All components use the same signalling approach for shared instance ownership

[thrbnhrtmnn]

Description / User story

After deciding on a new signalling approach for shared instance ownership with #1085 and proving it with radio group, select and tab bar, we should check, if any other components need to be updated and update the components accordingly.

The goal is to align our code base so it is easier understandable. If different approaches are used for the same outcome, we either need to explain why different approaches are needed or we should simplify by deciding and using only one approach.

Requirements / Prerequisites

• none

Acceptance Criteria

• We checked if components need to be updated to use the new signalling approach
• If components were found that need to be updated, these components were updated

Additional information

• ...

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct