-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
Copy pathgics.owl.ttl
8339 lines (8336 loc) · 684 KB
/
gics.owl.ttl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix figi-gii: <http://www.omg.org/spec/FIGI/GlobalInstrumentIdentifiers/> .
@prefix gas: <http://schema.ga-group.nl/symbology#> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix gics: <http://schema.ga-group.nl/meta/classification/GICS/> .
<http://schema.ga-group.nl/meta/classification/GICS/>
dct:license """The MIT License: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.""", "http://opensource.org/licenses/mit-license.php"^^xsd:anyURI ;
a owl:Ontology ;
rdfs:label "Ontology for GICS" ;
owl:imports <http://www.w3.org/2004/02/skos/core> ;
owl:versionIRI <http://schema.ga-group.nl/meta/classification/GICS/201809/> .
gics:10 a owl:Class ;
foaf:name "Energy"@en ,
"Energie"@de ,
"Energía"@es ,
"Énergie"@fr ,
"Energia"@it ,
"エネルギー"@ja ,
"에너지"@ko ,
"Energia"@pt ,
"Энергетика"@ru ,
"能源"@zh ,
"能源"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Energy"@en ,
"Energie"@de ,
"Energía"@es ,
"Énergie"@fr ,
"Energia"@it ,
"エネルギー"@ja ,
"에너지"@ko ,
"Energia"@pt ,
"Энергетика"@ru ,
"能源"@zh ,
"能源"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gas:Classification .
gics:1010 a owl:Class ;
foaf:name "Energy"@en ,
"Energie"@de ,
"Energía"@es ,
"Énergie"@fr ,
"Energia"@it ,
"エネルギー"@ja ,
"에너지"@ko ,
"Energia"@pt ,
"Энергетика"@ru ,
"能源"@zh ,
"能源"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Energy"@en ,
"Energie"@de ,
"Energía"@es ,
"Énergie"@fr ,
"Energia"@it ,
"エネルギー"@ja ,
"에너지"@ko ,
"Energia"@pt ,
"Энергетика"@ru ,
"能源"@zh ,
"能源"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:10 .
gics:101010 a owl:Class ;
foaf:name "Energy Equipment & Services"@en ,
"Energiezubehör und -dienste"@de ,
"Equipos y Servicios de Energía"@es ,
"Équipements et services liés à l’énergie"@fr ,
"Attrezzature e servizi energetici"@it ,
"エネルギー設備・サービス"@ja ,
"에너지 장비 및 서비스"@ko ,
"Equipamento e Serviços de Energia"@pt ,
"Производство энергетического оборудования и услуги по его использованию"@ru ,
"能源設備與服務"@zh ,
"能源设备与服务"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Energy Equipment & Services"@en ,
"Energiezubehör und -dienste"@de ,
"Equipos y Servicios de Energía"@es ,
"Équipements et services liés à l’énergie"@fr ,
"Attrezzature e servizi energetici"@it ,
"エネルギー設備・サービス"@ja ,
"에너지 장비 및 서비스"@ko ,
"Equipamento e Serviços de Energia"@pt ,
"Производство энергетического оборудования и услуги по его использованию"@ru ,
"能源設備與服務"@zh ,
"能源设备与服务"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:1010 .
gics:10101010 a owl:Class ;
foaf:name "Oil & Gas Drilling"@en ,
"Erdöl- & Erdgasförderung"@de ,
"Perforación de Pozos Petrolíferos y Gasíferos"@es ,
"Forage gazier et pétrolier"@fr ,
"Estrazione petrolifera e del gas"@it ,
"石油・ガス掘削"@ja ,
"석유와 가스 시추"@ko ,
"Perfuração de Petróleo e Gás"@pt ,
"Бурение нефтяных и газовых скважин"@ru ,
"石油與天然氣鑽探"@zh ,
"石油与天然气钻井"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Oil & Gas Drilling"@en ,
"Erdöl- & Erdgasförderung"@de ,
"Perforación de Pozos Petrolíferos y Gasíferos"@es ,
"Forage gazier et pétrolier"@fr ,
"Estrazione petrolifera e del gas"@it ,
"石油・ガス掘削"@ja ,
"석유와 가스 시추"@ko ,
"Perfuração de Petróleo e Gás"@pt ,
"Бурение нефтяных и газовых скважин"@ru ,
"石油與天然氣鑽探"@zh ,
"石油与天然气钻井"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:101010 ;
skos:definition """Drilling contractors or owners of drilling rigs that contract their services for drilling wells"""@en ,
"""Anbieter von Bohrdiensten oder Inhaber von Ölförder- und -bohrausrüstungen, die ihre Bohrdienste anbieten."""@de ,
"""Contratistas de perforación o propietarios de torres de perforación que contratan sus servicios para perforar pozos."""@es ,
"""Sociétés de forage ou propriétaires de plateformes de forage qui offrent leurs services pour les puits de forage"""@fr ,
"""Imprese di perforazione o proprietari di impianti di perforazione che appaltano i loro servizi per la perforazione di pozzi"""@it ,
"""掘削請負会社、または掘削装置を所有しており油田掘削サービスを請け負う業者。"""@ja ,
"""유정 시추를 위해 서비스 계약을 체결한 시추 계약업자 또는 시추 장치 소유자"""@ko ,
"""Empresas de perfuração ou proprietários de aparelhos de perfuração que contratam seus serviços para a perfuração de poços."""@pt ,
"""Буровые подрядные фирмы или владельцы буровых установок, предоставляющие услуги по бурению скважин."""@ru ,
"""鑽探承包商，或承包鑽井服務擁有鑽機的公司。"""@zh ,
"""承包钻井服务的钻井承包商或拥有钻机提供钻井服务的公司。"""@zh-Hans .
gics:10101020 a owl:Class ;
foaf:name "Oil & Gas Equipment & Services"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Ausrüstung und Dienste"@de ,
"Equipos y Servicios Relacionados con el Petróleo y Gas"@es ,
"Équipements et services liés au pétrole et au gaz"@fr ,
"Attrezzature e servizi per l'industria petrolifera e del gas"@it ,
"石油・ガス装置・サービス"@ja ,
"석유와 가스 장비 및 서비스"@ko ,
"Equipamento e Serviços de Petróleo e Gás"@pt ,
"Производство оборудования для нефтегазовой отрасли и услуги по его использованию"@ru ,
"石油天然氣設備與服務"@zh ,
"石油天然气设备与服务"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Oil & Gas Equipment & Services"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Ausrüstung und Dienste"@de ,
"Equipos y Servicios Relacionados con el Petróleo y Gas"@es ,
"Équipements et services liés au pétrole et au gaz"@fr ,
"Attrezzature e servizi per l'industria petrolifera e del gas"@it ,
"石油・ガス装置・サービス"@ja ,
"석유와 가스 장비 및 서비스"@ko ,
"Equipamento e Serviços de Petróleo e Gás"@pt ,
"Производство оборудования для нефтегазовой отрасли и услуги по его использованию"@ru ,
"石油天然氣設備與服務"@zh ,
"石油天然气设备与服务"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:101010 ;
skos:definition """Manufacturers of equipment, including drilling rigs and equipment, and providers of supplies and services to companies involved in the drilling, evaluation and completion of oil and gas wells."""@en ,
"""Hersteller von Ausrüstungsgegenständen, einschließlich Bohrgeräten, -türmen und -inseln, und Anbieter von Diensten und Ausrüstung für Unternehmen, die an der Bohrung, Bewertung und Fertigstellung von Öl- und Gasbohrlöchern beteiligt sind."""@de ,
"""Fabricantes de equipos, como torres y equipos de perforación, proveedores de suministros y servicios para empresas dedicadas a la perforación, evaluación y explotación de pozos petrolíferos y gasíferos."""@es ,
"""Fabricants d'équipement, y compris les plateformes et l'équipement de forage, et fournisseurs de produits et de services aux entreprises actives dans le forage, l'évaluation et la réalisation de puits gaziers et pétroliers."""@fr ,
"""Produttori di attrezzature, inclusi impianti di perforazione e attrezzature dedicate, e fornitori di approvvigionamenti e servizi per le aziende coinvolte nella perforazione, la valutazione e il completamento di pozzi di petrolio e gas."""@it ,
"""掘削装置・設備を含む装置製造会社、および、石油・ガス油田の掘削、油層評価、仕上げを行う会社に用品やサービスを提供する会社。"""@ja ,
"""시추 장치 및 장비를 포함한 장비 제조업체, 그리고 석유와 가스 유정의 시추, 평가, 생산준비와 관련된 기업들에게 공급품과 서비스를 제공하는 업체"""@ko ,
"""Fabricantes de equipamento, incluindo sondas e equipamento de perfuração e fornecedores de suprimentos e serviços para empresas envolvidas na perfuração, avaliação e completação de poços de petróleo e gás."""@pt ,
"""Производители оборудования, в том числе буровых установок и оборудования; поставщики материалов и услуг компаниям, занятым в бурении, оценке и окончательном обустройстве нефтяных и газовых скважин."""@ru ,
"""包括鑽機及鑽井設備在內的設備製造商，以及向那些涉及石油與天然氣井的鑽探、評估和完井的公司提供用品和服務的公司。"""@zh ,
"""包括钻机及钻井设备在内的设备制造商，以及向涉及石油与天然气井的钻探、评估和完井的公司提供用品和服务的公司。"""@zh-Hans .
