diff --git a/.github/actions/spelling/excludes.txt b/.github/actions/spelling/excludes.txt
index 3d71a658a..e4961a8b8 100644
--- a/.github/actions/spelling/excludes.txt
+++ b/.github/actions/spelling/excludes.txt
@@ -94,3 +94,4 @@
 \.node-version$
 ^\Qdocs/en/modules/understand/pages/social-contract-ca.adoc\E$
 ^\Qdocs/en/modules/understand/pages/social-contract-es.adoc\E$
+^\Qdocs/en/modules/publications/pages/catalan.adoc\E$
diff --git a/.github/actions/spelling/expect.txt b/.github/actions/spelling/expect.txt
index e8fd0b67b..6584d6056 100644
--- a/.github/actions/spelling/expect.txt
+++ b/.github/actions/spelling/expect.txt
@@ -605,13 +605,3 @@ Xabier
 Xarxaip
 zinegotziaren
 zupass
-Activa
-Ajuntament
-Barandiaran
-Colau
-Contrat
-Fundaction
-Greenpeace
-Keka
-Participa
-Xabier