Mailing list signup: Verify email address format

[richardrflores]

The mailing list signup does not validate email address format. Verify the email address format and handle negative cases. This may require moving from an controller action to an api controller endpoint to have more fine grained control of responses.