gics:101020 a owl:Class ;
foaf:name "Oil, Gas & Consumable Fuels"@en ,
"Erdöl, Erdgas und nicht erneuerbare Brennstoffe"@de ,
"Petroleo, Gas y Combustibles"@es ,
"Pétrole, gaz et combustibles"@fr ,
"Petrolio, gas e combustibili di consumo"@it ,
"石油・ガス・消耗燃料"@ja ,
"석유, 가스, 소모 연료"@ko ,
"Petróleo, Gás e Combustíveis de Consumo"@pt ,
"Добыча нефти, газа и потребляемого топлива"@ru ,
"石油、天然氣與消費用燃料"@zh ,
"石油、天然气与消费用燃料"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Oil, Gas & Consumable Fuels"@en ,
"Erdöl, Erdgas und nicht erneuerbare Brennstoffe"@de ,
"Petroleo, Gas y Combustibles"@es ,
"Pétrole, gaz et combustibles"@fr ,
"Petrolio, gas e combustibili di consumo"@it ,
"石油・ガス・消耗燃料"@ja ,
"석유, 가스, 소모 연료"@ko ,
"Petróleo, Gás e Combustíveis de Consumo"@pt ,
"Добыча нефти, газа и потребляемого топлива"@ru ,
"石油、天然氣與消費用燃料"@zh ,
"石油、天然气与消费用燃料"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:1010 .
gics:10102010 a owl:Class ;
foaf:name "Integrated Oil & Gas"@en ,
"Integrierte Erdöl- und Erdgasunternehmen"@de ,
"Petróleo y Gas Integrados"@es ,
"Gaz et pétrole intégrés"@fr ,
"Petrolio e gas integrati"@it ,
"総合石油・ガス"@ja ,
"종합 석유 및 가스"@ko ,
"Petróleo e Gás Integrados"@pt ,
"Интегрированные нефтяные и газовые компании"@ru ,
"綜合性石油與天然氣企業"@zh ,
"综合性石油与天然气企业"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Integrated Oil & Gas"@en ,
"Integrierte Erdöl- und Erdgasunternehmen"@de ,
"Petróleo y Gas Integrados"@es ,
"Gaz et pétrole intégrés"@fr ,
"Petrolio e gas integrati"@it ,
"総合石油・ガス"@ja ,
"종합 석유 및 가스"@ko ,
"Petróleo e Gás Integrados"@pt ,
"Интегрированные нефтяные и газовые компании"@ru ,
"綜合性石油與天然氣企業"@zh ,
"综合性石油与天然气企业"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:101020 ;
skos:definition """Integrated oil companies engaged in the exploration & production of oil and gas, as well as at least one other significant activity in either refining, marketing and transportation, or chemicals."""@en ,
"""Integrierte Erdölunternehmen, die in der Exploration und Produktion von Erdöl- und Erdgasprodukten tätig sind sowie mindestens einer weiteren wichtigen Tätigkeit in den Bereichen Raffinierung, Vermarktung und Transport oder Chemikalien nachgehen."""@de ,
"""Empresas petroleras integradas dedicadas a la exploración y producción de petróleo y gas, asi como alguna otra actividad importante relacionada con el refinado, comercialización y transporte, o productos químicos."""@es ,
"""Compagnies pétrolières intégrées spécialisées dans l'exploration et la production de pétrole et de gaz, ainsi que dans au moins une autre activité importante suivante : raffinage, commercialisation et transport, ou produits chimiques."""@fr ,
"""Compagnie petrolifere integrate impegnate nella prospezione e produzione di petrolio e gas, nonché in almeno un'altra attività significativa nei settori della raffinazione, della commercializzazione e del trasporto oppure nell'ambito delle sostanze chimiche."""@it ,
"""石油・ガスの探査・開発を行い、精製・販売・輸送・化学品製造のいずれか少なくとも一分野において顕著な活動が見られる総合石油会社。"""@ja ,
"""석유와 가스의 탐사 및 생산과 관련된 종합 석유 회사로서, 정유, 마케팅, 수송, 화학 중 최소한 한 가지의 다른 주요 활동을 하는 기업."""@ko ,
"""Empresas petrolíferas integradas que se dedicam à exploração e produção de petróleo e gás, assim como pelo menos uma outra atividade significativa nas áreas de refino, comercialização e transporte, ou produtos químicos."""@pt ,
"""Интегрированные нефтяные компании, занятые разведкой и добычей нефти и газа, а также как минимум одним из других основных видов деятельности по переработке, сбыту и транспортировке нефти, газа или химической продукции."""@ru ,
"""從事石油及天然氣勘探與生產，並且至少在煉製、行銷和運輸或石油化工領域有大量業務的綜合性石油公司。"""@zh ,
"""从事石油及天然气勘探与生产，并且在炼制、营销、运输或者石油化工四項之中至少一項领域有大量业务的综合性石油公司。"""@zh-Hans .
gics:10102020 a owl:Class ;
foaf:name "Oil & Gas Exploration & Production"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Exploration & Produktion"@de ,
"Producción y Exploración de Petróleo y Gas"@es ,
"Exploration et production de pétrole et de gaz"@fr ,
"Prospezione e produzione di petrolio e gas"@it ,
"石油・ガス探査・開発"@ja ,
"석유와 가스 탐사 및 생산"@ko ,
"Exploração e Produção de Petróleo e Gás"@pt ,
"Разведка и добыча нефти и газа"@ru ,
"石油與天然氣的勘探及生産"@zh ,
"石油与天然气的勘探与生产"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Oil & Gas Exploration & Production"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Exploration & Produktion"@de ,
"Producción y Exploración de Petróleo y Gas"@es ,
"Exploration et production de pétrole et de gaz"@fr ,
"Prospezione e produzione di petrolio e gas"@it ,
"石油・ガス探査・開発"@ja ,
"석유와 가스 탐사 및 생산"@ko ,
"Exploração e Produção de Petróleo e Gás"@pt ,
"Разведка и добыча нефти и газа"@ru ,
"石油與天然氣的勘探及生産"@zh ,
"石油与天然气的勘探与生产"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:101020 ;
skos:definition """Companies engaged in the exploration and production of oil and gas not classified elsewhere."""@en ,
"""Unternehmen, die in der Exploration und Produktion von Erdöl und Erdgas tätig sind und nicht anderweitig klassifiziert sind."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la exploración y producción de petróleo y gas no incluidas en otra clasificación."""@es ,
"""Sociétés spécialisées dans l'exploration et la production de pétrole et de gaz n'appartenant à aucune autre catégorie."""@fr ,
"""Aziende impegnate nella prospezione e produzione di petrolio e gas non classificate in altri ambiti."""@it ,
"""他のグループに分類されていない石油・ガスの探査・開発を行う会社。"""@ja ,
"""다른 부문으로 분류되지 않은 석유와 가스의 탐사 및 생산 관련 기업"""@ko ,
"""Empresas envolvidas na exploração e produção de petróleo e gás não classificadas em nenhum outro lugar."""@pt ,
"""Компании, занятые разведкой и добычей нефти и газа и не включенные в другие группы."""@ru ,
"""從事石油及天然氣勘探和生產而未歸類於別處的公司。"""@zh ,
"""从事石油及天然气勘探与生产（未归类于别处）的公司。"""@zh-Hans .
gics:10102030 a owl:Class ;
foaf:name "Oil & Gas Refining & Marketing"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Raffinierung & Vermarktung"@de ,
"Refinado y Marketing de Petróleo y Gas"@es ,
"Raffinage et commercialisation de pétrole et de gaz"@fr ,
"Raffinazione e commercializzazione di petrolio e gas"@it ,
"石油・ガス精製・販売"@ja ,
"석유와 가스 정제 및 마케팅"@ko ,
"Refinamento e Comercialização de Petróleo e Gás"@pt ,
"Переработка и сбыт нефти и газа"@ru ,
"石油與天然氣的煉製及營銷"@zh ,
"石油与天然气的炼制和营销"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Oil & Gas Refining & Marketing"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Raffinierung & Vermarktung"@de ,
"Refinado y Marketing de Petróleo y Gas"@es ,
"Raffinage et commercialisation de pétrole et de gaz"@fr ,
"Raffinazione e commercializzazione di petrolio e gas"@it ,
"石油・ガス精製・販売"@ja ,
"석유와 가스 정제 및 마케팅"@ko ,
"Refinamento e Comercialização de Petróleo e Gás"@pt ,
"Переработка и сбыт нефти и газа"@ru ,
"石油與天然氣的煉製及營銷"@zh ,
"石油与天然气的炼制和营销"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:101020 ;
skos:definition """Companies engaged in the refining and marketing of oil, gas and/or refined products not classified in the Integrated Oil & Gas or Independent Power Producers & Energy Traders Sub-Industries."""@en ,
"""Unternehmen, die sich mit dem Raffinieren und Vermarkten von Öl, Gas und/oder Raffinerieerzeugnissen beschäftigen und die nicht der Branche „Integrierte Öl- und Gas- oder Unabhängige Energieproduzenten und Energiehändler" angehören."""@de ,
"""Empresas dedicadas al refinado y mercadeo de petróleo y gas, asi como de productos refinados no clasificados en las ramas industriales de petróleo y gas integrados o de los Productores de electricidad y operadores de energía independientes."""@es ,
"""Sociétés spécialisées dans le raffinage et la commercialisation de produits pétroliers, de gaz et/ou de produits raffinés et non-classées dans les sous-industries de compagnies gazières et pétrolières intégrées, ou de producteurs indépendants d’électricité et du commerce d'énergie."""@fr ,
"""Aziende operanti nel settore della raffinazione e commercializzazione di petrolio, gas e/o prodotti raffinati non classificati nei sottosettori "Petrolio e gas integrati" o "Produttori indipendenti di energia elettrica e commercianti di energia"."""@it ,
"""石油・ガスおよび精製品の精製、販売を行う会社で、産業サブグループの「総合石油・ガス」または「独立系発電事業者・エネルギー販売業者」に分類されていない会社。"""@ja ,
"""종합 석유 및 가스' 또는 '독립 전력 생산업체 & 에너지 거래업체'로 분류되지 않은 석유, 가스 및/또는 정유 제품의 정유 및 마케팅과 관련된 회사."""@ko ,
"""Empresas envolvidas no refino e comercialização de petróleo, gás e/ou produtos refinados não classificados nas Sub-Indústrias de Petróleo e Gás Integrados ou de Produtores Independentes de Energia e de Comerciantes de Energia."""@pt ,
"""Компании, занятые переработкой и сбытом нефти, газа и (или) нефтегазопродуктов, не включенные в подотрасли «Интегрированные нефтяные и газовые компании» или «Независимые компании по производству и сбыту энергии»."""@ru ,
"""從事石油、天然氣及/或煉製產品的煉製和行銷，而未歸類於「綜合性石油與天然氣企業」或者「獨立電力生產商與能源貿易商」子行業的公司。"""@zh ,
"""从事石油、天然气和/或炼制产品的炼制和营销（未归类于“综合性石油与天然气企业”或者“独立电力生产商与能源贸易商”子行业）的公司。"""@zh-Hans .
