de.json

{
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "settings": "Einstellungen",
    "start_driving": "Starte die Fahrt",
    "charger": {
        "zero": "Keine Ladungen",
        "one": "Eine Ladung",
        "other": "{{count}} Ladungen"
    },
    "step_by_step": "Schritt für Schritt",
    "my_position": "Meine Position",
    "position_on_map": "Punkt auf der Karte",
    "car_model": "Fahrzeug",
    "select_car_model": "Wähle dein Fahrzeugmodell",
    "common_settings": "Allgemeine Einstellungen",
    "other_settings": "Sonstige Einstellungen",
    "done": "Fertig",
    "select_your_car": "Fahrzeugmodell auswählen",
    "add_my_car": "Mein Fahrzeug hinzufügen",
    "battery_and_chargers": "Batterie & Ladepunkte",
    "speed": "Geschwindigkeit",
    "road_conditions": "Straßeneigenschaften",
    "departure_soc": "SoC bei Abfahrt",
    "departure_soc_description": "Der SoC bei Abfahrt des Fahrzeuges.",
    "reference_consumption": "Referenzverbrauch",
    "reference_consumption_description": "Wenn keine bessere Information vorliegt bitte den Standard verwenden.",
    "fast_chargers": "Schnelllader",
    "slow_chargers": "Langsamlader",
    "fast_charger_description": "Ladeanschlüsse, die bei der Planung berücksichtigt werden sollen.",
    "destination_arrival_soc": "SoC bei Ankunft",
    "destination_arrival_soc_description": "Der erlaubte Minimal-SoC bei Ankunft am Ziel.",
    "charger_arrival_soc": "SoC bei Ankunft an einem Ladepunkt",
    "charger_arrival_soc_description": "Der minimal erlaubte SoC bei Ankunft an einem beliebigen Weg- oder Ladepunkt.",
    "battery_degradation": "Batteriedegradation",
    "battery_degradation_description": "Die Batteriedegradation im Vergleich zur einer neuen Batterie. Standard sind 5% für alle Fahrzeuge.",
    "time_charge_port": "Ladezeitaufwand",
    "time_charge_port_description": "Der zeitliche Aufwand, der für jeden Ladestopp zur Fahrzeit addiert wird: Zeit zum Auffinden der Ladesäule, Anschliessen und Ladestart. Ein höherer Wert hier führt zu weniger aber längeren Ladestopps.",
    "reference_speed": "Referenzgeschwindigkeit",
    "reference_speed_description": "Der Faktor relativ zu den Limiten oder berechneten Geschwindigkeiten. Standard ist 100, 110 bedeutet dann beispielsweise 10% schneller als das Geschwindigkeitslimit.",
    "maximum_speed": "Maximalgeschwindigkeit",
    "maximum_speed_description": "Die maximale Geschwindigkeit, die der Planer annimmt selbst wenn das Limit der Straße höher ist. Dies ist sinnvoll auf sehr schnellen Straßen wie beispielsweise Autobahnen.",
    "max": "Max",
    "adjust_speed": "Geschwindigkeitsanpassung",
    "adjust_speed_description": "Ermöglicht dem Planer die Maximalgeschwindigkeit für einzelne Strecken herabzusetzen, wenn dies notwendig ist, um den nächsten Ladepunkt zu erreichen.",
    "temperature": "Temperatur",
    "temperature_description": "Die Außentemperatur für den Plan. Dies beeinflusst den Verbrauch des spezifischen Fahrzeugmodells.",
    "wind": "Wind",
    "wind_description": "Die Windgeschwindigkeit für den Plan.",
    "road_conditions_description": "Dies erhöht den berechneten Verbrauch anhand eines simplen Modells für die Straßensituation.",
    "dry_roads": "Trockene Straßen",
    "rain_or_snow": "Regen oder Schnee",
    "heavy_rain_or_snow": "Starkregen oder Schnee",
    "avoid_on_route": "Auf der Route vermeiden",
    "avoid_on_route_description": "Vermeidet auf der Route zusätzlich Schnellstraßen, Fähren oder Maut.",
    "ferries": "Fähren",
    "highways": "Schnellstraßen",
    "tolls": "Maut",
    "extra_weight": "Zusatzgewicht",
    "extra_weight_description": "Angaben hier erhöhren den Verbrauch spürbar (außer bei abschüssigen Strecken).",
    "add": "Hinzufügen",
    "add_waypoint": "Hinzufügen",
    "treat_as_charger": "Als Ladepunkt annehmen",
    "save": "Speichern",
    "saved": "Gespeichert",
    "saved_plans": "Gespeicherte Pläne",
    "replan": "Neu Planen",
    "to_plan": "Zum Plan",
    "back": "Zurück",
    "invalid_format": "Ungültiges Format",
    "log_in": "Anmelden",
    "create_an_account": "Ein Konto erstellen",
