Unable to disable PCAN_LISTEN_ONLY after CAN_Initialize has been called

[codeskin]

If PCAN_LISTEN_ONLY is enabled before CAN_Initialize has been called, then trying to disable it subsequently, as follows, has no effect.

int option = PCAN_PARAMETER_OFF;
status = CAN_SetValue(PCAN_CHANNEL, PCAN_LISTEN_ONLY, &option, sizeof(option));

Even though the parameter will be reported as OFF when CAN_GetValue is called, the PCAN_LISTEN_ONLY appears to be still active.

This problem is observed with "libPCBUSB.0.11.dylib" on macOS Catalina (Intel).

Test setup:

• PCAN-USB FD
• one node on bus, periodically transmitting a message containing a byte that increments at each transmit

PCAN_LISTEN_ONLY mode being active can be observed, when messages are received, but the counter is no longer increasing, suggesting that the PCAN device is not acknowledging the message.