gics:10102040 a owl:Class ;
foaf:name "Oil & Gas Storage & Transportation"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Lagerung & Transport"@de ,
"Almacenado y Transporte de Petróleo y Gas"@es ,
"Stockage et transport de pétrole et de gaz"@fr ,
"Stoccaggio e trasporto di petrolio e gas"@it ,
"石油・ガス貯蔵・輸送"@ja ,
"석유와 가스 저장 및 수송"@ko ,
"Armazenagem e Transporte de Petróleo e Gás"@pt ,
"Хранение и транспортировка нефти и газа"@ru ,
"石油與天然氣的儲存及運輸"@zh ,
"石油与天然气的储存和运输"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Oil & Gas Storage & Transportation"@en ,
"Erdöl & Erdgas: Lagerung & Transport"@de ,
"Almacenado y Transporte de Petróleo y Gas"@es ,
"Stockage et transport de pétrole et de gaz"@fr ,
"Stoccaggio e trasporto di petrolio e gas"@it ,
"石油・ガス貯蔵・輸送"@ja ,
"석유와 가스 저장 및 수송"@ko ,
"Armazenagem e Transporte de Petróleo e Gás"@pt ,
"Хранение и транспортировка нефти и газа"@ru ,
"石油與天然氣的儲存及運輸"@zh ,
"石油与天然气的储存和运输"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:101020 ;
skos:definition """Companies engaged in the storage and/or transportation of oil, gas and/or refined products. Includes diversified midstream natural gas companies, oil and refined product pipelines, coal slurry pipelines and oil & gas shipping companies."""@en ,
"""Unternehmen, die sich mit der Lagerung und/oder dem Transport von Erdöl, Erdgas und/oder Raffinerieerzeugnissen beschäftigen. Eingeschlossen sind auch diversifizierte Erdgasunternehmen im Midstream-Geschäft, Pipelines für Erdöl und Raffinerieerzeugnisse, Pipelines für Kohlenschlamm und Spediteure für Erdöl & Erdgas."""@de ,
"""Empresas dedicadas al almacenamiento y/o transporte de petróleo, gas o productos refinados. Se incluyen empresas distribuidoras de gas natural diversificadas que deben hacer frente a mercados competitivos, a oleoductos y conductos para productos refinados, conductos para transporte de carbón y empresas de distribución de gas y petróleo."""@es ,
"""Sociétés spécialisées dans le stockage et/ou le transport des produits pétroliers, de gaz et/ou de produits raffinés. Sont incluses les compagnies de gaz naturel diversifiées du secteur médian, les conduites d’acheminement des produits pétroliers et des produits raffinés, les conduites d’acheminement des boues de charbon et les entreprises de transport de pétrole et de gaz."""@fr ,
"""Aziende operanti nel settore dello stoccaggio e/o del trasporto di petrolio, gas e/o prodotti raffinati. Comprende le aziende diversificate del settore del gas naturale midstream, gli oleodotti e oleodotti per prodotti raffinati, le condotte per il carbone e le compagnie di navigazione operanti nei settori petrolifero e del gas."""@it ,
"""石油・ガスおよび精製品の貯蔵および輸送を行う会社。各種中流（ミッドストリーム）天然ガス供給会社、石油および精製品のパイプライン、石炭スラリーパイプライン、石油・ガス輸送会社を含む。"""@ja ,
"""석유, 가스 및/또는 정유 제품의 저장 및/또는 수송과 관련된 회사. 시장 경쟁이 치열한 다각화된 중간단계 천연 가스 회사, 석유 및 정유 제품 수송관 회사, 석탄 슬러리 수송관 회사, 석유 및 가스 선적 회사를 포함."""@ko ,
"""Empresas envolvidas na armazenagem e/ou transporte de petróleo, gás e/ou produtos refinados. Inclui empresas de gás natural de médio porte e diversificadas, oleodutos de petróleo e de produtos refinados, oleodutos de carvão liquefeito e companhias de embarque de petróleo e gás."""@pt ,
"""Компании, занятые хранением и (или) транспортировкой нефти, газа и (или) продуктов их переработки. В данную группу включены диверсифицированные компании, эксплуатирующие газопроводы, нефтепроводы и нефтепродуктопроводы, пульпопроводы, а также нефте- и газотранспортные компании."""@ru ,
"""從事石油、天然氣及／或精煉產品儲存及／或運輸的公司。包括經營中游業務的多元化天然氣公司、石油和煉製產品管道公司、煤泥管道公司以及石油與天然氣運輸公司。"""@zh ,
"""从事石油、天然气和/或炼制产品储存和运输的公司。包括经营中游业务的多元化天然气公司、石油和炼制产品管道公司、煤泥管道公司以及石油与天然气运输公司。"""@zh-Hans .
gics:10102050 a owl:Class ;
foaf:name "Coal & Consumable Fuels"@en ,
"Kohle & Nicht-erneuerbare Brennstoffe"@de ,
"Carbón y Carburantes Combustibles"@es ,
"Charbon et combustibles"@fr ,
"Carbone e combustibili di consumo"@it ,
"石炭・消耗燃料"@ja ,
"석탄 및 소모 연료"@ko ,
"Carvão e Combustíveis de Consumo"@pt ,
"Добыча угля и потребляемого топлива"@ru ,
"煤炭與消费用燃料"@zh ,
"煤与消费用燃料"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Coal & Consumable Fuels"@en ,
"Kohle & Nicht-erneuerbare Brennstoffe"@de ,
"Carbón y Carburantes Combustibles"@es ,
"Charbon et combustibles"@fr ,
"Carbone e combustibili di consumo"@it ,
"石炭・消耗燃料"@ja ,
"석탄 및 소모 연료"@ko ,
"Carvão e Combustíveis de Consumo"@pt ,
"Добыча угля и потребляемого топлива"@ru ,
"煤炭與消费用燃料"@zh ,
"煤与消费用燃料"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:101020 ;
skos:definition """Companies primarily involved in the production and mining of coal, related products and other consumable fuels related to the generation of energy. Excludes companies primarily producing gases classified in the Industrial Gases sub-industry and companies primarily mining for metallurgical (coking) coal used for steel production."""@en ,
"""Unternehmen, die sich hauptsächlich mit der Herstellung und dem Abbau von Kohle, verwandten Produkten und anderen nicht-erneuerbaren Brennstoffen zur Energieerzeugung beschäftigen. Ausgeschlossen sind Unternehmen, die hauptsächlich Gase herstellen und die der Branche „Industriegase“ angehören sowie Unternehmen, die hauptsächlich Hüttenkoks (Kokskohle) für die Stahlproduktion abbauen."""@de ,
"""Empresas dedicadas principalmente a la producción y extracción de carbón, de productos relacionados y de otros combustibles de consumo relacionados con la generación de energía. Quedan excluidas las empresas que producen principalmente gases clasificados en la Sub-Industria de Gases Industriales y empresas mineras dedicadas principalmente a la producción metalurgica de carbón utilizado para la producción de acero."""@es ,
"""Sociétés qui font partie principalement de la production et l'exploitation de charbon, de produits connexes, et d'autres combustibles liés à la génération d'énergie. Ne sont pas incluses les sociétés qui produisent principalement des gaz et qui sont classées dans la sous-industrie des gaz industriels et les sociétés qui exploitent principalement le charbon métallurgique (cokéfaction) utilisé dans la production d’acier."""@fr ,
"""Aziende attive principalmente nella produzione e nell'estrazione di carbone, prodotti affini e altri combustibili di consumo connessi alla produzione di energia. Sono escluse le aziende che producono principalmente gas classificati nel sottosettore dei Gas industriali e le aziende che estraggono principalmente carbone coke utilizzato per la produzione di acciaio."""@it ,
"""石炭、関連製品、およびエネルギー生成に関連するその他消耗燃料の開発や採掘を主に行う会社。産業サブグループの「工業用ガス」に分類される、主にガスを製造する会社及び鉄鋼生産用の冶金石炭の採掘会社は除く。"""@ja ,
"""석탄 채굴 및 생산, 관련 상품, 에너지 생성과 관련된 기타 소비재연료를 주로 취급하는 기업. '산업용 가스' 하부산업으로 분류되는 가스를 주로 생산하는 기업 및 철강 생산에 사용되는 코크스용 석탄을 주로 채굴하는 기업을 제외."""@ko ,
"""Empresas envolvidas principalmente na produção e mineração de carvão, produtos relacionados e outros combustíveis de consumo relacionados à geração de energia. Exclui empresas que produzam principalmente gases classificados na sub-indústria de Gases Industriais e empresas de mineração principalmente de carvão metalúrgico (coque), utilizado na produção de aço."""@pt ,
"""Компании, занятые в основном производством и добычей угля, сопутствующих продуктов и других видов потребляемого топлива, связанного с генерированием электроэнергии. Данная группа не включает компании, занятые в основном производством газов, включенные в подотрасль «Промышленные газы» и компании, занимающиеся добычей металлургического (коксующегося) угля, используемого для производства стали."""@ru ,
"""主要從事生產與開採煤、相關產品以及其他與能源生產相關的供消費用燃料的公司。不包括那些歸類於「工業氣體」子行業中主要從事生產工業氣體的公司以及主要從事開採鋼鐵生產用冶金焦煤的公司。"""@zh ,
"""主要从事生产与开采煤、相关产品以及其它与能源生产相关的供消费用燃料的公司。不包括归类于“工业气体”子行业中主要从事生产工业气体的公司以及主要从事开采使用在钢铁生产的冶金焦煤公司。"""@zh-Hans .
