-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.html
238 lines (211 loc) · 10.9 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<link href="stíl.css" rel="stylesheet">
<link rel="icon" href="favicon.ico">
<title>Gramadach na Gaeilge</title>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="Author" content="Lars Bräsicke">
<meta name="Description" content="Eine kurze Gälische Grammatik in Deutsch / A concise Irish grammar in German / Graiméar na Gaeilge i nGearmáinis">
<meta name="Keywords" lang="de" content="Gaeilge, Gälisch, Irisch, Irisch-Gälisch, Irische Sprache, Gramadach, Irische Grammatik, Grammatik, Online-Grammatik, Graiméar">
<meta name="Keywords" lang="en" content="Gaeilge, Gaelic, Irish, Irish language, Gramadach, Grammar, Online Grammar, Graiméar">
<meta name="Keywords" lang="ga" content="Gaeilge, graiméar, teanga, gramadach, teangalíocht">
<meta name="robots" content="follow">
<meta name="revisit-after" content="20 days">
<meta name="generator" content="myself">
</head>
<!-- Du bist aber neugierig! Einfach den Quelltext lesen, ts, ts, ts...
//-->
<body text="#000000" background="bg524f.jpg" bgcolor="#FFCC99" link="#0000EE" vlink="#000099" alink="#FF0000">
<table align="center" border="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFFFCC" nowrap colspan="4"><img id="oben" src="gramada1.jpg" alt="Gramadach na Gaeilge" height="119" width="723"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><hr></td>
</tr>
<tr bgcolor="#FFCC99">
<td align="center" colspan="4">
<h1><b><i><font color="#CC0000" size="+3">Gramadach na Gaeilge - Irish Grammar</font></i></b></h1>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap colspan="4"><hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="gaeilge.htm" style="text-decoration:none;" title="Vorwort"><b class="darkgreen">Réamhrá</b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><a href="gaeilge.htm" title="die Irische Sprache">the
Irish language</a></b> <br>
<b>(an Teanga Gaeilge)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><a href="sonstig.htm">Other
Words </a></b> <br>
<b>(Focail eile)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="sonstig.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 9"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Naoi</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="subst1.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 1"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">hAon</span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="subst1.htm" title="Das Hauptwort">the
Noun </a></font></b><br>
<b>(an tAinmfhocal)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><font color="#990000"><a href="artikel.htm" title="Der Artikel">the
Articles </a></font></b> <br>
<b>(an tAlt)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="artikel.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 10"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Deich</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC"> <a href="adjekt1.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 2"><b><span class="darkgreen">Caibidil
a</span> <span class="yellow">Dó</span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="adjekt1.htm" title="Das Eigenschaftswort">the
Adjective </a></font></b><br>
<b>(an Aidiacht)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><font color="#990000"><a href="zahlen.htm" title="Numeralien">the
Numbers </a></font></b><br>
<b>(na hUimhreacha)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="zahlen.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 11"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">hAon Déag</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="verben.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 3"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Trí</span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="verben.htm" title="Das Tätigkeitswort">the
Verb</a></font></b> <br>
<b>(an Briathar)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><a href="adverb.htm" title="Das Beiwort">the
Adverbs </a></b><br>
<b>(na Dobhriathra)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="adverb.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 12"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Dó Dhéag</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="kopul1.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 4"><b><span class="darkgreen"> Caibidil a</span> <span class="yellow">Ceathair </span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="kopul1.htm" title="Die Kopula">the
Copula</a></font></b> <br>
<b>(an Chopail)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><a href="satz1.htm" title="Satz und Satzbau">Clauses
and Syntax</a></b> <br>
<b>(Abairt agus Comhréir)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="satz1.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 13"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Trí Déag</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="praepos.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 5"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Cúig</span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="praepos.htm" title="Das Verhältniswort">the