    "email": "Email",
    "password": "Passwort",
    "repeat_password": "Password wiederholen",
    "full_name": "Kompletter Name",
    "forgot_your_password": "Passwort vergessen?",
    "reset_password": "Passwort zurücksetzen",
    "reset_password_description": "Wir haben Dir gerade eine Email mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passwortes geschickt.",
    "reset_plan": "Zurücksetzen",
    "close": "Schließen",
    "abrp_log_in": "ABRP Anmeldung",
    "abrp_log_out": "ABRP Abmeldung",
    "app_settings": "Einstellungen",
    "select_your_language": "Wähle deine Sprache",
    "units": "Einheiten",
    "map_settings": "Karteneinstellungen",
    "language": "Sprache",
    "standard": "Standard",
    "satellite": "Satellit",
    "hybrid": "Hybrid",
    "terrain": "Terrain",
    "metric": "Metrisch",
    "imperial": "Imperial",
    "british": "British",
    "about_abrp": "Über ABRP",
    "routes_planned": "Routen geplant",
    "social": "Kontaktmöglichkeiten:",
    "version": "Version",
    "app_version": "ABRP Version",
    "release_notes": "Release Notes",
    "acknowledgements": "Danksagungen",
    "integrity_policy": "Datenschutzerklärung und Verwandtes",
    "coming_soon": "Demnächst!",
    "coming_soon_description": "Wir arbeiten noch an dieser Funktion!",
    "premium_feature": "Premium-Funktion",
    "premium_feature_description": "Diese Funktion erfordert ein Premium-Konto",
    "get_premium": "Premium werden",
    "cancel": "Abbruch",
    "avoid_charger": "Diesen Ladepunkt vermeiden",
    "restaurant_nearby": "Restaurant in der Nähe",
    "hotel_nearby": "Hotel in der Nähe",
    "login_error": "Falsche Email oder Passwort.",
    "abrp_account": "ABRP Konto",
    "log_out": "Abmelden",
    "logged_in_as": "Angemeldet als",
    "forgot_email_sent": "Ein Passwort-Reset Email wurde versandt",
    "provide_email": "Bitte eine Emailadresse angeben",
    "provide_fullname": "Bitte den kompletten Namen angeben",
    "password_error": "Bitte ein stärkeres Passwort wählen",
    "password_mismatch": "Passwörter sind nicht gleich",
    "register_email_used": "Diese Emailadresse ist bereits registriert",
    "register_error": "Benutzerregistrierung ist fehlgeschlagen",
    "invalid_addresses": "Ungültige Adressen",
    "error_one_address": "Du kannst keine Route mit einer einzelnen Adresse planen",
    "custom_marker": "Persönliche Markierung",
    "elevation": "Höhe",
    "region": "Region",
    "zoom_level_to_show_chargers": "Zoomstufe, um Ladepunkte zu zeigen",
    "type_of_chargers": "Ladeanschlüsse",
    "europe": "Europa",
    "north_america": "Nordamerika",
    "world": "Welt",
    "country": "Land",
    "city": "Stadt",
    "street": "Straße",
    "planner_error": "Fehler auf dem Planserver",
    "invalid_plan": "Kein gültiger Plan gefunden - dies ist der beste Versuch",
    "plan_not_found": "No working plan could be found. Please check your settings - if the problem remains, you may the button below to report to us.",
    "could_not_calculate_plan": "Wir konnten deinen Plan nicht berechnen",
    "car_live_data": "Fahrzeug Livedaten",
    "use_live_data": "Livedaten benutzen",
    "left": "links",
    "max_speed": "Maximalgeschwindigkeit",
    "already_on_saved_plans": "Dieser Plan ist bereits in deinen gespeicherten Plänen",
    "plan_saved": "Plan gespeichert",
    "to": "nach",
    "edit_saved_plan": "Gespeicherten Plan bearbeiten",
    "plan_title": "Plan Titel",
    "remove": "Entfernen",
    "give_feedback": "Erzähl uns was Du denkst!",
    "select_your_vehicle": "Wähle dein Fahrzeug aus",
    "no_gps_position": "WIr haben deine GPS-Position noch nicht gefunden",
    "next_steps": "Nächste Schritte",
    "planned": "Geplant",
    "current": "Aktuell",
    "to_next_stop": "zum nächsten Schritt",
    "to_destination": "zum Ziel",
    "set_as_home": "Als Zuhause gewählt",
    "set_as_work": "Als Arbeitsstelle gewählt",
    "home": "Zuhause",
    "work": "Arbeitsstelle",
    "edit_car_name": "Fahrzeugnamen bearbeiten",
    "vehicle_owner": "Fahrzeugbesitzer",
    "inside_temp": "Innentemperatur",
