Add instruction how to patch CoreDNS with k8s_cache plugin

[bartjkdp]

It would be nice to add a kubectl patch command as example to the section "Potential instability" how to patch an existing CoreDNS deployment with the custom image.