Prepositions </a></font></b> <br>
<b>(na Réamhfhocail)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><a href="anlaut1.htm" title="Mutationen">Initial
Mutations </a></b> <br>
<b>(na hAthruithe Tosaigh)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="anlaut1.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 14"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Ceathair Déag</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="conaisc.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 6"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Sé</span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="conaisc.htm" title="Das Bindewort">the
Conjunctions </a></font></b> <br>
<b>(na Cónaisc)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><font color="#990000"><a href="palat.htm" title="Wurzelbeugung">Root
Inflexion</a></font></b> <br>
<b>(Infhilleadh na fréimhe)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="palat.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 15"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Cúig Déag</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="person.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 7"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">Seacht</span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="person.htm" title="persönliche Fürwörter">the
Personal Pronouns</a></font></b> <br>
<b>(na Forainmneacha Pearsanta)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><font color="#990000"><a href="phonol.htm" title="Die Lautkunde">the
Phonology </a></font></b> <br>
<b>(an Fhóneolaíocht)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="phonol.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 16"><b><span class="darkgreen">Caibidil a </span><span class="yellow">Sé Déag</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="possess.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 8"><b><span class="darkgreen">Caibidil a</span> <span class="yellow">hOcht</span></b></a></td>
<td align="left" nowrap><b><font color="#990000"><a href="possess.htm" title="besitzanzeigende Fürwörter">the
Posessive Pronouns</a></font></b><br>
<b>(na hAidiachtaí Sealbhacha)</b></td>
<td align="right" nowrap> <b><a href="ortho.htm" title="Orthographie">the
Orthography</a></b> <br>
<b>(Litriú na Gaeilge)</b></td>
<td align="center" nowrap bgcolor="#FFFFCC">
<a href="ortho.htm" style="text-decoration:none;" title="Kapitel 17"><b><span class="darkgreen">Caibidil a </span><span class="yellow">Seacht Déag</span></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td nowrap colspan="4"><hr></td>
</tr>
<tr>
<td nowrap colspan="4" bgcolor="#FFCC99">
<center>
<h1 title="Seid 100.000 mal Willkommen!" class="red"><b><i><font size="+3">Céad míle fáilte romhaibh !</font></i></b></h1>
</center></td>
</tr>
<tr>
<td nowrap colspan="4"><hr></td>
</tr>
</table>
<div align="center">
<p><b class="darkred">This is a short English-Irish grammar guide based on my German original.</b><br>
<b class="darkred">Please excuse the probable multitude of errors, for
I am only but a learner, one should in no way take for granted that everything
here is correct.</b> <br>
<b>Corrections are always welcomed!</b>
<p><font size="2">Translation into English courtesy of Lynn Schneider (all pages except: satz2.htm and satz4.htm, with the kind help of Daniel Nieciecki)</font>
<p><b class="darkred">Seo é graiméar achomair na Gaeilge. Gabhaigí mo leithscéal as na meancóga is dócha a rinneas.</b>
<br><b class="darkred">Ní foghlaimeoir an-mhaith mé.</b>
<br>
<b>Beidh fáilte roimh gach ceartuchán i gcónaí!</b>
<p>
</div>
<table width="100%">
<tr><td><hr></td>
<tr bgcolor="#FFFFCC">
<td align="center"> <b><font color="#006600">Scríobhaigí chugam,
más mian libh! <a href="https://www.braesicke.de/mail1.gif" alt="Wenns kein Spam ist" align="top" border="0" height="35" width="65"></a>
Schreibt mir doch, wenn ihr wollt</font></b>
<p><b class="darkgreen">Send me an eMail, if you want to</b>
</td>
</tr>
<tr><td><hr></td></tr>
<tr bgcolor="#FFFFCC">
<td align="center">
<b class="darkred">Sínígí mo leabhar na gcuairteoirí, más é bhur dtoil é</b>
<p><b><font color="#990000">Sign my guestbook, please <a href="https://www.braesicke.de/Book1.gif" alt="Gästebuch" border="0" height="30" width="37"></a>
Schreibt in mein Gästebuch</font></b>
</td>
</tr>
<tr><td><hr></td>
</table>
<div align="center">
<p><img src="new-ga.gif" height="12" width="36" alt="úrnua">
<br>
<a href="https://www.braesicke.de/links.htm">Verknüpfungen / Links / Naisc</a>
<br>
<a href="https://www.braesicke.de/buch.htm">Lehr- und Wörterbücher
/ Teaching books and dictionaries / leabhair agus foclóirí</a>
<br>
<a href="https://www.braesicke.de/index.htm">zu meiner Heimseite / to my homepage
/ chun mo bhunleathanaigh</a>
</div>
<table border="0" width="100%" bgcolor="#FFCC99">
<tr align="center">
<td><font size="-1">© Lars Bräsicke 1999 - 2003</font></td>
</tr>
</table>
<div align="center">
<p>
<font size="-2">
<i>letzte Änderung vom 03.09.2003 © Lars Bräsicke</i>
</font>
</div>
<a href="https://github.com/cuplamilefocal/gnag">view on github</a></body>
</html>