Multi-age scoreboards can overflow the browser window

[scottgonzalez]

At some resolutions, the multi-age scoreboard is correctly rendered, but at certain resolutions the scoreboard is incorrectly sized and overflows the window.

1920x1080:

1899x1080:

[jflamy]

Intent was to run on TVs and common Windows laptops. Magic fixes to make the font sizes work with variable number of columns beyond my know how.

[scottgonzalez]

But it's broken at 1920x1080, which is the target resolution, right?

[jflamy]

Reducing font size is perhaps the only hope. The initial expected number of age groups was... 3

[jflamy]

Probably need to adjust font sizes, but this will make the more usual 3 or 4 age groups look very small.