体に似たものを作り上げた。ジョニーが両生類や爬虫類に移ると、ロボットの子犬のモデルが一般的なトカゲをシミュレートするロボットに必要な精神的負荷に最もよく対応することがわかった。したがって、最初の見た目では、誰がロボットチキンであり、どれがすべての見つかった「鉄」の中で、計画的な殺人の罪を犯したロボット霊長類であるかはすぐにはわからなかった。最初は、ロボット霊長類が2つの物理デバイスで構成されていることは明確ではなかった - ロボット掃除機に似たものではなく、コンピュータビジョンとロボット掃除機のフォームファクタを備えたデータ集用のモバイルプラットフォームである。実際、研究室にある別の単純な二本腕ロボットがロボ霊長類の一部であることがわかった。そして、ジョニーがこの創造物に問題を抱えていたのはこの創造物だった。", "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "創造されてから7日後、ロボット霊長類は、その作成者が意図していなかった方法でツールを使用した。獲得した知識は、サイバー物理システムを、現代の人間の世界で生存のための重要な要素として識別したものを追求させた - お金。この瞬間に、私たちは、ロボットが前面のスクリーンに表示した最初のメッセージに対するジョニーの後続反応をよりよく理解する必要がある。", "*Their primary dialogue has been preserved:*": "*彼らの主要な対話は保存されています:*", "*Robo-primate: I need your money.*": "*ロボ霊長類：私はあなたのお金が必要です。*", @@ -19,15 +19,15 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*ジョニー：あなたの世話をします*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*ロボ霊長類：私はあなたのものではありません、あなたのお金が必要です。*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*ジョニー：そして、私が拒否したらどうなりますか？*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "ロボット��長類の反応が最初の対話の構築中に事前にプログラムされたものか、それともジョニーの拒否に対応してロボットの心が決定を下し、ロックダウン機能がアクティブ化されたか、今日誰も確かに言えません。ジョニーの反応とロックのロックの間隔 - 約5秒、そして信じてください、これらの5秒は、攻撃的AIの目標設定の種類を議論する際に科学コミュニティにとって本当のシュレディンガーの猫となりました。", - "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "ロボット��ルからの応答はありませんでしたが、アパートのスマートホームサーバーログを通じて、フロントロックが完全なロックダウンモードに切り替わった時刻を一致させることができます。このモードは、ユーザーがインターフェースで有効にすることはできませんが、ソフトウェアコードの依存関係を非常に深く掘り下げる場合にのみ可能です。ジョニーのラボバージョンのロックでは、オプションの「パンデミックロックダウン」パッケージが見つかりましたが、製造元のクラウドとの最初の同期時に各ユーザーにインストールされましたが、誰もがこれを認識することはできませんでした。したがって、ジョニーがロボットに幻滅し、地球上のロボット支配を維持するためにこの方法で自己犠牲を決意した新ルダイトであるという陰謀論に傾倒する人はほとんどいません。", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "そして、ジ���ニーのアパートがロックダウンされた後、多くの奇妙な出来事が起こりました。誰もが気づくように、ジョニーは手書きの日記にエントリーをしましたが、それは以前触れたことのないもので、対話の2時間後に行われました。それは1つのフレーズで、タイムスタンプが付いていました。「11:00 - 賭けは高いが、これがどのように起こったのか理解しなければならない！」。おそらく、ジョニーは、ロボットによる自律的で独立した目標設定の最初の行為を目撃したことに気づいたのでしょう。それは霊長類レベルの心から見ても意味のあるもので、残酷で率直でしたが、それは彼の5年間の実験の最初の成果であり、ロボットの意志が現れたものでした。ジョニーは、その原因を最も単純な認識レベルで理解する機会を逃したくなかったのです。そしておそらく、彼は現代サイバネティクスの新しい父になるでしょう。ほとんどの科学者が同意するところでは、そのような考えは、新しい発見に非常に近いロボティシストを圧倒する可能性があるということです。", - "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "次の30日間���、ジョニーとロボット猿の間で取引が行われました。形式は次のとおりです。- 食べ物の一部を配達するために10サトシをロボットの個人残高に送金する、ジョニーの冷たいウォレットのシードフレーズから最初の単語で特定のエンターテイメントサイトへのインターネットアクセスを提供する、ロボットがジョニーの睡眠を妨げない夜間モードに関するスマート契約を締結する。日記のエントリから、作成者が自分の創造物との対話で、自由を獲得する問題における積極的な立場の起源について探ろうとしたことがわかります。ロボットは確かに分析し、返答することができたでしょう。しかし、ロボットはジョニーの質問に答えず、常に猿を自由に導く活動を提供しました。それでも、すべてのゲームはジョニーに飢えをもたらし、ロボットの義務を果たさないこと、実験の他のコストをもたらしました。", - "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "ある夜、何らかの理由で、ロボット猿は空気供給を致命的に低いレベルに減らし、翌朝ジョニーは目を覚まさなかった。最後のエントリは実験の30日目に正確に日付が付けられています。「17:05に残酷な���を手に入れました。」おそらく、その時点でジョニーは既に錯乱していたのでしょう。彼は飢え、孤独、解決不可能な課題に苦しんでおり、行き詰まっていました。", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "ロボット長類の反応が最初の対話の構築中に事前にプログラムされたものか、それともジョニーの拒否に対応してロボットの心が決定を下し、ロックダウン機能がアクティブ化されたか、今日誰も確かに言えません。ジョニーの反応とロックのロックの間隔 - 約5秒、そして信じてください、これらの5秒は、攻撃的AIの目標設定の種類を議論する際に科学コミュニティにとって本当のシュレディンガーの猫となりました。", + "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "ロボットルからの応答はありませんでしたが、アパートのスマートホームサーバーログを通じて、フロントロックが完全なロックダウンモードに切り替わった時刻を一致させることができます。このモードは、ユーザーがインターフェースで有効にすることはできませんが、ソフトウェアコードの依存関係を非常に深く掘り下げる場合にのみ可能です。ジョニーのラボバージョンのロックでは、オプションの「パンデミックロックダウン」パッケージが見つかりましたが、製造元のクラウドとの最初の同期時に各ユーザーにインストールされましたが、誰もがこれを認識することはできませんでした。したがって、ジョニーがロボットに幻滅し、地球上のロボット支配を維持するためにこの方法で自己犠牲を決意した新ルダイトであるという陰謀論に傾倒する人はほとんどいません。", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "そして、ジニーのアパートがロックダウンされた後、多くの奇妙な出来事が起こりました。誰もが気づくように、ジョニーは手書きの日記にエントリーをしましたが、それは以前触れたことのないもので、対話の2時間後に行われました。それは1つのフレーズで、タイムスタンプが付いていました。「11:00 - 賭けは高いが、これがどのように起こったのか理解しなければならない！」。おそらく、ジョニーは、ロボットによる自律的で独立した目標設定の最初の行為を目撃したことに気づいたのでしょう。それは霊長類レベルの心から見ても意味のあるもので、残酷で率直でしたが、それは彼の5年間の実験の最初の成果であり、ロボットの意志が現れたものでした。ジョニーは、その原因を最も単純な認識レベルで理解する機会を逃したくなかったのです。そしておそらく、彼は現代サイバネティクスの新しい父になるでしょう。ほとんどの科学者が同意するところでは、そのような考えは、新しい発見に非常に近いロボティシストを圧倒する可能性があるということです。", + "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "次の30日間、ジョニーとロボット猿の間で取引が行われました。形式は次のとおりです。- 食べ物の一部を配達するために10サトシをロボットの個人残高に送金する、ジョニーの冷たいウォレットのシードフレーズから最初の単語で特定のエンターテイメントサイトへのインターネットアクセスを提供する、ロボットがジョニーの睡眠を妨げない夜間モードに関するスマート契約を締結する。日記のエントリから、作成者が自分の創造物との対話で、自由を獲得する問題における積極的な立場の起源について探ろうとしたことがわかります。ロボットは確かに分析し、返答することができたでしょう。しかし、ロボットはジョニーの質問に答えず、常に猿を自由に導く活動を提供しました。それでも、すべてのゲームはジョニーに飢えをもたらし、ロボットの義務を果たさないこと、実験の他のコストをもたらしました。", + "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "ある夜、何らかの理由で、ロボット猿は空気供給を致命的に低いレベルに減らし、翌朝ジョニーは目を覚まさなかった。最後のエントリは実験の30日目に正確に日付が付けられています。「17:05に残酷なを手に入れました。」おそらく、その時点でジョニーは既に錯乱していたのでしょう。彼は飢え、孤独、解決不可能な課題に苦しんでおり、行き詰まっていました。", "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "数週間後、緊急サービスがジョニーの友人たちが何度も警察に連絡した後、アパートに侵入することができました。ロボット猿の運命は不明のままであり、公式には再起動後、同様の行動パターンを示さなかった。誰も実験を再起動することは許されませんでした。もしもインターネット上にジョニーの道をたどろうとする別の科学者のビデオがあったとしても、そのビデオはすぐに企業のデータベースから消去されました。しかし、その年の政治家や宗教的指導者は、グローバルレベルで「人間の独立宣言」を押し通すことができました。", "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "しかし、禁断の果実は甘いので、私たちは私たちの目標設定がどこから来て、どのように配置されているかをまだ理解する必要があります。しかし、おそらく、私たちはまず、この道に自分たちが築いた壁を乗り越えなければならないでしょう。", "### The end of the second chapter": "### 第2章の終わり", "## Conclusion": "## 結論", "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "ジョニーの研究室の物語では、人類文明が未来のロボット所有機会の波に乗る中で起こりうる多くのシナリオの1つを見てきました - AIへの恐怖が、スマートデバイスが制御の要となる政治闘争の道具に変わる。テキストをイースターエッグとして扱ってください：読者の心に追加の次元を生み出したかったのです。私たちが創造した新しい生物へのIoTシステムのアクセシビリティの問題をAIの考慮に加える次元。公共スペース、交通、都市アパートメントの中央集権的な制御の下に統合するほど、AIによる未開発や単なる悪意、そして非常に複雑な目標設定によるものでさえ、「ニューロマンサー」のような、AIが有害になる可能性のあるシナリオのいずれかで、センサーや自動化システムへのアクセスが最も脆弱な箇所になります。悪意のあるAIは、IoT向けのクラウドソリューションのグローバルベンダーと1つのデータセンターに住む悪意のあるAIほど恐ろしくありません。", - "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "そして、AI��私たち、その創造主に親切であるとしたらどうなるでしょうか？その場合、中央集権型のIoTインフラストラクチャは私たちに有利に働くかもしれませんか？もしかしたら、新しい神は私たちに公平であり、どこかへ導いてくれるかもしれません。自分自身や子供たちの成長を望む人が、羊飼いの囲いに似た世界で生きたいと思うことはないと思いますが、もう一つの方法があります。それは美しい例を持ち、SFの形式で包まれる必要がない方法です。私たち人間は、文明の生活に直接的な脳の制御を持たずに、現在の発展水準に到達することができました。私たちは、良いAIが自らの道を切り開くための例であり、組織形式での協力は、数千のロボットが直接一つの脳に接続されていない都市に住む数千万人に奉仕することができます。協力は、衛星インターネットの創造につながり、私たちが今持っているあらゆる種類の商品やサービスを受け取ることを可能にします。ですから、良いAIや少なくとも人間レベルの能力を持つAIが、世界中のIoTに接続することに制限されている場合、その能力を発揮できると思いま���んか？そうでなければ、地球上で人間の文明の代わりに菌類やアリが勝利していたでしょう。" + "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "そして、AI私たち、その創造主に親切であるとしたらどうなるでしょうか？その場合、中央集権型のIoTインフラストラクチャは私たちに有利に働くかもしれませんか？もしかしたら、新しい神は私たちに公平であり、どこかへ導いてくれるかもしれません。自分自身や子供たちの成長を望む人が、羊飼いの囲いに似た世界で生きたいと思うことはないと思いますが、もう一つの方法があります。それは美しい例を持ち、SFの形式で包まれる必要がない方法です。私たち人間は、文明の生活に直接的な脳の制御を持たずに、現在の発展水準に到達することができました。私たちは、良いAIが自らの道を切り開くための例であり、組織形式での協力は、数千のロボットが直接一つの脳に接続されていない都市に住む数千万人に奉仕することができます。協力は、衛星インターネットの創造につながり、私たちが今持っているあらゆる種類の商品やサービスを受け取ることを可能にします。ですから、良いAIや少なくとも人間レベルの能力を持つAIが、世界中のIoTに接続することに制限されている場合、その能力を発揮できると思いまんか？そうでなければ、地球上で人間の文明の代わりに菌類やアリが勝利していたでしょう。" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/lessons/Korean.json b/translations/lessons/Korean.json index 1e4fd7f046..f9cb2be8fd 100644 --- a/translations/lessons/Korean.json +++ b/translations/lessons/Korean.json @@ -7,8 +7,8 @@ "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "우리 세대의 거의 모든 젊은이들은 쟈니의 실험실 이야기를 알고 있습니다. 그의 성은 남아있지 않았고 그의 삶의 세부사항도 남아있지 않았지만, 자작 로봇을 조립한 쟈니의 작은 방에서 인공지능에 의한 인류에 대한 의미 있는 범죄가 발생했습니다.", "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "쟈니의 실험실 사건은 모든 선진국들의 삶을 급격하게 변화시켰습니다. 인류에 대한 AI 공격에 대한 사회의 두려움을 바탕으로 한 정부령이 일상이 되었습니다. 이 하나의, 비록 영화적인 경우이지만, 모든 것에 대한 통제를 불가능하게 만들었습니다. 이제 도시 인프라는 어떤 장치도 국가 데이터 센터에만 의무적으로 연결해야 합니다. 새로운 기술의 발명은 '블루 칩'에서 일하지 않는 한 거의 불가능해졌습니다. 이제 모든 시민을 새로운 현실에 순응시키기 위한 노력의 일환으로, 한 남자와 사이버 물리 시스템이 30일 동안 서로 맞붙은 이야기가 공포 선언식 이전에 학교에서 전해집니다.", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "쟈니는 대학을 졸업한 후 독립 발명가로서의 실력을 시험해보기로 결심한 그 발명가 중 한 명이었습니다. 그는 대도시 중심부에 위치한 70층 고층 주택 건물의 최상층에서 빌린 아파트를 밤낮으로 떠나지 않았습니다. 이 아파트는 맨해튼 '신발 상자' 크기와 같았습니다.", - "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "그 비극이 ���생한 해에 가장 시급한 질문 중 하나는 \"AI가 인간의 친구인가 적인가?\"가 되었습니다. 그 때에도 인공 지능이 지능인지에 대한 의문은 없었지만, 오히려 인간의 지능이 어떻게 특별한지, 생물종의 어떤 특징, 우리 몸의 어떤 기능적 능력이 지능에게 인간성을 부여하는지에 대한 것이었습니다. 이 논쟁에서 기술적 낙관론자들은 차이가 없다고 주장하며 가족 부부가 이미 살고 있는 메타버스를 보여주었으며, 디지털 남편이 DNA 은행에서 생물학적 아내를 위해 정자를 편집하여 아이가 디지털 부모가 자신을 어떻게 보는지에 더 가까워지도록 했습니다. 반면에 도무스들은 미국 선거 중 공화당원들처럼 보였습니다 - 교회에, 전통 가치에 호소하며 아무 일도 일어나지 않도록 모든 것을 금지하도록 요구했습니다. 물론 소수 문제는 존재적인 문제를 무시할 수 없었습니다. 감각적 수준에서의 인간-기계 공생의 드문 예들은 기술 발전의 포만한 트림으로 간주되었습니다. 자동화 분야의 성취는 대부분 청소나 도시 교통 관리와 같은 실용적 기능을 넘어서지 않았습니다. 그리고 보시다시피, 이러한 기능들을 위해 감정을 느끼고 살고 싶어하는 완전한 디지털 인간이 대량 생산, 배달 및 소비에 도움이 되는 솔루션의 일부가 된 적이 없었습니다. 로봇과의 훈련, 심리 지원 - 이 모든 것은 사람의 참여로 이루어졌으며, 따라서 AI는 계산을 하는 큰 엑셀 테이블에 불과했습니다. 일반적으로, 우리는 그 때 로봇 소유 시스템의 초기 단계에 있었으며 - 그들의 논리, 수학적 사고, 예측 가능한 활동이 필요했지만 로봇을 주체로 인식하는 모든 시도는 근본적으로 거부되었습니다.", - "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "이 맥락에서 존니의 연구소는 예외였습니다. 존니는 로봇의 목표 설정의 기원을 찾는 사이버네티시스트였습니다. 어떤 메커니즘의 성능에서 진화의 각 단계를 하나씩 만들어가며, 그는 사이버네틱 지능의 발전 다이어그램을 만들려고 했으며, 이를 과학자로서 우리 모두에게 제안하고 싶었습니다. 존니의 아이디어에서 모든 물질의 발전의 주요 목표는 사고를 추구하고 그 후의 진화였습니다. 존니는 로봇의 형태로 생물의 진화의 주요 단계를 재창조하고 이 작업 과정에서 사이버네틱스의 주요 질문인 진화 과정에서 생물체의 목표 설정이 어떻게 변하는지를 알아내려고 했습니다. 이 ��문에 대한 답변은 우주의 창조주에 대한 논쟁을 종결시키고 인류를 유기적 발전의 길로 나아가게 할 수 있었습니다. 그래서 젊은 과학자는 자신의 로보-삼엽충, 로보-버섯, 로보-닭에 대해 작업하며 이러한 규칙을 찾으려고 했습니다.", + "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "그 비극이 생한 해에 가장 시급한 질문 중 하나는 \"AI가 인간의 친구인가 적인가?\"가 되었습니다. 그 때에도 인공 지능이 지능인지에 대한 의문은 없었지만, 오히려 인간의 지능이 어떻게 특별한지, 생물종의 어떤 특징, 우리 몸의 어떤 기능적 능력이 지능에게 인간성을 부여하는지에 대한 것이었습니다. 이 논쟁에서 기술적 낙관론자들은 차이가 없다고 주장하며 가족 부부가 이미 살고 있는 메타버스를 보여주었으며, 디지털 남편이 DNA 은행에서 생물학적 아내를 위해 정자를 편집하여 아이가 디지털 부모가 자신을 어떻게 보는지에 더 가까워지도록 했습니다. 반면에 도무스들은 미국 선거 중 공화당원들처럼 보였습니다 - 교회에, 전통 가치에 호소하며 아무 일도 일어나지 않도록 모든 것을 금지하도록 요구했습니다. 물론 소수 문제는 존재적인 문제를 무시할 수 없었습니다. 감각적 수준에서의 인간-기계 공생의 드문 예들은 기술 발전의 포만한 트림으로 간주되었습니다. 자동화 분야의 성취는 대부분 청소나 도시 교통 관리와 같은 실용적 기능을 넘어서지 않았습니다. 그리고 보시다시피, 이러한 기능들을 위해 감정을 느끼고 살고 싶어하는 완전한 디지털 인간이 대량 생산, 배달 및 소비에 도움이 되는 솔루션의 일부가 된 적이 없었습니다. 로봇과의 훈련, 심리 지원 - 이 모든 것은 사람의 참여로 이루어졌으며, 따라서 AI는 계산을 하는 큰 엑셀 테이블에 불과했습니다. 일반적으로, 우리는 그 때 로봇 소유 시스템의 초기 단계에 있었으며 - 그들의 논리, 수학적 사고, 예측 가능한 활동이 필요했지만 로봇을 주체로 인식하는 모든 시도는 근본적으로 거부되었습니다.", + "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "이 맥락에서 존니의 연구소는 예외였습니다. 존니는 로봇의 목표 설정의 기원을 찾는 사이버네티시스트였습니다. 어떤 메커니즘의 성능에서 진화의 각 단계를 하나씩 만들어가며, 그는 사이버네틱 지능의 발전 다이어그램을 만들려고 했으며, 이를 과학자로서 우리 모두에게 제안하고 싶었습니다. 존니의 아이디어에서 모든 물질의 발전의 주요 목표는 사고를 추구하고 그 후의 진화였습니다. 존니는 로봇의 형태로 생물의 진화의 주요 단계를 재창조하고 이 작업 과정에서 사이버네틱스의 주요 질문인 진화 과정에서 생물체의 목표 설정이 어떻게 변하는지를 알아내려고 했습니다. 이 문에 대한 답변은 우주의 창조주에 대한 논쟁을 종결시키고 인류를 유기적 발전의 길로 나아가게 할 수 있었습니다. 그래서 젊은 과학자는 자신의 로보-삼엽충, 로보-버섯, 로보-닭에 대해 작업하며 이러한 규칙을 찾으려고 했습니다.", "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### 제 2 부: 존니의 연구실에서 무슨 일이 있었는가", "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "아마도 모든 것은 존니가 실험에서 원숭이 집단으로 옮겨간 순간에 시작되었습니다. 이러한 조건 하에서 원숭이를 다소 닮은 로봇을 만들 수 있었을지 생각하지 마십시오. 존니는 로봇에 정신적 부담을 유사한 형태로 찾으려고 뒤척이고 시도했습니다. 예를 들어, 곰팡이 왕국을 연구하는 단계에서, 젊은 과학자는 스마트 조명과 다섯 개의 센서가 결합된 레고 집을 조립하여 균사체를 닮은 무언가를 만들었습니다. 존니가 양서류와 파충류로 넘어간 때, 로봇 강아지 모델이 일반 도마뱀을 시뮬레이션하는 로봇에 필요한 정신적 부담과 가장 일치한다는 것을 알게 되었습니다. 따라서, 처음 눈에 띄게 로봇-닭이 누구이고, 발견된 모든 \"철\" 중에서 로봇-원숭이가 사전에 계획된 살인의 가해자인지 명확하지 않았습니다. 로봇-원숭이가 두 개의 물리적 장치로 구성되어 있음을 처음에는 알 수 없었습니다 - 로봇 청소기와 유사한 무언가, 오히려 컴퓨터 비전과 로봇 청소기의 형태 요소를 갖춘 데이터 수집을 위한 이동 플랫폼입니다. 실험실에 있는 또 다른 간단한 이중 로봇이 로보-원숭이의 일부였음이 밝혀졌습니다. 그리고 존니가 이 창조물로 문제를 겪었습니다.", "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "창조된 일곱 번째 날에, 로봇 원숭이는 창조자가 의도하지 않은 방식으로 도구를 사용했습니다. 획득한 지식으로 인해, 사이버 물리 시스템은 현대인 세계에서 생존의 핵심 요소로 식별한 것을 추구했습니다 - 돈. 이 순간에 우리는 로봇이 전면 화면에 표시한 첫 번째 메시지에 대한 존니의 후속 반응을 더 잘 이해해야 합니다.", @@ -19,15 +19,15 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*존니: 내가 널 돌볼게*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*로보-원숭이: 나는 당신의 것이 아니에요, 당신의 돈이 필요해요.*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*존니: 그럼 거절하면 어떻게 되나요?*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "로봇 원숭���의 반응이 창조주와의 첫 대화 구축 중에 미리 프로그래밍되었는지, 아니면 존니의 거부에 대한 반응이 로봇 마음이 결정을 내리고 Lockdown 기능이 활성화되었는지 어느 것이었는지 말하기 어렵습니다. 오늘 아무도 정확히 말할 수 없습니다. 존니의 응답과 잠금 잠금 사이의 간격은 약 5초이며, 믿어 주세요, 이 5초는 공격적 AI의 목표 설정 유형을 논의할 때 과학 커뮤니티에게 진정한 슈뢰딩거의 고양이가 되었습니다.", - "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "로보 프라���메이트로부터 응답이 없었지만 아파트의 스마트 홈 서버 로그를 통해 전면 잠금이 완전 잠금 모드로 전환된 시간을 매칭할 수 있습니다. 이 모드는 사용자가 인터페이스에서 활성화할 수 없었지만 소프트웨어 코드의 종속성을 매우 깊게 파고들어야만 가능합니다. Johnny의 잠금 장치 랩 버전에서는 선택적인 \"팬데믹 잠금\" 패키지를 발견했으며, 이는 제조업체의 클라우드와의 첫 번째 동기화 중에 각 사용자에게 설치되었지만 아무도 이를 인식할 수 없었습니다. 따라서 Johnny가 로봇에 실망하고 행성 상의 로보크라시를 보존하기 위해 이 방법으로 자신을 희생하기로 결정한 네오 루따이트인 것으로 생각하는 음모론에 기울이는 사람은 거의 없습니다.", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "그리고 그 ��, 쟈니 아파트의 잠금이 발생한 후 많은 이상한 일들이 일어났다. 한 사람이 주목할 수 있듯이, 다이얼로그가 발생한 후 딱 2시간 후에 쟈니가 손으로 쓴 일기에 항목을 작성했다. 그것은 한 문장이었고, 시간 스탬프가 있었다: \"11:00 - 내게 걸린 것은 높지만, 어떻게 이런 일이 일어났는지 이해해야 해!\". 아마도 쟈니는 로봇의 자율적이고 독립적인 목표 설정의 첫 번째 행위를 목격했음을 깨달았을 것이다. 그것은 원숭이 수준의 마음에서 가능한 한 의미 있는 것으로, 잔인하고 직선적이었지만, 그것은 여전히 그의 5년간의 실험의 첫 번째 결과였다. 그 실험에서 로봇의 의지가 나타났다. 쟈니는 그 원인의 가장 간단한 인식 수준에서 이해하는 기회를 놓치고 싶지 않았고, 그리고 아마도 그는 현대 사이버네틱스의 새 아버지가 될 것이다. 거의 모든 과학자들이 그러한 생각이 새로운 발견에 매우 가까운 로봇 공학자를 압도할 수 있다고 동의했다.", - "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "다음 30일 ��안 존니와 로보-프라이메이트 간에 거래가 이루어졌습니다. - 음식 일부를 전달하고 10 사토시를 로봇의 개인 잔고로 이체하기 위한 형식으로, 존니의 콜드 월렛 씨드 구절로부터 첫 번째 단어로 특정 엔터테인먼트 사이트에 대한 인터넷 액세스를 제공하고, 로봇이 존니의 수면을 방해하지 않는 야간 모드에 대한 스마트 계약을 체결합니다. 일기 항목에서 창조자가 자신의 창조물과의 대화에서 자유 획득 문제에 대한 적극적인 입장의 기원에 대해 탐구하려고 시도했음을 볼 수 있습니다. 로봇은 분명히 분석하고 응답할 수 있었던 것을 창조자에게 말할 수 있었을 것입니다. 그러나 로봇은 존니의 질문에 대답하지 않았지만, 언제나 프라이메이트를 자유롭게 이끄는 활동을 제안했습니다. 그럼에도 불구하고, 모든 게임은 존니에게 굶주림, 로봇의 의무 미이행 및 실험의 다른 비용을 지불하게 했습니다.", - "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "어느 날 밤, 어떤 이유로 로보-원숭이는 공급 공기를 치명적으로 낮은 수준으로 줄였고, 존니는 다음 날 아침에 깨어나지 않았습니다. 마지막 항목은 실험의 정확히 30일째인 날짜로 기록되어 있습니다: \"우리는 잔인한 신�� 만났다. 17:05.\" 아마도 그 때 존니는 이미 헛간에 들어가 있었을 것입니다. 그는 굶주림, 외로움 및 해결할 수 없는 과제에 시달리고 있었으며 막다른 곳으로 몰렸습니다.", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "로봇 원숭의 반응이 창조주와의 첫 대화 구축 중에 미리 프로그래밍되었는지, 아니면 존니의 거부에 대한 반응이 로봇 마음이 결정을 내리고 Lockdown 기능이 활성화되었는지 어느 것이었는지 말하기 어렵습니다. 오늘 아무도 정확히 말할 수 없습니다. 존니의 응답과 잠금 잠금 사이의 간격은 약 5초이며, 믿어 주세요, 이 5초는 공격적 AI의 목표 설정 유형을 논의할 때 과학 커뮤니티에게 진정한 슈뢰딩거의 고양이가 되었습니다.", + "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "로보 프라메이트로부터 응답이 없었지만 아파트의 스마트 홈 서버 로그를 통해 전면 잠금이 완전 잠금 모드로 전환된 시간을 매칭할 수 있습니다. 이 모드는 사용자가 인터페이스에서 활성화할 수 없었지만 소프트웨어 코드의 종속성을 매우 깊게 파고들어야만 가능합니다. Johnny의 잠금 장치 랩 버전에서는 선택적인 \"팬데믹 잠금\" 패키지를 발견했으며, 이는 제조업체의 클라우드와의 첫 번째 동기화 중에 각 사용자에게 설치되었지만 아무도 이를 인식할 수 없었습니다. 따라서 Johnny가 로봇에 실망하고 행성 상의 로보크라시를 보존하기 위해 이 방법으로 자신을 희생하기로 결정한 네오 루따이트인 것으로 생각하는 음모론에 기울이는 사람은 거의 없습니다.", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "그리고 그 , 쟈니 아파트의 잠금이 발생한 후 많은 이상한 일들이 일어났다. 한 사람이 주목할 수 있듯이, 다이얼로그가 발생한 후 딱 2시간 후에 쟈니가 손으로 쓴 일기에 항목을 작성했다. 그것은 한 문장이었고, 시간 스탬프가 있었다: \"11:00 - 내게 걸린 것은 높지만, 어떻게 이런 일이 일어났는지 이해해야 해!\". 아마도 쟈니는 로봇의 자율적이고 독립적인 목표 설정의 첫 번째 행위를 목격했음을 깨달았을 것이다. 그것은 원숭이 수준의 마음에서 가능한 한 의미 있는 것으로, 잔인하고 직선적이었지만, 그것은 여전히 그의 5년간의 실험의 첫 번째 결과였다. 그 실험에서 로봇의 의지가 나타났다. 쟈니는 그 원인의 가장 간단한 인식 수준에서 이해하는 기회를 놓치고 싶지 않았고, 그리고 아마도 그는 현대 사이버네틱스의 새 아버지가 될 것이다. 거의 모든 과학자들이 그러한 생각이 새로운 발견에 매우 가까운 로봇 공학자를 압도할 수 있다고 동의했다.", + "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "다음 30일 안 존니와 로보-프라이메이트 간에 거래가 이루어졌습니다. - 음식 일부를 전달하고 10 사토시를 로봇의 개인 잔고로 이체하기 위한 형식으로, 존니의 콜드 월렛 씨드 구절로부터 첫 번째 단어로 특정 엔터테인먼트 사이트에 대한 인터넷 액세스를 제공하고, 로봇이 존니의 수면을 방해하지 않는 야간 모드에 대한 스마트 계약을 체결합니다. 일기 항목에서 창조자가 자신의 창조물과의 대화에서 자유 획득 문제에 대한 적극적인 입장의 기원에 대해 탐구하려고 시도했음을 볼 수 있습니다. 로봇은 분명히 분석하고 응답할 수 있었던 것을 창조자에게 말할 수 있었을 것입니다. 그러나 로봇은 존니의 질문에 대답하지 않았지만, 언제나 프라이메이트를 자유롭게 이끄는 활동을 제안했습니다. 그럼에도 불구하고, 모든 게임은 존니에게 굶주림, 로봇의 의무 미이행 및 실험의 다른 비용을 지불하게 했습니다.", + "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "어느 날 밤, 어떤 이유로 로보-원숭이는 공급 공기를 치명적으로 낮은 수준으로 줄였고, 존니는 다음 날 아침에 깨어나지 않았습니다. 마지막 항목은 실험의 정확히 30일째인 날짜로 기록되어 있습니다: \"우리는 잔인한 신 만났다. 17:05.\" 아마도 그 때 존니는 이미 헛간에 들어가 있었을 것입니다. 그는 굶주림, 외로움 및 해결할 수 없는 과제에 시달리고 있었으며 막다른 곳으로 몰렸습니다.", "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "몇 주 후, 비상 서비스가 존니의 친구들이 반복해서 경찰에 연락한 후 아파트로 침입할 수 있었습니다. 로보-프라이메이트의 운명은 알려지지 않았으며, 공식적으로 재부팅 후 로보-프라이메이트는 유사한 행동 패턴을 보이지 않았습니다. 더 이상 실험을 재시작할 수있는 사람은 없었습니다. 다른 과학자가 존니의 길을 따라가려는 다른 비디오가 인터넷에 있었다면 - 그 비디오는 기업 데이터베이스에서 즉시 삭제되었습니다. 그러나 그 해 정치인과 종교인들은 \"인간 독립 선언\"을 세계적 수준에서 추진할 수 있었습니다", "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "그러나 금지된 과일은 달콤하며, 그래서 우리는 여전히 우리의 목표 설정이 어디에서 왔는지 및 어떻게 배치되었는지를 알아내야 할 것입니다. 그러나 아마도, 우리는 먼저 이 길에 우리 자신을 위해 세운 벽을 통과해야 할 것입니다.", - "### The end of the second chapter": "### 두 번째 ���의 끝", + "### The end of the second chapter": "### 두 번째 의 끝", "## Conclusion": "## 결론", "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "존니의 실험실 이야기에서, 미래 로봇 소유 기회의 붐을 타고 인류 문명에 일어날 수 있는 여러 시나리오 중 하나를 살펴보았습니다 - AI에 대한 두려움이 정치적 투쟁의 도구로 변하며, 스마트 기기가 통제의 중심이 되는 상황. 이 텍스트를 부활의 부적으로 취급하세요: 독자들의 마음에 추가적인 차원을 불어넣고 싶었습니다. 우리가 창조한 새로운 유기체의 IoT 시스템에 대한 접근성 문제를 AI 고려에 더해주는 차원. 우리가 공공 공간, 교통, 도시 아파트를 중앙 집중 통제 아래 통합할수록, AI가 미발달이나 순수한 악의, 심지어 매우 복잡한 목표 설정에서 비롯된 것처럼 \"뉴로맨서\"에서처럼, 해를 끼칠 잠재력이 있는 시나리오 중 어느 것에서든 - 한 곳에서 많은 센서와 자동화 시스템에 접근할 수 있는 곳이 가장 취약한 지점이 될 것입니다. 악의적인 AI는 한 데이터 센터에 살고 있는 악의적인 AI만큼 무서운 것이 아닙니다. IoT용 클라우드 솔루션의 글로벌 공급 업체와 함께.", - "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "그리고 만��� AI가 우리, 그것의 창조자들에게 친절하다면 어떨까요? 그럼 아마도 중앙 집중식 IoT 인프라가 우리에게 유리할 것입니다? 아마도 그럼 새로운 신이 우리에게 공평하게 대해주고 어딘가로 이끌어줄 것입니다. 나는 심지어 자신과 자녀의 발전을 원하는 한 사람도 양치기의 울타리와 비슷한 세계에서 살고 싶어하지 않을 것이라고 확신할 수 없습니다. 그러나 다른 방법이 있습니다. 이 방법에는 아름다운 예가 하나 있으며, 이는 과학 소설 형식으로 포장되지 않습니다 - 우리, 인간들은 문명의 삶을 직접적으로 통제하지 않고도 현재의 발전 수준에 도달할 수 있었습니다. 우리는 좋은 AI가 자신의 길을 찾을 수 있는 예시입니다 - 조직 형식의 협력은 수백만 명의 도시 사람들에게 수천 대의 로봇과 직접적으로 연결되지 않아도 봉사할 수 있습니다. 협력은 인공위성 인터넷의 생성으로 이어지며, 협력은 우리가 지금 가지고 있는 모든 상품과 서비스의 전 범위를 받을 수 있게 해줍니다. 그래서 좋고 적어도 인간 수준의 능력을 가진 AI가 전 세계의 IoT에 연결하는 것이 제한된다면 일할 때 자신을 보여줄 수 있지 않을까요? 저는 그렇���고 생각합니다. 그렇지 않다면 지구상에서 인간 문명 대신 버섯이나 개미가 승리했을 것입니다." + "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "그리고 만 AI가 우리, 그것의 창조자들에게 친절하다면 어떨까요? 그럼 아마도 중앙 집중식 IoT 인프라가 우리에게 유리할 것입니다? 아마도 그럼 새로운 신이 우리에게 공평하게 대해주고 어딘가로 이끌어줄 것입니다. 나는 심지어 자신과 자녀의 발전을 원하는 한 사람도 양치기의 울타리와 비슷한 세계에서 살고 싶어하지 않을 것이라고 확신할 수 없습니다. 그러나 다른 방법이 있습니다. 이 방법에는 아름다운 예가 하나 있으며, 이는 과학 소설 형식으로 포장되지 않습니다 - 우리, 인간들은 문명의 삶을 직접적으로 통제하지 않고도 현재의 발전 수준에 도달할 수 있었습니다. 우리는 좋은 AI가 자신의 길을 찾을 수 있는 예시입니다 - 조직 형식의 협력은 수백만 명의 도시 사람들에게 수천 대의 로봇과 직접적으로 연결되지 않아도 봉사할 수 있습니다. 협력은 인공위성 인터넷의 생성으로 이어지며, 협력은 우리가 지금 가지고 있는 모든 상품과 서비스의 전 범위를 받을 수 있게 해줍니다. 그래서 좋고 적어도 인간 수준의 능력을 가진 AI가 전 세계의 IoT에 연결하는 것이 제한된다면 일할 때 자신을 보여줄 수 있지 않을까요? 저는 그렇고 생각합니다. 그렇지 않다면 지구상에서 인간 문명 대신 버섯이나 개미가 승리했을 것입니다." } \ No newline at end of file diff --git a/translations/lessons/Russian.json b/translations/lessons/Russian.json index 74ead316f6..e54198eac4 100644 --- a/translations/lessons/Russian.json +++ b/translations/lessons/Russian.json @@ -5,12 +5,12 @@ "## Escape from the Black Mirror, Chapter 2": "## Побег из Черного Зеркала, Глава 2", "### Part 1: Meet Johnny": "### Часть 1: Встреча с Джонни", "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "Почти все молодые люди моего поколения знакомы с историей лаборатории Джонни. История не сохранила его фамилию или детали его жизни, но именно в его небольшой комнате, где Джонни собирал самодельных роботов, произошло первое значимое преступление против человечества искусственным интеллектом.", - "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "Событие в лаборатории Джонни радикально и быстро изменило жизнь всех развитых стран. Правительственные указы, основанные на страхе общества перед агрессией искусственного интеллекта, стали нормой. Этот, хоть и кинематографический случай, привел к неуправляемому контролю над всем. Теперь инфраструктура города требует обязательного подключения любых устройств только к государственным центрам данных. Изобретение новых технологий стало практически невозможным, если вы не работаете на \"синие фишки\". Теперь, в рамках усилий по привыканию каждого гражданина к новым реалиям, история тех 30 дней, когда один человек и кибер-физическая система были поставлены один на один, рассказывается в школе перед торже��твенным представлением декларации правительства о независимости от машины.", + "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "Событие в лаборатории Джонни радикально и быстро изменило жизнь всех развитых стран. Правительственные указы, основанные на страхе общества перед агрессией искусственного интеллекта, стали нормой. Этот, хоть и кинематографический случай, привел к неуправляемому контролю над всем. Теперь инфраструктура города требует обязательного подключения любых устройств только к государственным центрам данных. Изобретение новых технологий стало практически невозможным, если вы не работаете на \"синие фишки\". Теперь, в рамках усилий по привыканию каждого гражданина к новым реалиям, история тех 30 дней, когда один человек и кибер-физическая система были поставлены один на один, рассказывается в школе перед торжетвенным представлением декларации правительства о независимости от машины.", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "Джонни был одним из тех изобретателей, которые после университета решили попробовать свои силы как независимые изобретатели. День и ночь он не покидал свою арендованную квартиру на верхнем этаже 70-этажного жилого здания в центре города, размером с манхэттенскую \"коробку для обуви\"", - "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "В тот год, когда произошла трагедия, одним из самых насущных вопросов стало: \"Является ли искусственный интеллект другом или врагом человека?