diff --git a/UpdateLog.md b/UpdateLog.md
index f66ec5e4f51..d0ce32e9df8 100644
--- a/UpdateLog.md
+++ b/UpdateLog.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 开发版本. 频繁更新, 不保证高稳定性
 
+## `0.10.6`  *2020/1/8*
+TIMPC
+- Fix #27, 群成员找不到的问题
+- 一些小优化
+
 ## `0.10.5`  *2020/1/3*
 - 修复有时表情消息无法解析的问题
 - 为心跳增加重试, 降低掉线概率
diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index 5d77bbfcb2e..36baf9ea0c0 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # style guide
 kotlin.code.style=official
 # config
-mirai_version=0.10.5
+mirai_version=0.10.6
 kotlin.incremental.multiplatform=true
 kotlin.parallel.tasks.in.project=true
 # kotlin