Remove lookup-refs and switch to Remotes

[m7pr]

As discussed in here https://github.com/insightsengineering/coredev-tasks/issues/609
A follow-up after #65
The goal is to revert back lookup-refs and bring back Remotes configuration do DESCRIPTION file

Part 1

• teal.logger no lookup-refs
• teal.widgets Remove lookup-refs teal.widgets#286
• teal.code no lookup-refs
• teal.data Remove lookup-refs teal.data#365
• teal.slice Remove lookup-refs teal.slice#640
• teal vbump teal.data teal#1466
• teal.transform Remove lookup-refs teal.transform#244
• teal.reporter Remove lookup-refs teal.reporter#303
• teal.modules.general vbump teal.data teal.modules.general#836
• teal.modules.clinical vbump teal.data teal.modules.clinical#1326
• teal.goshawk Remove lookup-refs, vbump dependencies + add Remotes teal.goshawk#332
• teal.osprey Remove lookup-refs, vbump dependencies + add Remotes teal.osprey#295
• teal.modules.helios ARCHIVED
• teal.modules.hermes Remove lookup-refs, vbump dependencies + add Remotes teal.modules.hermes#403

Part 2

• nestcolor no lookup-refs
• roxy.shinylive no lookup-refs
• formatters no lookup-refs
• rtables Remove lookup-refs rtables#989
• rlistings
• tern.gee
• tern.mmrm
• tern.rbmi
• tern
• chevron
• dunlin
• citril.metadata
• citril
• cards
• cardx
• random.cdisc.data
• osprey Remove lookup-refs osprey#147
• goshawk Remove lookup-refs goshawk#263
• hermes no lookup-refs
• tlg-catalog
• scda.test
• verdepcheck
• rtables.officer Remove lookup-refs rtables.officer#35
• helios ARCHIVED