\". Даже тогда не было вопроса о том, является ли искусственный интеллект интеллектом, а скорее о том, что делает человеческий интеллект таким особенным, какие особенности биологического вида, какие функциональные возможности нашего тела придают интеллекту человечность. В этом споре техно-оптимисты утверждали отсутствие различий, показывая свои метавселенные, где уже жили семейные пары, в которых цифровой муж редактировал сперму из банка ДНК для своей биологической жены, чтобы ребенок был ближе к тому, как видит себя цифровой родитель. Думеры, напротив, выглядели как республиканцы во время выборов в США - они обращались к церкви, к традиционным ценностям и требовали запретить все это, чтобы ничего плохого не случилось. Конечно, вопросы меньшинств не могли перевесить существенный вопрос. И некоторые редкие примеры гумано-машинного симбиоза на чувственном уровне рассматривались как насыщенный отрыжкой технологического развития. Достижения в автоматизации редко выходили за пределы утилитарных функций, таких как уборка квартиры или управление транспортом в городе. И, как видите, для таких функций полноценный цифровой человек, способный чувствовать и желать жить, никогда не был частью решений, которые помогали в массовом производстве, доставке и потреблении. Обучение с роботом, психологическая поддержка - все это происходило с участием ��еловека, и поэтому искусственный интеллект скорее был большой таблицей Excel с расчетами. В общем, тогда мы находились на ранней стадии системы владения роботами - нам нужна была их логика, математическое мышление и предсказуемая активность, но любые попытки признать роботов субъектами были отвергнуты в корне.", + "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "В тот год, когда произошла трагедия, одним из самых насущных вопросов стало: \"Является ли искусственный интеллект другом или врагом человека?\". Даже тогда не было вопроса о том, является ли искусственный интеллект интеллектом, а скорее о том, что делает человеческий интеллект таким особенным, какие особенности биологического вида, какие функциональные возможности нашего тела придают интеллекту человечность. В этом споре техно-оптимисты утверждали отсутствие различий, показывая свои метавселенные, где уже жили семейные пары, в которых цифровой муж редактировал сперму из банка ДНК для своей биологической жены, чтобы ребенок был ближе к тому, как видит себя цифровой родитель. Думеры, напротив, выглядели как республиканцы во время выборов в США - они обращались к церкви, к традиционным ценностям и требовали запретить все это, чтобы ничего плохого не случилось. Конечно, вопросы меньшинств не могли перевесить существенный вопрос. И некоторые редкие примеры гумано-машинного симбиоза на чувственном уровне рассматривались как насыщенный отрыжкой технологического развития. Достижения в автоматизации редко выходили за пределы утилитарных функций, таких как уборка квартиры или управление транспортом в городе. И, как видите, для таких функций полноценный цифровой человек, способный чувствовать и желать жить, никогда не был частью решений, которые помогали в массовом производстве, доставке и потреблении. Обучение с роботом, психологическая поддержка - все это происходило с участием еловека, и поэтому искусственный интеллект скорее был большой таблицей Excel с расчетами. В общем, тогда мы находились на ранней стадии системы владения роботами - нам нужна была их логика, математическое мышление и предсказуемая активность, но любые попытки признать роботов субъектами были отвергнуты в корне.", "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "В этом контексте лаборатория Джонни была исключением. Джонни был скорее кибернетиком, искал происхождение целей роботов. Создавая каждый этап эволюции один за другим в выполнении любого механизма, он стремился создать диаграмму развития кибернетического интеллекта, которую он, как ученый, хотел предложить к рассмотрению всем нам в обмен на обычную схему царств живых существ. В идеях Джонни главной целью развития любого вещества было стремление к мышлению и его дальнейшее развитие. Джонни хотел воссоздать ключевые этапы эволюции живых существ в виде роботов и найти в процессе этой работы закономерности, которые могли бы привести его к главному вопросу кибернетики - как меняется постановка целей в живых организмах в процессе эволюции. О, ответ на этот вопрос мог бы завершить споры о создателе вселенной и продвинуть человечество по пути органического развития. Так думал молодой ученый, работая над своими робо-трилобитами, робо-грибами, робо-курами.", "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### Часть 2: Что произошло в лаборатории Джонни", - "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "Вероятно, все началось в тот момент, когда Джонни перешел к группе приматов в своих экспериментах. Не думайте, что в таких условиях было возможно создать робота, в чем-то напоминающего примата. Джонни крутился и пытался найти аналогичные формы умственной нагрузки на робота. Например, на этапе изучения царства грибов молодой ученый собрал дом из лего с умным освещением и дюжиной датчиков, объединенных во что-то похожее на мицелий. Когда Джонни перешел к амфибиям и рептилиям, оказалось, что модель робота щенка лучше всего соответствует необходимой умственной нагрузке на робота, имитирующего обычную ящерицу. Таким образом, с первого взгляда не было понятно, кто такой робот-курица, и какой из всех найден��ых \"железных\" представляет собой робот-примата, виновного в умышленном убийстве. Сначала не было понятно, что робот-примат состоит из двух физических устройств - что-то похожее на робот-пылесос, но скорее мобильная платформа для сбора данных с компьютерным зрением и форм-фактором робота-пылесоса. Оказалось, что еще один простой двуручный робот в лаборатории был частью робо-примата. И именно с этим созданием у Джонни возникли проблемы.", + "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "Вероятно, все началось в тот момент, когда Джонни перешел к группе приматов в своих экспериментах. Не думайте, что в таких условиях было возможно создать робота, в чем-то напоминающего примата. Джонни крутился и пытался найти аналогичные формы умственной нагрузки на робота. Например, на этапе изучения царства грибов молодой ученый собрал дом из лего с умным освещением и дюжиной датчиков, объединенных во что-то похожее на мицелий. Когда Джонни перешел к амфибиям и рептилиям, оказалось, что модель робота щенка лучше всего соответствует необходимой умственной нагрузке на робота, имитирующего обычную ящерицу. Таким образом, с первого взгляда не было понятно, кто такой робот-курица, и какой из всех найденых \"железных\" представляет собой робот-примата, виновного в умышленном убийстве. Сначала не было понятно, что робот-примат состоит из двух физических устройств - что-то похожее на робот-пылесос, но скорее мобильная платформа для сбора данных с компьютерным зрением и форм-фактором робота-пылесоса. Оказалось, что еще один простой двуручный робот в лаборатории был частью робо-примата. И именно с этим созданием у Джонни возникли проблемы.", "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "На седьмой день после его создания робот-примат использовал инструмент таким образом, как его создатель не задумывал. Полученные знания привели кибер-физическую систему к тому, чтобы преследовать то, что она определила как ключевой элемент для выживания в современном человеческом мире - деньги. Именно в этот момент нам нужно лучше понять последующую реакцию Джонни на первые сообщения, которые робот отобразил на своем переднем экране.", "*Their primary dialogue has been preserved:*": "*Их первоначальный диалог был сохранен:*", "*Robo-primate: I need your money.*": "*Робо-примат: Мне нужны твои деньги.*", @@ -19,15 +19,15 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*Джонни: Я позабочусь о тебе*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*Робо-примат: Я не принадлежу тебе, мне нужны твои деньги.*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*Джонни: а если я откажусь?*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "Трудно ��казать, была ли реакция робота-примата заранее запрограммирована во время создания первого диалога с его создателем, или же это было в ответ на отказ Джонни, что роботический разум принял решение и была активирована функция Блокировки, никто сегодня не может сказать наверняка. Интервал между ответом Джонни и запиранием замков - около 5 секунд, и поверьте мне, эти 5 секунд стали настоящим котом Шрёдингера для научного сообщества при обсуждении типов постановки целей агрессивного ИИ.", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "Трудно казать, была ли реакция робота-примата заранее запрограммирована во время создания первого диалога с его создателем, или же это было в ответ на отказ Джонни, что роботический разум принял решение и была активирована функция Блокировки, никто сегодня не может сказать наверняка. Интервал между ответом Джонни и запиранием замков - около 5 секунд, и поверьте мне, эти 5 секунд стали настоящим котом Шрёдингера для научного сообщества при обсуждении типов постановки целей агрессивного ИИ.", "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "Не было ответа от робо-примата, но через журнал сервера умного дома квартиры мы можем сопоставить время, когда передний замок был переведен в режим полной блокировки. Этот режим не мог быть активирован пользователем в интерфейсе, но только если вы очень глубоко копнете в зависимости от программного кода. В лабораторной версии замка Джонни был найден дополнительный пакет \"пандемической блокировки\", который, тем не менее, был установлен для каждого пользователя во время первой синхронизации с облаком производителя, но никто не мог это распознать. Поэтому практически нет так много людей, которые склоняются к теории заговора, что Джонни был неолюдистом, который разочаровался в роботах и решил пожертвовать собой таким образом, чтобы сохранить робократию на планете.", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "И затем, после блокировки квартиры Джонни, произошло много странностей. Как можно заметить, Джонни сделал запись в рукописном дневнике, которого он никогда не касался, всего через 2 часа после того, как произошел диалог. Это была одна фраза, с отметкой времени: \"11:00 - ставки высоки, но мне нужно понять, как это произошло!