Separate reduction and analysis in post_frame

[maxhutch]

Right now, post_frame does some analysis (i.e. computes the mixing height), makes some plots (i.e. zslice), and saves data, implicitly through the results dictionary and explicitly through putting data in an npz file. It would be nice to re-use post_frame in the compare script, so these functions should be separated.