A bug in the current stable version of Unity prevents the usage of the serial port. The bug has been fixed in the latest beta. See https://issuetracker.unity3d.com/issues/osx-editor-dllnotfoundexception-libmonoposixhelper-dot-dylib-when-trying-to-open-a-serial-port