Improve display of mapping relations expressed with SKOS

[rettinghaus]

It would be nice if the MACS-Mapping cross concordance information could be integrated/displayed somehow in the HTML view.
Maybe just add the corresponding links in the Siehe auch row?

Example: https://d-nb.info/gnd/4154647-7
See also: https://wiki.dnb.de/display/GND/GND-Mappings+zu+externen+Thesauri

[rettinghaus]

Any plans for this?

[rettinghaus]

I just noticed, that the links now are present, but marked as "closeMatch".

Maybe a better German title could be found.

[acka47]

I just noticed, that the links now are present, but marked as "closeMatch".

Yes, they are as skos:closeMatch in the underlying JSON-LD, added in 2024, see #362:

{
   "closeMatch":[
      {
         "id":"https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119712096",
         "label":"https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119712096"
      },
      {
         "id":"https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16269444g",
         "label":"https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16269444g"
      },
      {
         "id":"http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85049452",
         "label":"http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85049452"
      },
      {
         "id":"http://purl.org/bncf/tid/1712",
         "label":"http://purl.org/bncf/tid/1712"
      }
   ]
}

Maybe a better German title could be found.

You are right, this is not ideal. AFAIK, currently, we do not have any configuration option for the labels but only use the labels from GND Ontology. As closeMatch comes from SKOS and not GNDO it does not get a decent human-readable label. I will rename the issue and we will look into it.

[acka47]

Currently, all SKOS mapping relations are used in GND data:

• skos:closeMatch
• skos:exactMatch
• skos:broadMatch
• skos:narrowMatch
• skos:relatedMatch

In the UI:

• closeMatch is displayed as "closeMatch"
• exactMatch is displayed as "Entspricht"
• broadMatch is displayed as "Oberbegriff"
• narrowMatch is displayed as "narrowMatch"
• relatedMatch is displayed as "Verwandet Begriff"

Looking at exactMatch, broadMatch and relatedMatch, my last comment apparently wasn't correct and we already have a way to configure human-readable labels. I will look into this and how we can also cover closeMatch and narrowMatch.

[acka47]

Looks like we will have to adjust:

lobid-gnd/app/models/GndOntology.java

Lines 60 to 62 in 475fda2

	put("broadMatch", "Oberbegriff");
	put("exactMatch", "Entspricht");
	put("relatedMatch", "Verwandter Begriff");

and:

lobid-gnd/test/models/GndOntologyLabelTests.java

Lines 39 to 41 in 475fda2

	{ "broadMatch", "Oberbegriff" }, //
	{ "exactMatch", "Entspricht" }, //
	{ "relatedMatch", "Verwandter Begriff" }, //

Fancy a PR, @rettinghaus ?

[rettinghaus]

done 😃