    "outside_temp": "Außentemperatur",
    "range": "Reichweite",
    "last_update": "Letzte Aktualisierung",
    "live_data": "Live Daten",
    "share": "Teilen",
    "delete": "Löschen",
    "charging": "Am Laden",
    "power": "Leistung",
    "voltage": "Volt",
    "location": "Position",
    "link": "Verknüpfen",
    "link_tesla": "Link Tesla",
    "mytesla_email": "MyTesla Email",
    "mytesla_password": "MyTesla Passwort",
    "logout_mytesla": "Von MyTesla abmelden",
    "access_token": "MyTesla Refresh Token",
    "unlink": "Verknüpfung lösen",
    "quick_select_car": "Schnellauswahl ohne zu Speichern",
    "provide_token_instead": "Alternativ ein Token angeben",
    "provide_mytesla_instead": "Alternativ MyTesla angeben",
    "link_description": "Verknüpfe dein Fahrzeug, um Echtzeitdaten für eine bessere Routenplanung zu erleben.",
    "select": "Auswählen",
    "error": "Fehler",
    "could_not_login": "Keine Anmeldung möglich. Bitte Email Adresse und Passwort erneut prüfen",
    "could_not_link_token": "Das Token konnte nicht verknüpft werden. Bitte nochmals das zur Verfügung gestellte Token überprüfen.",
    "could_not_set_vehicle": "Das Fahrzeug wurde nicht aktiviert",
    "must_be_logged_in": "Du musst in ABRP angemeldet sein um diese Funktion nutzen zu können.",
    "goto_login": "Gehe zur ABRP Anmeldung",
    "previous": "Vorher",
    "next": "Nächste",
    "realtime_traffic": "Echtzeit-Verkehr",
    "realtime_traffic_description": "Verwende Echtzeit-Verkehrsdaten für den ersten Routenabschnitt.",
    "set_home_work_title": "Setze Wohn- und Arbeitsadresse",
    "set_home_work_description": "Klicke den Options-Icon neben der Directions-Box oder drücke lange auf die Karte um die Wohn- oder Arbeitsadresse zu setzen. Eine neue Seite mit Informationen über diese Adresse und Optionen zum Hinzufügen zur Wohn- oder Arbeitsadresse erscheint.",
    "share_car": "Teile Fahrzeug",
    "share_car_description": "Du kannst dein Fahrzeug mit anderen ABRP-Konten teilen, so dass andere Nutzer deine Daten verwenden können und dein Fahrzeug auf der Karte angezeigt wird.",
    "map_mode": "Kartenmodus",
    "send_to_tesla": "Sende zu Tesla",
    "destination_sent": "Ziel gesendet",
    "not_set": "Nicht gesetzt",
    "headwind": "Gegenwind",
    "tailwind": "Rückenwind",
    "charger_plan_info": "Plane Information für diesen Ladepunkt",
    "charger_outlets": "Ladeanschlüsse",
    "charge_here": "Hier laden",
    "departure_options": "Abfahrtsoptionen",
    "departure_time": "Abfahrtszeit",
    "arrival_time": "Ankunftszeit",
    "arrival_soc": "Ankunft SoC",
    "change_charger": "Wechsle Ladepunkt",
    "charge_cost": "Ladekosten",
    "eat_here": "Hier essen",
    "sleep_here": "Hier übernachten",
    "actions": "Aktionen",
    "charge_up_to": "Lade bis zu",
    "change_departure_time": "Ändere Abfahrtszeit",
    "planned_speed": "Geplante Geschwindigkeit",
    "time": "Zeit",
    "charge_to": "Lade auf",
    "charge_at": "Lade um",
    "must_select_value": "Du musst einen Wert auswählen",
    "not_yet": "Noch nicht",
    "sharing_not_yet": "Teilen ist aktuell noch nicht implementiert",
    "missing_power": "Power fehlt",
    "missing_time_or_battery": "Zeit oder Batterie fehlt",
    "invalid_duration": "Ungültige Dauer",
    "invalid_power": "Ungültige Power",
    "invalid_battery_level": "Ungültiger Batterielevel",
    "invalid_departure_time": "Ungültige Abfahrtszeit",
    "charger_limited_access": "Dieser Ladepunkt hat eingeschränkten Zugang oder Funktion und wird bei der automatischen Planung nicht berücksichtigt. Beachte die Homepage.",
    "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) ist der weltweit angesehenste Dienst zum Planen, Lernen und Träumen von Elektrofahrzeugen.",
    "about_2": "Wählen Sie einfach Ihr Fahrzeugmodell aus, geben Sie Ihr Ziel ein und klicken Sie auf Planen, um einen vollständigen Reiseplan mit Ladestopps und Reisedauer zu erhalten.",
    "about_3": "Wenn Sie fahrbereit sind, wechseln Sie einfach in den Fahrmodus und verwenden Sie ABRP als Echtzeit-Planverfolgungstool und Navigationshilfe. Planen Sie nach Bedarf neu und erhalten Sie kontinuierlich aktualisierte Informationen zu Ihrer Reise.",