gics:15 a owl:Class ;
foaf:name "Materials"@en ,
"Material"@de ,
"Materiales"@es ,
"Matériaux"@fr ,
"Materiali"@it ,
"素材"@ja ,
"소재"@ko ,
"Materiais"@pt ,
"Материалы"@ru ,
"原材料"@zh ,
"原材料"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Materials"@en ,
"Material"@de ,
"Materiales"@es ,
"Matériaux"@fr ,
"Materiali"@it ,
"素材"@ja ,
"소재"@ko ,
"Materiais"@pt ,
"Материалы"@ru ,
"原材料"@zh ,
"原材料"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gas:Classification .
gics:1510 a owl:Class ;
foaf:name "Materials"@en ,
"Material"@de ,
"Materiales"@es ,
"Matériaux"@fr ,
"Materiali"@it ,
"素材"@ja ,
"소재"@ko ,
"Materiais"@pt ,
"Материалы"@ru ,
"原材料"@zh ,
"原材料"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Materials"@en ,
"Material"@de ,
"Materiales"@es ,
"Matériaux"@fr ,
"Materiali"@it ,
"素材"@ja ,
"소재"@ko ,
"Materiais"@pt ,
"Материалы"@ru ,
"原材料"@zh ,
"原材料"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:15 .
gics:151010 a owl:Class ;
foaf:name "Chemicals"@en ,
"Chemikalien"@de ,
"Productos Químicos"@es ,
"Produits chimiques"@fr ,
"Prodotti chimici"@it ,
"化学"@ja ,
"화학"@ko ,
"Produtos Químicos"@pt ,
"Химическое производство"@ru ,
"化學製品"@zh ,
"化学制品"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Chemicals"@en ,
"Chemikalien"@de ,
"Productos Químicos"@es ,
"Produits chimiques"@fr ,
"Prodotti chimici"@it ,
"化学"@ja ,
"화학"@ko ,
"Produtos Químicos"@pt ,
"Химическое производство"@ru ,
"化學製品"@zh ,
"化学制品"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:1510 .
gics:15101010 a owl:Class ;
foaf:name "Commodity Chemicals"@en ,
"Grundchemikalien"@de ,
"Productos Químicos Generales"@es ,
"Produits chimiques de base"@fr ,
"Prodotti chimici di base"@it ,
"基礎化学品"@ja ,
"범용 화학제품(Commodity Chemicals)"@ko ,
"Mercadorias Químicas"@pt ,
"Производство основных химических веществ"@ru ,
"商品化工"@zh ,
"商品化工"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Commodity Chemicals"@en ,
"Grundchemikalien"@de ,
"Productos Químicos Generales"@es ,
"Produits chimiques de base"@fr ,
"Prodotti chimici di base"@it ,
"基礎化学品"@ja ,
"범용 화학제품(Commodity Chemicals)"@ko ,
"Mercadorias Químicas"@pt ,
"Производство основных химических веществ"@ru ,
"商品化工"@zh ,
"商品化工"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151010 ;
skos:definition """Companies that primarily produce industrial chemicals and basic chemicals. Including but not limited to plastics, synthetic fibers, films, commodity-based paints & pigments, explosives and petrochemicals. Excludes chemical companies classified in the Diversified Chemicals, Fertilizers & Agricultural Chemicals, Industrial Gases, or Specialty Chemicals Sub-Industries."""@en ,
"""Unternehmen, die hauptsächlich Industrie- und Grundchemikalien herstellen. Dazu gehören u.a. Kunststoffe, synthetische Fasern, Filme, Farben und Pigmente auf Rohstoffbasis, Sprengstoffe und Petrochemikalien. Ausgeschlossen sind Chemieunternehmen, die den Branchen „Diverse Chemikalien“, „Düngemittel & Agrochemikalien“, „Industriegase“ oder „Spezialchemikalien“ angehören."""@de ,
"""Empresas dedicadas principalmente a la elaboración de productos químicos industriales y básicos. Se incluyen, entre otros, plásticos, fibras sintéticas, películas, pinturas y pigmentos, explosivos y productos petroquímicos. Se excluyen las empresas químicas incluidas en las ramas Productos Químicos Diversos, Fertilizantes y Agroquímicos, Gases Industriales o Productos Químicos Especializados."""@es ,
"""Sociétés qui produisent principalement des produits chimiques industriels et des produits chimiques de base. Sont inclus, mais sans s’y limiter, les fabricants de plastiques, de fibres synthétiques, de films, de peintures et pigments à partir de produits de base, d'explosifs et de produits pétrochimiques. Ne sont pas incluses les sociétés classées dans les sous-industries des produits chimiques diversifiés, des engrais et produits chimiques agricoles, des gaz industriels ou des produits chimiques spécialisés."""@fr ,
"""Aziende che producono principalmente prodotti chimici industriali e di base. Compresi, a titolo esemplificativo, plastica, fibre sintetiche, pellicole, vernici e pigmenti a base di materie prime, esplosivi e prodotti petrolchimici. Sono escluse le imprese chimiche classificate nei sottosettori dei Prodotti chimici diversificati, dei Fertilizzanti e prodotti chimici per uso agricolo, dei Gas industriali o dei Prodotti chimici speciali."""@it ,
"""主に工業用化学薬品や基礎化学薬品を製造する会社。プラスチック、化学繊維、フィルム、商品別塗料・顔料、火薬類、石油化学製品等を含む。産業サブグループの「総合化学」、「肥料・農薬」、「工業用ガス」、「特殊化学品」に分類されている化学薬品会社は除く。"""@ja ,
"""산업용 화학제품과 기초 화학제품을 주로 생산하는 기업. 플라스틱 제품, 합성섬유, 필름, 범용 도료와 안료, 폭발물, 석유화학 제품을 포함하되 이에 제한되지 않음. ‘다양한 화학제품’, ‘화학비료와 농약’, ‘산업용 가스’, ‘특수 화학제품’ 하부산업으로 분류되는 화학 기업은 제외."""@ko ,
"""Empresas que produzem principalmente produtos químicos industriais e produtos químicos básicos. Incluindo mas não limitado a plásticos, fibras sintéticas, filmes, tintas e pigmentos baseados em produtos de base, explosivos e produtos petroquímicos. Exclui empresas químicas classificadas nas Sub-Indústrias de Químicos Diversificados, Fertilizantes e Produtos Químicos Agrícolas, Gases Industriais, ou Produtos Químicos Especializados."""@pt ,
"""Компании, занимающиеся в основном производством химических веществ промышленного назначения и основных химических веществ, в том числе пластических масс, синтетических волокон, пленок, красителей и пигментов из основных химических веществ, взрывчатых веществ и нефтехимической продукции. В данную группу не входят химические компании, включенные в подотрасли «Диверсифицированные химические компании», «Производство удобрений и химической продукции сельскохозяйственного назначения», «Производство промышленных газов» или «Производство химических веществ специального назначения»."""@ru ,
"""主要從事生產化工原料以及基本化工產品的公司。這些產品包括但不限於塑膠、合成纖維、膠片、 日用塗料與顏料、爆炸品以及石油化工產品。不包括那些歸類於「多元化學製品」、「化肥與農用藥劑」、「工業氣體」或者「特種化學製品」子行業中的化工品公司。"""@zh ,
"""主要从事生产工業化工原料以及基本化工产品的公司。包括但不仅限于塑料、合成纤维、胶片、 日用涂料与颜料、爆炸物以及石油化工产品。不包括归类于“多种化学制品”、“化肥与农用药剂”、“工业气体”或者“特种化学制品”子行业的化工品公司。"""@zh-Hans .
gics:15101020 a owl:Class ;
foaf:name "Diversified Chemicals"@en ,
"Diverse Chemikalien"@de ,
"Productos Químicos Diversos"@es ,
"Produits chimiques diversifiés"@fr ,
"Prodotti chimici diversificati"@it ,
"総合化学"@ja ,
"다양한 화학제품"@ko ,
"Produtos Químicos Diversificados"@pt ,
"Диверсифицированные химические компании"@ru ,
"多元化學製品"@zh ,
"多种化学制品"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Diversified Chemicals"@en ,
"Diverse Chemikalien"@de ,
"Productos Químicos Diversos"@es ,
"Produits chimiques diversifiés"@fr ,
"Prodotti chimici diversificati"@it ,
"総合化学"@ja ,
"다양한 화학제품"@ko ,
"Produtos Químicos Diversificados"@pt ,
"Диверсифицированные химические компании"@ru ,
"多元化學製品"@zh ,
"多种化学制品"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151010 ;
skos:definition """Manufacturers of a diversified range of chemical products not classified in the Industrial Gases, Commodity Chemicals, Specialty Chemicals or Fertilizers & Agricultural Chemicals Sub-Industries."""@en ,
"""Hersteller von diversen Chemieprodukten, die nicht den Branchen „Industriegase“, „Grundchemikalien“, „Spezialchemikalien“ oder „Düngemittel & Agrochemikalien“ angehören."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la elaboración de una amplia gama de productos químicos, no incluidos en las ramas de Gases Industriales, Productos Químicos Generales, Productos Químicos Especializados o Fertilizantes y Agroquímicos."""@es ,
"""Fabricants d’une gamme diversifiée de produits chimiques non-classés dans les sous-industries des gaz industriels, des produits chimiques de base, des produits chimiques spécialisés ou des engrais et produits chimiques agricoles."""@fr ,
"""Produttori di una gamma diversificata di prodotti chimici non classificati nei sottosettori dei Gas industriali, dei Prodotti chimici di base, dei Prodotti chimici speciali o dei Fertilizzanti e prodotti chimici per uso agricolo."""@it ,
"""産業サブグループの「工業用ガス」、「基礎化学品」、「特殊化学品」、「肥料・農薬」に分類されていない各種化学品製造会社。"""@ja ,
"""‘산업용 가스’, ‘범용 화학제품’, ‘특수 화학제품’, ‘화학비료와 농약’ 하부산업으로 분류되지 않은 다각화된 화학 제품군 제조업체."""@ko ,
"""Fabricantes de uma gama diversificada de produtos químicos não classificados nas Sub-Indústrias de Gases Industriais, Mercadorias Químicas, Químicos Especializados ou Fertilizantes e Produtos Químicos Agrícolas."""@pt ,
"""Производители диверсифицированной номенклатуры химических веществ, не включенные в подотрасли «Производство промышленных газов», «Производство основных химических веществ», «Производство химических веществ специального назначения» или «Производство удобрений и химической продукции сельскохозяйственного назначения»."""@ru ,
"""各元化學製品，而未歸類於「工業氣體」、「商品化工」、「特種化學製品」或「化肥與農用藥劑」子行業中的製造商。"""@zh ,
"""各样化学制品（未归类于“工业气体”、“商品化工”、“特种化学制品”或者“化肥与农用药剂”子行业）的制造商。"""@zh-Hans .
