Helper functions to compute: annualized expected return and volatility of a portfolio efficient frontier optimization