Frame annotation filenames are not properly escaped.

[mdickinson]

For a Windows path like r"C:\temp\somefile", the \t will be turned into a tab character in the displayed graph. We already have one level of escaping for the DOT file format. It appears we need another level for whatever is doing the display.