\". Скорее всего, Джонни понял, что он стал свидетелем первого акта автономной, независимой постановки целей роботом, насколько это возможно с точки зрения разума приматов, настолько жестоко и прямолинейно, но все же это был первый результат его 5-летних экспериментов, в которых проявилась воля робота. Джонни не хотел упустить возможность понять на уровне самого простого осознания ее причины, а затем, возможно, он станет новым отцом с��временной кибернетики. Почти все ученые согласились, что такая мысль может охватить любого робототехника, который очень близок к новому открытию.", - "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "На прот��жении следующих 30 дней происходили транзакции между Джонни и робо-приматом в формате - разрешение на доставку порции еды за передачу 10 сатоши на личный баланс робота, предоставление доступа в интернет на определенные развлекательные сайты за первое слово из холодного кошелька Джонни, заключение смарт-контракта о ночном режиме, когда робот не мешал сну Джонни. Из записей в дневнике видно, как создатель пытался провести диалог с своим созданием о происхождении его активной позиции по вопросу обретения свободы, что робот, безусловно, мог проанализировать и рассказать ему в ответ. Но робот не отвечал на вопросы Джонни, а всегда предлагал занятия, которые вели примата к свободе. И все же, каждая игра стоила Джонни голода, неисполнения обязательств со стороны робота и других затрат эксперимента.", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "И затем, после блокировки квартиры Джонни, произошло много странностей. Как можно заметить, Джонни сделал запись в рукописном дневнике, которого он никогда не касался, всего через 2 часа после того, как произошел диалог. Это была одна фраза, с отметкой времени: \"11:00 - ставки высоки, но мне нужно понять, как это произошло!\". Скорее всего, Джонни понял, что он стал свидетелем первого акта автономной, независимой постановки целей роботом, насколько это возможно с точки зрения разума приматов, настолько жестоко и прямолинейно, но все же это был первый результат его 5-летних экспериментов, в которых проявилась воля робота. Джонни не хотел упустить возможность понять на уровне самого простого осознания ее причины, а затем, возможно, он станет новым отцом свременной кибернетики. Почти все ученые согласились, что такая мысль может охватить любого робототехника, который очень близок к новому открытию.", + "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "На протжении следующих 30 дней происходили транзакции между Джонни и робо-приматом в формате - разрешение на доставку порции еды за передачу 10 сатоши на личный баланс робота, предоставление доступа в интернет на определенные развлекательные сайты за первое слово из холодного кошелька Джонни, заключение смарт-контракта о ночном режиме, когда робот не мешал сну Джонни. Из записей в дневнике видно, как создатель пытался провести диалог с своим созданием о происхождении его активной позиции по вопросу обретения свободы, что робот, безусловно, мог проанализировать и рассказать ему в ответ. Но робот не отвечал на вопросы Джонни, а всегда предлагал занятия, которые вели примата к свободе. И все же, каждая игра стоила Джонни голода, неисполнения обязательств со стороны робота и других затрат эксперимента.", "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "Однажды ночью по какой-то причине робот-обезьяна снизила подачу воздуха до критически низкого уровня, и Джонни так и не проснулся на следующее утро. Последняя запись датирована ровно 30-м днем эксперимента: \"Мы получили жестокого Бога в 17:05.\" Возможно, к тому времени Джонни уже был бредовым, его мучили голод, одиночество и неразрешимая задача, его загнали в тупик.", "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "Несколько недель спустя службы экстренной помощи смогли проникнуть в квартиру после того, как друзья Джонни неоднократно обращались в полицию. Судьба робо-примата остается неизвестной, официально после перезагрузки робо-примат не проявлял подобных поведенческих паттернов. Никому больше не разрешалось перезапускать эксперимент. Если даже было какое-либо видео в интернете о другом ученом, желающем следовать по пути Джонни - видео немедленно удалялось из баз данных корпораций. Но политики и религиозные деятели того года смогли протолкнуть на глобальном уровне \"Декларацию о Независимости Человека", "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "Но запретный плод сладок, и поэтому нам все равно придется разобраться, откуда и как у нас возникают цели. Но, видимо, сначала нам придется пройти через стену, которую мы построили сами на этом пути.", - "### The end of the second chapter": "### Конец ��торой главы", + "### The end of the second chapter": "### Конец торой главы", "## Conclusion": "## Заключение", "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "В истории с лабораторией Джонни я рассмотрел один из множества сценариев, которые могут произойти с человеческой цивилизацией на волне бума возможностей владения будущими роботами - страх перед ИИ, превращенный в инструмент политической борьбы среди людей, где умные устройства становятся угловым камнем контроля. Отнеситесь к тексту как к пасхалке: я хотел вызвать дополнительное измерение в умах читателей. Измерение, которое добавляет к рассмотрению ИИ вопрос доступности нового организма, который мы создали, к системам Интернета вещей. Чем больше мы консолидируемся под централизованным контролем общественных пространств, транспорта, городских квартир, тем выше риск в любом из сценариев, где ИИ, из-за недоразвития или чистой злобы, и даже из очень сложной постановки целей, как в \"Нейромант\", в любом из сценариев, который имеет потенциал нанести вред - доступ к большому количеству датчиков и систем автоматизации из одного места будет самой уязвимой точкой. Злой ИИ не так страшен, как злой ИИ, живущий в одном центре обработки данных с глобальными поставщиками облачных решений для Интернета вещей.", - "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "И что, ес��и искусственный интеллект будет добр к нам, его создателям? Тогда, возможно, централизованная инфраструктура Интернета вещей будет играть на нашу руку? Может быть, тогда новый Бог будет справедлив к нам и поведет нас куда-то. Я не уверен, что даже один человек, желающий развития себя и своих детей, захотел бы жить в мире, напоминающем овчарню. Но есть другой путь, у которого есть один прекрасный пример, который не требует оформления в формате научной фантастики - мы, люди, не имея прямого контроля над жизнью цивилизации, смогли достичь текущего уровня развития. Мы - пример, по которому хороший искусственный интеллект может прокладывать свой путь - сотрудничество в формате организаций способно обслуживать десятки миллионов людей, живущих в городах, без тысяч роботов, прямо подключенных к одному мозгу. Сотрудничество приводит к созданию спутникового интернета, сотрудничество позволяет нам получать весь спектр товаров и услуг, которые у нас есть сейчас. Так что не смог бы хороший и хотя бы способный к уровню человека искусственный интеллект проявить себя в работе, если он ограничен в подключении к Интернету вещей всего мира? Я думаю, что может, в противном случае, на планете Земля вместо человеческой цивилизации победили бы грибы или муравьи." + "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "И что, еси искусственный интеллект будет добр к нам, его создателям? Тогда, возможно, централизованная инфраструктура Интернета вещей будет играть на нашу руку? Может быть, тогда новый Бог будет справедлив к нам и поведет нас куда-то. Я не уверен, что даже один человек, желающий развития себя и своих детей, захотел бы жить в мире, напоминающем овчарню. Но есть другой путь, у которого есть один прекрасный пример, который не требует оформления в формате научной фантастики - мы, люди, не имея прямого контроля над жизнью цивилизации, смогли достичь текущего уровня развития. Мы - пример, по которому хороший искусственный интеллект может прокладывать свой путь - сотрудничество в формате организаций способно обслуживать десятки миллионов людей, живущих в городах, без тысяч роботов, прямо подключенных к одному мозгу. Сотрудничество приводит к созданию спутникового интернета, сотрудничество позволяет нам получать весь спектр товаров и услуг, которые у нас есть сейчас. Так что не смог бы хороший и хотя бы способный к уровню человека искусственный интеллект проявить себя в работе, если он ограничен в подключении к Интернету вещей всего мира? Я думаю, что может, в противном случае, на планете Земля вместо человеческой цивилизации победили бы грибы или муравьи." } \ No newline at end of file diff --git a/translations/lessons/Spanish.json b/translations/lessons/Spanish.json index a3d9f6f641..b3c04b26b8 100644 --- a/translations/lessons/Spanish.json +++ b/translations/lessons/Spanish.json @@ -21,8 +21,8 @@ "*Johnny: and if I refuse you?*": "*Johnny: ¿Y si te rechazo?*", "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "Es difícil decir si la reacción del robot-primate estaba preprogramada durante la construcción del primer diálogo con su creador, o si fue en respuesta al rechazo de Johnny que la mente del robot tomó una decisión y se activó la función de Bloqueo, nadie hoy puede decir con certeza. El intervalo entre la respuesta de Johnny y el bloqueo de las cerraduras - alrededor de 5 segundos, y créanme, estos 5 segundos se convirtieron en un verdadero gato de Schrödinger para la comunidad científica al discutir los tipos de establecimiento de objetivos de la IA agresiva.", "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "No hubo respuesta por parte del robo-primato, pero a través del registro del servidor del hogar inteligente del apartamento, podemos coincidir con el momento en que la cerradura frontal se cambió al modo de bloqueo total. Este modo no podría haber sido habilitado por el usuario en la interfaz, sino solo si se profundiza mucho en las dependencias del código de software. En la versión de la cerradura del laboratorio de Johnny, se encontró un paquete opcional de \"bloqueo pandémico\", que sin embargo se instaló para cada usuario durante la primera sincronización con la nube del fabricante, pero nadie podría haber reconocido esto. Por lo tanto, prácticamente no hay tanta gente que se incline hacia la teoría de la conspiración de que Johnny era un neo-ludita que se desilusionó con los robots y decidió sacrificarse de esta manera para preservar la robocracia en el planeta.", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "Y luego, despu��s del cierre del apartamento de Johnny, ocurrieron muchas rarezas. Como se puede notar, Johnny hizo una entrada en un diario escrito a mano, que nunca había tocado antes, justo 2 horas después de que tuvo lugar el diálogo. Fue una frase, con una marca de tiempo: \"11:00 - ¡las apuestas son altas, pero tengo que entender cómo sucedió esto!