diff --git a/calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp b/calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp
index 8ce21a8c..12b30a11 100644
--- a/calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp
+++ b/calendar-client/src/customWidget/cweekwidget.cpp
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "constants.h"
 #include <QLocale>
 #include <QPainter>
+#include <QDate>
 
 CWeekWidget::CWeekWidget(QWidget *parent) : QPushButton(parent)
   , m_firstDay(CalendarManager::getInstance()->getFirstDayOfWeek())
@@ -69,7 +70,13 @@ void CWeekWidget::paintEvent(QPaintEvent *event)
     }
 
     QStringList weekStr;
-    weekStr << tr("Sun") << tr("Mon") << tr("Tue") << tr("Wed") << tr("Thu") << tr("Fri") << tr("Sat");
+    for (int i = 0; i < 8; i++) {
+        // 2024/8/15 星期四是deepin23的发布日期
+        // 减4是从周日开始将所有星期名字都写到weekStr，取代之前手动翻译方式
+        QDate date(2024, 8, 15 - 4 + i);
+        QString weekDayName = locale.toString(date, "ddd");
+        weekStr<<weekDayName;
+    }
 
     //绘制周一到周日
     for (int i = Qt::Monday; i <= Qt::Sunday; ++i) {