    "about_4": "ABRP wird von Iternio entwickelt, das den ABRP-Gründern gehört und von diesen betrieben wird. Besuchen Sie unsere Website, um unsere Business-APIs kennenzulernen!",
    "about_signature": "Bo and the Iternio team",
    "could_not_update_vehicle": "Wir konnten das Fahrzeug nicht aktualisieren",
    "could_not_logout": "Abmeldung nicht möglich.",
    "could_not_connect_car": "Verbindung zum Fahrzeug nicht möglich.",
    "please_link_car_again": "Bitte verbinde das Fahrzeug erneut.",
    "unnamed_car": "Unbenanntes Fahrzeug",
    "no_effect": "Kein Effekt",
    "charging_final_destination_instructions": "Charging at the final destination is not taken into account. Remember that you can change the arrival SoC going to settings and changing 'Destination arrival SoC'",
    "arrival_soc_final_destination_instructions": "In order to set the arrival SoC of the final destination, you need to go to settings and change 'Destination arrival SoC'",
    "departure_time_destination_instructions": "Setzen einer Abfahrtszeit am Ziel nicht möglich",
    "need_to_be_onroute": "Du musst dich auf einer Route befinden",
    "share_abrp_link": "Teile ABRP-link",
    "share_external_app": "Teile in externer App",
    "calib_ref_cons": "Kalibrierter Referenzverbrauch",
    "confirm_deletion": "Löschen bestätigen",
    "confirm_deletion_description": "Möchtest du dieses Fahrzeug wirklich löschen?",
    "reset": "Reset",
    "reset_calibration": "Kalibrierung zurücksetzen",
    "reset_calibration_description": "Wir schätzen kontinuierlich, wie viel Energie Ihr Fahrzeug mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten verbraucht. Dadurch wird die Verbrauchsschätzung des Standardverbrauchsmodells für das Automodell geändert.",
    "live_data_not_available": "Live-Daten nicht verfügbar",
    "live_data_not_available_description": "Für dieses Automodell können keine Live-Daten abgerufen werden.",
    "save_new_or_replace": "Neu speichern oder einen vorhandenen Plan ersetzen?",
    "save_as_new_plan": "Als neuen Plan speichern",
    "replace_existing_plan": "Existierenden Plan ersetzen",
    "select_plan_to_replace": "Wähle den zu ersetzenden Plan",
    "actual_access_token": "MyTesla Access Token - will expire any time",
    "share_map_app": "Share to map",
    "mytesla_poll_description": "Wir fragen Deinen Tesla ab um zu sehen, ob er aktiv ist, aber wir werden ihn nie aufwecken. 24 Stunden nach der letzten App-Nutzung reduzieren wir die Abfragerate auf ein Minimum um das Risko von Vamipr-Drain zu reduzieren. Dies geschieht um Dir den bestmöglichen Service zu bieten.",
    "select_tesla": "Wähle Deinen Tesla aus:",
    "select_tesla_description": "Wähle das Fahrzeug aus, für das Du Live-Daten bekommen willst",
    "set_as": "Setzen als",
    "avoid_this_charger": "Diesen Ladepunkt vermeiden",
    "prefer_or_avoid": "Berücksichtigen oder Vermeiden?",
    "how_to_treat": "Wie willst Du das Netzwerk {{network}} berücksichtigen?",
    "prefer_or_avoid_3": "Berücksichtungen und ausschliesslich nutzen",
    "prefer_or_avoid_2": "Ausschliesslich benutzen",
    "prefer_or_avoid_1": "Berücksichtigen",
    "prefer_or_avoid_0": "Egal",
    "prefer_or_avoid_-2": "Dieses Netzwerk ignorieren",
    "display_mode": "Darstellungsdesign",
    "display_mode_dark": "Dunkel",
    "display_mode_light": "Hell",
    "display_mode_phone": "Geräteeinstellung",
    "display_mode_automatic": "Automatisch (Tag/Nacht)",
    "network_preferences": "Netzwerkvorgaben",
    "network_preferences_description": "Vermeide, Berücksichtige oder Exklusive Nutzung von einigen Netzwerken",
    "no_network_preferences": "Du hast aktuell keine Netzwerkvorgaben. Einen Ladepunkt auf der Karte oder im Plan anklicken um dies zu ändern.",
    "allow_this_charger": "Diesen Ladepunkt erlauben",
    "offline": "Offline",
    "charger_url": "Webseite des Ladepunktes",
    "content_mode": "Display mode",
    "charts": "Charts",
    "speed_limit": "Speed limit",
    "edit_on_OSM": "Edit in OSM",