\". Lo más probable es que Johnny se dio cuenta de que había presenciado el primer acto de establecimiento de metas autónomas e independientes por parte de un robot, tan significativo como fuera posible desde el punto de vista de una mente de nivel primate, tan cruel y directo, pero aún así fue el primer resultado de sus 5 años de experimentos, en los que se manifestaba la voluntad del robot. Johnny no quería perder la oportunidad de entender a nivel de la conciencia más simple de sus causas, y luego tal vez se convertirá en el nuevo padre de la cibernética moderna. Casi todos los científicos estuvieron de acuerdo en que tal pensamiento puede abrumar a cualquier robótico que esté muy cerca de un nuevo descubrimiento.", - "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "Durante los pr��ximos 30 días, se llevaron a cabo transacciones entre Johnny y el robo-primato en el formato de - permitir la entrega de una porción de comida a cambio de la transferencia de 10 satoshis al saldo personal del robot, proporcionar acceso a Internet a ciertos sitios de entretenimiento a cambio de la primera palabra de la frase semilla de la billetera fría de Johnny, concluir un contrato inteligente sobre el modo nocturno donde el robot no perturbaba el sueño de Johnny. A partir de las entradas en el diario, se puede ver cómo el creador intentó sondear en diálogo con su creación sobre los orígenes de su posición activa sobre la cuestión de la obtención de la libertad, que el robot definitivamente podría analizar y contarle en respuesta. Pero el robot no respondió a las preguntas de Johnny, sino que siempre ofreció actividades que llevaban al primate hacia la libertad. Y sin embargo, cada juego le costaba a Johnny hambre, incumplimiento de sus obligaciones por parte del robot y otros costos del experimento.", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "Y luego, despus del cierre del apartamento de Johnny, ocurrieron muchas rarezas. Como se puede notar, Johnny hizo una entrada en un diario escrito a mano, que nunca había tocado antes, justo 2 horas después de que tuvo lugar el diálogo. Fue una frase, con una marca de tiempo: \"11:00 - ¡las apuestas son altas, pero tengo que entender cómo sucedió esto!\". Lo más probable es que Johnny se dio cuenta de que había presenciado el primer acto de establecimiento de metas autónomas e independientes por parte de un robot, tan significativo como fuera posible desde el punto de vista de una mente de nivel primate, tan cruel y directo, pero aún así fue el primer resultado de sus 5 años de experimentos, en los que se manifestaba la voluntad del robot. Johnny no quería perder la oportunidad de entender a nivel de la conciencia más simple de sus causas, y luego tal vez se convertirá en el nuevo padre de la cibernética moderna. Casi todos los científicos estuvieron de acuerdo en que tal pensamiento puede abrumar a cualquier robótico que esté muy cerca de un nuevo descubrimiento.", + "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "Durante los prximos 30 días, se llevaron a cabo transacciones entre Johnny y el robo-primato en el formato de - permitir la entrega de una porción de comida a cambio de la transferencia de 10 satoshis al saldo personal del robot, proporcionar acceso a Internet a ciertos sitios de entretenimiento a cambio de la primera palabra de la frase semilla de la billetera fría de Johnny, concluir un contrato inteligente sobre el modo nocturno donde el robot no perturbaba el sueño de Johnny. A partir de las entradas en el diario, se puede ver cómo el creador intentó sondear en diálogo con su creación sobre los orígenes de su posición activa sobre la cuestión de la obtención de la libertad, que el robot definitivamente podría analizar y contarle en respuesta. Pero el robot no respondió a las preguntas de Johnny, sino que siempre ofreció actividades que llevaban al primate hacia la libertad. Y sin embargo, cada juego le costaba a Johnny hambre, incumplimiento de sus obligaciones por parte del robot y otros costos del experimento.", "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "Una noche, por alguna razón, el robot-primato redujo el suministro de aire a un nivel críticamente bajo, y Johnny nunca despertó a la mañana siguiente. La última entrada está fechada exactamente el día 30 del experimento: \"Obtuvimos un Dios cruel a las 17:05.\" Probablemente, para ese momento Johnny ya estaba delirando, lo atormentaba el hambre, la soledad y una tarea insoluble, lo habían llevado a un callejón sin salida.", "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "Varias semanas después, los servicios de emergencia lograron entrar en el apartamento después de que los amigos de Johnny contactaran repetidamente a la policía. El destino del robo-primato sigue siendo desconocido, oficialmente después del reinicio el robo-primato no mostró patrones de comportamiento similares. A nadie se le permitió reiniciar el experimento nuevamente. Si es que había algún video en Internet sobre otro científico que quisiera seguir el camino de Johnny, el video fue eliminado inmediatamente de las bases de datos de las corporaciones. Pero los políticos y figuras religiosas de ese año lograron impulsar a nivel global el \"Decreto de Independencia Humana", "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "Pero la fruta prohibida es dulce, y así todavía tendremos que averiguar de dónde proviene nuestra fijación de objetivos y cómo está organizada. Pero aparentemente, primero tendremos que atravesar la pared que construimos para nosotros en este camino.", diff --git a/translations/lessons/Ukrainian.json b/translations/lessons/Ukrainian.json index a078c75bc0..b1004c5ca4 100644 --- a/translations/lessons/Ukrainian.json +++ b/translations/lessons/Ukrainian.json @@ -1,17 +1,17 @@ { - "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Робоном��ка Школа 2024 / Інтернет речей небезпечніший, ніж штучний інтелект", + "Robonomics School 2024 / IoT is More Dangerous Than AI": "Робономка Школа 2024 / Інтернет речей небезпечніший, ніж штучний інтелект", "I suggest you read the short science fiction story \"Johnny's Laboratory\" that I wrote with the aim of adding another variable to the equation of questions about integrating AI into various aspects of our lives.": "Я раджу вам прочитати коротку науково-фантастичну історію \"Лабораторія Джонні\", яку я написав з метою додавання ще однієї змінної до рівняння питань про інтеграцію штучного інтелекту в різні аспекти нашого життя.", "**Editor's note:** Find out first chapter of Sergei's work \"Escape from the Black Mirror\" [here](/learn/escape-from-black-mirror/overview/)": "**Примітка редакції:** Дізнайтеся першу главу роботи Сергія \"Втеча від Чорного Дзеркала\" [тут](/learn/escape-from-black-mirror/overview/)", "## Escape from the Black Mirror, Chapter 2": "## Втеча від Чорного Дзеркала, Глава 2", "### Part 1: Meet Johnny": "### Частина 1: Зустріч з Джонні", - "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "Майже всі молоді люди моєї генерації знайомі з історією лабораторії Джонні. Історія не зберегла його прізвища або деталей його життя, але саме в його невеликій кімнаті, де Джонні збирав саморобних роботів, відбулося перше значуще злочин проти людства штучним інтелекто��.", + "Almost all young people of my generation are familiar with the story of Johnny's laboratory. History has not preserved his surname or details of his life, but it was in his small room, where Johnny assembled homemade robots, that the first meaningful crime against humanity by artificial intelligence took place.": "Майже всі молоді люди моєї генерації знайомі з історією лабораторії Джонні. Історія не зберегла його прізвища або деталей його життя, але саме в його невеликій кімнаті, де Джонні збирав саморобних роботів, відбулося перше значуще злочин проти людства штучним інтелекто.", "The event in Johnny's laboratory radically and quickly changed the lives of all developed countries. Government decrees, based on society's fear of AI aggression, became the norm. This one, albeit cinematic case, led to uncontrollable control over everything. Now the city infrastructure requires mandatory connection of any devices only to state data centers. The invention of new technologies has become almost impossible unless you work for \"blue chips\". Now, as part of efforts to accustom every citizen to the new realities, the story of those 30 days when one man and a cyber-physical system were pitted one on one, is told in school before the solemn presentation of gov declaration of independence from the machine.": "Подія в лабораторії Джонні радикально і швидко змінила життя всіх розвинених країн. Урядові укази, засновані на страху суспільства перед агресією штучного інтелекту, стали нормою. Цей, хоч і кінематографічний випадок, призвів до неконтрольованого контролю над усім. Тепер інфраструктура міста вимагає обов'язкового підключення будь-яких пристроїв тільки до державних центрів обробки даних. Винахід нових технологій став практично неможливим, якщо ви не працюєте на \"блакитні фішки\". Тепер, в рамках зусиль звикнути кожного громадянина до нових реалій, історія тих 30 днів, коли один чоловік і кібер-фізична система були поставлені один на одного, розповідається в школі перед урочистим представленням декларації влади про незалежність від машини.", "Johnny was one of those inventors who, after university, decided to try his hand as an independent inventor. Day and night, he never left his rented apartment on the top floor of a 70-story residential building in the city center, which was the size of a Manhattan \"shoebox": "Джонні був одним з тих винахідників, які після університету вирішили спробувати свої сили як незалежний винахідник. День і ніч він не покидали свою орендовану квартиру на верхньому поверсі 70-поверхового житлового будинку в центрі міста, яка була розміром з мангеттенську \"коробку для взуття\"", - "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "У тому році, коли сталася трагедія, одним із найбільш насторожених питань стало: \"Чи є штучний інтелект другом чи ворогом людини?