gics:15101030 a owl:Class ;
foaf:name "Fertilizers & Agricultural Chemicals"@en ,
"Düngemittel & Agrochemikalien"@de ,
"Fertilizantes y Agroquímicos"@es ,
"Engrais et produits chimiques agricoles"@fr ,
"Fertilizzanti e prodotti chimici per uso agricolo"@it ,
"肥料・農薬"@ja ,
"화학비료와 농약"@ko ,
"Fertilizantes e Produtos Químicos Agrícolas"@pt ,
"«Производство удобрений и химической продукции сельскохозяйственного назначения»"@ru ,
"化肥與農用藥劑"@zh ,
"化肥与农用药剂"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Fertilizers & Agricultural Chemicals"@en ,
"Düngemittel & Agrochemikalien"@de ,
"Fertilizantes y Agroquímicos"@es ,
"Engrais et produits chimiques agricoles"@fr ,
"Fertilizzanti e prodotti chimici per uso agricolo"@it ,
"肥料・農薬"@ja ,
"화학비료와 농약"@ko ,
"Fertilizantes e Produtos Químicos Agrícolas"@pt ,
"«Производство удобрений и химической продукции сельскохозяйственного назначения»"@ru ,
"化肥與農用藥劑"@zh ,
"化肥与农用药剂"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151010 ;
skos:definition """Producers of fertilizers, pesticides, potash or other agriculture-related chemicals not classified elsewhere."""@en ,
"""Hersteller von Düngemitteln, Pestiziden, Pottasche und anderen landwirtschaftlichen Chemikalien, die nicht einer der übrigen Branchen angehören."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la elaboración de fertilizantes, pesticidas, potasa u otros productos químicos relacionados con la agricultura no incluidas en otras clasificaciones."""@es ,
"""Producteurs d'engrais, de pesticides, de potasse ou d'autre produits chimiques liés à l'agriculture et n'appartenant à aucune autre catégorie."""@fr ,
"""Produttori di fertilizzanti, pesticidi, cloruro di potassio o altri prodotti chimici correlati all'agricoltura non classificati altrove."""@it ,
"""肥料、殺虫剤、カリ、および他のグループに分類されていない農業関連化学薬品の製造を行う会社。"""@ja ,
"""다른 부문으로 분류되지 않은 화학비료, 살충제, 가성칼리 또는 기타 농업 관련 화학제품의 생산업체."""@ko ,
"""Produtores de fertilizantes, pesticidas, potassa ou outros produtos químicos relacionados à agricultura não classificados em nenhum outro lugar."""@pt ,
"""Производители удобрений, пестицидов, калийных веществ или других химических веществ сельскохозяйственного назначения, не включенные в другие группы."""@ru ,
"""生產化肥、殺蟲劑、鉀鹽、或與農業有關的化學藥品而未歸類於別處的公司。"""@zh ,
"""生产化肥、杀虫剂、碳酸钾、或者与农业有关的化学药品（未归类于别处）的公司。"""@zh-Hans .
gics:15101040 a owl:Class ;
foaf:name "Industrial Gases"@en ,
"Industriegase"@de ,
"Gases Industriales"@es ,
"Gaz industriels"@fr ,
"Gas industriali"@it ,
"工業用ガス"@ja ,
"산업용 가스"@ko ,
"Gases Industriais"@pt ,
"Производство промышленных газов"@ru ,
"工業氣體"@zh ,
"工业气体"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Industrial Gases"@en ,
"Industriegase"@de ,
"Gases Industriales"@es ,
"Gaz industriels"@fr ,
"Gas industriali"@it ,
"工業用ガス"@ja ,
"산업용 가스"@ko ,
"Gases Industriais"@pt ,
"Производство промышленных газов"@ru ,
"工業氣體"@zh ,
"工业气体"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151010 ;
skos:definition """Manufacturers of industrial gases."""@en ,
"""Hersteller von Industriegasen."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la producción de gases industriales."""@es ,
"""Producteurs de gaz industriels."""@fr ,
"""Produttori di gas industriali."""@it ,
"""工業用ガスの製造会社。"""@ja ,
"""산업용 가스 제조업체."""@ko ,
"""Fabricantes de gases industriais."""@pt ,
"""Производители промышленных газов."""@ru ,
"""工業氣體製造商。"""@zh ,
"""工业气体制造商。"""@zh-Hans .
gics:15101050 a owl:Class ;
foaf:name "Specialty Chemicals"@en ,
"Spezialchemikalien"@de ,
"Productos Químicos Especializados"@es ,
"Produits chimiques spécialisés"@fr ,
"Prodotti chimici speciali"@it ,
"特殊化学品"@ja ,
"특수 화학제품"@ko ,
"Produtos Químicos Especializados"@pt ,
"Производство химических веществ специального назначения"@ru ,
"特種化學製品"@zh ,
"特种化学制品"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Specialty Chemicals"@en ,
"Spezialchemikalien"@de ,
"Productos Químicos Especializados"@es ,
"Produits chimiques spécialisés"@fr ,
"Prodotti chimici speciali"@it ,
"特殊化学品"@ja ,
"특수 화학제품"@ko ,
"Produtos Químicos Especializados"@pt ,
"Производство химических веществ специального назначения"@ru ,
"特種化學製品"@zh ,
"特种化学制品"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151010 ;
skos:definition """Companies that primarily produce high value-added chemicals used in the manufacture of a wide variety of products, including but not limited to fine chemicals, additives, advanced polymers, adhesives, sealants and specialty paints, pigments and coatings."""@en ,
"""Unternehmen, die hauptsächlich Chemikalien mit hoher Wertschöpfung herstellen, die bei der Herstellung einer breit gefächerten Produktpalette eingesetzt werden. Dazu gehören u.a. Feinchemikalien, Additive, hoch entwickelte Polymere, Klebstoffe, Dichtungsmittel und Spezialfarben, Pigmente und Spezialbeschichtungen."""@de ,
"""Empresas dedicadas principalmente a la elaboración de productos químicos de alto valor añadido, utilizados en la fabricación de una gran variedad de productos como, entre otros, químicos refinados, aditivos, polímeros avanzados, adhesivos, selladores, pinturas especiales, pigmentos y revestimientos especializados."""@es ,
"""Sociétés qui produisent principalement des produits chimiques à haute valeur ajoutée et utilisés dans la fabrication de nombreux produits, y compris, sans s’y limiter, les produits de chimie fine, additifs, polymères avancés, adhésifs, mastics, peintures spécialisées, pigments et enduits."""@fr ,
"""Aziende che producono principalmente prodotti chimici ad alto valore aggiunto utilizzati nella fabbricazione di un'ampia gamma di prodotti, tra cui, a titolo esemplificativo, prodotti di chimica fine, additivi, polimeri avanzati, adesivi, sigillanti e vernici speciali, pigmenti e rivestimenti."""@it ,
"""精製化学製品、添加剤、高分子、接着剤、密閉剤、特殊塗料・顔料、コーティング剤等の各種製品の製造に使用される高付加価値化学品を主に製造する会社。"""@ja ,
"""정밀 화학제품, 첨가제, 고급 폴리머, 접착제, 실란트와 특수 도료, 안료, 코팅제를 포함하되 이에 제한되지 않는 광범위한 제품의 제조에 사용되는 고부가가치 화학제품을 주로 생산하는 기업."""@ko ,
"""Empresas que produzem principalmente químicos de alto valor agregado, utilizados no fabrico de uma ampla variedade de produtos, incluindo, mas não se limitando a produtos químicos finos, aditivos, polímeros avançados, adesivos, selantes e tintas especializados, pigmentos e revestimentos."""@pt ,
"""Компании, занятые в основном производством химических веществ с высокой долей добавленной стоимости, используемых в промышленном производстве широкого спектра продукции, в том числе химических продуктов тонкого органического синтеза, добавок, сложных полимеров, клеев, изоляционных материалов и специальных красок, пигментов и покрытий."""@ru ,
"""主要生產用於製造各種產品的高附加值化學製品的公司，這些製品包括但不限於精細化學品、添加劑、高級聚合物、粘合劑、密封劑以及特種塗料、顏料和塗層。"""@zh ,
"""主要生产用于制造各种产品的高附加值化学制品的公司，这些制品包括但不仅限于精细化学品、添加剂、高级聚合物、粘合剂、密封剂以及特种涂料、颜料和涂层。"""@zh-Hans .