    "plan_settings": "Plan settings",
    "calendar": "Calendar",
    "duration": "Duration",
    "distance": "Distance",
    "avg_speed": "Average speed",
    "export": "Export",
    "tag": "Tag",
    "favourite": "Favourite",
    "business": "Business",
    "pleasure": "Pleasure",
    "full_calendar": "Full Calendar",
    "average_consumption": "Average consumption",
    "unknown": "Unknown",
    "no_saved_drives": "There are no saved drives or charges on this day",
    "my_drives": "My drives",
    "save_my_activity": "Save my activity",
    "save_my_activity_description": "You'll be able to access your historical drives and charges",
    "reset_ref_consumption": "Reset consumption",
    "reset_ref_consumption_description": "Reset the calibrated reference consumption back to the default value",
    "overwrite_car_position": "Override car position",
    "overwrite_car_position_description": "Use your device's location instead of the car live data position",
    "odometer": "Odometer",
    "firmware_version": "Firmware version",
    "drives": { "zero": "No drives", "one": "One drive", "other": "{{count}} drives" },
    "add_my_car_description": "Add and save your own car",
    "route_directions": "Route directions",
    "route_directions_description": "Show route directions while driving",
    "share_historical_data": "Share historical data",
    "share_historical_data_description": "The user will be able to see you past drives and charges",
    "shared_with": "Shared with",
    "new_share": "New share",
    "delete_share": "Delete share connection",
    "delete_share_description": "Are you sure that you want to delete this sharing connection?",
    "vehicle": "Vehicle",
    "daily_summary": "Daily summary",
    "date": "Date",
    "automatic_settings": "Automatic settings",
    "automatic_settings_description": "Use Live SoC, calibrated reference consumption, weather and traffic.",
    "realtime_weather": "Realtime weather",
    "realtime_weather_description": "Use live temperature and weather information.",
    "charger_information": "Charger information",
    "route_actions": "Route actions",
    "mode": "Mode",
    "table": "Table",
    "chart": "Chart",
    "north": "North",
    "rotate": "Rotate",
    "next_step": "Next step",
    "destination": "Destination",
    "3d_perspective": "3D Perspective",
    "alternatives": "Alternatives",
    "charger_departure_soc": "Charger max SoC",
    "charger_departure_soc_description": "Maximum SoC allowed when charging.",
    "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Incorrect speed limit or map data?",
    "edit_on_open_street_map": "Edit on Open Street Map",
    "copy": "Copy",
    "best_option": "Best option",
    "to_the_charger": "To the charger",
    "trip_distance": "Trip distance",
    "charge_duration": "Charge duration",
    "address_not_found": "One or more addresses could not be found.",
    "address_different_regions": "The addresses/waypoints given are in different regions of the world. Please review that you selected the correct locations.",
    "about_classic": "Looking for the classic ABRP web service? It has just moved to a new home, http://abetterrouteplanner.com/classic.",
    "cookies_message": "By using this site you're accepting that we store your settings and an anonymous ID number in a cookie so that your settings remain until next time you use ABRP.",
    "cookies_ok": "OK",
    "cookies_no": "No!",
    "realtime_chargers": "Charger availability",
    "realtime_chargers_description": "Use realtime charger availability and forecast in planning, if available.",
    "charger_busy_low": "Not busy",
    "charger_busy_medium": "Busy",
    "charger_busy_high": "Very busy",
    "migrate_tesla_title": "Migrate your Tesla",
    "migrate_tesla_description": "Do you want to save your existing Tesla in the new ABRP version?",
    "out_of_order": "Out of order",
    "our_app": "Download our app!",
    "crash_message": "Oooops! ABRP crashed, but a report has been sent to the developers and we will fix it as soon as we can.\n\nPlease reload the page or kill the app."
}