\". Навіть тоді не було питання, чи є штучний інтелект інтелектом, але скоріше у тому, що робить людський інтелект таким особливим, які риси біологічного виду, які функціональні можливості нашого тіла надають інтелекту людяності. У цьому суперечці техно-оптимісти стверджували відсутність відмінностей, показуючи свої метавсесвіти, де вже жили сімейні пари, в яких цифровий чоловік редагував сперму з банку ДНК для своєї біологічної дружини, щоб дитина була ближчою до того, як цифровий батько бачить себе. Думери, натомість, виглядали як республіканці під час виборів у США - вони зверталися до церкви, до традиційних цінност��й, і вимагали заборонити все це, щоб нічого поганого не трапилося. Звичайно, питання меншості не могло переважити екзистенційне питання. І деякі рідкісні приклади гумано-машинного симбіозу на сенсорному рівні розглядалися як насичений плінтус технологічного розвитку. Досягнення в автоматизації рідко виходили за межі утилітарних функцій, таких як прибирання квартири або управління транспортом у місті. І, як ви можете бачити, для таких функцій повноцінна цифрова особа, здатна відчувати і бажати жити, ніколи не була частиною рішень, які допомагали у масовому виробництві, доставці та споживанні. Навчання з роботом, психологічна підтримка - все це відбувалося з участю людини, і тому штучний інтелект був скоріше великою таблицею Excel з обчисл��ннями. Загалом, тоді ми були на початковому етапі системи володіння роботами - нам потрібна була їхня логіка, математичне мислення та передбачувана діяльність, але будь-які спроби визнати роботів суб'єктами були відкинуті в корені.", - "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "У цьому контексті лабораторія Джонні була винятком. Джонні більше нагадував кібернетика, який шукав походження поставлення цілей робота. Створюючи кожен етап еволюції один за одним у виконанні будь-якого механізму, він намагався створити діаграму розвитку кібернетичного інтелекту, яку він, як вчений, хотів запропонувати для розгляду всім нам на заміну звичайній схемі царств живих істот. У ідеях Джонні, основною метою розвитку будь-якої речі було прагнення до мислення і його подальший розвиток. Джонні хоті�� відтворити ключові етапи еволюції живих істот у вигляді роботів і знайти в процесі цієї роботи закономірності, які могли б привести його до головного питання кібернетики - як змінюється постановка цілей у живих організмів у процесі еволюції. О, відповідь на це питання могла б завершити спори про творця всесвіту та просунути людство по шляху органічного розвитку. Так думав молодий вчений, працюючи над своїми робо-трилобітами, робо-грибами, робо-курчатами.", - "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### Части��а 2: Що сталося в лабораторії Джонні", + "In that year when the tragedy occurred, one of the most pressing questions became: \"Is AI a friend or foe of man?\". Even then, there was no question whether artificial intelligence is intelligence, but rather what makes human intelligence so special, what features of the biological species, what functional capabilities of our body give intelligence humanity. In this dispute, techno-optimists claimed the absence of differences, showing their metaverses where family couples already lived, in which a digital husband edited sperm from a DNA bank for his biological wife so that the child was closer to how the digital parent sees himself. Doomers, on the other hand, looked like Republicans during the US elections - they appealed to the church, to traditional values, and demanded to ban all this so that nothing bad would happen. Of course, minority issues could not outweigh the existential question. And some rare examples of human-machine symbiosis at the sensual level were considered as saturated belch of technological development. Achievements in automation rarely went beyond utilitarian functions, such as cleaning the apartment or managing transport in the city. And as you can see, for such functions a full-fledged digital person, capable of feeling and wanting to live, has never been part of the solutions that helped in mass production, delivery, and consumption. Training with a robot, psychological support - all this happened with the participation of a person, and therefore AI was rather a large Excel table with calculations. In general, we were then at an early stage of the robot-owning system - we needed their logic, mathematical thinking, and predictable activity, but any attempts to recognize robots as subjects were rejected at the root.": "У тому році, коли сталася трагедія, одним із найбільш насторожених питань стало: \"Чи є штучний інтелект другом чи ворогом людини?\". Навіть тоді не було питання, чи є штучний інтелект інтелектом, але скоріше у тому, що робить людський інтелект таким особливим, які риси біологічного виду, які функціональні можливості нашого тіла надають інтелекту людяності. У цьому суперечці техно-оптимісти стверджували відсутність відмінностей, показуючи свої метавсесвіти, де вже жили сімейні пари, в яких цифровий чоловік редагував сперму з банку ДНК для своєї біологічної дружини, щоб дитина була ближчою до того, як цифровий батько бачить себе. Думери, натомість, виглядали як республіканці під час виборів у США - вони зверталися до церкви, до традиційних цінностй, і вимагали заборонити все це, щоб нічого поганого не трапилося. Звичайно, питання меншості не могло переважити екзистенційне питання. І деякі рідкісні приклади гумано-машинного симбіозу на сенсорному рівні розглядалися як насичений плінтус технологічного розвитку. Досягнення в автоматизації рідко виходили за межі утилітарних функцій, таких як прибирання квартири або управління транспортом у місті. І, як ви можете бачити, для таких функцій повноцінна цифрова особа, здатна відчувати і бажати жити, ніколи не була частиною рішень, які допомагали у масовому виробництві, доставці та споживанні. Навчання з роботом, психологічна підтримка - все це відбувалося з участю людини, і тому штучний інтелект був скоріше великою таблицею Excel з обчислннями. Загалом, тоді ми були на початковому етапі системи володіння роботами - нам потрібна була їхня логіка, математичне мислення та передбачувана діяльність, але будь-які спроби визнати роботів суб'єктами були відкинуті в корені.", + "In this context, Johnny's laboratory was an exception. Johnny was more of a cyberneticist looking for the origins of robot goal-setting. Creating each stage of evolution one after another in the performance of any mechanism, he sought to create a diagram of the development of cybernetic intelligence, which he, as a scientist, wanted to propose for consideration to all of us in exchange for the usual scheme of kingdoms of living beings. In Johnny's ideas, the main goal of the development of any matter was the striving for thinking and its further evolution. Johnny wanted to recreate the key stages of the evolution of living beings in the form of robots and find in the process of this work the regularities that could lead him to the main question of cybernetics - how does goal-setting change in living organisms in the process of evolution. Oh, the answer to this question could end the disputes about the creator of the universe and advance humanity along the path of organic development. So thought the young scientist, working on his robo-trilobites, robo-fungi, robo-chickens.": "У цьому контексті лабораторія Джонні була винятком. Джонні більше нагадував кібернетика, який шукав походження поставлення цілей робота. Створюючи кожен етап еволюції один за одним у виконанні будь-якого механізму, він намагався створити діаграму розвитку кібернетичного інтелекту, яку він, як вчений, хотів запропонувати для розгляду всім нам на заміну звичайній схемі царств живих істот. У ідеях Джонні, основною метою розвитку будь-якої речі було прагнення до мислення і його подальший розвиток. Джонні хоті відтворити ключові етапи еволюції живих істот у вигляді роботів і знайти в процесі цієї роботи закономірності, які могли б привести його до головного питання кібернетики - як змінюється постановка цілей у живих організмів у процесі еволюції. О, відповідь на це питання могла б завершити спори про творця всесвіту та просунути людство по шляху органічного розвитку. Так думав молодий вчений, працюючи над своїми робо-трилобітами, робо-грибами, робо-курчатами.", + "### Part 2: What happened in Johnny's lab": "### Частиа 2: Що сталося в лабораторії Джонні", "Probably everything started at the moment Johnny moved on to a group of primates in his experiments. Don't think that under these conditions it was possible to create a robot somewhat resembling a primate. Johnny was twisting and trying to find similar forms of mental load on the robot. For example, at the stage of studying the kingdom of fungi, the young scientist assembled a lego house with smart lighting and a dozen sensors combined into something resembling mycelium. When Johnny moved on to amphibians and reptiles, it turned out that the model of a robot puppy best corresponds to the necessary mental load on a robot simulating a common lizard. Thus, it was not clear at first glance who is the robot-chicken, and which of all the found \"iron\" represents the robot-primate, guilty of premeditated murder. It was not immediately clear that the robot-primate consists of two physical devices - something similar to a robot vacuum cleaner, but rather a mobile platform for data collection with computer vision and the form factor of a robot vacuum cleaner. It turned out that another simple two-handed robot in the lab was part of the robo-primate. And it was with this creation that Johnny had problems.": "Можливо, все почалося в той момент, коли Джонні перейшов до групи приматів у своїх