gics:151020 a owl:Class ;
foaf:name "Construction Materials"@en ,
"Baustoffe"@de ,
"Materiales de Construcción"@es ,
"Matériaux de construction"@fr ,
"Materiali da costruzione"@it ,
"建設資材"@ja ,
"건축 자재"@ko ,
"Materiais de Construção"@pt ,
"Производство строительных материалов"@ru ,
"建築材料"@zh ,
"建筑材料"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Construction Materials"@en ,
"Baustoffe"@de ,
"Materiales de Construcción"@es ,
"Matériaux de construction"@fr ,
"Materiali da costruzione"@it ,
"建設資材"@ja ,
"건축 자재"@ko ,
"Materiais de Construção"@pt ,
"Производство строительных материалов"@ru ,
"建築材料"@zh ,
"建筑材料"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:1510 .
gics:15102010 a owl:Class ;
foaf:name "Construction Materials"@en ,
"Baustoffe"@de ,
"Materiales de Construcción"@es ,
"Matériaux de construction"@fr ,
"Materiali da costruzione"@it ,
"建設資材"@ja ,
"건축 자재"@ko ,
"Materiais de Construção"@pt ,
"Производство строительных материалов"@ru ,
"建築材料"@zh ,
"建筑材料"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Construction Materials"@en ,
"Baustoffe"@de ,
"Materiales de Construcción"@es ,
"Matériaux de construction"@fr ,
"Materiali da costruzione"@it ,
"建設資材"@ja ,
"건축 자재"@ko ,
"Materiais de Construção"@pt ,
"Производство строительных материалов"@ru ,
"建築材料"@zh ,
"建筑材料"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151020 ;
skos:definition """Manufacturers of construction materials including sand, clay, gypsum, lime, aggregates, cement, concrete and bricks. Other finished or semi-finished building materials are classified in the Building Products Sub-Industry."""@en ,
"""Hersteller von Baustoffen, einschließlich Sand, Ton, Gips, Kalk, Aggregate, Zement, Beton und Ziegel. Andere fertige oder halbfertige Baumaterialien fallen in die Branche „Baumaterialien“."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la producción de materiales de construcción como arena, arcilla, yeso, cal, conglomerado, cemento, hormigón y ladrillos, entre otros. Otros materiales de construcción acabados o semiacabados están clasificados en la rama Productos de Construcción."""@es ,
"""Fabricants de matériaux de construction tels que le sable, l'argile, le gypse, la chaux, les agrégats, le ciment, le béton et les briques. Les autres matériaux de construction finis ou semi-finis sont classés dans la sous-industrie des produits pour l'industrie du bâtiment."""@fr ,
"""Produttori di materiali da costruzione, tra cui sabbia, argilla, gesso, calce, aggregati, cemento, calcestruzzo e mattoni. Gli altri materiali da costruzione finiti o semilavorati sono classificati nel sottosettore dei Prodotti da costruzione."""@it ,
"""砂、粘土、石膏、石灰、骨材、セメント、コンクリート、レンガを含む建設資材の製造会社。他の仕上げおよび半仕上げ建設資材は産業サブグループの「建設関連製品」に分類される。"""@ja ,
"""모래, 점토, 석고, 석회, 골재, 시멘트, 콘크리트, 벽돌을 포함한 건축 자재 제조업체. 기타 완제품 또는 반제품 건축 자재는 ‘건축 제품’ 하부산업으로 분류됨."""@ko ,
"""Fabricantes de materiais de construção, incluindo areia, argila, gesso, cal, agregados, cimento, concreto e tijolos. Outros materiais de construção acabados ou semi-acabados são classificados na Sub-Indústria de Produtos de Construção."""@pt ,
"""Производители строительных материалов, в том числе песка, глины, гипса, извести, наполнителей, цемента, бетона и кирпича. Другие готовые материалы или полуфабрикаты включены в подотрасль «Строительная промышленность»."""@ru ,
"""包括沙子、泥土、石膏、石灰、集料、水泥、混凝土和磚塊在內的建築材料製造商。其他成品或半成品建築材料歸類於「建築產品」子行業。"""@zh ,
"""包括沙子、泥土、石膏、石灰、集料、水泥、混凝土和砖块在内的建筑材料制造商。其它成品或半成品建筑材料归类于“建筑产品”子行业。"""@zh-Hans .
gics:151030 a owl:Class ;
foaf:name "Containers & Packaging"@en ,
"Behälter & Verpackungen"@de ,
"Contenedores y Embalaje"@es ,
"Emballages et conteneurs"@fr ,
"Contenitori e imballaggi"@it ,
"容器・包装"@ja ,
"용기 및 포장지"@ko ,
"Contêineres e Embalagens"@pt ,
"Производство тары и упаковки"@ru ,
"容器與包裝"@zh ,
"容器与包装"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Containers & Packaging"@en ,
"Behälter & Verpackungen"@de ,
"Contenedores y Embalaje"@es ,
"Emballages et conteneurs"@fr ,
"Contenitori e imballaggi"@it ,
"容器・包装"@ja ,
"용기 및 포장지"@ko ,
"Contêineres e Embalagens"@pt ,
"Производство тары и упаковки"@ru ,
"容器與包裝"@zh ,
"容器与包装"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:1510 .
gics:15103010 a owl:Class ;
foaf:name "Metal & Glass Containers"@en ,
"Metall- und Glasbehälter"@de ,
"Contenedores de Metal y Cristal"@es ,
"Conteneurs en verre ou en métal"@fr ,
"Contenitori di metallo e di vetro"@it ,
"金属・ガラス容器"@ja ,
"금속 및 유리 용기"@ko ,
"Contêineres de Metal e Vidro"@pt ,
"Производство металлической и стеклянной тары"@ru ,
"金屬與玻璃容器"@zh ,
"金属与玻璃容器"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Metal & Glass Containers"@en ,
"Metall- und Glasbehälter"@de ,
"Contenedores de Metal y Cristal"@es ,
"Conteneurs en verre ou en métal"@fr ,
"Contenitori di metallo e di vetro"@it ,
"金属・ガラス容器"@ja ,
"금속 및 유리 용기"@ko ,
"Contêineres de Metal e Vidro"@pt ,
"Производство металлической и стеклянной тары"@ru ,
"金屬與玻璃容器"@zh ,
"金属与玻璃容器"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151030 ;
skos:definition """Manufacturers of metal, glass or plastic containers. Includes corks and caps."""@en ,
"""Hersteller von Metall-, Glas- oder Kunststoffbehältern. Hierzu gehören auch Korken und Verschlüsse (Deckel)."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la producción de contenedores de metal, cristal o plástico. Se incluyen tapas y tapones."""@es ,
"""Fabricants de conteneurs en métal, verre ou plastique. Sont inclus les fabricants de bouchons et de capsules."""@fr ,
"""Produttori di contenitori di metallo, vetro o plastica. Sono inclusi i tappi di sughero."""@it ,
"""金属、ガラス、プラスチック容器の製造会社。コルク栓、口金を含む。"""@ja ,
"""금속, 유리 또는 플라스틱 용기 제조업체. 코르크 마개와 병마개 포함."""@ko ,
"""Fabricantes de contêineres de metal, vidro ou plástico. Inclui rolhas e tampas."""@pt ,
"""Производители металлической, стеклянной или пластмассовой тары, в том числе пробок и крышек."""@ru ,
"""金屬、玻璃或塑膠容器製造商。包括軟木塞和蓋子。"""@zh ,
"""金属、玻璃或者塑料容器（包括塞子和盖子）制造商。"""@zh-Hans .
gics:15103020 a owl:Class ;
foaf:name "Paper Packaging"@en ,
"Papierverpackungen"@de ,
"Embalaje de Papel"@es ,
"Emballages en papier"@fr ,
"Imballaggi di carta"@it ,
"包装紙"@ja ,
"종이 포장지"@ko ,
"Papel para Embalagens"@pt ,
"Производство бумажной упаковки"@ru ,
"紙材料包裝"@zh ,
"纸材料包装"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Paper Packaging"@en ,
"Papierverpackungen"@de ,
"Embalaje de Papel"@es ,
"Emballages en papier"@fr ,
"Imballaggi di carta"@it ,
"包装紙"@ja ,
"종이 포장지"@ko ,
"Papel para Embalagens"@pt ,
"Производство бумажной упаковки"@ru ,
"紙材料包裝"@zh ,
"纸材料包装"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151030 ;
skos:definition """Manufacturers of paper and cardboard containers and packaging."""@en ,
"""Hersteller von Behältern und Verpackungsmaterialien aus Papier und Pappe."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la producción de contenedores y embalajes de papel y cartón."""@es ,
"""Fabricants de conteneurs et d'emballages en papier et carton."""@fr ,
"""Produttori di contenitori e imballaggi in carta e cartone."""@it ,
"""紙・ボール紙容器や包装紙の製造会社。"""@ja ,
"""종이와 보드지 용기 및 포장지 제조업체."""@ko ,
"""Fabricantes de contêineres e embalagens de papel e papelão."""@pt ,
"""Производители бумажной и картонной тары и упаковочных материалов."""@ru ,
"""紙和紙板容器及包装製造商。"""@zh ,
"""纸和纸板容器及包装制造商。"""@zh-Hans .
