Port the refactored new events filters tests from eventing core

[Leo6Leo]

Problem
Currently, the new filter tests need to be manually ported one at a time whenever a new test is made. With the recent refactor, we can simply import the whole test suite. We should refactor our tests to do this.

Persona:
Which persona is this feature for? Knative Developers

Exit Criteria
The new events filters tests are run with the newly refactored test suite.

Time Estimate (optional):
How many developer-days do you think this may take to resolve? 1 day.

Additional context (optional)
Add any other context about the feature request here.

[Cali0707]

PR for eventing core is here: knative/eventing#7424

This isn't ready to work until after that is merged

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no
activity. It will automatically close after 30 more days of
inactivity. Reopen the issue with /reopen. Mark the issue as
fresh by adding the comment /remove-lifecycle stale.

[Cali0707]

This was completed a while ago, closing