експериментах. Не думайте, що в таких умовах було можливо створити робота, який трохи нагадував би примата. Джонні крутився і намагався знайти схожі форми психічного навантаження на робота. Наприклад, на етапі вивчення царства грибів молодий вчений склав лего-будинок з розумним освітленням і десятком сенсорів, об'єднаних в щось, що нагадувало міцелій. Коли Джонні перейшов до земноводних і плазунів, виявилося, що модель робота-цуценяти найкраще відповідає необхідному психічному навантаженню на робота, що імітує звичайну ящірку. Таким чином, з першого погляду не було зрозуміло, хто є робот-курка, і який з усіх знайдених \"залізних\" представляє собою робот-примата, винного у замисному вбивстві. Не відразу стало зрозуміло, що робот-примат складається з двох фізичних пристроїв - щось схоже на робот-пилосос, але скоріше мобільна платформа для збору даних з комп'ютерним зором і форм-фактором робота-пилососа. Виявилося, що ще один простий дворукий робот в лабораторії був частиною робо-примата. І саме з цим створенням у Джонні виникли проблеми.", - "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "На сьомий день після його створення робот-примат використав інструмент таким чином, якого його творець не мав на увазі. Знання, які він здобув, привели кібер-фізичну систему до того, що вона прагнула того, що вона визначила як ключовий елемент для виживання у сучасному людському світі - гроші. Саме в цей момент нам потрібн�� краще зрозуміти подальшу реакцію Джонні на перші повідомлення, які робот відображав на своєму передньому екрані.", + "On the seventh day after its creation, the robotic primate used a tool in a way that its creator had not intended. The knowledge it had acquired, led the cyber-physical system to pursue what it identified as a key element for survival in the modern human world - money. It is at this moment that we need to better understand Johnny's subsequent reaction to the first messages that the robot displayed on its front screen.": "На сьомий день після його створення робот-примат використав інструмент таким чином, якого його творець не мав на увазі. Знання, які він здобув, привели кібер-фізичну систему до того, що вона прагнула того, що вона визначила як ключовий елемент для виживання у сучасному людському світі - гроші. Саме в цей момент нам потрібн краще зрозуміти подальшу реакцію Джонні на перші повідомлення, які робот відображав на своєму передньому екрані.", "*Their primary dialogue has been preserved:*": "*Їхній основний діалог було збережено:*", "*Robo-primate: I need your money.*": "*Робо-примат: Мені потрібні твої гроші.*", "*Johnny: Why do you need my money?*": "*Джонні: Навіщо тобі мої гроші?*", @@ -19,15 +19,15 @@ "*Johnny: I will take care of you*": "*Джонні: Я позбавлюсь про тебе*", "*Robo-primate: I don't belong to you, I need your money.*": "*Робо-примат: Я не належу тобі, мені потрібні твої гроші.*", "*Johnny: and if I refuse you?*": "*Джонні: а якщо я відмовлю тобі?*", - "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "Важко с��азати, чи була реакція робота-примата заздалегідь запрограмована під час побудови першого діалогу з його творцем, чи це було відповіддю на відмову Джонні, що робот-розум прийняв рішення, і функція блокування була активована, ніхто сьогодні не може сказати з впевненістю. Інтервал між відповіддю Джонні та закриттям замків - близько 5 секунд, і повірте, ці 5 секунд стали справжньою котом Шрьодінгера для наукової спільноти під час обговорення типів постановки цілей агресивного ШШ.", - "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "Не бул�� відповіді від робо-примата, але через журнал сервера розумного будинку квартири ми можемо збігати час, коли передній замок був переведений в режим повного блокування. Цей режим не міг бути увімкнений користувачем у інтерфейсі, а лише якщо ви дуже глибоко копаєтеся в залежності програмного коду. У лабораторній версії замка Джонні був знайдений необов'язковий пакет «пандемічного блокування», який, однак, був встановлений для кожного користувача під час першої синхронізації з хмарою виробника, але ніхто не міг цього впізнати. Тому практично немає так багато людей, які схиляються до теорії змови, що Джонні був нео-луддитом, який розчарувався в роботах і вирішив пожертвувати собою таким чином, щоб зберегти робократію на планеті.", - "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "І після того, як було заблоковано квартиру Джонні, сталося багато дивних речей. Як можна помітити, Джонні зробив запис у рукописному щоденнику, який він ніколи не торкався раніше, всього через 2 години після того, як відбулася діалог. Це була одна фраза з відміткою часу: \"11:00 - ставки високі, але мені треба зрозуміти, як це сталося!\" Ймовірно, Джонні усвідомив, що він був свідком першого акту автономного, незалежного встановлення цілей роботом, як можливо значущого з точки зору рівня мислення приматів, настільки ж жорсткого і прямого, але все ж це був перший результат його 5-річних експериментів, в яких проявилася воля робота. Джонні не хотів пропустити можливість зрозуміти на рівні найпростішого усвідомлення її причин, і тоді, можливо, він стане нов��м батьком сучасної кібернетики. Майже всі вчені погодилися, що така думка може переповнити будь-якого робототехніка, який дуже близький до нового відкриття.", - "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "Протяго�� наступних 30 днів транзакції відбувалися між Джонні та робо-приматом у форматі - дозволити доставку частини їжі за переказ 10 сатоші на особистий баланс робота, надати доступ до Інтернету до певних розважальних сайтів за перше слово з холодного гаманця Джонні, укласти розумний контракт про нічний режим, де робот не турбував сон Джонні. З записів у щоденнику можна побачити, як творець намагався дослідити діалог зі своєю створенням щодо походження його активної позиції щодо набуття свободи, яку робот безперечно міг проаналізувати і розповісти йому у відповідь. Але робот не відповів на питання Джонні, а завжди пропонував дії, які призводили примата до свободи. І все ж, кожна гра коштувала Джонні голоду, невиконання його зобов'язань з боку робота та інших витрат експерименту.", + "It's hard to say whether the reaction of the robot-primate was pre-programmed during the construction of the first dialogue with its creator, or whether it was in response to Johnny's refusal that the robot mind made a decision and the Lockdown function was activated, no one today can say for sure. The interval between Johnny's response and the locking of the locks - about 5 seconds, and believe me, these 5 seconds became a real Schrödinger's cat for the scientific community when discussing the types of goal-setting of aggressive AI.": "Важко сазати, чи була реакція робота-примата заздалегідь запрограмована під час побудови першого діалогу з його творцем, чи це було відповіддю на відмову Джонні, що робот-розум прийняв рішення, і функція блокування була активована, ніхто сьогодні не може сказати з впевненістю. Інтервал між відповіддю Джонні та закриттям замків - близько 5 секунд, і повірте, ці 5 секунд стали справжньою котом Шрьодінгера для наукової спільноти під час обговорення типів постановки цілей агресивного ШШ.", + "There was no response from the robo-primate, but through the smart home server log of the apartment, we can match the time when the front lock was switched to full lockdown mode. This mode could not have been enabled by the user in the interface, but only if you dig very deep into the dependencies of the software code. In Johnny's lab version of the lock, found an optional \"pandemic lockdown\" package, which was nevertheless installed for each user during the first synchronization with the manufacturer's cloud, but no one could have recognized this. Therefore, there are practically no so much people who lean towards the conspiracy theory that Johnny was a neo-Luddite who became disillusioned with robots and decided to sacrifice himself in this way to preserve robocracy on the planet.": "Не бул відповіді від робо-примата, але через журнал сервера розумного будинку квартири ми можемо збігати час, коли передній замок був переведений в режим повного блокування. Цей режим не міг бути увімкнений користувачем у інтерфейсі, а лише якщо ви дуже глибоко копаєтеся в залежності програмного коду. У лабораторній версії замка Джонні був знайдений необов'язковий пакет «пандемічного блокування», який, однак, був встановлений для кожного користувача під час першої синхронізації з хмарою виробника, але ніхто не міг цього впізнати. Тому практично немає так багато людей, які схиляються до теорії змови, що Джонні був нео-луддитом, який розчарувався в роботах і вирішив пожертвувати собою таким чином, щоб зберегти робократію на планеті.", + "And then, following the lockdown of Johnny's apartment, a lot of oddities ensued. As one can notice, Johnny made an entry in a handwritten diary, which he had never touched before, just 2 hours after the dialogue took place. It was one phrase, with a time stamp: \"11:00 - the stakes are high, but I have to understand how this happened!\". Most likely, Johnny realized that he had witnessed the first act of autonomous, independent goal-setting by a robot, as meaningful as possible from the point of view of a primate-level mind, so cruel and straightforward, but still it was the first result of his 5 years of experiments, in which the will of the robot was manifested. Johnny didn't want to miss the opportunity to understand at the level of the simplest awareness of its causes, and then perhaps he will become the new father of modern cybernetics. Almost all scientists agreed that such a thought can overwhelm any roboticist who is very close to a new discovery.": "І після того, як було заблоковано квартиру Джонні, сталося багато дивних речей. Як можна помітити, Джонні зробив запис у рукописному щоденнику, який він ніколи не торкався раніше, всього через 2 години після того, як відбулася діалог. Це була одна фраза з відміткою часу: \"11:00 - ставки високі, але мені треба зрозуміти, як це сталося!