gics:151040 a owl:Class ;
foaf:name "Metals & Mining"@en ,
"Metalle & Bergbau"@de ,
"Metales y Minería"@es ,
"Métaux et exploitation minière"@fr ,
"Metalli e attività estrattive"@it ,
"金属・鉱業"@ja ,
"금속 및 채광"@ko ,
"Metais e Mineração"@pt ,
"Металлургия и добывающая промышленность"@ru ,
"金屬與採礦"@zh ,
"金属与采矿"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Metals & Mining"@en ,
"Metalle & Bergbau"@de ,
"Metales y Minería"@es ,
"Métaux et exploitation minière"@fr ,
"Metalli e attività estrattive"@it ,
"金属・鉱業"@ja ,
"금속 및 채광"@ko ,
"Metais e Mineração"@pt ,
"Металлургия и добывающая промышленность"@ru ,
"金屬與採礦"@zh ,
"金属与采矿"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:1510 .
gics:15104010 a owl:Class ;
foaf:name "Aluminum"@en ,
"Aluminium"@de ,
"Aluminio"@es ,
"Aluminium"@fr ,
"Alluminio"@it ,
"アルミ"@ja ,
"알루미늄"@ko ,
"Alumínio"@pt ,
"Производство алюминия"@ru ,
"鋁"@zh ,
"铝"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Aluminum"@en ,
"Aluminium"@de ,
"Aluminio"@es ,
"Aluminium"@fr ,
"Alluminio"@it ,
"アルミ"@ja ,
"알루미늄"@ko ,
"Alumínio"@pt ,
"Производство алюминия"@ru ,
"鋁"@zh ,
"铝"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151040 ;
skos:definition """Producers of aluminum and related products, including companies that mine or process bauxite and companies that recycle aluminum to produce finished or semi-finished products. Excludes companies that primarily produce aluminum building materials classified in the Building Products Sub-Industry."""@en ,
"""Hersteller von Aluminium oder verwandten Produkten, einschließlich Unternehmen, die Bauxit abbauen oder verarbeiten, sowie Unternehmen, die Aluminium recyceln, um fertige oder halbfertige Produkte herzustellen. Ausgeschlossen sind Unternehmen, die hauptsächlich Baumaterialien aus Aluminium herstellen und der Branche „Baumaterialien“ angehören."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la producción de aluminio y productos relacionados. Se incluyen las empresas dedicadas a la extracción o procesamiento de bauxita y aquellas dedicadas al reciclaje de aluminio para producir productos acabados o semiacabados. Se excluyen las empresas dedicadas principalmente a la producción de materiales de construcción de aluminio que están clasificadas en la rama Productos de Construcción."""@es ,
"""Producteurs d'aluminium et de produits connexes. Sont incluses les sociétés qui exploitent ou traitent la bauxite et qui recyclent l'aluminium pour fabriquer des produits finis ou semi-finis. Ne sont pas incluses les sociétés qui produisent principalement des matériaux de construction en aluminium, classées dans la sous-industrie des produits pour l'industrie du bâtiment."""@fr ,
"""Produttori di alluminio e prodotti correlati, comprese le aziende che estraggono o lavorano la bauxite e le aziende che riciclano l'alluminio per produrre prodotti finiti o semilavorati. Sono escluse le aziende che producono principalmente materiali da costruzione in alluminio classificate nel sottosettore dei Prodotti da costruzione."""@it ,
"""アルミおよび関連製品の製造会社。ボーキサイトの採掘や加工処理を行う会社、アルミを再利用し、仕上げおよび半仕上げ製品を製造する会社を含む。産業サブグループの「建設関連製品」に分類される、アルミ建設資材を主に製造する会社は除く。"""@ja ,
"""보크사이트를 채굴 또는 처리하는 기업과 알루미늄을 재활용해서 완제품 또는 반제품을 생산하는 기업을 포함한 알루미늄 및 관련 제품 생산업체. ‘건축 자재’로 분류되는 알루미늄 건축 자재를 주로 생산하는 회사는 제외."""@ko ,
"""Produtores de alumínio e produtos relacionados, incluindo as empresas de mineração ou processamento de bauxita e empresas que reciclam o alumínio para produzir produtos acabados ou semi-acabados. Exclui empresas que produzem principalmente materiais de construção em alumínio classificados na Sub-Indústria de Produtos para Construção."""@pt ,
"""Производители алюминия и сопутствующей продукции, в том числе компании, занимающиеся добычей или переработкой бокситов, и компании, занимающиеся вторичной переработкой алюминия для производства готовой продукции или полуфабрикатов. В данную группу не входят компании, занимающиеся в основном производством строительных материалов из алюминия, которые включены в подотрасль «Производство строительных изделий»."""@ru ,
"""鋁及相關產品生產商，包括那些開採或加工鋁土礦的公司以及回收鋁材料用於生產成品或半成品的公司，但不包括歸類於「建築產品」子行業中那些主要從事生產鋁建築材料的公司。"""@zh ,
"""铝及相关产品生产商，包括开采或加工铝土矿的公司以及回收铝材料用于生产成品或半成品的公司，但不包括归类于“建筑产品”子行业中那些主要从事生产铝建筑材料的公司。"""@zh-Hans .
gics:15104020 a owl:Class ;
foaf:name "Diversified Metals & Mining"@en ,
"Metalle & Bergbau: Diverse"@de ,
"Minería y Metales Diversos"@es ,
"Métaux diversifiés et exploitation minière"@fr ,
"Metalli e attività estrattive diversificati"@it ,
"各種金属・鉱業"@ja ,
"다양한 금속과 채광"@ko ,
"Metais Diversificados y Mineração"@pt ,
"Диверсифицированные металлы и их добыча"@ru ,
"多元化金屬與採礦"@zh ,
"多种金属与采矿"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Diversified Metals & Mining"@en ,
"Metalle & Bergbau: Diverse"@de ,
"Minería y Metales Diversos"@es ,
"Métaux diversifiés et exploitation minière"@fr ,
"Metalli e attività estrattive diversificati"@it ,
"各種金属・鉱業"@ja ,
"다양한 금속과 채광"@ko ,
"Metais Diversificados y Mineração"@pt ,
"Диверсифицированные металлы и их добыча"@ru ,
"多元化金屬與採礦"@zh ,
"多种金属与采矿"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151040 ;
skos:definition """Companies engaged in the diversified production or extraction of metals and minerals not classified elsewhere. Including, but not limited to, nonferrous metal mining (except bauxite), salt and borate mining, phosphate rock mining, and diversified mining operations. Excludes iron ore mining, classified in the Steel Sub-Industry, bauxite mining, classified in the Aluminum Sub-Industry, and coal mining, classified in either the Steel or Coal & Consumable Fuels Sub-Industries."""@en ,
"""Unternehmen, die sich mit der Produktion oder Gewinnung von diversen Metallen und Mineralien befassen und nicht einer der übrigen Branchen angehören. Eingeschlossen sind u.a. auch der Abbau von Nichteisenmetallen (außer Bauxit), Salz und Borat, Phosphatgestein sowie andere diversifizierte Abbauunternehmungen. Ausgeschlossen sind Eisenerzabbau, der unter die Branche „Stahl” fällt, Bauxitabbau, der unter die Branche „Aluminium” fällt sowie Kohleabbau, der der Branche „Stahl" oder „Kohle & Nicht-Erneuerbare Brennstoffe” angehört."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la produccion o extraccion de una amplia variedad de metales y minerales no incluidos en otras clasificaciones anteriormente. Incluye, entre otros, la mineria de metales no ferrosos (excepto Bauxita), la mineria de sal y borato, la mineria de roca fosforica, y operaciones de mineria diversas. Excluye la mineria de hierro, clasificado en la rama de Acero, la mineria de bauxita, clasificada en la rama de Aluminio, y la mineria del carbon, clasificada en la rama del Acero o la rama de Carbon y Carburantes Combustibles."""@es ,
"""Sociétés spécialisées dans la production diversifiée ou l'extraction de métaux et de minéraux n’appartenant à aucune autre catégorie. Sont incluses, mais sans s'y limiter, l'exploitation minière de métaux non ferreux (sauf la bauxite), l'exploitation minière de sel et de borate, l’exploitation minière de roches phosphatées et les opérations minières diversifiées. Ne sont pas incluses l'extraction du minerai de fer (classée dans la sous-industrie de l’acier), l'extraction de la bauxite (classée dans la sous-industrie de l’aluminium) et l’extraction du charbon (classée soit dans les sous-industries de l’acier soit dans celle du charbon et des combustibles)."""@fr ,
"""Aziende impegnate nella produzione o nell'estrazione diversificate di metalli e minerali non classificati altrove. Comprese, a titolo esemplificativo, attività estrattive di metalli non ferrosi (ad eccezione della bauxite), attività estrattive di sali e borati, attività estrattive di fosfati e attività estrattive diversificate. Sono escluse le attività di estrazione di minerali di ferro, classificate nel sottosettore Acciaio, le attività di estrazione della bauxite, classificate nel sottosettore Alluminio, e le attività di estrazione del carbone, classificate nel sottosettore Acciaio o in Carbone e combustibili di consumo."""@it ,
"""他のグループに分類されていない金属や鉱物の各種製造や採掘を行う会社。 多様な鉱物、金属の採掘及び生産を行なう会社（他のグループに分類されないもの）。以下を含むが、（ボーキサイトを除く）非鉄金属、塩、ホウ酸塩、リン鉱石及び多種鉱物の採掘を事業とする会社を限らない。産業サブグループ「鉄鋼」に分類される鉄鉱石の採掘会社及び産業サブグループ「アルミ」に分類されるアルミの採掘会社は除く。産業サブグループ「石炭・消耗燃料」に分類される瀝青（熱）石炭の採掘会社は除く。"""@ja ,
"""다른 곳에서 분류하지 않는 금속 및 광물의 다양한 생산이나 채굴에 참여하는 기업. 비철금속 채굴(보크사이트 제외), 소금과 붕산염 채굴, 인광암 채굴, 다양한 채굴 작업 등을 포함하나 이에 한정하지 않음. '철강' 하부산업으로 분류되는 철광석 채굴, '알루미늄' 하부산업으로 분류되는 보크사이트 채굴, '철강' 또는 '석탄 및 소모 연료' 하부산업으로 분류되는 석탄 채굴은 제외"""@ko ,
"""Empresas envolvidas na produção diversificada ou extração de metais e minerais não classificadas em nenhum outro lugar, incluindo, mas não limitado a, mineração de metais não-ferrosos (exceto bauxita), mineração de sal e borato, mineração de rocha fosfática e operações de mineração diversificadas. Exclui mineração de minério de ferro, classificada na Sub-Indústria de Aço. Também exclui a mineração de bauxita, classificada na Sub-Indústria de Alumínio e a mineração de carvão, classificada nas Sub-Indústrias de Aço ou Carvão e Combustíveis de Consumo."""@pt ,
"""Компании, занимающиеся диверсифицированным производством или добычей металлов и полезных ископаемых, не включенные в другие группы. Включая, но не ограничиваясь, компании, которые занимаются добычей цветных металлов (кроме бокситов), добычей соли, боратов, добычей фосфоритов и компании диверсифицированной горнодобывающей промышленности. Данная группа не включает компании, занятые добычей железной руды, включенные в подотрасль «Производство стали» и компании, добывающие бокситы, включенные в подотрасль «Производство алюминия», компании добывающие уголь, включенные в подотрасль «Производство стали» или «Добыча угля и потребляемого топлива»."""@ru ,
"""從事生產或開採多種金屬和礦石而未歸類於別處的公司。包括但不限於開採有色金屬（不含鋁土礦）、鹽及硼痠鹽、燐灰礦石、使用在鋼鐵生產的冶金焦煤、以及多種採礦經營。不包括那些歸類於「鋼鐵」子行業中開採鐵礦的公司和歸類於「鋁」子行業中開採鋁土礦的公司，並且不包括那些歸類於「鋼鐵」或「煤炭與消費用燃料」子行業中開採煤礦的公司。"""@zh ,
"""从事生产或开采多种金属和矿石（未归类于别处）的公司。包括但不仅限于开采有色金属（不含铝矿），盐及硼酸盐，磷灰矿石，使用在钢铁生产的冶金焦煤，以及多种采矿经营。不包括归类于“钢铁”子行业中开采铁的公司和归类于“铝”子行业中开采铝的公司。不包括归类于“煤与消费用燃料”子行业中开采热力煤的公司。"""@zh-Hans .
