Legenda de vídeos

[henricavalcante]

Estou em contato com o pessoal do Amara.org na tentativa de criação de um time para legendagem de vídeos, quem se interessa inicialmente para colaborar?

[raribeiro]

@henricavalcante seriam vídeos específico da área técnica?

[henricavalcante]

Sim, vamos tentar manter o foco ao máximo que é a disseminação do conteúdo técnico em desenvolvimento de software como está descrito no README , tem muito conteúdo em vídeo que muita gente não tem acesso por não ter um certo nível de inglês.

[raribeiro]

👍

[henricavalcante]

@rodneidesign seu (y) significa que quer participar da equipe?

[raribeiro]

sim @henricavalcante e que também aprovo sua ideia :)

[danilovaz]

muito bom 👍

[nicholasess]

Aprovo a ideia, @cerebrobr/colaboradores @cerebrobr/editores, aprovam também?
@henricavalcante se não for incomodo, poderia já agilizar isso?
Ter pessoas para colaborar sem ter algo em andamento, não cria expectativas, acho interessante você ser o lider, e já começar a traduzir algo como exemplo pra galera.
Dessa maneira, temos uma justificativa para galera colaborar, ou seja, você já está fazendo isso e precisa de ajuda dos demais colaboradores.

[nicholasess]

@henricavalcante desculpe pela inocência, mas essa issue tinha sido referenciada a issue de sugestão, porém acredito que isso é uma necessidade de ser implantada. Pois somente artigos, não fazem a galera que é leiga em um assunto, entender por completo.

[henricavalcante]

Amanhã a noite terei um tempo para iniciar a tradução de um vídeo como forma de demonstração de como funciona a plataforma.

[henricavalcante]

http://amara.org/en/videos/KU4Gym7kilg6/info/exploring-the-arduino-with-nodejs-and-johnny-five-patrick-catanzariti/

Estou meio sem tempo estes dias mas iniciei a tradução de um vídeo para vcs verem como funciona, qualquer um de vocês pode entrar lá e contribuir na tradução. caso tenham alguma dúvida de funcionamento podem me perguntar.

[henricavalcante]

Acho que para organizar essa parte dos vídeos que estão sendo legendados e os pedidos de legendas deveriamos criar um repositório somente para os videos onde postaríamos o conteúdo em andamento e concluído e a galera poderia solicitar legendas pelas issues.

[henricavalcante]

@batusa

[batusa]

@henricavalcante assim que tiver o time no Amara, entrarei para ajudar na legenda e revisão ;)

[henricavalcante]

Eles estão querendo cobrar para a criação do time, mandei outro email falando que nossa instituição é sem fins lucrativos, vou aguardar para ver no que dá.