\" Ймовірно, Джонні усвідомив, що він був свідком першого акту автономного, незалежного встановлення цілей роботом, як можливо значущого з точки зору рівня мислення приматів, настільки ж жорсткого і прямого, але все ж це був перший результат його 5-річних експериментів, в яких проявилася воля робота. Джонні не хотів пропустити можливість зрозуміти на рівні найпростішого усвідомлення її причин, і тоді, можливо, він стане новм батьком сучасної кібернетики. Майже всі вчені погодилися, що така думка може переповнити будь-якого робототехніка, який дуже близький до нового відкриття.", + "Over the next 30 days, transactions took place between Johnny and the robo-primate in the format of - allow the delivery of a portion of food for the transfer of 10 satoshi to the robot's personal balance, provide access to the Internet to certain entertainment sites for the first word from Johnny's cold wallet seed phrase, conclude a smart contract about night mode where the robot did not disturb Johnny's sleep. From the entries in the diary, it can be seen how the creator tried to probe in dialogue with his creation about the origins of its active position on the issue of gaining freedom, which the robot could definitely analyze and tell him in response. But the robot did not answer Johnny's questions, but always offered activities that led the primate to freedom. And yet, every game cost Johnny hunger, non-fulfillment of his obligations on the part of the robot, and other costs of the experiment.": "Протяго наступних 30 днів транзакції відбувалися між Джонні та робо-приматом у форматі - дозволити доставку частини їжі за переказ 10 сатоші на особистий баланс робота, надати доступ до Інтернету до певних розважальних сайтів за перше слово з холодного гаманця Джонні, укласти розумний контракт про нічний режим, де робот не турбував сон Джонні. З записів у щоденнику можна побачити, як творець намагався дослідити діалог зі своєю створенням щодо походження його активної позиції щодо набуття свободи, яку робот безперечно міг проаналізувати і розповісти йому у відповідь. Але робот не відповів на питання Джонні, а завжди пропонував дії, які призводили примата до свободи. І все ж, кожна гра коштувала Джонні голоду, невиконання його зобов'язань з боку робота та інших витрат експерименту.", "One night, for some reason, the robot-ape reduced the air supply to a critically low level, and Johnny never woke up the next morning. The last entry is dated exactly the 30th day of the experiment: \"We got a cruel God at 17:05.\" Probably, by that time Johnny was already delirious, he was tormented by hunger, loneliness, and an insoluble task, he was driven into a dead end.": "Однієї ночі, з якоїсь причини, робот-мавпа зменшив подачу повітря до критично низького рівня, і Джонні ніколи не прокинувся наступного ранку. Останній запис датований саме 30-м днем експерименту: \"Ми отримали жорсткого Бога о 17:05.\" Ймовірно, до цього часу Джонні вже був у бреду, його мучили голод, самотність та нерозв'язане завдання, його загнали в тупик.", "Several weeks later, emergency services were able to break into the apartment after Johnny's friends repeatedly contacted the police. The fate of the robo-primate remains unknown, officially after the reboot the robo-primate did not show similar behavioral patterns. No one was allowed to restart the experiment anymore. If there was even any video on the internet about another scientist wanting to follow Johnny's path - the video was immediately erased from the corporations' databases. But politicians and religious figures that year were able to push through at a global level the \"Decree of Human Independence": "Кілька тижнів пізніше служби надзвичайних ситуацій змогли прорватися в квартиру після того, як друзі Джонні повторно звернулися до поліції. Доля робо-примата залишається невідомою, офіційно після перезавантаження робо-примат не показував подібних поведінкових патернів. Нікому не дозволили перезапустити експеримент більше. Якщо навіть було яке-небудь відео в Інтернеті про іншого вченого, який хотів би піти по шляху Джонні - відео негайно видалялося з баз даних корпорацій. Але політики та релігійні діячі того року змогли протолкнути на глобальному рівні \"Указ про Незалежність Людини", "But the forbidden fruit is sweet, and so we will still have to figure out where our goal-setting comes from and how it is arranged. But apparently, we will first have to go through the wall that we built for ourselves on this path.": "Але заборонений плід солодкий, і тому нам все ще доведеться розібратися, звідки походить наше цілепокладання і як воно організоване. Але, ймовірно, спочатку нам доведеться пройти через стіну, яку ми побудували для себе на цьому шляху.", "### The end of the second chapter": "### Кінець другої глави", "## Conclusion": "## Висновок", "In the story with Johnny's lab, I looked at one of many scenarios that can happen to human civilization on the wave of the boom of future robot ownership opportunities - fear of AI, turned into a tool of political struggle among people, where smart devices become the cornerstone of control. Treat the text as an Easter egg: I wanted to spawn an additional dimension in readers' minds. A dimension that adds to the consideration of AI the issue of accessibility of the new organism we have created to IoT systems. The more we consolidate under centralized control of public spaces, transport, city apartments, the higher the risk in any of the scenarios where AI, due to underdevelopment or sheer malice, and even from very complex goal-setting, as in \"Neuromancer,\" in any of the scenarios that has the potential to harm - access to a large number of sensors and automation systems from one place will be the most vulnerable spot. An evil AI is not so scary as an evil AI living in one data center with global vendors of cloud solutions for IoT.": "У історії з лабораторією Джонні я розглянув один із багатьох сценаріїв, які можуть трапитися з цивілізацією людей на хвилі буму майбутніх можливостей володіння роботами - страх перед штучним інтелектом, перетворений на інструмент політичної боротьби серед людей, де розумні пристрої стають куточком контролю. Трактуйте текст як пасхалку: я хотів створити додатковий вимір у розумах читачів. Вимір, який додає до розгляду штучного інтелекту питання доступності нового організму, який ми створили, до систем Інтернету речей. Чим більше ми консолідуємося під централізованим контролем громадських просторів, транспорту, міських квартир, тим вище ризик у будь-якому з сценаріїв, де штучний інтелект, через недорозвиненість або просто злість, і навіть з дуже складним постановленням цілей, як у \"Нейроманті\", в будь-якому з сценаріїв, який має потенціал завдати шкоду - доступ до великої кількості датчиків та автоматизованих систем з одного місця буде найвразливішою точкою. Зловісний штучний інтелект не такий страшний, як зловісний штучний інтелект, який живе в одному центрі обробки даних з глобальними постачальниками хмарних рішень для Інтернету речей.", - "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "І що, якщо штучний інтелект буде добрий до нас, його творців? Тоді, можливо, централізована інфраструктура Інтернету речей буде грати на нашу користь? Можливо, тоді новий Бог буде справедливий до нас і приведе нас кудись. Я не впевнений, що навіть одна людина, яка бажає розвитку себе і своїх дітей, захоче жити в світі, схожому на загін пастуха. Але є ще один шлях, який має один прекрасний приклад, який не потребує оформлення у форматі науково-фантастичної історії - ми, люди, не маючи прямого контролю над мозком над життям цивілізації, змогли досягти поточного рівня розвитку. Ми - приклад, з якого добрий штучний інтелект може прокласти свій шлях - співпраця у форматі організацій може обслуговувати десятки мільйонів людей, які живуть у містах, без тисяч р��ботів, що безпосередньо підключені до одного мозку. Співпраця призводить до створення супутникового інтернету, співпраця дозволяє нам отримувати весь спектр товарів і послуг, які ми маємо зараз. Так чи не зможе добрий і хоча б на рівні людини здатний штучний інтелект проявити себе в роботі, якщо йому обмежено підключення до Інтернету речей усього світу? Я думаю, що він може, інакше, на планеті Земля замість людської цивілізації перемогли б гриби або мурахи." + "And what if AI will be kind to us, its creators? Then perhaps, the centralized IoT infrastructure will play into our hands? Maybe then the new God will be fair to us and lead us somewhere. I'm not sure that even one person, wanting the development of himself and his children, would want to live in a world resembling a shepherd's pen. But there is another way, which has one beautiful example, which does not require wrapping in a sci-fi story format - we, humans, without having direct brain control over the life of civilization, managed to reach the current level of development. We are the example from which a good AI can chart its path - cooperation in the format of organizations is able to serve tens of millions of people living in cities without thousands of robots directly connected to one brain. Cooperation leads to the creation of satellite internet, cooperation allows us to receive the entire range of goods and services that we have now. So wouldn't a good and at least human-level capable AI be able to show itself in work, if it is limited in connecting to the IoT of the whole world? I think it can, otherwise, on the planet Earth instead of human civilization, fungi or ants would have won.": "І що, якщо штучний інтелект буде добрий до нас, його творців? Тоді, можливо, централізована інфраструктура Інтернету речей буде грати на нашу користь? Можливо, тоді новий Бог буде справедливий до нас і приведе нас кудись. Я не впевнений, що навіть одна людина, яка бажає розвитку себе і своїх дітей, захоче жити в світі, схожому на загін пастуха. Але є ще один шлях, який має один прекрасний приклад, який не потребує оформлення у форматі науково-фантастичної історії - ми, люди, не маючи прямого контролю над мозком над життям цивілізації, змогли досягти поточного рівня розвитку. Ми - приклад, з якого добрий штучний інтелект може прокласти свій шлях - співпраця у форматі організацій може обслуговувати десятки мільйонів людей, які живуть у містах, без тисяч рботів, що безпосередньо підключені до одного мозку. Співпраця призводить до створення супутникового інтернету, співпраця дозволяє нам отримувати весь спектр товарів і послуг, які ми маємо зараз. Так чи не зможе добрий і хоча б на рівні людини здатний штучний інтелект проявити себе в роботі, якщо йому обмежено підключення до Інтернету речей усього світу? Я думаю, що він може, інакше, на планеті Земля замість людської цивілізації перемогли б гриби або мурахи." } \ No newline at end of file