[Tech] Remplacer error_modal par custom_error_modal

[Holist]

Suite à cette PR #2361
Nous avons mis en place une modale customisable pour nos erreurs (common/custom_errors_modal actuellement uniquement présente dans InvitationsController. Cette modale permet de faire fonctionner les messages d'erreurs historique en plus des messages d'erreurs customs (TemplatedErrorPresenter).
Il faudrait remplacer l'utilisation de l'ancienne modale (common/error_modal) par la nouvelle pour nettoyer et simplifier le code.
(Eventuellement renommer custom_errors_modal en error_modal si la distinction entre les 2 n'a plus lieu d'être ?)