gics:15104025 a owl:Class ;
foaf:name "Copper"@en ,
"Kupfer"@de ,
"Cobre"@es ,
"Cuivre"@fr ,
"Rame"@it ,
"銅"@ja ,
"구리"@ko ,
"Cobre"@pt ,
"Меднодобывающая промышленность"@ru ,
"銅"@zh ,
"铜"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Copper"@en ,
"Kupfer"@de ,
"Cobre"@es ,
"Cuivre"@fr ,
"Rame"@it ,
"銅"@ja ,
"구리"@ko ,
"Cobre"@pt ,
"Меднодобывающая промышленность"@ru ,
"銅"@zh ,
"铜"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151040 ;
skos:definition """Companies involved primarily in copper ore mining."""@en ,
"""Unternehmen, die primär im Kupfererzabbau tätig sind."""@de ,
"""Empresas dedicadas principalmente a la extracción de cobre."""@es ,
"""Les sociétés principalement actives dans l'exploitation minière du minerai de cuivre."""@fr ,
"""Aziende operanti principalmente nell'estrazione del minerale di rame."""@it ,
"""主に銅鉱石の採掘を行う会社"""@ja ,
"""주로 구리광석 채굴에 관련된 회사."""@ko ,
"""Empresas envolvidas principalmente na mineração de cobre."""@pt ,
"""Компании, занятые добычей медной руды."""@ru ,
"""主要從事銅礦開採的公司。"""@zh ,
"""主要从事铜矿开采的公司。"""@zh-Hans .
gics:15104030 a owl:Class ;
foaf:name "Gold"@en ,
"Gold"@de ,
"Oro"@es ,
"Or"@fr ,
"Oro"@it ,
"金"@ja ,
"금"@ko ,
"Ouro"@pt ,
"Добыча золота"@ru ,
"黃金"@zh ,
"黄金"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Gold"@en ,
"Gold"@de ,
"Oro"@es ,
"Or"@fr ,
"Oro"@it ,
"金"@ja ,
"금"@ko ,
"Ouro"@pt ,
"Добыча золота"@ru ,
"黃金"@zh ,
"黄金"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151040 ;
skos:definition """Producers of gold and related products, including companies that mine or process gold and the South African finance houses which primarily invest in, but do not operate, gold mines."""@en ,
"""Hersteller von Gold und verwandten Produkten, einschließlich Unternehmen, die Gold abbauen oder verarbeiten, sowie die südafrikanischen Finanzhäuser, die hauptsächlich in Goldminen investieren, diese aber nicht betreiben."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la producción de oro y productos relacionados. Se incluyen las empresas que extraen o procesan oro y las casas de finanzas de Sudáfrica que invierten principalmente en minas de oro pero no las operan."""@es ,
"""Producteurs d'or ou de produits connexes. Sont incluses les sociétés qui extraient ou traitent l'or, et les organisations financières sud-africaines qui investissent principalement dans l'or sans l'extraire des mines."""@fr ,
"""Produttori di oro e di prodotti correlati, comprese le aziende che estraggono o trasformano oro e le società finanziarie sudafricane che investono principalmente in miniere d'oro, ma non le gestiscono."""@it ,
"""金や関連製品の製造会社。金の採掘・加工を行う会社、主に金の採掘に投資している（採掘に従事していない）南アフリカの金融会社を含む。"""@ja ,
"""금을 채굴 또는 처리하는 기업, 그리고 금광에 주로 투자하되 운영은 하지 않는 남아프리카 금융회사를 포함해서 금 및 관련 제품 생산업체."""@ko ,
"""Produtores de ouro e produtos relacionados, incluindo empresas de mineração ou processamento de ouro e as casas financeiras sul-africanas que principalmente investem em minas de outro, mas sem operá-las."""@pt ,
"""Производители золота и сопутствующих продуктов, включая компании, занимающиеся добычей или обработкой золота, и южноафриканские финансовые компании, которые в основном занимаются финансированием золотых приисков, но не их эксплуатацией."""@ru ,
"""黃金及相關產品生產商，包括那些開採或加工黃金的公司以及那些主要投資但並不經營金礦的南非金融公司。"""@zh ,
"""黄金及相关产品生产商，包括开采或者加工黄金的公司以及主要投资但并不经营金矿的南非金融公司。"""@zh-Hans .
gics:15104040 a owl:Class ;
foaf:name "Precious Metals & Minerals"@en ,
"Edelmetalle und Mineralien"@de ,
"Minerales y Metales Preciosos"@es ,
"Métaux et minéraux précieux"@fr ,
"Metalli e minerali preziosi"@it ,
"貴金属・鉱物"@ja ,
"귀금속 & 광물"@ko ,
"Metais Preciosos e Minerais"@pt ,
"Добыча драгоценных металлов и минералов"@ru ,
"貴重金屬與礦石"@zh ,
"贵重金属与矿石"@zh-Hans ;
gas:symbolOf <http://www.msci.com/> ;
rdfs:label "Precious Metals & Minerals"@en ,
"Edelmetalle und Mineralien"@de ,
"Minerales y Metales Preciosos"@es ,
"Métaux et minéraux précieux"@fr ,
"Metalli e minerali preziosi"@it ,
"貴金属・鉱物"@ja ,
"귀금속 & 광물"@ko ,
"Metais Preciosos e Minerais"@pt ,
"Добыча драгоценных металлов и минералов"@ru ,
"貴重金屬與礦石"@zh ,
"贵重金属与矿石"@zh-Hans ;
rdfs:subClassOf gics:151040 ;
skos:definition """Companies mining precious metals and minerals not classified in the Gold Sub-Industry. Includes companies primarily mining platinum."""@en ,
"""Unternehmen, die Edelmetalle und Mineralien abbauen und nicht der Branche „Gold“ angehören. Hierzu gehören Unternehmen, die hauptsächlich Platin abbauen."""@de ,
"""Empresas dedicadas a la extracción de minerales y metales preciosos no clasificadas en la rama Oro. Se incluyen las empresas dedicadas principalmente a la extracción de platino."""@es ,
"""Sociétés qui extraient les métaux et minéraux précieux qui ne sont pas classés dans la sous-industrie de l’or. Sont incluses les sociétés qui extraient principalement le platine."""@fr ,
"""Società minerarie di metalli preziosi e minerali non classificati nel sottosettore Oro. Comprende le aziende che estraggono principalmente platino."""@it ,
"""貴金属・鉱物の採掘を行い、産業サブグループの「金」に分類されていない会社。プラチナの採掘を主に行う会社を含む。"""@ja ,
"""‘금’으로 분류되지 않은 귀금속과 고급 광물을 채굴하는 기업. 주로 백금을 채굴하는 기업 포함."""@ko ,
"""Empresas de mineração de metais preciosos e minerais não classificadas na Sub-Indústria de Ouro. Inclui empresas de mineração, principalmente, de platina."""@pt ,
"""Компании, занимающиеся добычей драгоценных металлов и минералов, не включенные в подотрасль «Добыча золота». Даная группа включает компании, занимающиеся в основном добычей платины."""@ru ,
"""從事開採貴重金屬和礦石而未歸類于「黃金」子行業的公司。包括那些主要從事開採鉑的公司。"""@zh ,
"""从事开采贵重金属和矿石（未归类于“黄金”子行业）的公司。包括主要从事开采铂的公司。"""@zh-Hans .
gics:15104045 a owl:Class ;
foaf:name "Silver"@en ,
"Silber"@de ,
"Plata"@es ,
"Argent"@fr ,
"Argento"@it ,
"銀"@ja ,
"은"@ko ,
"Prata"@pt ,